WEBVTT 00:01:31.880 --> 00:01:35.050 پس تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ روبرتوئی ‏.‏ 00:01:36.510 --> 00:01:38.560 شرمنده ‏،‏ من هیچ اسم و نشونی ندارم ‏.‏ 00:01:40.310 --> 00:01:42.060 واقعاً که شرم آوره ‏!‏ 00:01:43.190 --> 00:01:45.310 به عنوان کاراگاه پلیس ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:45.310 --> 00:01:50.530 حق دارم حدّاقل اینو بدونم کسی که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ قراره منو بکشه اسمش چیه ‏.‏ 00:02:03.100 --> 00:02:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:27.400 --> 00:03:31.740 حرومزاده ای بی اصل و نسب 00:03:27.750 --> 00:03:30.290 واقعاً چرا اینطور شد ؟‏!‏؟ 00:03:29.290 --> 00:03:30.960 اون واقعاً مرد خوبی بود ‏.‏ 00:03:31.340 --> 00:03:34.710 اون با تمام وجود جنگید و بخاطر ما جونش رو از دست داد ‏.‏ 00:03:35.670 --> 00:03:37.380 گریمرسان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:44.430 --> 00:03:46.930 دکتر تنما ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ کجا میری ؟ 00:03:48.020 --> 00:03:49.730 وقت زیادی باقی نمونده ‏.‏ 00:03:50.520 --> 00:03:52.980 داری میری دنبال کاراگاه رانگ بگردی ‏،‏ درسته ؟ 00:03:53.270 --> 00:03:54.770 پس منم باهات میام ؛ 00:03:54.780 --> 00:03:56.280 اسلحه هم دارم ‏.‏ 00:03:57.440 --> 00:03:58.190 این نامه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:00.200 --> 00:04:03.660 این نامه رو مدّتی قبل کاراگاه رانگ دستِ گریمرسان سپرد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:05.910 --> 00:04:10.160 و بهش گفت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ که داخل عمارت رز سرخ پیداش کرده ‏.‏ 00:04:12.580 --> 00:04:14.670 ‏"‏ تمام این مدّت سعی می کردم مراقبت باشم ‏.‏ ‏"‏ 00:04:15.380 --> 00:04:18.760 ‏"‏ هدفم از این کار ‏،‏ تنها پذیرفتن و درک کردن تو بود ‏.‏ ‏"‏ 00:04:18.760 --> 00:04:22.680 ‏"‏ ولی در عوض ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تمام اینها باعث میشد درونت بلعیده بشم ‏.‏ ‏"‏ 00:04:23.260 --> 00:04:27.680 ‏"‏ لحظه ای که در آستانه ی فروپاشی بودم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ از دیدت چجور آدمی بنظر می رسیدم ؟ ‏"‏ 00:04:28.310 --> 00:04:32.190 ‏"‏ چیزی که تو بهم دادی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ باعث سقوط و فروپاشیِ من شد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ 00:04:32.560 --> 00:04:36.520 ‏"‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ برایم تنها جواهرات باارزشت را باقی گذاشتی ‏.‏ ‏"‏ 00:04:37.480 --> 00:04:40.400 ‏"‏ همان دوقلوهای ازلی و فناناپذیرت ‏.‏ ‏"‏ 00:04:45.830 --> 00:04:50.410 ‏"‏ بزرگترین گناهی که انسان میتونه مرتکب بشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اینه که ‏"‏ اسم ‏"‏ شخصی رو ازش بگیره ‏.‏ ‏"‏ 00:04:50.750 --> 00:04:52.420 ‏"‏ من از کرده ام پشیمانم ‏.‏ ‏"‏ 00:04:53.290 --> 00:04:55.290 ‏"‏ میخوام ‏"‏ اسم ‏"‏ ـت رو بهت برگردونم ‏.‏ ‏"‏ 00:04:56.130 --> 00:04:57.750 ‏"‏ اسم تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ آنــّاست ‏.‏ ‏"‏ 00:04:58.840 --> 00:05:00.760 ‏"‏ حالا فقط ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ غمگین ـم ‏.‏ ‏"‏ 00:05:01.150 --> 00:05:02.010 ‏"‏ غمگین ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ 00:05:02.430 --> 00:05:03.410 ‏"‏ غمگین ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ 00:05:03.950 --> 00:05:05.010 ‏"‏ غمگین ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ 00:05:05.640 --> 00:05:06.760 ‏"‏ غمگین ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ 00:05:07.890 --> 00:05:09.270 ‏"‏ غمگین ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ 00:05:17.480 --> 00:05:19.280 این رو شما نوشتید درست نمیگم ؟‏!‏؟ 00:05:20.530 --> 00:05:24.530 من عاشق و ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ دلباخته ی مادر دوقلوها شده بودم ‏.‏ 00:05:26.780 --> 00:05:29.740 عقاید و طرز فکرم در یه لحظه کاملاً تغییر کرد ‏.‏ 00:05:32.370 --> 00:05:33.250 و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:33.580 --> 00:05:35.170 تمام آشناهاش رو کشتم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:35.170 --> 00:05:37.000 تمام آشناهای دوقلوها رو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:37.000 --> 00:05:42.050 و هرکسی که درمورد اون آزمایشات و اسرارش چیزی میدونست ‏.‏ 00:05:44.340 --> 00:05:46.010 همش همین بود ‏.‏ 00:06:28.050 --> 00:06:29.600 جوابم رو ندادی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏؟ 00:06:29.600 --> 00:06:31.310 پرسیدم ‏"‏ اون ‏"‏ کجاست ؟ 00:06:32.310 --> 00:06:35.810 اگه زخمت زودتر درمان نشه ‏،‏ فرشته ی مرگ ـت فرا میرسه ‏.‏ 00:06:35.810 --> 00:06:37.770 پس بهتره به سوالم جواب بدی ‏.‏ 00:06:38.310 --> 00:06:39.770 یوهان الان کجـــــاست ؟‏!‏؟ 00:06:42.190 --> 00:06:44.490 چرا اینقدر مشتاقانه دنبال یوهان ـی و اطاعتش میکنی ؟ 00:06:45.070 --> 00:06:47.950 بین یوهان و تو واقعاً چی میگذره ؟‏!‏؟ 00:06:47.950 --> 00:06:51.240 فکرشم نمی کردم تو زندگیت اینطور سقوط کنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ کاراگاه رانگ ‏.‏ 00:06:52.450 --> 00:06:56.410 کاراگاه نابغه و ممتاز دپارتمان پلیس جنایی فدرال آلمان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.420 --> 00:06:59.500 تو چنین دهکده ای تک و تنها باقی مونده ‏.‏ 00:06:59.500 --> 00:07:02.960 درگیر یه مرخّصی تفریحی ـه و حتّی نشانش هم همراهش نیست ‏!‏ 00:07:04.090 --> 00:07:08.260 انگار بخاطر رسوائی ها و تهمت های اعضای پارلمان تو بد مخمصه ای افتادی ‏.‏ 00:07:08.260 --> 00:07:10.260 چقدر راحت شغلت رو از دست دادی ‏!‏ 00:07:10.640 --> 00:07:15.270 حالام تعقیب تنما تنها چیزی ـه که واست باقی مونده برای ادامه ی زندگیت ‏.‏ 00:07:15.520 --> 00:07:17.270 بهت تبریک میگم ؛ 00:07:17.270 --> 00:07:18.560 تحقیقاتت حرف نداشت ‏!‏ 00:07:18.560 --> 00:07:22.770 همسرت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ در کنار مردی دیگه زندگی خوب و آرومی داره ‏.‏ 00:07:23.730 --> 00:07:26.280 واقعاً در کنارش خوشحال بود ‏.‏ 00:07:26.740 --> 00:07:32.120 در مورد نوه ی عزیزتم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ باید بگم فکر میکنه اون واقعاً بابابزرگش ـه ‏.‏ 00:07:32.120 --> 00:07:34.660 تازه زبون باز کرده و حرف میزنه ‏.‏ 00:07:34.660 --> 00:07:40.170 وقتی به اون نزدیک میشه ‏،‏ سریع دهن باز میکنه و میگه ‏:‏ ‏"‏ بابابزرگ ‏"‏ ‏"‏ بابابزرگ ‏"‏ 00:07:40.170 --> 00:07:41.040 خفه شو ‏!‏ 00:07:41.960 --> 00:07:44.050 دوست داری ببینیش مگه نه ؟‏!‏؟ 00:07:44.670 --> 00:07:45.550 خفـــــه شــــــو ‏!‏ 00:07:45.630 --> 00:07:48.760 نوه ی عزیز و خوشگلت هرروز داره بزرگ و بزرگتر میشه ‏.‏ 00:07:49.300 --> 00:07:50.010 خفه شو ‏!‏ 00:07:50.260 --> 00:07:52.220 دوست نداری ببینیش ؟‏!‏؟ 00:07:52.930 --> 00:07:54.010 خـــــفـــــــــه شـــــــــــــــــــــــو ‏!‏ 00:07:56.560 --> 00:07:59.230 جدیداً چقدر زود از کوره درمیری ‏!‏ 00:08:02.360 --> 00:08:06.400 تا جایی که یادم ـه قبلاً هیچوقت اینطور نبودی کاراگاه ‏!‏ 00:08:40.350 --> 00:08:42.520 دوست داشتی بدونی من کی ام هاه ؟‏!‏؟ 00:08:43.020 --> 00:08:46.020 میخواستی بدونی بین من و یوهان واقعاً چی گذشته ؟ 00:08:46.480 --> 00:08:48.360 من هیچ اسم و نشونی ندارم ‏!‏ 00:08:48.360 --> 00:08:49.690 زادگاهی ندارم ؛ 00:08:49.700 --> 00:08:51.530 خاطره ای ندارم ‏!‏ 00:08:51.530 --> 00:08:55.280 اوّلین خاطره ام واسه زمانی ـه که از یتیم خونه فرار کردم و کارم رو استارت زدم ‏.‏ 00:08:57.490 --> 00:09:01.330 یه روزی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ جلوی چشمام ‏"‏ یوهان ‏"‏ ظاهر شد ‏.‏ 00:09:02.540 --> 00:09:07.420 بعدش اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ کمکم کرد تا تونستم یکی از خاطرات از دست رفته ام رو بخاطر بیارم ‏.‏ 00:09:08.340 --> 00:09:11.130 تنها خاطره ای که برام باقی مونده بود ‏.‏ 00:09:14.760 --> 00:09:16.970 اسم واقعیش دقیقاً چی بود ؟‏!‏؟ 00:09:17.350 --> 00:09:19.640 حتّی خودش هم نمی دونست ‏.‏ 00:09:19.640 --> 00:09:21.520 واقعاً نمی دونست ؟‏!‏؟ 00:09:21.520 --> 00:09:22.480 آره ‏.‏ 00:09:22.850 --> 00:09:24.980 بهم گفت تو یتیم خونه بزرگ شده ‏.‏ 00:09:25.270 --> 00:09:26.940 چیزای دیگه ای هم گفته بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:26.940 --> 00:09:32.320 از اون موقع هیچی یادش نمی اومد ‏،‏ تنها چیزی که یادش مونده بود اسم دوستش بود ‏.‏ 00:09:32.320 --> 00:09:36.700 اصل و نسب خودش رو فراموش کرده بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اونوقت اسم دوستش یادش مونده بود ؟‏!‏؟ 00:09:36.950 --> 00:09:37.870 آره ‏.‏ 00:09:37.870 --> 00:09:42.160 اون گفت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ دوستش عاشق طرّاحی و حشرات بود ‏.‏ 00:09:42.160 --> 00:09:44.620 ولی متنفّر بود ازینکه بخواد اونارو بکشه ‏.‏ 00:09:44.630 --> 00:09:47.210 هیچوقت نمیخواست داخل قفس زندگی کنند و آزادشون میکرد ‏.‏ 00:09:47.590 --> 00:09:52.220 تا جایی که یادم مونده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اسمش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ آدولف رینهارت ‏"‏ بود ‏.‏ 00:09:54.890 --> 00:09:59.260 میگفت عاشق کاکائوهایی بود که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ هفته ای یکبار بهشون داده میشد ‏.‏ 00:10:02.940 --> 00:10:08.230 یوهان آروم آروم نزدیکم شد و ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بعدش یه لیوان بهم داد ‏.‏ 00:10:09.270 --> 00:10:11.030 اون لحظه یادم اومد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:12.070 --> 00:10:15.990 دقیقاً چیزیُ بهم داد که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه دوستش داشتم ‏.‏ 00:10:17.700 --> 00:10:22.250 شکلات داغی که هفته ای یکبار تو یتیم خونه بهمون می دادند ‏.‏ 00:10:26.250 --> 00:10:32.000 ای کاش بارون ‏،‏ میتونست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ هر چیزی رو بشوره و همراه خودش ببره ‏.‏ 00:10:32.760 --> 00:10:34.760 تـــــرس ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:34.760 --> 00:10:35.840 خشـــــم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:35.840 --> 00:10:38.010 دلتنگی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:38.010 --> 00:10:42.520 ولی همیشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خلاف چیزی که تصوّر میکنی اتّفاق میفته ‏.‏ 00:10:43.480 --> 00:10:47.560 گاهی اوقات باعث میشه اتّفاقاتی بزرگ و دردناک تر رخ بده ‏.‏ 00:10:48.520 --> 00:10:52.020 دقیقاً مثل اون روز ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چنین بارونی می اومد ‏.‏ 00:10:53.900 --> 00:10:56.900 در چنین روزی ‏،‏ آقای لایبرت ‏،‏ مشاور سابق سازمان تجارت و بازرگانی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:56.910 --> 00:10:59.490 که از آلمان غربی تقاضای پناهندگی کرده بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:59.490 --> 00:11:03.700 همراه همسر و فرزندان دوقلواش در برابر دوربین های رسانه ای قرار گرفت ‏.‏ 00:11:03.700 --> 00:11:06.580 در چهره ی آنها نشانی از خستگی و نگرانی دیده نمیشود ؛ 00:11:06.580 --> 00:11:09.330 و در کنار فرزندانشان آرام و خوشحال ایستاده اند ‏.‏ 00:11:15.130 --> 00:11:17.050 پس گفتید شما هم پناهنده هستید ؟ 00:11:17.050 --> 00:11:20.300 بله ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ از چکسلواکی اومدم ‏.‏ 00:11:20.300 --> 00:11:23.260 شما گفتید که بچّه های مارو می شناسید ؟ 00:11:23.270 --> 00:11:24.890 اجازه بدید اونارو ببینم ‏.‏ 00:11:25.180 --> 00:11:26.930 زیاد مزاحمتون نمیشم ‏.‏ 00:11:29.650 --> 00:11:31.400 اگه خواب باشند هم مشکلی نیست ‏.‏ 00:11:52.170 --> 00:11:55.250 تراژدی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ همون شب اتّفاق افتاد ‏.‏ 00:11:58.930 --> 00:12:00.840 یه نفر هنوز زندست ‏:‏ یه دختره ‏!‏ 00:12:00.840 --> 00:12:02.180 یک مرد و زن کشته شدند ‏!‏ 00:12:02.180 --> 00:12:04.430 وضعیّت پسربچّه بحرانی ـه ‏،‏ باید سریعاً انتقالش بدیم ‏!‏ 00:12:04.430 --> 00:12:05.060 وضعیّتش چطوره ؟ 00:12:05.060 --> 00:12:06.680 فشار خون ‏،‏ 72 روی 50 ‏!‏ 00:12:06.680 --> 00:12:08.480 ضربان قلب روی 137 ‏!‏ 00:12:08.480 --> 00:12:10.440 گلوله درست به پیشونی بیمار اصابت کرده ‏.‏ 00:12:15.280 --> 00:12:16.320 بُکُشش ‏.‏ 00:12:22.240 --> 00:12:26.740 دیگه یادم نیست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بعدش چه اتّفاقاتی اونجا افتاد ‏.‏ 00:12:27.960 --> 00:12:30.790 نه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ دقیقاً یادمه چی شد ‏.‏ 00:12:31.040 --> 00:12:35.000 من همه چیزو می دونستم و دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ولی فرار کردم ‏.‏ 00:12:38.380 --> 00:12:44.260 همون لحظه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ذهنم متوقّف شد و از کار افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ فقط باید فرار می کردم ‏.‏ 00:12:45.560 --> 00:12:48.100 همیشه سعی کردم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چهره شون رو طرّاحی کنم ؛ 00:12:48.930 --> 00:12:50.940 چهره ی دوقلوهای ایده آلم رو ؛ 00:12:50.940 --> 00:12:53.520 بچّه هایی که عشق احاطه شون کرده بود ‏.‏ 00:12:53.770 --> 00:12:58.940 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ هرچقدر تلاش کردم هیچوقت نتونستم چهره ی واقعی اونارو به تصویر بکشم ‏.‏ 00:13:00.740 --> 00:13:03.410 واسه اینکه اینو خوب می دونستم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:03.410 --> 00:13:05.740 اون دوتا هیچوقت وجود نداشتند ‏.‏ 00:13:11.120 --> 00:13:15.380 جایی که کاراگاه رانگ الان اونجاست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ هتل برگباخ دقیقاً روبرومون ـه درسته ؟ 00:13:15.380 --> 00:13:16.500 آره ‏.‏ 00:13:16.880 --> 00:13:17.920 بزن بریم ‏.‏ 00:13:17.920 --> 00:13:19.130 مراقب باش ؛ 00:13:19.130 --> 00:13:20.470 خدا میدونه اونجا چه خبره ‏!‏ 00:13:20.470 --> 00:13:21.510 من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:23.840 --> 00:13:27.720 من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ من بودم که یه هیولای وحشتناک خلق کردم ‏.‏ 00:13:32.390 --> 00:13:36.980 و منم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اون هیولای لعنتی رو به زندگی برگردوندم ‏.‏ 00:13:57.880 --> 00:13:59.630 واسه کشتنت کافی نیست مگه نه ؟‏!‏؟ 00:14:00.510 --> 00:14:03.010 دست راستم دیگه اون قدرت سابق رو نداره ‏.‏ 00:14:03.010 --> 00:14:06.640 تو کتابخونه ی دانشگاه مونیخ اون حرومزاده دکتر تنما بهم شلّیک کرد ‏.‏ 00:14:06.970 --> 00:14:10.600 برام خیلی راحت بود که همونجا دخلش رو بیارم و خلاصش کنم ‏.‏ 00:14:10.600 --> 00:14:12.650 ولی اجازه نداشتم چنین کاری بکنم ‏!‏ 00:14:13.060 --> 00:14:16.360 دکتر تنما کسی ـه که تا انتها باید زنده میموند ‏.‏ 00:14:17.280 --> 00:14:20.820 باید زنده میموند و تنهایی به انتها می رسید ‏.‏ 00:14:20.820 --> 00:14:23.740 اون در تنهایی و سکوت هم میمیره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:23.740 --> 00:14:25.370 بدون اینکه ‏"‏ اسم ‏"‏ ـی داشته باشه ‏.‏ 00:14:26.120 --> 00:14:29.080 این برآوردی ـه که یوهان انتظارش رو داره ‏.‏ 00:14:31.580 --> 00:14:36.710 دکتر تنما تنها کسی ـه که میتونه دنیایی که یوهان قبلاً دیده رو ببینه و تجسّم کنه ‏.‏ 00:14:36.710 --> 00:14:39.340 ولی منم دلم میخواد اون چیزی که یوهان دیده رو ببینم ‏.‏ 00:14:40.050 --> 00:14:41.800 منم میخوام از نزدیک ببینمش ‏.‏ 00:14:43.930 --> 00:14:47.060 رانگ سان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تو حقّ دیدنش رو نداری ‏.‏ 00:14:47.350 --> 00:14:49.390 تو حقتّه که بمیری ‏!‏ 00:14:51.270 --> 00:14:52.140 و اینم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:55.860 --> 00:14:57.650 بخشی از برآورد یوهان ـه ‏.‏ 00:15:20.090 --> 00:15:21.340 گفتی برآورد ؟‏!‏؟ 00:15:22.050 --> 00:15:26.600 چنین برآوردهای مزخرف و حال بهم زنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ توسّط کامپیوتر درون ذهنم هضم نمیشه ‏!‏ 00:15:27.640 --> 00:15:28.810 جـــــواب بـــــــــده ‏!‏ 00:15:29.180 --> 00:15:30.810 یـــــــوهـــــــــان کـــــدوم گــــــوری ـه ؟‏!‏؟ 00:15:33.560 --> 00:15:34.810 وحشتناک ـه ‏!‏ 00:15:34.980 --> 00:15:37.190 عین میدون جنگ میمونه ‏!‏ 00:15:37.190 --> 00:15:39.320 یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اون اینجا نیست ‏.‏ 00:15:40.230 --> 00:15:41.820 از کجا میدونی ؟‏!‏؟ 00:15:41.820 --> 00:15:44.820 یه جایی همین دور و اطراف ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ داره نگاهمون می کنه ‏.‏ 00:15:46.320 --> 00:15:48.620 شبیه نگاهی که به مورچه ها داشت ‏.‏ 00:15:51.870 --> 00:15:54.330 خیله خب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بهتره یه نگاهی به اینجا بندازیم ‏.‏ 00:15:54.330 --> 00:15:56.170 تنما دنبال چنین جایی میگشته ‏.‏ 00:15:57.840 --> 00:15:59.340 کسی نیست ؟ 00:15:59.340 --> 00:16:01.760 کسی اینجا نیست ؟‏!‏؟ 00:16:01.760 --> 00:16:03.630 میرم طبقه دوّم رو چک کنم ‏.‏ 00:16:12.390 --> 00:16:13.640 یه بچّه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏؟ 00:16:14.480 --> 00:16:16.440 جلوتـــــــر نیــــــــــا ‏!‏ 00:16:16.440 --> 00:16:17.770 باشه باشه ‏!‏ 00:16:17.770 --> 00:16:19.400 ما اومدیم کمکتون کنیم ‏.‏ 00:16:19.400 --> 00:16:20.480 نمیخواهیم بهتون صدمه بزنیم ‏.‏ 00:16:23.240 --> 00:16:25.610 ببین ‏!‏ حتّی اسلحه هم ندارم ‏.‏ 00:16:25.610 --> 00:16:27.740 دیدی ؟ بهتره آروم باشی ‏!‏ 00:16:30.870 --> 00:16:32.910 دخترِ تو اون نقّاشی ها ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:16:34.910 --> 00:16:36.540 منظورت از اینی که گفتی چیه ؟‏!‏؟ 00:16:37.380 --> 00:16:39.540 اونجا کلّی نقّاشی هست ‏.‏ 00:16:39.540 --> 00:16:41.960 شما شبیه دختری هستی که تو اون نقّاشی هاست ‏!‏ 00:16:42.960 --> 00:16:44.670 کلّی نقّاشی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏؟ 00:16:45.050 --> 00:16:47.430 نقّاشی دختر و پسری ـه که خیلی شبیه همند ‏.‏ 00:16:47.430 --> 00:16:48.930 انگار دوقلو هستند ‏.‏ 00:16:54.980 --> 00:16:56.640 اون نقّاشی ها رو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ کجا دیدی ؟ 00:16:58.350 --> 00:16:59.650 اونارو کجــــا دیـــــدی ؟‏!‏؟ 00:17:03.030 --> 00:17:05.360 جــــ‏-‏‏-‏‏-‏جنوب همین دهکده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:06.570 --> 00:17:08.110 تو کلبه ی ومپایر ‏.‏ 00:17:22.340 --> 00:17:24.340 تو چیزی میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:17:24.670 --> 00:17:27.260 میدونی چه اتّفاقی واسه پسرم افتاده ؟‏!‏؟ 00:17:27.260 --> 00:17:28.510 باتوأم ‏!‏ 00:17:28.510 --> 00:17:30.840 میدونی پسرم الان کجاست ؟‏!‏؟ 00:17:32.390 --> 00:17:35.720 اینا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ همشون مردند ‏.‏ 00:17:41.060 --> 00:17:42.940 ‏"‏ شیطان ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.320 --> 00:17:52.160 ‏"‏ شیــــطان ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ وارد ایـــــــــــــن شـــهــــــــــر شـــــــــــده ‏!‏ 00:17:55.290 --> 00:17:58.580 انگار خیلی وقته ‏،‏ کسی اینجا زندگی نکرده ‏!‏ 00:18:05.090 --> 00:18:10.680 یعنی هنوزم فکر میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ یوهان همین چند دقیقه ی پیش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ جایی که هستی وایساده بوده ؟ 00:18:10.680 --> 00:18:12.260 چطور اینقدر مطمئنّی ؟‏!‏؟ 00:18:13.550 --> 00:18:16.560 انگار بارها و بارها سعی کرده شما رو به تصویر بکشه ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:16.560 --> 00:18:18.560 هیچوقت نتونسته تمومش کنه ‏.‏ 00:18:19.810 --> 00:18:23.110 تو تمام طرّاحی ها جفتتون لبخند ریز و قشنگی دارید ‏.‏ 00:18:24.440 --> 00:18:28.190 یعنی کسی که اینارو طرّاحی کرده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ فرنز بناپارتا بوده ؟‏!‏؟ 00:18:28.570 --> 00:18:32.450 خیلی دلم میخواد بدونم یوهان موقع دیدنشون چه حسّی داشته ‏!‏ 00:18:32.450 --> 00:18:33.200 خوش اومدی ‏.‏ 00:18:34.430 --> 00:18:35.320 من برگشتم ‏.‏ 00:18:36.640 --> 00:18:37.530 خوش اومدی ‏.‏ 00:18:38.290 --> 00:18:39.310 من برگشتم ‏.‏ 00:18:40.210 --> 00:18:41.190 خوش اومدی ‏.‏ 00:18:41.960 --> 00:18:42.720 من برگشتم ‏.‏ 00:18:44.000 --> 00:18:45.060 خوش اومدی ‏.‏ 00:18:45.960 --> 00:18:47.130 من برگشتم ‏.‏ 00:18:48.050 --> 00:18:48.960 خوش اومدی ‏.‏ 00:18:49.260 --> 00:18:50.510 نینا ‏!‏ 00:18:54.010 --> 00:18:55.970 مـــن ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:55.970 --> 00:18:57.640 صحنه ی ترسناکی دیدم ‏.‏ 00:18:58.730 --> 00:19:02.390 صحنه ی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ صحنه ی واقعاً ترسناکی بود ‏.‏ 00:19:04.020 --> 00:19:06.360 آدمای زیادی اونجا مرده بودند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:07.730 --> 00:19:10.030 داخل عمارت رز سرخ بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:10.030 --> 00:19:13.070 همشون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ از اون شراب نوشیدند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:13.070 --> 00:19:16.030 و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:16.030 --> 00:19:17.660 یکی یکی افتادند ‏!‏ 00:19:17.660 --> 00:19:20.200 درست جلوی چشمام یکی یکی می افتادند و می مردند ‏!‏ 00:19:39.270 --> 00:19:40.810 مامانم کجاست ؟ 00:19:54.200 --> 00:19:55.990 منو ببخش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:58.370 --> 00:20:00.160 چرا داری معذرت خواهی می کنی ؟ 00:20:01.500 --> 00:20:02.660 آخه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:06.750 --> 00:20:11.250 شما دو تا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ جفتتون باید زنده بمونید ‏!‏ 00:20:12.380 --> 00:20:14.260 مراقب همدیگه باشید ‏!‏ 00:20:19.180 --> 00:20:20.430 چرا داری گریه میکنی ؟ 00:20:22.730 --> 00:20:24.480 گفتم چرا گریه میکنی ؟ 00:20:25.560 --> 00:20:26.650 گریـــه نکـــن ‏!‏ 00:20:27.150 --> 00:20:28.150 گـــــــریـــــــه نــکــــــن ‏!‏ 00:20:28.520 --> 00:20:35.030 گریـــــــه نکــــــــن ‏!‏ گـــــریـــــــــه نـــکــــــــــــن ‏!‏ گــــــریـــــــه نــــکــــن ‏!‏ گـــــــــــــــریـــــــــــــه نــــــــکـــــــــــــــن ‏!‏ 00:20:42.750 --> 00:20:43.790 نیــــــنـــــــــــا ‏!‏ 00:20:50.630 --> 00:20:51.750 نـــینــــا ‏!‏ 00:20:54.130 --> 00:20:56.930 اون داشت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ گریه می کرد ‏.‏ 00:20:58.470 --> 00:20:59.340 نینا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:21:03.140 --> 00:21:04.390 درست همینجا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:05.640 --> 00:21:08.560 داخل همین اتاق ‏،‏ درست همینجا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:08.560 --> 00:21:09.600 تنهایی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:13.690 --> 00:21:15.610 داشت گریه میکرد درست مثل همون روز ‏.‏ 00:21:18.240 --> 00:21:20.410 اون شب بارونی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:20.410 --> 00:21:22.490 مجبور شدم بهش شلّیک کنم ‏.‏ 00:21:32.840 --> 00:21:35.510 اگه اون روز می بخشیدمش و همه چیزو فراموش می کردم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:35.510 --> 00:21:37.720 این اتّفاقات هیچوقت نمی افتاد ‏.‏ 00:21:38.970 --> 00:21:42.260 اینهمه آدم بی گناه جونشون رو از دست نمی دادند ‏.‏ 00:21:46.890 --> 00:21:50.520 شاید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ الانم خیلی دیر شده باشه ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:52.900 --> 00:21:54.270 وقتشه این کارو بکنم ‏.‏ 00:22:00.700 --> 00:22:02.740 یوهان الان کجاست ؟ 00:22:08.790 --> 00:22:10.580 الان داخل دهکده ست تا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:13.420 --> 00:22:15.880 به همه چیز خاتمه بده ‏.‏ 00:22:28.200 --> 00:22:42.300 ...آری .... چشم بدوز به آنچه هم اکنون در این دنیا هویداست 00:22:44.800 --> 00:22:59.800 ... آری .... با چشمانت به مهربانی ایمان بیاور 00:23:17.800 --> 00:23:25.800 خانه ات را بنا کن .... در سرزمین یگانگی ات 00:23:26.100 --> 00:23:34.100 خانه ات را بنا کن .... در سرزمین خلوص و پاکی ات 00:23:34.600 --> 00:23:36.000 ... خانه ات را بنا کن 00:23:36.024 --> 00:23:44.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:44.048 --> 00:23:52.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.