WEBVTT 00:00:06.970 --> 00:00:10.600 اوّلش گهگاهی اتاق پُرُو پر از گل هایی میشد که هیچ نام و نشانی روشون نبود ‏.‏ 00:00:13.680 --> 00:00:16.770 بعدش نوبت به لباس ها و وسایلی که از برندهای معروف بود رسید ‏.‏ 00:00:19.400 --> 00:00:22.860 و در آخر به جواهراتی که تابحال از نزدیک هم ندیده بودمشون ‏.‏ 00:00:24.860 --> 00:00:28.570 هنوزم که هنوزه نفهمیدم چه کسی اینارو برام می فرستاد ‏.‏ 00:00:29.200 --> 00:00:30.740 فکرکنم تو بودی درسته ؟ 00:00:30.740 --> 00:00:35.330 در ملاقات اوّلم با تو ‏،‏ چیزی استثنائی ازت دیدم که تابحال حسّش نکرده بودم ‏.‏ 00:00:35.330 --> 00:00:36.330 ‏"‏ چیزی استثنائی ‏"‏ ؟‏!‏؟ 00:00:36.750 --> 00:00:37.580 سینه هام ـه ؟‏!‏؟ 00:00:37.580 --> 00:00:39.080 یا استیلِ باسنم ؟‏!‏؟ 00:00:39.330 --> 00:00:42.040 چیزی ـه که تو نمیتونی به راحتی ببینیش ‏.‏ 00:00:42.670 --> 00:00:46.170 پس دعوتت می کنم به اتاق پُرُو ام بیای که اونجام از نزدیک منو ببینی ‏.‏ 00:00:46.170 --> 00:00:48.050 یکی مثل من بیاد پیشت ؟‏!‏؟ 00:00:49.140 --> 00:00:50.050 منظورت چیه ؟‏!‏؟ 00:00:53.100 --> 00:00:55.180 یه چیزی درونم میگه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:55.180 --> 00:00:58.640 از ته دلت مایلی به تک تک حرفام گوش بدی ‏.‏ 00:01:03.000 --> 00:01:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.000 --> 00:02:31.490 انزوا ‏،‏ ترس ‏،‏ فروپاشی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ گریبان گیر ‏"‏ بیبی ‏"‏ 00:02:29.610 --> 00:02:30.940 عـــــالیــــــه ‏!‏ 00:02:30.940 --> 00:02:33.360 تابحال لب به غذایی به این خوشمزّگی نزده بودم ‏.‏ 00:02:33.360 --> 00:02:34.990 هرچقدر خواستی میتونی بخوری ‏.‏ 00:02:35.780 --> 00:02:38.870 تو همیشه اینجور جاهایی رو برای غذاخوردن انتخاب می کنی ؟ 00:02:38.870 --> 00:02:39.870 آره ‏.‏ 00:02:39.870 --> 00:02:45.000 ولی بسته به همراهت برای غذا خوردن ‏،‏ مزّه ی غذا هم میتونه خیلی عالی باشه هم خیلی بد و افتضاح ‏.‏ 00:02:45.460 --> 00:02:49.170 من تو عمرم همیشه موقع غذاخوردن تک و تنها بودم ‏.‏ 00:02:49.170 --> 00:02:51.010 تو همیشه با کلّی آدم غذا میخوری ؟ 00:02:51.220 --> 00:02:54.510 آره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تابحال از آدمای زیادی دعوت کردم که هنگام غذاخوردن همراهم باشند ‏.‏ 00:02:55.300 --> 00:02:57.010 خب هدفت از این کار چیه ؟‏!‏؟ 00:02:58.350 --> 00:03:00.140 میخوای بدونی هدفم چیه ؟ 00:03:00.140 --> 00:03:01.640 حالا که بهش فکر می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:01.640 --> 00:03:04.730 با اینکه آدمای زیادی در این لحظه همراهیم کردند ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:04.730 --> 00:03:07.690 بازم همیشه احساس می کردم تو لحظه ی غذاخوردن تنهام ‏.‏ 00:03:08.440 --> 00:03:09.650 خب حالا چی ؟ 00:03:10.780 --> 00:03:12.440 الان چنین احساس ناخوشایندی ندارم ‏!‏ 00:03:12.440 --> 00:03:14.030 خب پس عالــــی شد ‏!‏ 00:03:14.030 --> 00:03:17.450 خب از الان به بعد هم حاضری چنین لحظاتی باهمدیگه باشیم و ازش لذّت ببریم ؟ 00:03:17.700 --> 00:03:18.660 بلــــــه ‏.‏ 00:03:18.660 --> 00:03:21.700 ولی فکر کنم بعد مدّتی این کار خسته کننده و کسل آور بشه ‏.‏ 00:03:24.330 --> 00:03:26.420 این اواخر احساسات عجیب و غریبی دارم ‏!‏ 00:03:26.420 --> 00:03:28.080 منظورت چیه ؟ 00:03:28.090 --> 00:03:31.960 چنین چیز عجیبی رو تابحال حس نکرده بودم ‏.‏ 00:03:32.210 --> 00:03:38.180 راستش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ یه زمانی قصد داشتم قلمرو پادشاهی خودم رو تو این شهر لعنتی فرانکفورت بنا و مدیریت کنم ‏.‏ 00:03:38.180 --> 00:03:41.970 اینقدر مبارزه کردم تا تونستم قوانین خاص خودم رو به مرحله ی اجرا برسونم ‏.‏ 00:03:42.390 --> 00:03:47.350 راستش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه آرزو داشتم یه رهبر قدرتمند مثل ‏"‏ هیتلر ‏"‏ بشم ‏.‏ 00:03:47.350 --> 00:03:50.770 آرزوی منم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ یه روزی رقّاص بزرگ و معروفی بشم ‏.‏ 00:03:50.770 --> 00:03:53.610 کاری که الان دارم انجامش میدم کمی متفاوت ـه ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:53.610 --> 00:03:56.740 وقتی میرقصم تمام نگاه ها به سمتم جذب میشه و از خود بیخود میشند ‏!‏ 00:03:57.070 --> 00:03:59.820 حس می کنم با این کار احساس شادی و سرخوشی زیادی نصیبم میشه ‏.‏ 00:03:59.830 --> 00:04:00.740 من می ترسم ‏.‏ 00:04:03.750 --> 00:04:06.750 این اوّلین باره که چنین احساس بد و ترسناکی دارم ‏.‏ 00:04:08.880 --> 00:04:10.250 واقعاً می ترسم ‏.‏ 00:04:13.590 --> 00:04:14.960 منظورت ازین حرفا چیه ؟‏!‏؟ 00:04:15.300 --> 00:04:17.550 ام ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:17.550 --> 00:04:21.470 فقط میخواستم بگم سه نفری که همین چندماه اخیر به قتل رسیدند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:21.760 --> 00:04:23.810 یوهان دست به چنین کاری زده ‏.‏ 00:04:24.140 --> 00:04:25.980 د ‏-‏ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:25.980 --> 00:04:27.520 دقیقاً منظورم همین بود ‏.‏ 00:04:28.400 --> 00:04:32.270 اینم متوجّهم که دلیل اصلی قتل کارمند بانک سرمایه گذاری ‏،‏ فریتز اورت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:32.270 --> 00:04:36.530 و دختر مالک اون فروشگاه ‏،‏ فریدر شیلینگ ‏،‏ به یه نقطه ی مشترک ختم میشه ‏.‏ 00:04:37.450 --> 00:04:39.780 پوشش رسوائی های مالی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:39.780 --> 00:04:43.370 اون دو نفر قصد داشتند چنین چیزی رو برملأ کنند ‏.‏ 00:04:43.370 --> 00:04:44.040 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:45.290 --> 00:04:47.830 درمورد اون تاجر بیگانه ‏،‏ اریک کلمپر ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:49.420 --> 00:04:52.170 شما از این شخص شناختی دارید ؟ 00:04:52.170 --> 00:04:54.800 نه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تابحال اسمشم نشنیدم ‏.‏ 00:04:54.800 --> 00:04:56.840 مطمئنّاً این یکی ربطی به یوهان و کارهاش نداره ‏.‏ 00:04:57.800 --> 00:04:59.840 شما واقعاً اینطور فکر می کنید ؟‏!‏؟ 00:05:00.970 --> 00:05:07.390 شما واقعاً فکر می کنید یوهان رو بخوبی می شناسید و میتونید کنترلش کنید و ازش به نفع خودتون استفاده کنید ؟‏!‏؟ 00:05:11.810 --> 00:05:16.900 یا اینکه دارید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیز خیلی مهم و باارزشی رو از من پنهون می کنید ؟ 00:05:16.900 --> 00:05:19.030 لازم نیست نگران چیزی باشی ‏.‏ 00:05:19.030 --> 00:05:20.200 در ثانی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:20.200 --> 00:05:22.320 محل کنونی اقامت نینا رو متوجّه شدی ؟ 00:05:23.280 --> 00:05:26.700 اون از خونه ی اون دکتر روانپزشک تو مونیخ اومده بیرون و ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:26.700 --> 00:05:29.040 الان هم یه جایی در همین فرانکفورت ـه ‏.‏ 00:05:29.620 --> 00:05:35.290 مگه تأمین امنیت اون مهمترین اولویّت ما و گروهمون نبود ؟ الان باید بخوبی از نینا محافظت بشه ‏.‏ 00:05:35.800 --> 00:05:39.590 من بعید میدونم اون بتونه براحتی از چنگ شما فرار کنه قربان ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:39.590 --> 00:05:43.800 لازمه اینو هم یادآوری کنم که اون در اصل خواهر یوهان ـه ‏.‏ 00:05:47.180 --> 00:05:48.980 اون چشمانی که قبلاً دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:50.890 --> 00:05:53.270 همون شبی که محلّه ی ترک ها داشت در آتش میسوخت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:53.270 --> 00:05:56.860 اون چشم ها ‏،‏ درست لحظه ای که با اسلحه اش سمتم نشونه رفته بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:56.860 --> 00:06:00.190 یادش که میفتم ‏،‏ ترس سراپای وجودم رو فرا می گیره ‏.‏ 00:06:00.200 --> 00:06:02.490 بنظرت خارق العادّه نیست ؟ 00:06:02.490 --> 00:06:07.080 دارید درمورد نقشه ها و برنامه هایی صحبت می کنید که تابحال خلق کردید ؟ 00:06:07.080 --> 00:06:09.660 من صرفاً در انجام کارها کمکش می کردم ‏.‏ 00:06:09.660 --> 00:06:11.830 همه چیز طبق خواسته های ‏"‏ ارباب ‏"‏ پیش رفت ‏.‏ 00:06:13.500 --> 00:06:19.840 همه چیز ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ دقیقاً طبق برنامه هایی پیش رفت که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ به دست اون خلق شد ‏.‏ 00:06:30.810 --> 00:06:35.610 واقعاً همه چیز طبق همون برنامه هایی پیش رفته که مدّنظر ‏"‏ اون ‏"‏ بوده ؟‏!‏؟ 00:06:35.610 --> 00:06:37.320 اونجارو ببین ‏!‏ 00:06:37.480 --> 00:06:40.070 خودشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه عاشق بستنی هاشم ‏.‏ 00:06:40.070 --> 00:06:42.320 الان بهترین موقع برای بستنی خوردن ـه ‏.‏ 00:06:52.160 --> 00:06:53.410 مزّش چطوره ؟ 00:06:53.420 --> 00:06:56.670 بهترین بستنی های شهر فرانکفورت رو فقط از همونجا میتونی گیربیاری ‏.‏ 00:06:56.670 --> 00:06:57.840 آره ‏.‏ 00:06:57.840 --> 00:06:59.840 چنین آرامشی رو مدّت هاست که دنبالشم ‏.‏ 00:07:00.130 --> 00:07:03.630 از بس که این اواخر دغدغه های فکری و کاری زیادی داشتم ‏.‏ 00:07:03.630 --> 00:07:04.800 چرا ؟ 00:07:06.800 --> 00:07:08.810 خب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چطور بگم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:09.720 --> 00:07:13.230 اصلاً دوست ندارم آدمایی به اسم بادیگارد دوروبرم رو پر کنند ‏.‏ 00:07:13.230 --> 00:07:16.810 این دستوری ـه که از جانب آقای کپک صادر شده و باید انجام بشه ‏.‏ 00:07:17.310 --> 00:07:19.400 شما لازم نیست نگران من باشید ‏.‏ 00:07:19.400 --> 00:07:20.860 حتّی موقع پیاده روی هم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:20.860 --> 00:07:24.570 هیچکس واقعاً نمیدونه من کی ام که بخواد کار خطرناکی هم انجام بده ‏.‏ 00:07:24.910 --> 00:07:30.580 ولی .... اگه یکبار دیگه بدون اطّلاع ما با ماشینت برای خوشگذرونی بیرون بری ‏،‏ برامون مشکل ایجاد میکنه ‏.‏ 00:07:31.870 --> 00:07:34.080 من هیچوقت برای خوشگذرونی بیرون نمیرم ‏.‏ 00:07:34.790 --> 00:07:38.840 سه نفر بقتل رسیدند تا رسوائی های مالی جنابعالی هیچوقت به گوش کسی نرسه ‏.‏ 00:07:42.300 --> 00:07:44.800 خب منم هرچقدر بخوام آدمای پر دردسر رو بی سروصدا می کشم ‏.‏ 00:07:47.300 --> 00:07:50.850 تابحال فکرکردی قدرت و مقامی که نصیبت شده از کجا تأمین میشه ؟ 00:07:53.230 --> 00:07:56.060 توسّط چهار ستون اصلی سازمانی که درش هستیم ‏.‏ 00:07:56.060 --> 00:07:57.600 پروفسور گیدلیتز ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:57.600 --> 00:07:58.860 ژنرال ولف ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:58.860 --> 00:08:00.310 کپک سان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:00.320 --> 00:08:03.320 و پدر مرحوم ـت که دیگه تو این دنیا نیست ‏.‏ 00:08:03.320 --> 00:08:07.610 اینو متوجّهم که فکرمیکنی میتونی جای پدرت رو بگیری و جانشین خوبی براش باشی ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:07.610 --> 00:08:09.570 همه چیز به راحتی آب خوردن پیش نمیره ‏.‏ 00:08:09.870 --> 00:08:14.200 هنوزم که هنوزه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ درست نمیدونیم قراره این جایگاه رو حفظ کنی یا فکرای دیگه ای تو سرت داری ‏.‏ 00:08:17.000 --> 00:08:20.920 یعنی میخوای بگی تو کسی هستی که قراره جای پدرم رو پر کنه ؟‏!‏؟ 00:08:21.250 --> 00:08:26.380 من کسی ام که از تمام رسوائی هات با خبرم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ درمورد کارایی که انجام دادی خیلی چیزا میدونم ‏.‏ 00:08:27.180 --> 00:08:31.930 پس اینو هم خوب میدونی چه اتّفاقی میفته واسه آدمایی که از اسرار من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ باخبرند ‏.‏ 00:08:37.900 --> 00:08:42.110 سعی نکن با حرفات منو بترسونی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ آدمی نیستم با این بادها بلرزم ‏.‏ 00:08:42.610 --> 00:08:45.780 من هیچوقت نمیخوام تو رو دشمن خودم کنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:45.780 --> 00:08:49.110 ای رهبر راست گرایان افراطی شهر فرانکفورت ‏.‏ 00:09:02.540 --> 00:09:03.630 خیلی بهم خوش گذشت ‏.‏ 00:09:04.130 --> 00:09:05.380 منم همینطور ‏!‏ 00:09:05.380 --> 00:09:08.380 خیلی خوشحالم ازینکه امروز تونستم باهات باشم و صحبت کنیم ‏.‏ 00:09:08.840 --> 00:09:10.640 هروقت تو بخوای من در خدمتتم ‏.‏ 00:09:16.480 --> 00:09:20.900 مدّت ها بود که بدون بادیگارد ‏،‏ اطراف این شهر قدم نزده بودم تا کمی حال و هوا عوض کنم ‏.‏ 00:09:20.900 --> 00:09:22.150 الان روبراهی ؟ 00:09:22.150 --> 00:09:23.860 میخوای خودم بادیگاردت باشم ؟ 00:09:24.150 --> 00:09:25.650 تـــــو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:09:25.650 --> 00:09:29.570 داری میگی که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تو واقعاً میتونی از من مراقبت کنی ؟ 00:09:34.120 --> 00:09:35.540 دیگه چیزی نمونده ‏.‏ 00:09:35.540 --> 00:09:37.620 هتل محل اقامتم درست اونطرف خیابون ـه ‏.‏ 00:09:37.620 --> 00:09:38.700 چقدر عالی ‏!‏ 00:09:38.710 --> 00:09:40.370 تو هتل زندگی میکنی ؟ 00:09:40.790 --> 00:09:43.080 راستش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ میدونم کافی نیست ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:43.090 --> 00:09:43.840 نمی خوامش ‏.‏ 00:09:47.210 --> 00:09:48.340 خدانگهدار ‏.‏ 00:09:51.970 --> 00:09:53.510 این جزو عادتهای همیشگی من ـه ‏!‏ 00:09:53.510 --> 00:09:54.390 معذرت میخوام ‏!‏ 00:10:03.310 --> 00:10:04.650 من همیشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:06.780 --> 00:10:09.400 آدم هارو با پول می خریدم ‏.‏ 00:10:16.200 --> 00:10:17.910 میشه منم با خودت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:22.120 --> 00:10:23.170 به اتاقت ببری ؟‏!‏؟ 00:10:26.500 --> 00:10:30.170 آدمای دوروبرت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تو رو به اسم ‏"‏ بیبی ‏"‏ صدا می کنند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:30.670 --> 00:10:32.180 پس اسم واقعیت چیه ؟‏!‏؟ 00:10:36.390 --> 00:10:38.180 اسم واقعی من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:40.430 --> 00:10:41.390 بله ‏.‏ 00:10:41.690 --> 00:10:43.900 ما الان میدونیم خواهرش دقیقاً کجاست ‏.‏ 00:10:45.400 --> 00:10:48.940 دارم سعی میکنم با ‏"‏ بیبی ‏"‏ تماس بگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ولی هیچ جوابی نمیده ‏.‏ 00:10:50.860 --> 00:10:53.650 دارم میرم سمت اتاقش که اونجا ببینمش ‏.‏ 00:10:53.660 --> 00:10:54.820 چشم ‏.‏ 00:10:54.820 --> 00:10:55.620 خداحافظ ‏.‏ 00:12:25.410 --> 00:12:26.790 بله بفرمائید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:26.790 --> 00:12:28.370 بله ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خودمم ‏.‏ 00:12:28.380 --> 00:12:30.080 قربان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بیبی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:32.710 --> 00:12:34.590 راستش بیبی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:41.100 --> 00:12:42.600 اون به قتل رسید ‏.‏ 00:12:55.610 --> 00:12:56.400 همراهم بیا ‏.‏ 00:12:57.400 --> 00:12:58.400 نگران نباش ‏.‏ 00:12:59.400 --> 00:13:00.400 از چیزی نترس ‏.‏ 00:13:06.700 --> 00:13:09.410 مطمئنید چیزیتون نیست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ کپک سان ؟‏!‏؟ 00:13:09.410 --> 00:13:11.200 بنظر حالتون خوب نیست ‏.‏ 00:13:12.960 --> 00:13:17.250 راستش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید که چنین سوالی ازتون می پرسم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:17.250 --> 00:13:20.840 شما نمیدونید ‏"‏ بیبی ‏"‏ توسّط چه کسی به قتل رسیده ؟ 00:13:20.840 --> 00:13:22.210 سوالت واقعاً احمقانه ـست ‏.‏ 00:13:22.720 --> 00:13:25.630 ما فقط میخواهیم از یه چیزی مطمئن بشیم ‏.‏ 00:13:25.640 --> 00:13:27.340 موقعی که خورشید طلوع کنه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:27.350 --> 00:13:30.430 خبر مرگ بیبی همه جا پخش میشه و ممکنه آشوب بپا شه ‏.‏ 00:13:31.020 --> 00:13:33.180 با مرگ چنین شخصی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:33.180 --> 00:13:36.810 تعادل سازمان به مشکل میخوره و مطمئنأ از درون ‏،‏ همه چیز از هم می پاشه ‏.‏ 00:13:36.810 --> 00:13:40.480 هیچکس واقعاً نمیدونه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بعدش قراره چه اتّفاقات بدی بیفته ‏.‏ 00:13:40.480 --> 00:13:43.030 ما بادیگاردهای مورد اطمینان شما هستیم ‏.‏ 00:13:43.030 --> 00:13:45.070 هرکاری بهمون گفتید تمام و کمال انجام دادیم ‏.‏ 00:13:45.530 --> 00:13:48.780 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اگه شما دستور کشتن اون رو صادر کرده باشید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:49.280 --> 00:13:52.040 محافظت کردن از شخص شما ‏،‏ تنها یه کار بیهودست ‏.‏ 00:13:53.370 --> 00:13:56.210 بنظر خودتون واسه چی ازتون خواستم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:56.210 --> 00:14:00.040 فوراً بیائید اونجا اونم درست موقعی که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خبر مرگ بیبی رو شنیدم ؟ 00:14:00.340 --> 00:14:03.760 بخاطر اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ احساس می کنید خطر شمارو هم تهدید میکنه ‏.‏ 00:14:04.300 --> 00:14:08.010 شما واقعاً هیچ کسی رو مقصّر اصلی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ مرگ بیبی نمی دونید ؟ 00:14:09.100 --> 00:14:14.890 شما واقعاً فکر می کنید یوهان رو بخوبی می شناسید و میتونید کنترلش کنید و ازش به نفع خودتون استفاده کنید ؟‏!‏؟ 00:14:21.360 --> 00:14:23.150 چرا به ترس و لرز افتادید ؟‏!‏؟ 00:14:25.780 --> 00:14:28.660 همه چیز ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ طبق نقشه پیش خواهد رفت ‏.‏ 00:14:31.530 --> 00:14:32.410 همه چیز ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:36.000 --> 00:14:39.080 طبق برنامه و نقشه های ‏"‏ اون ‏"‏ پیش خواهد رفت ‏.‏ 00:14:41.090 --> 00:14:42.920 خب جای نگرانی نیست ‏.‏ 00:14:42.920 --> 00:14:46.970 درحال حاضر ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ فعلاً مهمترن مسئله تأمین امنیّت شماست ‏.‏ 00:14:46.970 --> 00:14:49.130 من یه ویلا در شهر ایدِستِین دارم ‏.‏ 00:14:49.720 --> 00:14:52.140 تابحال به هیچکس درموردش چیزی نگفته بودم ‏.‏ 00:14:52.140 --> 00:14:54.930 بهتره برای مدّتی اونجا بمونیم ‏.‏ 00:14:54.930 --> 00:14:57.850 راستی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ درمورد خواهر دوقلوش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:57.850 --> 00:15:00.650 شماها بهم گفتید که میدونید محل دقیق اقامتش کجاست ‏.‏ 00:15:00.810 --> 00:15:01.810 درسته ‏.‏ 00:15:01.810 --> 00:15:04.360 همینجا داخل شهر فرانکفورت ـه ‏.‏ 00:15:04.360 --> 00:15:06.150 داخل هتلی بنام تورِت ‏.‏ 00:15:06.570 --> 00:15:12.160 محافظت و نگهداری از اون دختر برای امنیت و سلامتی من بهترین گارانتی محسوب میشه و خیالم بابت همه چیز راحت ـه ‏.‏ 00:15:13.200 --> 00:15:14.790 پس فردا صبح ‏،‏ ما ‏-‏‏-‏‏-‏‏-‏ 00:15:15.160 --> 00:15:16.290 همین الان برید سراغش ‏!‏ 00:15:20.120 --> 00:15:21.170 باشه چشم ‏.‏ 00:15:29.130 --> 00:15:34.720 با دو نفر دیگه از افرادمون تماس گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ و بهشون گفتم که برای محافظت از شما به ویلاتون در ایدستن بیاند ‏.‏ 00:15:34.720 --> 00:15:35.510 خوبه ‏.‏ 00:15:36.020 --> 00:15:39.180 دیشب بیبی بنا به دلایلی بادیگاردهاش رو به خونه فرستاد تا کمی تنها باشه ‏.‏ 00:15:39.190 --> 00:15:42.190 مثل اینکه میخواست بره بیرون و تنهایی قدم بزنه ‏.‏ 00:15:42.190 --> 00:15:44.270 ولی ما شمارو تنها نمی ذاریم خیالتون راحت ؛ 00:15:44.570 --> 00:15:46.230 ازتون مراقبت می کنیم ‏.‏ 00:15:47.940 --> 00:15:49.030 خوبه ‏.‏ 00:15:49.780 --> 00:15:54.030 اون روز ‏،‏ در سالن مرکز همایش ها هم با اینکه اون لعنتی سمتتون شلّیک کرد وقتی به شما هیچ آسیبی نرسید ‏.‏ 00:15:54.240 --> 00:15:56.660 واقعاً که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ مرد خوش شانسی هستید ‏.‏ 00:16:02.960 --> 00:16:03.750 میلان ‏!‏ 00:16:04.500 --> 00:16:05.460 میلان ‏!‏ 00:16:05.460 --> 00:16:06.750 گوش کن چی میگم ‏!‏ 00:16:07.960 --> 00:16:10.260 من یه مرد شگفت انگیز رو ملاقات کردم ‏.‏ 00:16:14.100 --> 00:16:15.180 از دیدنتون خوشبختم ‏.‏ 00:16:15.180 --> 00:16:16.810 پیتر کپک هستم ‏.‏ 00:16:19.520 --> 00:16:22.440 چیزهایی که نشونم دادید واقعاً خارق العادّه و بی نظیر بودند ‏.‏ 00:16:22.440 --> 00:16:27.270 درمورد سمینارهای کتابخوانی شما ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ میشه درموردش بیشتر برام توضیح بدید ؟ 00:16:27.280 --> 00:16:29.650 میخواستم ازتون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چندتا سوال درمورد ‏-‏‏-‏‏-‏‏-‏ 00:16:30.700 --> 00:16:33.070 اینارو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بخون ‏.‏ 00:16:39.450 --> 00:16:42.250 همه چیز داخل این کتاب ها کشیده شده ‏.‏ 00:16:44.330 --> 00:16:46.170 چقدر خوشگلند ‏!‏ 00:16:46.460 --> 00:16:48.420 واقعاً بچّه های خوشگل و نازی ـند ‏.‏ 00:16:50.090 --> 00:16:55.340 این بچّه ها دقیقاً ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ همون کسانی هستند که قراره راه و روش فرنز بناپارتا رو در پیش بگیرند ‏.‏ 00:16:55.350 --> 00:16:58.140 اینا قراره در آینده رهبران نژاد بشر باشند درسته ؟ 00:17:16.820 --> 00:17:18.120 ترمز کن ‏!‏ 00:17:18.740 --> 00:17:20.330 ماشین رو نگه دار ‏!‏ 00:17:29.670 --> 00:17:31.210 چیزی شده ؟ 00:17:31.210 --> 00:17:34.760 ویلایی که شما ازش صحبت کردید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ دقیقاً آخر همین جادّه ست ‏.‏ 00:17:34.760 --> 00:17:36.220 چند دقیقه ی پیش یادته چی گفتی ؟ 00:17:37.430 --> 00:17:39.550 منظورم همون دوبادیگارده که گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:39.560 --> 00:17:41.810 بله ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خوب یادم ـه ‏.‏ 00:17:41.810 --> 00:17:44.890 الان باید داخل ویلای شما باشند ‏.‏ 00:17:44.890 --> 00:17:49.060 مطمئنّی که اونا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ اطّلاعاتی رو لو ندادند و تا الان دهنشون بسته بوده ؟‏!‏؟ 00:17:50.230 --> 00:17:53.440 اینو تضمین می کنی که هیچکس درمورد ویلای مخفی من چیزی نمیدونه ؟ 00:17:53.440 --> 00:17:55.820 و از رفتن من به اونجا خبر نداره ؟ 00:17:56.200 --> 00:17:57.660 بله ‏.‏ 00:17:57.660 --> 00:17:59.700 من به اون دونفر اعتماد کامل دارم ‏.‏ 00:18:00.160 --> 00:18:01.700 ما دیگه به اون ویلا نمیریم ‏.‏ 00:18:03.080 --> 00:18:04.450 یه لحظه صبر کنید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:05.040 --> 00:18:07.460 پس ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ قراره کجا بریم ؟‏!‏؟ 00:18:07.460 --> 00:18:10.460 هرجا بریم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ سمت اون ویلایی که گفتم نمیریم ‏.‏ 00:18:12.590 --> 00:18:16.720 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ این وقت شب این اطراف رانندگی کردن کار درست و عاقلانه ای نیست ‏.‏ 00:18:17.090 --> 00:18:18.050 این یه دستوره ‏.‏ 00:18:22.100 --> 00:18:24.560 من متوجّهم که زندگی شما در خطره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:26.560 --> 00:18:29.060 الان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بهتره به همون ویلا بریم ‏.‏ 00:18:59.640 --> 00:19:02.970 فــــ ‏-‏‏-‏ فــــندک ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏؟ 00:19:04.060 --> 00:19:07.390 یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخواست از اسلحه اش استفاده کنه ؟ 00:19:54.190 --> 00:19:55.610 من اومدم ‏!‏ 00:19:55.610 --> 00:19:58.940 هیچ کس ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا نیست ؟‏!‏؟ 00:20:39.440 --> 00:20:40.740 یوهــــان ‏!‏ 00:20:43.410 --> 00:20:45.820 آدمای زیادی اون شراب قرمز رو نوشیدند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:47.580 --> 00:20:51.080 داخل اون عمارت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ رز سرخ ‏.‏ 00:20:59.960 --> 00:21:01.590 نگران نباش ‏.‏ 00:21:01.590 --> 00:21:04.300 ببین ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ منم دارم ازش مینوشم ‏.‏ 00:21:09.430 --> 00:21:11.810 باهاشون چیکار کردی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:21:11.810 --> 00:21:13.850 منظورم بادیگاردهام ـه ؟ 00:21:18.320 --> 00:21:19.650 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏؟ 00:21:20.900 --> 00:21:22.570 بیبی رو به قتل رسوندی ؟ 00:21:26.240 --> 00:21:29.330 فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ داریم باهمدیگه همکاری می کنیم ‏.‏ 00:21:29.330 --> 00:21:32.830 تو ‏-‏‏-‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تو بهمون کمک کردی و ماهم خواهرت رو پیدا کردیم ‏.‏ 00:21:33.290 --> 00:21:36.080 و قرار بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اون رو پیش تو بیاریم ‏.‏ 00:21:36.080 --> 00:21:37.710 همه چیز طبق نقشه پیش میره ‏.‏ 00:21:40.260 --> 00:21:42.590 خواهرت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:42.590 --> 00:21:45.760 الان تو چنگ ماست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ و تحت محافظت شدیده ‏.‏ 00:21:46.430 --> 00:21:48.600 اگه اتّفاقی برای من بیفته ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:48.600 --> 00:21:49.930 خواهرت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:50.270 --> 00:21:52.640 تو نمیتونی جلوش قد علم کنی ‏.‏ 00:21:52.640 --> 00:21:55.440 فهمیدی ؟ همه چیز قراره طبق برنامه های من پیش بره ‏.‏ 00:21:55.770 --> 00:21:57.940 من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چه هستم ؟ 00:21:59.730 --> 00:22:02.070 هیولایی که فکر می کردم درونم ـه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:02.070 --> 00:22:04.150 واقعاً درونم نبوده ‏.‏ 00:22:05.610 --> 00:22:07.610 اون بیرونِ من بوده ‏.‏ 00:22:09.240 --> 00:22:11.370 منظورت ازین حرفا چیه ؟ 00:22:13.330 --> 00:22:15.160 فرنز بناپارتا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:24.130 --> 00:22:25.970 زندست ‏،‏ درست نمی گم ؟ 00:22:28.700 --> 00:22:42.800 ...آری .... چشم بدوز به آنچه هم اکنون در این دنیا هویداست 00:22:45.300 --> 00:23:00.300 ... آری .... با چشمانت به مهربانی ایمان بیاور 00:23:18.300 --> 00:23:26.300 خانه ات را بنا کن .... در سرزمین یگانگی ات 00:23:26.600 --> 00:23:34.600 خانه ات را بنا کن .... در سرزمین خلوص و پاکی ات 00:23:35.100 --> 00:23:36.500 ... خانه ات را بنا کن