WEBVTT

00:00:01.710 --> 00:00:03.040
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:04.170 --> 00:00:05.840
تروخّدا دستم رو ول نکن ‏!‏

00:00:05.840 --> 00:00:06.670
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:08.170 --> 00:00:12.180
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ مــــامــــان ‏!‏

00:00:17.000 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:40.710 --> 00:01:44.920
یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تو چه دیدی لعنتی ؟

00:01:54.150 --> 00:01:55.570
این مرد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:55.570 --> 00:01:58.870
یه دورگه ی آلمانی ‏-‏ چکسلواکیایی بود ‏.‏

00:01:58.870 --> 00:02:04.660
او فرزند ارشد خانواده اش بود
و بعد از جنگ جهانی دوّم در شهر بوهِمیا ساکن شد ‏.‏

00:02:06.620 --> 00:02:09.790
سربازی چیره دست که فارغ التحصیل دانشکده ی ممتاز نظامی بود ؛

00:02:09.790 --> 00:02:13.000
و از نخبگان آینده دار کشورش محسوب می شد ‏.‏

00:02:14.420 --> 00:02:16.050
نامش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:16.050 --> 00:02:18.890
نامش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اهمّیتی ندارد ‏.‏

00:02:22.600 --> 00:02:23.970
این زن ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:26.980 --> 00:02:31.810
تنها فرزند یکی از معلّمان مدرسه ی
ابتدایی واقع در شهر موراویا بود ‏.‏

00:02:31.820 --> 00:02:37.030
موهایی بلوند ‏،‏ چشمانی آبی رنگ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً دختر زیبایی بود ‏.‏

00:02:38.910 --> 00:02:44.040
در دانشگاه معتبر ‏"‏ برنو ‏"‏ پذیرفته شد
و در رشته ی ژنتیک تحصیلاتش را ادامه داد ‏.‏

00:02:44.040 --> 00:02:48.460
زنی با قریحه و استعداد فراوان که طبق گفته ی استادانش
آینده ای درخشان در انتظارش بود ‏.‏

00:02:50.080 --> 00:02:51.540
نامش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:52.590 --> 00:02:54.460
هیچ اهمّیتی ندارد ‏.‏

00:02:57.170 --> 00:03:00.260
آن دو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ همدیگر را در کافه ی معروف پراگ ملاقات کردند ‏.‏

00:03:01.600 --> 00:03:06.060
طوری رفتار می کردند که انگار ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بینهایت عاشق یکدیگرند ‏.‏

00:03:10.980 --> 00:03:15.230
مدّتی بعدِ این اتّفاق ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ او حامله شد ‏.‏

00:03:17.030 --> 00:03:21.200
مدّتی بعد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اون مرد لب به اعتراف دردناکی گشود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:22.820 --> 00:03:25.950
‏"‏ تمام اینها ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ جزو مأموریّتم بوده ‏.‏ ‏"‏

00:03:28.040 --> 00:03:32.790
نژاد ‏،‏ هوش ‏،‏ استعداد ‏،‏ ساختار استخوانی و توانایی های ورزشی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:32.790 --> 00:03:36.920
معیارهایی بود برای پیوند و آمیزش جنسی
زنان و مردان برگزیده برای ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:36.920 --> 00:03:41.970
تولیدمثل و خلق بچّه هایی که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ از همه نظر نمونه بودند ‏.‏

00:03:41.970 --> 00:03:46.350
آن دو هم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ جزو همین زوج های برگزیده بودند ‏.‏

00:03:48.310 --> 00:03:52.560
آن مرد مأموریّتش را مطابق چیزی که خواسته
بودند با موفّقیت به اتمام رساند ‏.‏

00:03:52.560 --> 00:03:58.860
ولی او دیگر نمیخواست قسمتی ازین پازل وحشتناک باشد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تصمیمی گرفت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ و گفت ‏:‏

00:04:01.450 --> 00:04:02.740
‏"‏ فرار کنیم ‏.‏ ‏"‏

00:04:06.410 --> 00:04:08.870
و جفتشان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ فرار کردند ‏.‏

00:04:28.180 --> 00:04:33.810
با وجود اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ آن مرد گفته بود که دیگر نمیخواست
قسمتی از آن بازی مخوف باشد ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:33.810 --> 00:04:39.110
چنین سناریوی فراری ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ از قبل در چنین آزمایشی
پیش بینی و برنامه ریزی شده بود ‏.‏

00:04:54.630 --> 00:04:58.040
آن زن در اتاقی ایزوله ‏،‏ قرنطینه شد و تحت مراقبت قرار گرفت ‏.‏

00:05:08.930 --> 00:05:10.600
‏"‏ بذارید اون رو ببینم ‏.‏ ‏"‏

00:05:13.020 --> 00:05:16.440
‏"‏ اون درگیر یه مأموریّت جدید شده ‏.‏ ‏"‏

00:05:16.440 --> 00:05:18.940
‏"‏ بذارید اون رو ببینم ‏.‏ ‏"‏

00:05:18.940 --> 00:05:21.730
‏"‏ ولی اون درگیر یه مأموریّت جدید شده ‏.‏ ‏"‏

00:05:21.740 --> 00:05:23.490
‏"‏ بذارید اون رو ببینم ‏.‏ ‏"‏

00:05:23.490 --> 00:05:27.110
‏"‏ اون درگیر یه مأموریّت جدید شده ‏.‏ ‏"‏

00:05:27.120 --> 00:05:29.450
ولی او دائماً تکرار می کرد ‏:‏

00:05:29.450 --> 00:05:30.640
‏"‏ بذارید اون رو ببینم ‏.‏ ‏"‏

00:05:31.280 --> 00:05:32.660
‏"‏ بذارید اون رو ببینم ‏.‏ ‏"‏

00:05:33.540 --> 00:05:34.730
‏"‏ بذاریـــد اون رو ببینـــم ‏.‏ ‏"‏

00:05:35.310 --> 00:05:36.650
‏"‏ بذاریـــد اون رو ببینـــم ‏.‏ ‏"‏

00:05:38.840 --> 00:05:41.170
ولی او ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خوب می دانست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:41.170 --> 00:05:45.420
مردی که میشناخت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ دیگر در این دنیا وجود ندارد که بخواهد ببیندش ‏.‏

00:05:55.190 --> 00:05:59.860
‏"‏ بچّه هایش ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ صحیح و سالم ‏،‏ پیوسته در حال رشد بودند ؛

00:05:59.860 --> 00:06:01.400
اونا دوقلو بودند ‏.‏

00:06:03.030 --> 00:06:04.940
به روبرو نگاه کن ‏.‏

00:06:07.610 --> 00:06:10.780
او کم کم متوجّه این موضوع شد که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:10.780 --> 00:06:13.290
مردی که گهگاهی به ملاقاتش می آمد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:14.120 --> 00:06:18.000
مردی که قلم و کاغذ به دست مشغول طرّاحی از او بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:18.000 --> 00:06:23.300
در واقع اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ مغز متفکّر و مهره ی اصلی چنین آزمایشی است ‏.‏

00:06:25.670 --> 00:06:28.630
هیچوقت نمی بخشمت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:28.640 --> 00:06:31.300
اینو مطمئن باش که نفرینت می کنم ‏.‏

00:06:32.470 --> 00:06:41.980
حتّی اگه بمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بچّه هایی که با جون و دل مراقبشون بودم و قراره بدنیا بیارمشون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
یه روزی انتقامم رو ازت می گیرند ‏.‏

00:06:41.980 --> 00:06:44.820
از تو بعیده چنین حرفایی به زبون بیاری ‏!‏

00:06:49.240 --> 00:06:51.370
نه ماه بارداری بلأخره تمام شد و ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:51.370 --> 00:06:53.370
زمان تولّد بچّه ها فرا رسید ‏.‏

00:06:55.950 --> 00:06:57.710
با اینکه درد شدیدی داشت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:57.710 --> 00:06:59.670
به اتاقی دیگر منتقل شد ‏.‏

00:06:59.670 --> 00:07:02.080
و آنجا ‏،‏ فکر خطرناکی به ذهنش خطور کرد ‏.‏

00:07:18.640 --> 00:07:21.560
کانالی با عرض کم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:21.560 --> 00:07:25.980
سنگینی بچّه ها و درد وحشتناکی که امانش را بریده بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:25.980 --> 00:07:29.360
با وجود اینها ‏،‏ از کانال تهویه ی هوا پا به فرار گذاشت ‏.‏

00:07:40.370 --> 00:07:42.500
ولی فرارش موفّقیت آمیز نبود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:42.500 --> 00:07:45.630
درست چند متر آنطرفتر از درب ورودی بیهوش و افتاده بود ‏.‏

00:07:45.630 --> 00:07:49.010
کیسه ی آب ـش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی وقت بود که پاره شده بود ‏.‏

00:07:51.050 --> 00:07:53.640
چقدر خوشگلند ‏‏!‏‏

00:07:53.640 --> 00:07:56.640
واقعاً بچّه های خوشگل و نازی ـند ‏‏.‏‏

00:07:57.140 --> 00:08:02.140
این بچّه ها ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ قراره در آینده رهبران نژاد بشر باشند درست نمی گم ؟

00:08:02.860 --> 00:08:04.650
بی نظیرند ‏!‏

00:08:11.610 --> 00:08:14.160
دلم میخواد براشون ‏"‏ اسم ‏"‏ انتخاب کنم ‏.‏

00:08:14.870 --> 00:08:17.700
اونا به چنین چیزای بی ارزشی احتیاج ندارند ‏.‏

00:08:18.830 --> 00:08:21.000
ولی من دلم میخواد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:21.000 --> 00:08:23.290
اونا ‏"‏ اسم ‏"‏ داشته باشند ‏.‏

00:08:23.290 --> 00:08:25.380
گفتم که بهش نیاز ندارند ‏.‏

00:08:26.880 --> 00:08:28.880
خواهش می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:28.880 --> 00:08:31.840
بذار براشون ‏"‏ اسم ‏"‏ انتخاب کنم ‏.‏

00:08:31.840 --> 00:08:33.930
بذار براشون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:37.010 --> 00:08:38.310
دیگه کافیه ‏!‏

00:08:39.600 --> 00:08:41.850
اونا به ‏"‏ اسم ‏"‏ احتیاج ندارند ‏.‏

00:08:56.160 --> 00:08:59.200
فرنز ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بناپارتا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:59.370 --> 00:09:00.910
درسته ‏.‏

00:09:01.620 --> 00:09:05.460
یوهان هم ازم پرسید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ که الان کجاست تا بره سراغش ‏.‏

00:09:07.790 --> 00:09:10.170
بناپارتا هنوز زندست ؟‏!‏؟

00:09:12.930 --> 00:09:17.430
‏"‏ هیچوقت نمی بخشمت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اینو مطمئن باش که نفرینت می کنم ‏.‏ ‏"‏

00:09:18.260 --> 00:09:27.440
حتّی اگه بمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بچّه هایی که با جون و دل مراقبشون بودم و قراره بدنیا بیارمشون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
یه روزی انتقامم رو ازت می گیرند ‏.‏

00:09:28.820 --> 00:09:31.940
گفتم فرنز بناپارتا هنوزم زندست ؟‏!‏؟

00:09:52.210 --> 00:09:54.170
بهتره از یوهان بپرسی ‏.‏

00:09:57.590 --> 00:09:59.640
اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ همینجاست ‏.‏

00:10:09.770 --> 00:10:11.770
واقعاً ‏"‏ دکتر ‏"‏ برازندت ـه ‏!‏

00:10:18.110 --> 00:10:20.860
آخر این جادّه یه بیمارستان ـه ‏.‏

00:10:20.870 --> 00:10:23.870
فقط بهم بگو یوهان کجاست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تا ببرمت اونجا ‏.‏

00:10:25.040 --> 00:10:28.460
وگرنه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بخاطر شدّت خونریزیت می میری ‏.‏

00:10:30.290 --> 00:10:34.340
هه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چند بار باید بگم نمی دونم ؟‏!‏؟

00:10:38.050 --> 00:10:40.010
بهتره زبون باز کنی حرومزاده ‏.‏

00:10:41.970 --> 00:10:44.760
واقعاً ‏"‏ دکتر ‏"‏ برازندت ـه ‏!‏

00:10:44.760 --> 00:10:51.020
اوّلش بهم شلّیک می کنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بعدش که میبینی خونریزیم زیاده
دست به کار میشی و جلوش رو می گیری ‏.‏

00:10:59.570 --> 00:11:01.110
گفتم یوهــــان کجــــاست ؟‏!‏؟

00:11:06.120 --> 00:11:08.700
واقعاً ‏"‏ دکتر ‏"‏ برازندت ـه ‏!‏

00:11:19.840 --> 00:11:21.590
زودباش بگو لعنتـــــی ‏!‏

00:11:21.590 --> 00:11:23.470
زودبــــــاش ‏!‏

00:11:23.470 --> 00:11:26.010
گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نمی دونم ‏.‏

00:11:27.390 --> 00:11:27.760
اوا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:31.520 --> 00:11:34.600
اون جلو باجه ی تلفن عمومی ـه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:34.610 --> 00:11:39.400
با بیمارستان تماس بگیر و بهشون بگو که
یکی بدجوری خونریزی کرده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ و داخل ماشین ـه ‏.‏

00:11:39.990 --> 00:11:42.150
چی ؟ منظورت ازین حرف چیه ؟‏!‏؟

00:11:42.150 --> 00:11:43.570
لعنتی هنوز بهمون نگفته یوهان ‏-‏‏-‏‏-‏‏-‏

00:11:43.570 --> 00:11:45.570
فعلاً زندگیش در خطره ‏.‏

00:11:47.330 --> 00:11:48.540
عجله کن ‏!‏

00:11:48.540 --> 00:11:49.830
زنگ بزن ‏!‏

00:12:09.720 --> 00:12:11.770
دوباره یه نفر دیگه رو نجات دادی ‏.‏

00:12:13.270 --> 00:12:17.020
هنوز که هنوزه هیچ تغییری نکردی ‏.‏

00:12:17.020 --> 00:12:19.440
نمیتونی مرگ کسی رو ببینی ‏.‏

00:12:28.740 --> 00:12:31.200
منتظر بودم که ببینمت ‏.‏

00:12:34.790 --> 00:12:36.750
میخوام بهت بگم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:36.750 --> 00:12:38.460
یوهان الان کجاست ‏.‏

00:12:50.260 --> 00:12:53.980
کنزو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ یه آمبولانس تو راهه و بزودی به اینجا میرسه ‏.‏

00:12:54.810 --> 00:12:56.230
بهتره زودتر فرار ‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏-‏‏

00:13:05.570 --> 00:13:07.110
کنزو کجاست ؟‏!‏؟

00:13:08.740 --> 00:13:10.280
رفت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:12.160 --> 00:13:14.580
فقط یه پیغام برات گذاشت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:16.580 --> 00:13:20.250
‏"‏ دیگه نمیذارم بیشتر ازین درگیر این موضوع بشی ‏.‏ ‏"‏

00:13:20.250 --> 00:13:23.420
‏"‏ من بودم که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ زندگیت رو به تباهی کشوندم ‏.‏ ‏"‏

00:13:24.590 --> 00:13:30.300
‏"‏ معذرت میخوام و منو ببخش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه شاد باش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ و شاد زندگی کن ‏.‏ ‏"‏

00:13:38.600 --> 00:13:41.150
چرا داری گریه می کنی ؟

00:13:50.950 --> 00:13:52.620
نمی فهمم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:55.040 --> 00:13:58.160
واقعاً نمیتونم بفهمم چرا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:15:12.530 --> 00:15:13.910
یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:15:40.310 --> 00:15:42.140
خوش اومدی ‏!‏

00:15:51.110 --> 00:15:52.820
آتـــیـــــــــش ‏!‏

00:15:52.820 --> 00:15:56.030
جایی که آتیش گرفته ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ساختمون سه قورباغه ست ‏!‏

00:16:19.270 --> 00:16:20.850
هرچقدر میخواهید بخورید ‏.‏

00:16:21.180 --> 00:16:24.520
اینقدر تند تند غذا نخورید ‏،‏ وگرنه خفه میشیدا ‏!‏

00:16:24.520 --> 00:16:27.230
معلومه خیلی گرسنه بودند ‏.‏

00:16:28.320 --> 00:16:31.360
شماها اهل کجا هستید ؟

00:16:31.860 --> 00:16:33.400
اسمتون چیه ؟

00:16:35.240 --> 00:16:38.830
انگار دوست ندارند حرف بزنند ‏.‏

00:16:38.830 --> 00:16:39.780
باشه ؛

00:16:39.790 --> 00:16:43.750
وقتی غذاتون رو کامل خوردید ‏،‏ میشینیم باهم صحبت می کنیم ‏.‏

00:16:45.000 --> 00:16:47.880
صبرکن ‏!‏ صبرکــــــن ‏!‏

00:16:50.000 --> 00:16:51.170
صبرکن دیگه ‏!‏

00:16:51.170 --> 00:16:53.300
گرفتمت ‏!‏

00:16:53.300 --> 00:16:54.970
باید چیکار کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:16:55.380 --> 00:16:56.800
منظورت چیه ؟

00:16:58.180 --> 00:17:02.470
اون بچّه ها ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بنظرت اونا پدر و مادری دارند ؟

00:17:03.770 --> 00:17:08.900
اگر هم داشته باشند ‏،‏ شاید به دلایلی فرار کردند و
دیگه دلشون نمیخواد به خونه شون برگردند ‏.‏

00:17:11.360 --> 00:17:16.360
میخوام بگم که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ما هم بچّه میخواستیم یادته که ؟

00:17:16.360 --> 00:17:17.780
آره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:19.830 --> 00:17:21.240
پس بیا به فرزندی قبولشون کنیم ‏.‏

00:17:21.370 --> 00:17:23.370
اینقدر مزخرف نگو زن ‏!‏

00:17:28.500 --> 00:17:31.750
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نباید اینطور رفتار می کردم ‏.‏

00:17:33.130 --> 00:17:35.880
بهتره زودتر بریم و به پلیس زنگ بزنیم ‏!‏

00:17:35.880 --> 00:17:37.180
چی ؟

00:17:37.180 --> 00:17:38.970
چیزی شده پسرم ؟‏!‏؟

00:17:52.780 --> 00:17:54.230
اینو ببین ‏!‏

00:17:54.240 --> 00:17:56.570
خیلی قشنگند مگه نه ؟‏!‏؟

00:17:56.570 --> 00:17:59.910
میخوام برم و اینارو به اون خانوم و آقای مهربون بدم ‏.‏

00:17:59.910 --> 00:18:00.990
نمیخواد این کارو بکنی ‏.‏

00:18:01.280 --> 00:18:02.280
هاه ؟

00:18:03.830 --> 00:18:05.750
گفتم که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:05.750 --> 00:18:07.500
یه نقشه ی خوب دارم ‏.‏

00:18:08.500 --> 00:18:09.420
بزن بریم ‏.‏

00:18:11.840 --> 00:18:12.710
هـــــی ‏!‏

00:18:12.710 --> 00:18:15.920
با توأم ‏!‏ صبرکـــــن دیگه ‏!‏

00:18:48.710 --> 00:18:50.420
بلأخره به هم رسیدیم ‏.‏

00:18:51.710 --> 00:19:00.090
اون روز ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ داشتم از عمارت رز سرخ فرار می کردم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
و درست موقعی که وارد اتاقمون در ساختمون سه قورباغه شدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:00.090 --> 00:19:02.340
تو بهم سلام کردی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:03.850 --> 00:19:06.310
همون موقع بود که منم بهت گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:07.430 --> 00:19:08.980
خوش اومدی ‏.‏

00:19:10.440 --> 00:19:11.980
هیدلبرگ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:11.980 --> 00:19:14.690
تولّد بیست سالگیت رو یادت ـه ؟

00:19:14.690 --> 00:19:19.740
مدّت های زیادی گذشته ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ و مطمئنّاً اتّفاقات زیادی هم افتاده ‏.‏

00:19:21.570 --> 00:19:24.160
اومدی منو ببینی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:19:24.160 --> 00:19:26.120
یا اومده بودی منو بکشـــــی ؟‏!‏؟

00:19:26.740 --> 00:19:33.750
خانواده هامون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ فورتنر سان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اون یکی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ لایبرت سان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:33.750 --> 00:19:37.000
تک تک آدمایی که باهامون مهربون بودند
و همه جوره کمکمون کردند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:37.000 --> 00:19:37.630
همشون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:38.300 --> 00:19:40.090
تو بودی که اونارو کشتــــــی ‏!‏

00:19:47.970 --> 00:19:49.220
زنده بمون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:55.310 --> 00:19:56.150
هاه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:19:58.190 --> 00:20:01.650
خب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ داشتم می گفتم امروز عجب هوای عالی ای شده مگه نه ؟

00:20:03.110 --> 00:20:04.660
آ ‏-‏ آره ‏.‏

00:20:08.330 --> 00:20:09.370
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:09.370 --> 00:20:10.370
بله ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:20:12.160 --> 00:20:14.710
میشه کمی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ سریعتر برید ؟

00:20:18.300 --> 00:20:19.250
نگران نباش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:19.260 --> 00:20:19.670
طاقت بیار ‏!‏

00:20:22.130 --> 00:20:23.470
بهم شلّیک کن ‏.‏

00:20:23.510 --> 00:20:25.090
اون رو بکشید ‏.‏

00:20:27.180 --> 00:20:29.060
من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نجاتت میدم ‏.‏

00:20:49.120 --> 00:20:51.790
قبلاً هم بهم شلّیک کرده بودی یادته ؟

00:20:52.500 --> 00:20:56.710
آره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ حالام میخوام همه چیز به ‏"‏ پایان ‏"‏ برسه ‏.‏

00:20:57.920 --> 00:20:59.170
‏"‏ پایان ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:21:00.710 --> 00:21:02.800
منظورت از ‏"‏ پایان ‏"‏ چیه ؟

00:21:03.300 --> 00:21:04.510
‏"‏ پایان ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:04.840 --> 00:21:05.760
‏"‏ پایان ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:06.180 --> 00:21:06.970
‏"‏ پایان ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:07.720 --> 00:21:08.720
‏"‏ پایان ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:09.350 --> 00:21:10.470
‏"‏ پایان ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:11.180 --> 00:21:11.720
‏"‏ پایان ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:15.390 --> 00:21:20.150
پایانی که ازش حرف میزنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ قبلاً بارها و بارها از نزدیک دیدمش ‏.‏

00:21:25.200 --> 00:21:27.410
نگفتی منظورت از ‏"‏ پایان ‏"‏ چیه ؟

00:21:28.780 --> 00:21:29.530
مرگِ تو ‏!‏

00:21:30.660 --> 00:21:33.830
اوّل تو میمیری ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ و بعدشم من ‏.‏

00:21:35.540 --> 00:21:36.540
چی دیدی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:21:41.170 --> 00:21:42.800
بهم بگو چی دیدی ؟

00:21:43.460 --> 00:21:44.550
زودبـــــاش ‏!‏

00:21:44.550 --> 00:21:46.470
بهم بگو چی دیدی ؟

00:21:58.270 --> 00:22:00.400
تو هیچی نمی دونی ‏.‏

00:22:05.650 --> 00:22:08.070
پس بذار بهت بگم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:09.370 --> 00:22:11.780
داستان تجربه های ترسناکی رو که داشتم ‏.‏

00:22:25.380 --> 00:22:26.510
من برگشتم ‏.‏

00:22:27.700 --> 00:22:41.800
...آری .... چشم بدوز به آنچه هم اکنون در این دنیا هویداست

00:22:44.300 --> 00:22:59.300
... آری .... با چشمانت به مهربانی ایمان بیاور

00:23:17.300 --> 00:23:25.300
خانه ات را بنا کن .... در سرزمین یگانگی ات

00:23:25.600 --> 00:23:33.600
خانه ات را بنا کن .... در سرزمین خلوص و پاکی ات

00:23:34.100 --> 00:23:35.500
... خانه ات را بنا کن