WEBVTT 00:00:24.440 --> 00:00:27.310 پس اونم یوهان رو دیده ‏‏.‏‏ 00:00:29.400 --> 00:00:32.110 بهتره هرچه زودتر بکشمش ‏.‏ 00:00:49.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.100 --> 00:02:30.940 انگار چیزی رو دیدم که هیچوقت نباید میدیدم ‏.‏ 00:02:30.940 --> 00:02:35.860 یوهانُ پارسال در شبی بارونی دیدمش ‏،‏ پسری جوون و خوشگل با موهایی بلوند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:35.860 --> 00:02:40.110 پس هرکسی که اونو ببینه باید کشته بشه ‏،‏ درست گفتم ؟‏!‏؟ 00:02:43.530 --> 00:02:47.200 بعدِ اینکه صدای شلّیک گلوله شنیدم ‏،‏ خیلی ترسیدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:47.200 --> 00:02:49.200 فقط میخواستم زودتر فرار کنم ‏.‏ 00:02:50.460 --> 00:02:53.830 یجورایی مطمئن بودم که به دکتر تنما شلّیک شده ‏.‏ 00:02:54.750 --> 00:02:56.880 ولی روز بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:56.880 --> 00:03:02.340 روزنامه های صبح نوشته بودند که اون شب ‏،‏ شخصی بنام جانکِرز به ضربِ سه گلوله کشته شده ‏.‏ 00:03:03.430 --> 00:03:05.350 پس کارِ ‏"‏ اون ‏"‏ بوده ‏،‏ مگه نه ؟ 00:03:07.390 --> 00:03:09.220 میخوای منو بُکشی ؟ 00:03:13.060 --> 00:03:16.230 اگه اینکارو بکنی ‏،‏ هیچوقت به چیزی که میخوای نمیرسی ‏.‏ 00:03:16.230 --> 00:03:20.400 همون عکسهایی که دنبالشون میگردی ‏،‏ عکس بچّگی های یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:21.530 --> 00:03:24.110 به اینم فکرکردی که اگه بهم شلّیک کنی چه اتّفاقی میفته ؟‏!‏؟ 00:03:24.110 --> 00:03:29.910 تمام اون عکسها اتوماتیک وار برای یکی از مأمورین ارشد گروه ‏"‏ بی کِی اِی ‏"‏ فرستاده میشه ‏.‏ 00:03:30.660 --> 00:03:34.620 اگه اونارو میخوای ‏،‏ بهتره بهم بگی که تنما الان کجاست ‏.‏ 00:03:47.350 --> 00:03:48.720 کجای حرفام خنده داشت ؟‏!‏؟ 00:03:48.720 --> 00:03:51.140 آخه پاهات داره میلرزه ‏!‏ 00:03:53.140 --> 00:03:57.020 ظاهراً که خیلی جدّی بودی ‏،‏ ولی معلومه که به زور روی پاهات ایستادی ‏!‏‏!‏ 00:04:03.280 --> 00:04:04.860 واقعاً زنِ باحالی هستی ‏!‏ 00:04:06.200 --> 00:04:07.990 باشه بهت میگم ‏.‏ 00:04:09.240 --> 00:04:10.950 تنما الان چیکار میکنه ؟ 00:04:10.950 --> 00:04:15.250 اینکه معلومه ‏،‏ هنوزم دکتره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ امّا غیرقانونی فعّالیت میکنه ‏.‏ 00:04:15.250 --> 00:04:15.830 الان کجاست ؟ 00:04:16.880 --> 00:04:21.880 شخصی بود که دیوانه وار تلاش میکرد تا بعنوان مرد شماره 2 سندیکایی در شهر هانوفر شناخته بشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:22.510 --> 00:04:26.470 رئیسِ سِندیکا هم خیلی ترسیده بود و سعی میکرد یجوری اونو از بین ببرتش‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:26.470 --> 00:04:29.890 ولی از بختِ بدش فقط زخمی شد و تونست فرار کنه ‏.‏ 00:04:29.890 --> 00:04:33.930 الان هم تنما مسئولِ مراقبت و درمان اونه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:34.890 --> 00:04:37.150 داخل ویلایی کوهستانی در نزدیکی فوسِّن ‏.‏ 00:04:37.270 --> 00:04:40.940 حکایت میز نهارخوری 00:05:03.880 --> 00:05:06.130 آقا ‏!‏ شما چرا اینجا وایسادی تکونم نمیخوری ؟‏!‏؟ 00:05:14.100 --> 00:05:16.890 الان دیگه وقتِ ناهاره ها ‏!‏ 00:05:27.910 --> 00:05:30.370 چیکار دارید میکنید ؟‏!‏؟ 00:05:30.370 --> 00:05:31.240 چیکار میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:05:32.660 --> 00:05:34.950 خب ‏،‏ هوا که به این خوبی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:34.950 --> 00:05:36.950 گفتم بهتره امروز ناهارُ بیرون بخوریم ‏.‏ 00:05:37.710 --> 00:05:39.670 ناهار اونم اینجا ؟‏!‏؟ 00:05:39.670 --> 00:05:41.960 دیتِر ‏،‏ لطفاً بشقابها رو بردار بیار ‏!‏ 00:05:42.800 --> 00:05:43.920 چشم قربان ‏!‏ 00:05:45.920 --> 00:05:48.300 زخماتون که کم کم رو به بهبودیه ‏.‏ 00:05:48.300 --> 00:05:50.720 آفتاب گرفتن هم برای بهترشدن حالتون خیلی مفیده ‏.‏ 00:05:51.600 --> 00:05:56.390 دکتر تنما ‏،‏ واقعاً ازتون ممنونم که جونمُ نجات دادید ‏.‏ 00:05:56.390 --> 00:06:01.230 جرّاحی که شما تو اون کلینیک قدیمی انجام دادید ‏‏ نشون میده که واقعاً دکترِ چیره دستی هستید ‏.‏ 00:06:01.860 --> 00:06:06.940 اینطوریام نیست ‏،‏ زخمای روی سرتون که خیلی شدید نبود‏،‏ بقیّه گلوله ها هم که به ساقِ پاتون اصابت کرده بود ‏.‏ 00:06:07.650 --> 00:06:09.490 شريان تيبيال قدامي پاتون هم خوشبختانه سالم بود ‏.‏ 00:06:10.200 --> 00:06:12.160 واقعاً که خوش شانس بودید ‏!‏ 00:06:14.280 --> 00:06:16.200 خوش شانس بودم ؟ 00:06:16.790 --> 00:06:19.460 ناهار آمادست ‏!‏ 00:06:20.460 --> 00:06:21.250 اِیول عجب بوئی ‏!‏ 00:06:26.460 --> 00:06:28.760 مزّش چطوره ؟ خووب درست شده ؟‏!‏؟ 00:06:29.550 --> 00:06:33.850 هرچند هِکِل تاحالا آشپزی نکرده بوده ‏،‏ امّا خب دستپخت خووبی داره ‏.‏ 00:06:33.850 --> 00:06:35.970 منظورت از حرفی که زدی چی بود ؟‏!‏؟ 00:06:36.470 --> 00:06:39.350 به این غذا میگن (( Chicken Marengo )) 00:06:39.350 --> 00:06:41.640 تمام مزّه ی این غذا به سس خارق العادشه ‏.‏ 00:06:41.650 --> 00:06:45.150 دستور پختشُ از یه رستورانِ سه ستاره ی فرانسوی کِش رفتم ‏.‏ 00:06:45.150 --> 00:06:47.320 باز دوباره لاف زدنش شروع شد ‏!‏ 00:06:47.320 --> 00:06:50.610 باز این بچّه ی مزاحم پرید وسطِ حرفام ‏!‏ 00:06:50.610 --> 00:06:53.450 اگه کمی سس سویا بهش اضافه میکردی ‏،‏ مزّش بهتر میشد ‏.‏ 00:06:53.820 --> 00:06:56.410 تو روحت ‏،‏ انگار نافتُ با سس سویا بریدند ‏!‏ 00:06:56.410 --> 00:06:58.160 یکبار شد چیزی بخوری و غُر نزنی ؟‏!‏؟ 00:06:59.080 --> 00:07:00.960 یه میزِ ناهارخوری ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:01.830 --> 00:07:04.380 همیشه دوست داشتم پشتِ چنین میزی بشینم ‏.‏ 00:07:06.840 --> 00:07:10.920 من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بخاطر پول دست به هرکاری میزدم ‏.‏ 00:07:11.930 --> 00:07:15.550 ولی بعدش با اون همه پول حتّی نمیدونستم باید چیکار کنم ‏.‏ 00:07:16.310 --> 00:07:19.810 خانوادم منو طرد کردند ‏،‏ برادرام باهام دشمن شدند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:19.810 --> 00:07:22.020 همسر و بچّم بخاطر من کشته شدند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:22.480 --> 00:07:26.270 ولی بازم منتظر روزی بودم که پشتِ چنین میزی بشینم ‏.‏ 00:07:38.740 --> 00:07:40.750 پولِ لعنتی انسانُ به تباهی میکشونه ‏.‏ 00:07:41.500 --> 00:07:43.790 شماها هم این داستانُ شنیدید ؟‏!‏؟ 00:07:48.380 --> 00:07:51.050 پنج سال پیش ‏،‏ چیزی شبیه به بانک بوجود اومد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:51.050 --> 00:07:55.220 که تمام دارایی های بازار سیاه آلمان در انحصارش بود ‏.‏ 00:07:55.220 --> 00:07:58.180 اونا واقعاً کارشون حرفه ای بود ‏.‏ 00:07:58.180 --> 00:08:03.520 تمام پول های کثیفی که واردِ اون بانک میشد ‏،‏ در چشم بهم زدنی تبدیل به پولِ قانونی میشد ‏.‏ 00:08:04.230 --> 00:08:06.350 منظورتون همون پول شوئیه دیگه ؟‏!‏؟ 00:08:06.360 --> 00:08:07.610 آره ‏.‏ 00:08:07.610 --> 00:08:13.360 معاملات و دادوستدی که سازمان انجام میداد دقیقاً شبیه یه بانک معمولی بود ‏.‏ 00:08:13.360 --> 00:08:19.780 درعرض 5 سال هم تونستند به ثروتی عظیم و غیرقابل تصوّر برسند ‏.‏ 00:08:21.290 --> 00:08:28.040 همون سال بود که رهبرِ سازمان ‏،‏ کسی که همه چیز تحت کنترل اون بود ناگهان غیبش زد ‏.‏ 00:08:29.170 --> 00:08:30.800 فکر میکنید بعدش چه اتّفاقی افتاد ؟ 00:08:32.630 --> 00:08:34.010 هرج و مرج ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:34.930 --> 00:08:36.970 واقعاً غیرقابل تصوّر بود ‏.‏ 00:08:38.220 --> 00:08:43.270 اونایی که باقی مونده بودند ‏،‏ بخاطر تصّرف پولها به جنگی خونین روی آوردند ‏.‏ 00:08:44.940 --> 00:08:49.270 خیلی از اونا کشته شدند ‏،‏ سازمان هم خیلی زود از هم پاشیده شد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:50.150 --> 00:08:55.280 اونا هم یه روزی آرزوشون این بود که دور چنین .میزی بشینند و همراه بقیّه ناهار بخورند ‏‏ 00:08:59.030 --> 00:09:03.290 خیلی عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ دوست دارم بدونم ‏"‏ اون ‏"‏ کجا غیبش زد ‏!‏ 00:09:04.620 --> 00:09:08.040 منظورم همون رئیس سازمانه که یهویی غیبش زد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:08.040 --> 00:09:10.710 حدس میزنم یکی اونو کشته ‏!‏ 00:09:10.710 --> 00:09:11.540 نه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:12.250 --> 00:09:13.800 مطمئنّم که هنوز زندست ‏.‏ 00:09:14.920 --> 00:09:17.800 ممکنه الان دانشجوی یکی از دانشگاهها باشه ‏!‏ 00:09:18.430 --> 00:09:19.590 دانشجو ؟!؟ 00:09:20.850 --> 00:09:23.010 اوهوم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خودمم وقتی شنیدم شکّه شدم ‏.‏ 00:09:23.640 --> 00:09:29.400 طبقِ شایعاتی که شنیدم ‏،‏ اون شخص ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏نه اون بچّه ای که 5 سال پیش سازمان رو تأسیس کرد ‏.‏‏‏‏ ‏..‏. ‏ 00:09:29.400 --> 00:09:32.900 فقط پانزده سالش بوده ‏.‏ 00:09:38.610 --> 00:09:42.910 یه بچّه ی پانزده ساله ؟‏!‏؟ واقعاً که شوخیِ باحالی بود ‏!‏ 00:09:42.910 --> 00:09:45.750 امکان نداره یه بچّه با این سن ‏،‏ بتونه چنین کاری بکنه ‏!‏ 00:09:45.750 --> 00:09:47.910 چیزی که گفتم حقیقت داره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:47.920 --> 00:09:52.500 انگار داشت با اینکارش درموردِ رفتار بزرگسالان نسبت به پول تحقیق میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:53.000 --> 00:09:56.300 درست شبیه بچّه ای که درحال مچاله کردنِ دسته ای از مورچه هاست ‏.‏ 00:09:58.260 --> 00:09:58.880 کجا ؟ 00:09:59.840 --> 00:10:03.300 محلّ اصلی اون سازمان کجا بوده ؟‏!‏؟ 00:10:03.310 --> 00:10:06.310 قرارگاهِ اصلی گروه در شهرِ دوسِلدورف بود ‏.‏ 00:10:06.310 --> 00:10:12.110 رهبرِ اصلی سازمان هم بخاطر نقشش دائماً به جاهای مختلفی نقلِ مکان میکرد ‏.‏ 00:10:13.900 --> 00:10:17.360 آخرین بار ‏،‏ قبلِ اینکه ناپدید بشه کجا بوده ؟‏!‏؟ 00:10:18.400 --> 00:10:25.080 درمورد این زیاد چیزی نمیدونم ‏،‏ ولی شنیدم افرادی که چشمشون به اون پولا افتاده بود همه به سمت مونیخ راه افتاده بودند ‏.‏ 00:10:26.120 --> 00:10:27.540 مونیخ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:27.540 --> 00:10:30.290 چیزی شده دکتر ؟ انگار خیلی نگرانی ‏.‏ 00:10:31.460 --> 00:10:34.840 راستی ‏،‏ برم به اون آقایی که تو جنگل بود بگم بیاد ناهار بخوره ؟‏!‏؟ 00:10:35.380 --> 00:10:38.380 ها ‏-‏ باشه ‏،‏ برو ‏.‏ 00:10:38.380 --> 00:10:42.090 معذرت میخوام ‏،‏ ولی اون بادیگاردمه داره به وظیفش عمل میکنه ‏.‏ 00:10:43.640 --> 00:10:47.060 از نظرِ اونا ‏،‏ شما خیلی وقته که مردید ‏.‏ 00:10:47.060 --> 00:10:49.230 هنوزم فکر میکنید که بازم میان سراغتون ؟ 00:10:50.060 --> 00:10:54.480 به نظرِخودت زندگی ای که قراره از الان به بعد داشته باشی ‏،‏ نیازی به بادیگارد داره ؟ 00:11:07.040 --> 00:11:10.160 من اونو خیلی وقته که میشناسم ‏.‏ 00:11:11.620 --> 00:11:13.920 پسرجون ‏،‏ برو هِلموتُ صداش کن بیاد ‏!‏ 00:11:14.460 --> 00:11:17.170 پس اسمِ اون آقاهه هِلموته ‏!‏ 00:11:17.170 --> 00:11:22.090 آره عزیزم ‏،‏ برو بهش بگو دیگه نمیخوام بعنوان بادیگاردم کار کنه ‏!‏ 00:11:24.640 --> 00:11:27.600 اون تنها دوستیه که دارم ‏.‏ 00:11:27.600 --> 00:11:32.190 بهش بگو ‏:‏ میزِ ناهارخوری انتظارشُ میکشه ‏،‏ بعدش قراره درمورد آینده باهم صحبت کنیم ‏.‏ 00:11:32.770 --> 00:11:33.480 چشم ‏.‏ 00:11:58.500 --> 00:12:01.260 آقای هِلموت ‏،‏ ناهار حاضره ‏!‏ 00:12:01.260 --> 00:12:03.010 همه منتظرِ شمان ‏!‏ 00:12:07.810 --> 00:12:10.180 تنما درست بالای همین تپّه ست ‏.‏ 00:12:11.890 --> 00:12:14.060 میخواستی اونو بکشی ‏،‏ درسته ؟‏!‏؟ 00:12:27.740 --> 00:12:29.080 چیزی شده ؟ 00:12:29.080 --> 00:12:32.290 پائینِ تپّه ها یه اتّفاقی برای هِلموت افتاده ‏.‏ 00:12:33.910 --> 00:12:37.380 احتمالاً اونم الان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:39.630 --> 00:12:41.500 یعنی بازم اومدن سراغتون ؟‏!‏؟ 00:12:41.510 --> 00:12:42.960 نمیدونم ‏.‏ 00:12:42.970 --> 00:12:43.510 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:44.130 --> 00:12:46.510 مطمئنّم یکی داره میاد اینجا ‏.‏ 00:12:49.050 --> 00:12:51.220 آقای هِلموت ‏!‏ 00:13:35.390 --> 00:13:36.220 بهش بگو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:38.480 --> 00:13:39.900 هرچه زودتر ازینجا فرار کنه ‏!‏ 00:13:41.810 --> 00:13:43.650 زودباش برو بهش اینو بگو ‏!‏ 00:13:45.230 --> 00:13:45.900 برو دیگه ‏!‏ 00:13:52.280 --> 00:13:53.240 خانوم ‏!‏ 00:13:53.950 --> 00:13:55.790 عجله کن ازینجا برو ‏!‏ 00:13:55.790 --> 00:13:56.540 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:56.540 --> 00:13:57.700 ولی پاتون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:57.710 --> 00:13:59.620 من خوبم ‏،‏ فقط برو ‏!‏ 00:13:59.710 --> 00:14:00.370 کجاست ؟‏!‏؟ 00:14:01.080 --> 00:14:02.710 از کجا شلّیک کرد ؟‏!‏؟ 00:14:06.590 --> 00:14:08.630 شما خودتون فهمیدید ؟ 00:14:08.630 --> 00:14:09.800 . خودمم نمیدونم 00:14:09.800 --> 00:14:12.260 فراموشش کن ‏،‏ گفتم برو ‏!‏ 00:14:12.260 --> 00:14:15.970 آخه نمیتونم ‏!‏ اگه همینجا ولتون کنم ‏،‏ مطمئنّم که میمیرید ‏!‏ 00:14:16.680 --> 00:14:18.810 نگرانِ من نباش ‏،‏ فقط برو ‏!‏ 00:14:18.810 --> 00:14:20.270 گفتم نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:20.270 --> 00:14:22.600 پشتِ درختا بهترین جا برای پنهوون شدنه ‏!‏ 00:14:23.730 --> 00:14:25.190 هرزه ی احمق ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:25.190 --> 00:14:27.400 از همون اوّلم میدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:27.940 --> 00:14:30.240 که اون لعنتی نمیتونه تنما رو بکشه ‏.‏ 00:14:33.660 --> 00:14:35.780 خانوم ‏،‏ شما حالتون خوبه ؟ 00:14:35.790 --> 00:14:36.790 فعلاً آره ‏.‏ 00:14:37.540 --> 00:14:41.120 ولی فکرکنم اون لعنتی رفته سمتِ ویلای بالای تپّه ‏!‏ 00:14:41.790 --> 00:14:42.920 نمیشه ‏!‏ 00:14:42.920 --> 00:14:46.710 فقط این جادّست که بطرف بالای تپّه میره ‏.‏ 00:14:47.380 --> 00:14:48.590 منظورت چیه ؟‏!‏؟ 00:14:48.590 --> 00:14:51.430 از بس رفتم بالا و برگشتم که متوجّه این شدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:51.430 --> 00:14:53.890 از بقیه راهها نمیشه بالا رفت ‏،‏ چون پر از پرتگاه و صخرست ‏!‏ 00:14:54.760 --> 00:14:56.220 پس یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:56.220 --> 00:15:00.140 تا زمانیکه اینجا هستیم ‏،‏ اون نمیتونه خودشُ برسونه اون بالا ‏!‏ 00:15:00.730 --> 00:15:02.810 اونی که بهت شلّیک کرد کی بود ؟ 00:15:02.810 --> 00:15:03.850 روبرتو ‏.‏ 00:15:04.900 --> 00:15:07.360 اون میخواد تنما رو بکشه ‏.‏ 00:15:07.360 --> 00:15:09.820 تنما ؟‏!‏؟ شما کی هستی خانوم ؟ 00:15:09.820 --> 00:15:11.110 دوستِ تنما هستی ؟ 00:15:18.580 --> 00:15:20.000 چرا داری میخندی ؟‏!‏؟ 00:15:20.000 --> 00:15:22.410 اینقدر منو ‏"‏ خانوم ‏"‏ صدا نکن ‏،‏ بچّه ‏!‏ 00:15:23.170 --> 00:15:27.130 حالا پاشو ‏،‏ زودتر برو پیش تنما و بهش بگو فرار کنه ‏!‏ 00:15:27.670 --> 00:15:30.760 ولی خانوم اگه اینکارو بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:30.760 --> 00:15:33.180 بهت که گفتم ‏،‏ من حالم خوبه ‏.‏ 00:15:33.180 --> 00:15:35.140 ولی خونریزیِ پاتون خیلی بده ‏!‏ 00:15:35.850 --> 00:15:39.640 مطمئنّم که تنما صدای شلّیکُ شنیده و برای کمک میاد اینجا ‏!‏ 00:15:40.310 --> 00:15:46.150 تو چرا نمیفهمی ؟ روبرتو قصد داره تنما رو بکشه ‏،‏ باید زودتر جلوشو بگیریم ‏.‏ 00:15:46.150 --> 00:15:48.860 اگه اون بیاد اینجا ‏،‏ روبرتو هم به خواستش رسیده ‏.‏ 00:15:49.480 --> 00:15:54.150 ولی خانوم ‏،‏ اگه الان باهم فرار کنیم بخاطر خونریزی ممکنه بمیری ‏!‏ 00:15:54.160 --> 00:15:55.910 بهت گفتم منو ‏"‏ خانوم ‏"‏ صدا نزن ‏!‏ 00:16:00.410 --> 00:16:02.750 تنما چه نسبتی با تو داره ؟ 00:16:02.750 --> 00:16:05.620 دوستمه ‏.‏ ام خانوم ‏،‏ شما چی ؟ 00:16:09.210 --> 00:16:11.510 شمام از دوستای تنما هستی ؟ 00:16:11.510 --> 00:16:14.630 با اینکه زخمی شدید ‏،‏ ولی بازم سعی میکنید که مراقبش باشید ‏.‏ 00:16:16.340 --> 00:16:18.550 پس تنما رو دوست دارید ‏،‏ مگه نه ؟ 00:16:19.640 --> 00:16:20.850 دوست دخترش هستید ؟ 00:16:21.850 --> 00:16:23.600 حواست به اونطرف باشه ‏!‏ 00:16:28.190 --> 00:16:29.770 تو چی ؟ تنما رو دوست داری ؟ 00:16:29.770 --> 00:16:31.820 اوهوم ‏،‏ خیلی زیاد ‏.‏ 00:16:31.820 --> 00:16:33.400 چرا دوستش داری ؟ 00:16:34.030 --> 00:16:36.860 خب شما چرا دوستش داری ؟‏!‏؟ 00:16:43.750 --> 00:16:48.630 روبرتو ‏!‏ اگه فکرکردی با قایم شدن پشت درختها میتونی بهمون نزدیک بشی ‏،‏ کور خوندی ‏!‏ 00:16:49.090 --> 00:16:50.460 بهت که گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:50.460 --> 00:16:54.260 اگه من بمیرم ‏،‏ عکسهای یوهان که دنبالشی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:54.260 --> 00:16:58.590 خیلی سریع برای گروه ‏"‏ بی کِی اِی ‏"‏ فرستاده میشه ‏.‏ 00:16:59.100 --> 00:17:02.600 اگه اون عکسا رو میخوای ‏،‏ بهتره خودتُ نشون بدی لعنتی ‏!‏ 00:17:07.310 --> 00:17:09.940 انگار از نقطه ضعفشم کامل خبرداری ‏!‏ 00:17:09.940 --> 00:17:10.980 همش دروغه ‏.‏ 00:17:10.980 --> 00:17:12.150 هاه ؟ 00:17:12.150 --> 00:17:15.900 اون آدمی نیست که این چیزا رو راحت باور کنه ‏.‏ 00:17:16.740 --> 00:17:18.110 حالتون خوبه خانوم ؟ 00:17:18.950 --> 00:17:21.580 مگه میشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خوب باشم ؟ 00:17:24.370 --> 00:17:27.580 هی ‏،‏ زودباش ازینجا برو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:28.210 --> 00:17:29.920 گفتم که نمیتونم اینکارو بکنم ‏.‏ 00:17:29.920 --> 00:17:31.380 تنما الانا پیداش میشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:31.380 --> 00:17:32.790 اون نمیاد ‏.‏ 00:17:32.800 --> 00:17:35.170 دروغه ‏!‏ تنما همیشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:36.050 --> 00:17:38.680 اون هیچوقت برای نجاتم نمیاد ‏.‏ 00:17:40.180 --> 00:17:41.550 اون نمیاد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.890 --> 00:17:46.770 دیتِر ‏!‏ 00:17:47.850 --> 00:17:49.440 دیتر ‏!‏ کجایی ؟ 00:17:51.810 --> 00:17:53.900 تنما ‏،‏ من اینجام ‏!‏ 00:17:53.900 --> 00:17:54.900 الان میام پیشت ‏!‏ 00:17:55.780 --> 00:17:57.610 جایی که هستی بمون ‏!‏ 00:17:57.610 --> 00:17:58.900 تروخّدا نیااااا ‏!‏ 00:18:00.160 --> 00:18:03.530 اگه بیایی اینجا ‏،‏ اون لعنتی تو رو میکشه ‏!‏ 00:18:03.530 --> 00:18:06.500 هدفش فقط کشتنِ توئه ‏!‏ 00:18:06.500 --> 00:18:09.120 او ‏-‏ اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:10.000 --> 00:18:12.880 این خانوم دوستته تنما ‏!‏ 00:18:12.880 --> 00:18:15.130 اون تیر خورده ‏،‏ خونریزیشم خیلی شدیده ‏!‏ 00:18:16.340 --> 00:18:17.380 اِوا ‏!‏ 00:18:18.130 --> 00:18:20.720 نمیخوام بخاطرِ من اینجا بمیری ‏!‏ 00:18:20.720 --> 00:18:24.890 آرزوم اینه که دستگیرت کنم و زنده به پلیس تحویلت بدم ‏.‏ 00:18:25.640 --> 00:18:29.140 میخوام که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بقیّه عمرتُ پشت میله های زندان بگذرونی ‏،‏ بخاطرِ کارایی که انجام دادی ‏!‏ 00:18:30.100 --> 00:18:33.650 و حسرت بخوری از اینکه منو مثل آشغال انداختی دور ‏!‏ 00:18:33.650 --> 00:18:35.820 نباید اینقدر بلند صحبت کنی ‏!‏ 00:18:41.110 --> 00:18:43.370 دیتر ‏!‏ صدامُ میشنوی ؟ 00:18:44.370 --> 00:18:46.580 میتونی بهم بگی اون لعنتی از کدوم طرف شلّیک کرد ؟ 00:18:49.120 --> 00:18:49.830 نمیدونم ‏!‏ 00:18:50.500 --> 00:18:53.580 نفهمیدم ازکدوم طرف بهش شلّیک شد ‏!‏ 00:18:56.670 --> 00:18:57.800 تروخّدا نیا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:58.760 --> 00:19:00.590 نمیخوام که بمیری ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:02.890 --> 00:19:04.590 طاقت بیار ‏،‏ خانوم ‏!‏ 00:19:05.350 --> 00:19:06.850 بهش بگو اینجا نیاد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:07.930 --> 00:19:09.680 نمیخوام نجاتم بده ‏.‏ 00:19:13.860 --> 00:19:15.020 اون نباید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:15.020 --> 00:19:16.310 خانوم ‏!‏ 00:19:25.240 --> 00:19:27.280 اون نباید بیاد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:53.350 --> 00:19:55.190 تن ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ما ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:59.980 --> 00:20:02.240 چیکار دارید میکنید ؟‏!‏؟ 00:20:02.240 --> 00:20:03.150 وقتِ ناهاره ‏.‏ 00:20:04.110 --> 00:20:06.820 روندِ بهبودیت که خیلی خووب بوده ‏.‏ 00:20:06.820 --> 00:20:10.160 ناهار خوردن در چنین هوایی هم واقعاً لذّتبخشه ‏.‏ 00:20:10.950 --> 00:20:13.500 واقعاً خیلی خوش شانس بودی ‏.‏ 00:20:13.500 --> 00:20:14.670 خوش شانس ؟ 00:20:15.250 --> 00:20:16.790 آره ‏.‏ 00:20:16.790 --> 00:20:20.380 کسی که قصد داشته تو رو بکشه یه قاتلِ تمام عیّاره ‏.‏ 00:20:20.380 --> 00:20:25.680 اون ازقبل همه چیزُ تخمین زده و میدونسته .وارد شدن به اینجا چقدر سخت و مشکله ‏‏ 00:20:26.680 --> 00:20:29.260 تنها یک راه برای واردشدن به ویلا وجود داره ‏،‏ 00:20:29.260 --> 00:20:31.930 کاملاً واضحه که نمیتونسته به همین راحتیا وارد بشه ‏،‏ 00:20:31.930 --> 00:20:37.440 اونم بدون شناخت درمورد سیستمهای امنیتی .و خیلی چیزای دیگه که مانعش میشده ‏‏ 00:20:37.980 --> 00:20:41.020 بخاطرِ همینم از تو استفاده کرده ‏.‏ 00:20:41.030 --> 00:20:42.530 ازمن استفاده کرده ؟‏!‏؟ 00:20:43.240 --> 00:20:44.650 دقیقاً ‏.‏ 00:20:44.650 --> 00:20:50.780 اون خووب میدونسته تنها راه برای اینکه واردِ اینجا بشه و به هدفش برسه ‏،‏ استفاده از زنی ولگرده ‏!‏ 00:20:51.490 --> 00:20:53.910 ولی تو بهش خیانت کردی ‏،‏ 00:20:53.910 --> 00:20:57.170 برای همینم وقتی دید که شکست خورده ‏،‏ 00:20:57.170 --> 00:20:59.500 سریعاً فرار کرده و رفته ‏.‏ 00:21:00.210 --> 00:21:01.750 فرار کرد ؟‏!‏؟ 00:21:01.750 --> 00:21:02.460 آره ‏.‏ 00:21:03.260 --> 00:21:05.630 اون پشتِ درختها قایم نشده بوده ‏!‏ 00:21:07.090 --> 00:21:10.260 به این غذا میگن (( Chicken Marengo )) 00:21:10.970 --> 00:21:14.890 نمیدونم مزّش خووبه یا نه ‏،‏ چون طرز پختشُ از کسی یاد گرفتم ‏.‏ 00:21:15.940 --> 00:21:19.310 هنوزم یه دلیلِ دیگه برای خوش شانسیت هست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:19.310 --> 00:21:23.480 اونم اینکه پزشک نابغه ای همچون دکتر تنما ‏،‏ از مرگ نجاتت داده ‏.‏ 00:21:28.240 --> 00:21:29.240 تنما کجاست ؟ 00:21:30.620 --> 00:21:32.080 خیلی وقته که رفته ‏.‏ 00:21:32.080 --> 00:21:33.240 کجا رفت ؟ 00:21:33.240 --> 00:21:35.250 یکدفعه بدجوری هوس مونیخ به سرش زد و رفت ‏.‏ 00:21:36.290 --> 00:21:37.540 مونیخ ؟ 00:21:41.540 --> 00:21:44.840 خب دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بهتره زودتر شروع کنیم ‏.‏ 00:21:45.720 --> 00:21:49.550 معلومه تو هم شبیه خودمی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:49.550 --> 00:21:53.180 انگار خیلی وقته که لذّت نشستن .پشت چنین میزی رو فراموش کردی ‏‏ 00:21:53.204 --> 00:22:05.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.228 --> 00:22:17.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:28.970 --> 00:22:31.100 ...آرام آرام 00:22:32.500 --> 00:22:36.850 حقیقت را درک خواهی کرد 00:22:39.190 --> 00:22:44.480 و همیشه نیز همینطور بوده 00:22:46.940 --> 00:22:54.030 تو فقط میتونی نهایت تلاشت رو بکنی 00:22:55.620 --> 00:22:59.460 اگه به اندازه کافی بازی کنی 00:22:59.460 --> 00:23:07.630 میتونی اعتماد منو بدست بیاری 00:23:12.720 --> 00:23:16.560 به خاطر عشق به زندگی 00:23:18.100 --> 00:23:21.890 رابطه ای وجود داره 00:23:23.980 --> 00:23:27.860 امکان داره شکست بخوریم 00:23:27.860 --> 00:23:35.910 ولی بازم به مبارزه ادامه میدیم