WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:15.855 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.855 --> 00:01:06.941 الان می میرم 00:01:08.610 --> 00:01:09.611 لعنتی 00:01:12.113 --> 00:01:14.532 گندش بزنن 00:01:19.954 --> 00:01:21.456 هر شب 00:01:22.791 --> 00:01:26.002 با خودم تصور می کنم مردن چجوریه 00:01:30.632 --> 00:01:35.220 مثل پریدن از رو مانع آدم رو سر حال میاره؟ 00:01:37.972 --> 00:01:43.645 یا مثل وقتی که لباسای خیست رو در میاری حس رهایی داره؟ 00:01:46.272 --> 00:01:51.986 یا شایدم مثل رفتن از این واگن به اون واگن قطار یه حس معمولی داره 00:01:52.737 --> 00:01:54.948 !کثافت آشغال 00:01:55.740 --> 00:01:56.574 نه 00:01:58.493 --> 00:02:01.204 حالا که دارم باهاش مواجه میشم اصلا اینطورا نیست 00:02:02.664 --> 00:02:05.333 من... می خوام زندگی کنم 00:02:05.875 --> 00:02:07.335 !می کشمت 00:02:10.130 --> 00:02:12.674 می خوام زندگی کنم 00:02:12.757 --> 00:02:14.425 !می کشمت 00:02:42.871 --> 00:02:48.334 (آقای پلانکتون) 00:02:50.086 --> 00:02:52.505 چی؟ یکی دیگه هم مرد؟ 00:02:58.261 --> 00:03:00.972 مشکل چیه؟ چرا هی می میرن؟ 00:03:04.767 --> 00:03:06.561 دارم رد میدم 00:03:13.276 --> 00:03:14.611 بچه ت فرار کرد؟ 00:03:15.195 --> 00:03:18.239 خلافکار شدن یا فرار کردن؟ 00:03:18.323 --> 00:03:20.783 البته پیدا کردن آدما واسه ما آب خوردنه 00:03:20.867 --> 00:03:23.786 حداکثر دو روز اسم و تاریخ تولد بدین فقط 00:03:23.870 --> 00:03:25.455 مشتاق دیدار - سلام - 00:03:25.538 --> 00:03:29.209 فقط قبل از شروع سه میلیون وون پیش پرداخت لازم داریم 00:03:29.292 --> 00:03:30.960 !هی! احمق 00:03:31.878 --> 00:03:33.463 !راهو بستی 00:03:36.257 --> 00:03:37.133 بله؟ 00:03:37.217 --> 00:03:42.180 رئیسم از این کارهای پیش پا افتاده قبول نمی کنه مسئول اینطور کارها منم 00:03:42.263 --> 00:03:44.849 اگه نمی خوای برو سراغ یکی دیگه 00:03:44.933 --> 00:03:46.601 همینطوریش به خاک سیاه نشستیم 00:03:48.937 --> 00:03:51.981 (خانه همه کاره هه جو) 00:03:52.941 --> 00:03:55.610 چون فقط شما دوتا موندین میگم 00:03:56.819 --> 00:03:59.530 به نفعتونه همزمان با هم بمیرین 00:04:00.490 --> 00:04:02.575 اون یکی رو تنها نذارین 00:04:04.452 --> 00:04:07.956 درو باز کن هه جو می دونم اونجایی 00:04:08.665 --> 00:04:09.540 !باز کن 00:04:10.750 --> 00:04:12.752 باید این در لامصبو عوض کنیم 00:04:26.766 --> 00:04:28.268 !ای وای خانوم 00:04:28.351 --> 00:04:31.646 کفشتون! الان میارمش بفرمایید خانوم 00:04:34.607 --> 00:04:38.069 باز کن - البته باید مراقب پوست تون باشیم - 00:04:42.991 --> 00:04:44.909 !لعنتی 00:04:45.743 --> 00:04:49.122 اینجا نیست احتمالا رفته سونا کیسه کنه 00:04:51.207 --> 00:04:54.877 عجب کثافتیه باز کدوم گوری در رفته؟ 00:04:54.961 --> 00:04:58.631 هر غلطی عشقش می کشه می کنه مثل بارونه. هیچی جلودارش نیست 00:04:58.715 --> 00:05:01.050 هر وقت عشقش بکشه میاد و میره 00:05:01.926 --> 00:05:04.262 از بوی تابستون خوشت نمیاد؟ 00:05:04.345 --> 00:05:05.430 هی، تو مرتیکه 00:05:05.513 --> 00:05:07.307 من یو جی هو ام مرتیکه نیستم 00:05:07.390 --> 00:05:10.351 مرتیکه. بهتره اینو به رئیست بگی 00:05:10.435 --> 00:05:13.688 قیافه خوشگلش تا آخر ماه می تونه نجاتش بده 00:05:13.771 --> 00:05:15.690 چشم خانوم - برو یکم آب خنک واسم بیار - 00:05:15.773 --> 00:05:18.109 !لعنتی. اینجا هوا جوشه! هی 00:05:18.192 --> 00:05:20.653 اول دکمه پنکه رو بزن - پنکه! راست میگی - 00:05:24.574 --> 00:05:25.700 چقدر داغه 00:05:26.784 --> 00:05:30.288 لعنتی - این ساختمونو نابود می کنن - 00:05:30.371 --> 00:05:34.125 واسه چی اینقدر لجبازه که اتحادیه رو فرستاده سروقتم؟ 00:05:34.208 --> 00:05:35.168 چه رو مخ 00:05:35.251 --> 00:05:36.502 خیلی رو مخه 00:05:36.586 --> 00:05:41.007 شرط میبندم من تنها صاحبخونه ای ام که مجبوره التماس مستاجراش کنه 00:05:42.717 --> 00:05:45.345 شما تو بازار ملک قدیسه ای 00:05:46.387 --> 00:05:48.556 بخورین حال اومدین مگه نه؟ 00:05:50.600 --> 00:05:53.686 چاره ای نداره بهش بگو با من جا به جا شه 00:05:53.770 --> 00:05:56.022 بله؟ - جایی نداره که بره - 00:05:56.105 --> 00:05:57.523 من می برمش 00:05:58.399 --> 00:06:01.110 خدا رو شکر که یه تخت کینگ سایز جدید خریدم 00:06:03.446 --> 00:06:06.032 چی؟ اینو باش 00:06:07.617 --> 00:06:11.746 اینجوری رو مبل بخوابی افلیج میشی 00:06:11.829 --> 00:06:13.456 ...وای خدا این 00:06:13.539 --> 00:06:16.876 آره دارن میرن آخر این ماه، آره 00:06:17.919 --> 00:06:19.295 چی؟ چه خبره؟ 00:06:20.338 --> 00:06:24.384 اگه بدون اجازه من با حفار بیاین اینجا دهن تون سرویسه 00:06:29.680 --> 00:06:31.474 کم مونده بود بمیرم 00:06:33.810 --> 00:06:35.311 پام بی حس شده 00:06:35.395 --> 00:06:37.939 گفتم که باید دنبال یه دفتر جدید باشیم 00:06:38.022 --> 00:06:40.691 وگرنه آخرش مجبور میشی بری تو تخت اون زنه 00:06:40.775 --> 00:06:42.235 دفعه اولم که نیست 00:06:44.570 --> 00:06:49.575 راستش می خواستم ازتون بپرسم بین شما دوتا چه خبره؟ 00:06:53.788 --> 00:06:55.456 مامانمه - مامان؟ - 00:06:56.874 --> 00:06:57.875 بعضی وقتام خواهره 00:06:57.959 --> 00:07:00.002 تف بهش 00:07:00.086 --> 00:07:02.588 دوست، معشوق - حالم بهم خورد - 00:07:02.672 --> 00:07:06.384 عن سگتو جمع کن اصلا لیاقت نداری حیوون خونگی نگه داری 00:07:07.927 --> 00:07:09.679 مسئول امور مالی، دلال، رئیس، صاحبخونه 00:07:09.762 --> 00:07:10.805 حالا هرچی 00:07:10.888 --> 00:07:13.933 وقتی جا نداریم کدوم گوری بریم؟ 00:07:14.016 --> 00:07:15.810 فکر کردی واسه همینه که دست نگه داشتم؟ 00:07:18.229 --> 00:07:20.189 هیچ قبرستونی نمی خوام برم 00:07:21.732 --> 00:07:23.359 واسه همین همینجا کز کردم 00:07:26.279 --> 00:07:28.030 بگذریم. بیاین بریم سرکار 00:07:28.114 --> 00:07:32.034 خیله خب. ببینم امروز کدوم خل وضعی ما رو لازم داره 00:07:32.118 --> 00:07:33.453 (نیازمند پسر) 00:07:33.536 --> 00:07:36.164 این یارو می خواد بره بالاسر مادر رو به مرگش 00:07:36.247 --> 00:07:37.874 و تا موقع مرگ پیشش بمونه 00:07:37.957 --> 00:07:40.877 مادره که نمی شناسش - چه مسخره. بعدی - 00:07:40.960 --> 00:07:44.172 اون یارو معتاده اهل سادانگ دونگه دویست تا قرص زولپیدم می خواد 00:07:44.255 --> 00:07:46.132 به اندازه کافی حال کرده وقت ترکه 00:07:46.215 --> 00:07:47.091 بعدی - بعدی - 00:07:47.175 --> 00:07:49.594 «رئیسم رفته سفر کاری. بکشینش» 00:07:49.677 --> 00:07:52.096 ما که آدمکش نیستم لاشی 00:07:52.972 --> 00:07:57.351 این یارو هم گفته به خدمت گولاخای مدرسه پسرش برسیم 00:07:57.435 --> 00:07:58.478 چه باحال 00:07:58.561 --> 00:07:59.395 اول 00:08:00.104 --> 00:08:02.523 دو هفته ازش محافظت می کنیم 00:08:02.607 --> 00:08:06.027 تا وقته گوشی قلدرا رو هک می کنیم تا مدرک پیدا کنیم 00:08:06.110 --> 00:08:07.737 بعدم می کنیم تو بوق و کرنا 00:08:07.820 --> 00:08:09.989 هفت میلیون حقوق کارگری بعلاوه پاداش 00:08:10.823 --> 00:08:15.453 هفت میلیون وون با این تورم به درد سرقبرم می خوره 00:08:16.162 --> 00:08:18.414 باز اون دختره ی عنتره 00:08:18.498 --> 00:08:19.332 چیه؟ 00:08:19.415 --> 00:08:22.043 می خواد برادر فراریش رو پیدا کنیم 00:08:22.126 --> 00:08:25.963 این بچه همه جا پستش کرده چجوری این ایل رو پاک کنم؟ 00:08:26.839 --> 00:08:27.798 یه دختر بچه؟ 00:08:27.882 --> 00:08:30.718 کلاس چهارمه چند سالشه؟ ده یا یازده؟ 00:08:30.801 --> 00:08:31.761 یازده 00:08:34.138 --> 00:08:38.559 حتی اطلاعیه هم نزدی؟ «نوجوانان گمشده و فراری را قبول نمی کنیم» 00:08:39.143 --> 00:08:40.144 گندش بزنن 00:08:40.686 --> 00:08:41.604 گندش بزنن؟ - آره - 00:08:41.687 --> 00:08:43.523 چرا همه کار غیر از این می کنین؟ 00:08:43.606 --> 00:08:47.902 پیدا کردن اعضای گمشده خانواده که راحته پول خوبیم داره 00:08:47.985 --> 00:08:50.947 معدن طلاست داری کاسبی مونو خراب می کنی 00:08:51.030 --> 00:08:52.198 پاتو از خط قرمزا رد نکن 00:08:52.281 --> 00:08:54.325 چطوره پامو بکنم تو کون تو؟ 00:08:54.909 --> 00:08:55.868 کون من؟ - آره - 00:08:55.952 --> 00:08:57.662 می خوام کارت شناساییتم ببینم 00:08:57.745 --> 00:09:00.665 از من کوچیکتری نه؟ ببینم 00:09:05.628 --> 00:09:08.464 چیه رئیست کوچیکتر باشه کونت رو تنگ می کنی تا بیشتر کار کنی؟ 00:09:10.049 --> 00:09:11.551 پس می تونی از من بزرگتر باشی 00:09:12.051 --> 00:09:13.844 قهرمان بزرگ من، کاری 00:09:19.684 --> 00:09:23.688 می خوای بدونی چرا پرونده گمشده ها رو قبول نمی کنم؟ جوابش ساده ست 00:09:23.771 --> 00:09:27.650 اگه پدرمادرها بچه شونو گم کنن وظیفه خودشونه که پیداش کنن 00:09:27.733 --> 00:09:31.487 و اگه یه بچه هم از خونه فرار کنه باید به انتخابش احترام بذاریم 00:09:32.780 --> 00:09:35.866 که یعنی دلیلی نداره دخالت کنیم 00:09:36.993 --> 00:09:38.077 حالا فهمستی؟ 00:09:39.829 --> 00:09:41.038 جواب منو بده کاری 00:09:41.789 --> 00:09:43.833 آره، فهمیدم رئیس 00:09:44.709 --> 00:09:48.588 پس یه تکونی بخور و اون اطلاعیه ها رو بزن یه کوفتی هم بیار بریزیم تو حلقمون 00:09:50.131 --> 00:09:56.637 «!پرونده گمشده ها رو نمی پذیریم مشنگا» «خیلی مشنگین» 00:10:04.520 --> 00:10:05.521 رسیدیم 00:10:08.274 --> 00:10:09.984 (ه و و هو) 00:10:13.654 --> 00:10:15.615 چی نوشته؟ 00:10:15.698 --> 00:10:20.369 هو و هو؟ 00:10:30.880 --> 00:10:32.757 (پنج میلیون وون پرداخت شد) 00:10:32.840 --> 00:10:35.426 !آره 00:10:36.010 --> 00:10:38.387 تو بچسب به همون قوانین مسخره ت 00:10:38.471 --> 00:10:42.600 ولی این زنبور عسل قراره عسل شکار کنه 00:10:42.683 --> 00:10:45.311 !پسر چه خوبه. آره 00:10:48.022 --> 00:10:49.273 چه خبره؟ 00:10:50.983 --> 00:10:52.443 باز گیر کرد؟ 00:10:56.155 --> 00:10:57.740 چه خبره؟ 00:11:01.994 --> 00:11:03.537 (بدون شماره) 00:11:07.124 --> 00:11:08.125 (بدون شماره) 00:11:10.211 --> 00:11:11.045 (بدون شماره) 00:11:18.678 --> 00:11:19.595 (بدون شماره) 00:11:19.679 --> 00:11:21.305 (منو نادید بگیری می کشمت) 00:11:39.907 --> 00:11:41.534 لعنتی 00:11:54.547 --> 00:11:56.090 وای عزیزم 00:11:58.801 --> 00:12:02.012 خب چرا جواب تلفنامو ندادی؟ 00:12:02.680 --> 00:12:05.391 کم مونده بود بیام بکشمت 00:12:11.105 --> 00:12:12.565 از این نگاه خوشم میاد 00:12:18.028 --> 00:12:19.113 وای خدا 00:12:19.613 --> 00:12:21.407 با این بهتر میشی 00:12:37.256 --> 00:12:38.966 چه بامزه 00:12:39.049 --> 00:12:41.635 بامزه؟ اعصاب من داره به چوخ میره 00:12:41.719 --> 00:12:43.179 بهم صدمه می زنی، چیز میزا رو می شکنی 00:12:44.138 --> 00:12:47.057 الانم اگه به حرف نکنم می خوای بکشیم 00:12:49.685 --> 00:12:50.728 فکر کردی اینطوری جواب میده؟ 00:12:50.811 --> 00:12:53.814 بهم گفتن هرکاری جز قتل می کنی 00:12:54.440 --> 00:12:56.358 برای همین بهت میگن هه جو 00:12:57.276 --> 00:12:58.194 مثل کلمه تعمیرکاره 00:12:59.779 --> 00:13:02.239 هه جو. هه جوو؟ 00:13:03.866 --> 00:13:06.535 خوشم نیومد 00:13:07.953 --> 00:13:09.580 من هرکاری قبول نمی کنم 00:13:10.623 --> 00:13:11.457 پس چی؟ 00:13:13.542 --> 00:13:15.252 فقط کارهایی که خوشم بیاد قبول می کنم 00:13:22.092 --> 00:13:23.093 خب 00:13:24.470 --> 00:13:28.933 منم نیومدم اینجا از این تهدیدهای کلیشه ای کنم 00:13:29.975 --> 00:13:33.896 فقط می خواستم یه خودی نشون بدم واسه همین یکمی جوگیر شدم 00:13:34.396 --> 00:13:37.066 بعضی وقتا کلیشه ها هم خوب جواب میدن 00:13:39.318 --> 00:13:40.861 کلاسیک ها هیچوقت قدیمی نمیشن 00:13:40.945 --> 00:13:41.862 بگذریم 00:13:43.280 --> 00:13:44.490 منو بدزد 00:13:50.663 --> 00:13:53.374 منو روز عروسیم بدزد 00:13:56.210 --> 00:13:58.087 تمش چیه؟ - گفتم که - 00:13:58.170 --> 00:14:01.382 من عاشق کلیشه و چیزای کلاسیکم 00:14:05.135 --> 00:14:06.136 چه باحال 00:14:07.721 --> 00:14:10.850 اصلا هم باحال نیست ممکنه خودتو به کشتن بدی 00:14:10.933 --> 00:14:12.726 چک کردم 00:14:14.728 --> 00:14:16.313 اگه این کارو قبول کنی 00:14:16.397 --> 00:14:19.149 شانس بیاری تیکه تیکه نشی 00:14:19.233 --> 00:14:20.442 خب که چی؟ 00:14:20.526 --> 00:14:22.444 ...سرت - !هی - 00:14:23.445 --> 00:14:26.949 !باحال به یه ورم! با باحال بازی که پول قبضام در نمیاد 00:14:29.618 --> 00:14:32.371 چرا به یه ور تو؟ به یه ور اون 00:14:35.791 --> 00:14:37.126 خانوم جو جه می؟ 00:14:39.086 --> 00:14:40.296 اندازه ش چطوره؟ 00:14:40.379 --> 00:14:41.922 عالیه. تنگ هم نیست 00:14:43.090 --> 00:14:46.719 تا حالا ندیده بودم یه خاندانی پونصد سال قدمت داشته باشه 00:14:46.802 --> 00:14:49.680 واسه رئیس قبیله طبیعیه 00:14:49.763 --> 00:14:50.806 خوش به حالت 00:14:51.307 --> 00:14:54.018 ولی الماس و اینطور چیزا نداره 00:14:55.060 --> 00:14:58.147 بگذریم، آخرش قراره بشه مال عروس آینده ام 00:15:04.069 --> 00:15:06.822 هی به خودم میگم وابسته ش نشو 00:15:08.449 --> 00:15:09.825 آره راست میگی 00:15:09.909 --> 00:15:13.704 درضمن، در مقایسه با هدیه ای که 00:15:13.787 --> 00:15:16.790 داره به خاندان میاره هیچه 00:15:19.209 --> 00:15:21.712 تبریک میگم. چقدر مونده؟ 00:15:22.379 --> 00:15:23.631 هشت هفته 00:15:26.592 --> 00:15:27.885 وای خدا 00:15:27.968 --> 00:15:28.802 (راهنمای والدین) 00:15:28.886 --> 00:15:31.889 خانوم یون هیون سو به اتاق درمان شماره دو 00:15:33.474 --> 00:15:35.100 ببخشید - بله؟ - 00:15:35.184 --> 00:15:36.769 چرا امروز اینقدر طول کشید؟ 00:15:36.852 --> 00:15:40.022 دو تا از دکترهامون امروز سمینار دارن 00:15:40.105 --> 00:15:42.316 لطفا یکم باهامون راه بیاین - چقدر دیگه؟ - 00:15:42.399 --> 00:15:44.485 ...یکم دیگه - لطفا بشینین اینجا - 00:15:47.196 --> 00:15:48.238 ممنون 00:15:51.241 --> 00:15:53.953 !وای! چه چشمای قشنگی 00:15:54.912 --> 00:15:56.997 چشمات به مادربزرگت رفته 00:15:57.081 --> 00:15:58.207 مامان 00:15:59.333 --> 00:16:00.209 نه مامان بزرگ 00:16:00.793 --> 00:16:04.004 خیلی خوشگلی. به مامانت رفتی عین پرنسسایی 00:16:04.588 --> 00:16:05.881 شاهزاده 00:16:06.382 --> 00:16:07.341 پسره ها 00:16:08.550 --> 00:16:09.593 اوه تلفنه 00:16:11.178 --> 00:16:14.056 بله عزیزم. الان بیمارستانم 00:16:14.139 --> 00:16:16.058 ...اون آزماش ها رو دادم 00:16:22.898 --> 00:16:24.817 لطفا گوشی تون رو سایلنت کنین 00:16:24.900 --> 00:16:25.859 باشه 00:16:26.568 --> 00:16:28.696 وای خدا 00:16:28.779 --> 00:16:30.739 (خشکشویی ویژه) 00:16:32.449 --> 00:16:33.909 تاریخش کیه؟ 00:16:33.993 --> 00:16:36.620 اینو نمیشه قرض بگیری مال دادستانه 00:16:38.455 --> 00:16:41.959 کارمندای دولت که فردا تعطیلن تا فردا صبح برمی گردونمش 00:16:42.835 --> 00:16:44.670 عجب دیوثیه 00:16:44.753 --> 00:16:48.048 شوهر آینده ی اون خانوم یه دیوث معمولی نیست ابر دیوثه رئیس یه بانده 00:16:48.132 --> 00:16:50.384 وانگ چیل سونگ از باند شاهزاده 00:16:51.468 --> 00:16:54.471 چون قراره شاهزاده رو ببینم باید سر و وضعم خوب باشه 00:16:55.139 --> 00:16:56.515 این دفعه دیگه کجاست؟ 00:16:56.598 --> 00:16:57.599 تالار عروسی 00:16:57.683 --> 00:17:00.019 پس این دفعه از خون و خونریزی خبری نیست؟ 00:17:00.102 --> 00:17:02.813 ولی ممکنه خونی مالی برگرده 00:17:03.397 --> 00:17:04.481 !سلام قربان 00:17:04.565 --> 00:17:09.570 لعنتی امروز چه گرمه سگو بزنی تو این هوا نمیاد عروسی 00:17:09.653 --> 00:17:13.949 این روزا عروسی تو باغ مد شده چیل سونگ هم حسابی رو ترنده 00:17:14.033 --> 00:17:15.325 ترند و کوفت 00:17:15.409 --> 00:17:18.412 راستی، شنیدم عروسه خیلی جیگره 00:17:19.538 --> 00:17:21.248 این ببو گلابی چطوری تورش کرده؟ 00:17:21.331 --> 00:17:26.503 ظاهرا خانواده ش خارجن برای همین وقتی تنها بود مخش تونست مخشو بزنه 00:17:26.587 --> 00:17:28.005 چطوری مخشو زد؟ 00:17:28.088 --> 00:17:31.800 بیخیال بابا شاهزاده ست دیگه شاهزاده و جواهرات خانوادگیش 00:17:31.884 --> 00:17:34.178 جمع کنین خودتونو دلقکا 00:17:34.261 --> 00:17:36.055 تبریک میگم - مشتاق دیدار - 00:17:36.138 --> 00:17:39.099 تبریک میگم - ممنون - 00:17:39.183 --> 00:17:40.184 !سلام 00:17:40.267 --> 00:17:41.602 !هی چیل سونگ 00:17:42.394 --> 00:17:45.564 تازه انداختنت زندان که کی در اومدی؟ 00:17:45.647 --> 00:17:48.192 از رو فنسا پریدم که بیام عروسیت 00:17:48.275 --> 00:17:50.694 ممکن بود زانوت به چوخ بره 00:17:50.778 --> 00:17:51.612 خوبه بابا 00:17:51.695 --> 00:17:52.821 وای خدا 00:17:52.905 --> 00:17:55.949 یه غذایی بهت بدم صد برابر بهتر از غذای زندان 00:17:56.033 --> 00:17:58.285 برو بشین پشت میز وی آی پی - باشه - 00:18:01.497 --> 00:18:02.456 بسته؟ 00:18:03.540 --> 00:18:05.959 خسته نباشی. اول برو اونجا 00:18:09.254 --> 00:18:11.507 (عروس نو یانگ هی) 00:18:31.652 --> 00:18:32.986 خیلی ریسکیه 00:18:33.779 --> 00:18:35.781 لعنتی واقعا خطرناکه 00:18:35.864 --> 00:18:37.032 (چیل سونگ) 00:18:37.116 --> 00:18:38.700 فکر بدی بود 00:18:40.327 --> 00:18:43.163 وایستا. چرا اینقدر لفتش میده؟ 00:18:46.792 --> 00:18:50.170 لعنتی! تف بهش! اون دیگه کدوم خری بود؟ 00:19:14.069 --> 00:19:16.655 سلام. ماییم 00:19:16.738 --> 00:19:18.866 چیل سونگ - یانگ هی - 00:19:18.949 --> 00:19:21.410 تبریک میگم 00:19:21.493 --> 00:19:23.162 (کمدین جونگ میونگ هون) 00:19:23.245 --> 00:19:24.454 عزیزان تازه ازدواج کرده 00:19:24.538 --> 00:19:26.957 امیدوارم کلی شاهزاده های قد و نیم قد نصیب تون بشه 00:19:27.040 --> 00:19:27.875 !مرتیکه گردن کلفت 00:19:27.958 --> 00:19:30.002 وقتشه سوییت ماه عسل رو رو کنم 00:19:30.085 --> 00:19:31.170 !عجب دلقکیه 00:19:31.670 --> 00:19:35.632 چیل سونگ، یانگ هی! تبریک میگم 00:19:39.636 --> 00:19:42.556 قلبم داره می زنه 00:19:43.557 --> 00:19:46.101 تالاپ تولوپ تالاپ تولوپ 00:19:46.894 --> 00:19:50.022 عاشق من باش 00:19:50.647 --> 00:19:56.570 منم تا آخر دنیا دنبالت میام 00:19:58.197 --> 00:20:01.783 نگو که تو اون کیسه جسده 00:20:01.867 --> 00:20:04.286 میریم تو، دختره رو میگیریم و تمام 00:20:04.369 --> 00:20:06.246 ...لعنتی 00:20:09.249 --> 00:20:10.459 باز خودتو خیس کردی؟ 00:20:10.542 --> 00:20:12.628 ...لااقل من می تونم تمیزش کنم ولی این 00:20:15.172 --> 00:20:17.341 شماها نقشه دارین نه؟ 00:20:17.424 --> 00:20:19.009 قیافه مون به نقشه دارها می خوره؟ 00:20:20.594 --> 00:20:24.514 من وانگ چیل سونگ بدون تو اوه یانگ هی نمی تونم زندگی کنم 00:20:24.598 --> 00:20:26.016 ...چهل سال گذشته رو 00:20:29.228 --> 00:20:32.856 باورم نمیشه این همه مدت بدون تو زندگیم رو تلف کردم 00:20:32.940 --> 00:20:38.320 اگه می تونستم به عقب برگردم زودتر میومدم دیدنت 00:20:38.403 --> 00:20:39.238 !گریه نکن 00:20:39.321 --> 00:20:41.365 !گریه نکن 00:20:41.448 --> 00:20:43.450 نه خیرم گریه نمی کنم. وایستا 00:20:44.159 --> 00:20:47.287 «همسر شاد، زندگی شاد» شعار من اینه 00:20:47.371 --> 00:20:50.958 جلوی عشقم، عروسم، اوه یانگ هی وایستادم 00:20:51.041 --> 00:20:53.794 به نام باند شاهزاده قسم می خورم 00:20:53.877 --> 00:20:57.256 که خودم رو وقف 00:20:57.339 --> 00:20:58.966 ساخت خانواده ای شاد کنم 00:21:02.594 --> 00:21:04.263 !من دیگه یه مرد متاهلم 00:21:08.684 --> 00:21:12.396 می دونی راز موفقیت ما همینه 00:21:13.397 --> 00:21:14.690 ما هیچوقت نقشه نداریم 00:21:14.773 --> 00:21:17.276 !عروس و داماد رو تشویق کنید 00:21:25.450 --> 00:21:26.702 چه خبر شده؟ 00:21:38.463 --> 00:21:40.632 این چیه؟ یه اجرای غافلگیر کننده دیگه؟ 00:21:50.726 --> 00:21:52.519 بعضی ها نقشه لازم ندارن 00:21:52.602 --> 00:21:54.271 چون هیچی جلودارشون نیست 00:21:54.354 --> 00:21:55.355 منظورت کیه؟ 00:21:57.357 --> 00:21:59.818 یکی که کلا غیرقابل پیش بینیه 00:21:59.901 --> 00:22:04.489 به اندازه کافی غافلگیر شدم نمی خوام امشب زیادی خسته باشم 00:22:04.573 --> 00:22:06.867 یکی داره با جریان پیش میره 00:22:06.950 --> 00:22:09.202 تا حالا ندیده بودمت. جدیدی؟ 00:22:10.620 --> 00:22:11.788 ادا در نیار 00:22:11.872 --> 00:22:12.831 چی؟ 00:22:13.790 --> 00:22:15.500 ازدواج نکن 00:22:19.671 --> 00:22:21.006 چی میگه؟ 00:22:22.966 --> 00:22:24.092 عاشقتم 00:22:25.677 --> 00:22:27.471 هیچوقت قیدتو نمی زنم 00:22:28.764 --> 00:22:31.391 هی، با منی؟ 00:22:34.519 --> 00:22:36.521 !رئیس - یا حضرت برگ - 00:22:36.605 --> 00:22:38.023 !عجب نمایشی 00:22:38.690 --> 00:22:39.691 بریم 00:22:40.484 --> 00:22:42.694 وای فهمیدم. دارن نمایش اجرا می کنن 00:22:42.778 --> 00:22:44.738 یه کف مرتب - فهمیدم - 00:22:44.821 --> 00:22:47.324 وای رئیس - گولمون زدی - 00:22:48.283 --> 00:22:49.993 !رئیس! خونریزی داری 00:22:51.078 --> 00:22:53.080 اینجارو باش. یه دندون تلفات داد 00:22:53.163 --> 00:22:55.165 !هی! برو جلوی اون لاشی رو بگیر 00:22:55.248 --> 00:22:56.500 !رئیس 00:23:02.130 --> 00:23:03.131 !جلوشو بگیرین 00:23:15.852 --> 00:23:17.229 !تکون بخور - ...تو - 00:23:22.442 --> 00:23:23.985 !پیاده شو 00:23:24.611 --> 00:23:25.737 !برو 00:23:31.618 --> 00:23:32.661 !بگیریدش 00:23:33.453 --> 00:23:36.081 هر روز زندگیش عشق و حاله 00:23:36.164 --> 00:23:39.751 !هیچکس نمی تونه جلوی همچین آدمی رو بگیره 00:23:59.980 --> 00:24:01.231 !عاشقشم 00:24:06.361 --> 00:24:09.865 !هی! تا حالا آدمی مثل تو ندیده بودم 00:24:09.948 --> 00:24:11.783 حیف که قراره راهمون از هم جدا شه 00:24:12.826 --> 00:24:15.662 نظرت چیه باهام بیای؟ 00:24:16.705 --> 00:24:18.331 !باهام بیا 00:24:19.875 --> 00:24:22.294 !خیلی خفنه 00:24:41.188 --> 00:24:42.022 مامان؟ 00:24:43.356 --> 00:24:44.232 بابا؟ 00:24:46.610 --> 00:24:48.940 هی دیوونه شدی؟ مراقب باش 00:25:04.410 --> 00:25:05.580 مامان 00:25:06.170 --> 00:25:08.290 بابا 00:25:21.640 --> 00:25:23.600 مامان- صداش نکن- 00:25:24.270 --> 00:25:25.520 مامانت نیست 00:25:26.900 --> 00:25:27.730 بابا 00:25:28.230 --> 00:25:29.690 چطور ممکنه من بابات باشم؟ 00:25:30.900 --> 00:25:32.320 تو بچه م نیستی 00:25:33.860 --> 00:25:35.030 انقدر دنبال مون نیا 00:25:35.530 --> 00:25:36.950 ما نمیشناسیمت 00:25:42.950 --> 00:25:45.830 پس کی... من کی ام؟ 00:25:46.710 --> 00:25:48.120 من کی ام؟ 00:25:48.670 --> 00:25:52.750 من کی ام؟ من کی ام؟ 00:25:54.630 --> 00:25:56.300 بابا 00:25:59.300 --> 00:26:00.640 مامان 00:26:02.430 --> 00:26:04.770 من کی ام؟ 00:26:26.330 --> 00:26:27.160 رئیس 00:26:27.710 --> 00:26:28.750 بیدار شدی 00:26:29.750 --> 00:26:30.580 رئیس 00:26:31.170 --> 00:26:32.750 این چنده؟ 00:26:33.250 --> 00:26:34.920 الان چی؟ چنده؟ 00:26:35.010 --> 00:26:36.300 مادر به خطا 00:26:39.930 --> 00:26:41.510 انگاری یه ضربه خفیف به سرشون خورده 00:26:42.100 --> 00:26:44.430 کله خر بودن خوش شانسی میاره؟ 00:26:47.930 --> 00:26:48.980 چطوره؟ 00:26:49.060 --> 00:26:51.900 اون عوضی تونست قبل این که بهش بخوره در بره 00:26:51.980 --> 00:26:54.610 درمون شد و رفت فرودگاه 00:26:54.690 --> 00:26:57.530 بهش گفتم کاری قبول نمیکنی نزدیک بود بمیری بابا 00:26:57.610 --> 00:26:58.900 خیلی خب پس بریم 00:26:59.570 --> 00:27:00.910 صبر کن باید حرف بزنیم 00:27:05.990 --> 00:27:10.620 اون چیز گرد سفیدو میبینی؟ 00:27:15.630 --> 00:27:17.340 سفید مثل کوفته کیک برنجی درسته؟ 00:27:17.420 --> 00:27:18.420 کوفته کیک برنجی؟ 00:27:19.260 --> 00:27:21.970 همون سفیدایی که توی فرنی لوبیا هست 00:27:26.430 --> 00:27:28.350 ...چهار پنج 00:27:28.430 --> 00:27:31.560 ...شش- اینا رگای خونی مغزتن- 00:27:31.650 --> 00:27:36.610 به صورت غیر طبیعی بهم پیچیدن واسه همین شبیه کلاف درهمن 00:27:36.690 --> 00:27:37.530 عادی نیست 00:27:37.610 --> 00:27:40.490 اگه درمان نشه باعث میشه خون درست به مغز نرسه 00:27:40.570 --> 00:27:43.240 باعث کمبود اکسیژن میشه 00:27:43.320 --> 00:27:46.620 ...این فشار داخل جمجمه رو میبره بالا و در آخر 00:27:46.700 --> 00:27:47.790 منفجر میشن 00:27:49.250 --> 00:27:50.290 مثل بمب 00:27:51.080 --> 00:27:52.420 امکان نداره 00:27:53.210 --> 00:27:56.500 اصلا منطقی نیست من فقط 28 سالمه 00:27:59.840 --> 00:28:01.420 یائسگی زودرس؟ 00:28:02.340 --> 00:28:03.470 کم پیش میاد 00:28:04.970 --> 00:28:07.810 ...ولی ای روزا بخاطر استرس و هورمونا 00:28:07.890 --> 00:28:08.930 نه 00:28:10.060 --> 00:28:12.020 نه امکان نداره 00:28:12.100 --> 00:28:14.020 اصلا منطقی نیست 00:28:16.360 --> 00:28:17.650 یائسگی؟ 00:28:22.110 --> 00:28:23.860 چه بیخود 00:28:26.030 --> 00:28:26.870 ببین 00:28:28.240 --> 00:28:29.540 خانم جو؟ 00:28:30.700 --> 00:28:32.330 درسته مشکلی نیست 00:28:32.410 --> 00:28:35.170 ممکنه بخاطر دلایل هورمونی 00:28:35.250 --> 00:28:38.500 رژیمای غذایی بد، استرس، خوب نخوابیدن و اینا رخ بده ولی نه برای من 00:28:38.590 --> 00:28:40.670 این نباید اتفاق بیفته نمیتونم 00:28:40.760 --> 00:28:43.380 خانم جو- ...یائسگی- 00:28:47.760 --> 00:28:48.680 خانم جو جه می 00:28:55.520 --> 00:28:57.560 من به یه بچه هشت هفته نیاز دارم 00:29:00.780 --> 00:29:01.990 درست همینجا 00:29:04.860 --> 00:29:06.570 که توی رحمم رشد کنه 00:29:11.330 --> 00:29:12.910 دارم می میرم؟ 00:29:15.170 --> 00:29:16.500 چقدر دیگه وقت دارم؟ 00:29:16.580 --> 00:29:19.130 ...خب این اتفاق نادره برای همین 00:29:19.210 --> 00:29:21.420 یه سال؟ شش ماه؟ 00:29:22.960 --> 00:29:25.130 ...الان نمیشه عمل بشین برای همین 00:29:25.220 --> 00:29:28.140 سه ماه؟- اگه خوشبین باشیم اره- 00:29:36.560 --> 00:29:39.770 ناهنجاری های عروقی بیشتر وقتا ارثی ان 00:29:42.230 --> 00:29:43.150 ارثی؟ 00:29:43.230 --> 00:29:46.450 اگه پدر مادرتون یا خواهر برادرتون ...همچین اتفاقی 00:29:49.700 --> 00:29:52.240 الان که بهش فکر میکنم مثل سگ ارثیه 00:29:52.330 --> 00:29:54.750 اره من مامان بابا ندارم 00:29:55.790 --> 00:29:58.120 ولی ازشون بدبختی بهم به ارث میرسه؟ 00:29:58.210 --> 00:30:00.170 و توی سرم بمب دارم؟ 00:30:01.920 --> 00:30:03.380 این دیگه زیادی بی انصافیه 00:30:05.550 --> 00:30:07.130 نمیتونم درکش کنم 00:30:07.220 --> 00:30:10.050 الکی دروغ گفتی که ازدواج کنی اره؟ 00:30:10.890 --> 00:30:12.310 فکر اون بود 00:30:12.390 --> 00:30:14.720 واقعا پسر بزرگ یه خاندان 00:30:14.810 --> 00:30:17.020 پونصد ساله ست 00:30:17.600 --> 00:30:19.600 اوه خدایا سرم درد میکنه 00:30:20.190 --> 00:30:23.190 با توجه به سطح هورمونی تون الان برای درمان دارویی دیره 00:30:23.270 --> 00:30:25.240 ...ولی خارج از کشور یه سری پرونده هست 00:30:25.320 --> 00:30:26.740 خواهش میکنم باهام رو راست باشین 00:30:27.610 --> 00:30:29.530 یک در میلیون، معجزه 00:30:29.610 --> 00:30:30.950 این چرت و پرتا رو نمیخوام بشنوم 00:30:31.910 --> 00:30:34.740 میتونم حامله بشم؟ 00:30:36.040 --> 00:30:38.750 هرچه زودتر؟- عروسی کیه؟- 00:30:38.830 --> 00:30:40.080 سه روز دیگه 00:30:47.090 --> 00:30:48.930 بچه چند وقتشه؟- هشت ماه- 00:30:49.010 --> 00:30:49.970 هشت ماه؟ 00:30:53.970 --> 00:30:56.980 (با نهایت تاثر و تسلیت) (آرامگاه ما یانگ سونگ) 00:31:07.780 --> 00:31:09.240 (کا ری) 00:31:13.660 --> 00:31:16.120 (به مانند یک خانواده در کنار شما برای یک بدرود زیبا) 00:32:26.440 --> 00:32:29.730 (عشقم) 00:32:32.650 --> 00:32:34.910 خدایا باید چیکار کنم؟ 00:32:36.200 --> 00:32:38.330 باید چیکار کنم؟ 00:32:44.920 --> 00:32:48.130 خدایا چیکار کنم؟ 00:32:55.720 --> 00:33:00.010 اومدم اینجا بدون این که کسی بهم چیزی بگه گریه کنم 00:33:01.980 --> 00:33:03.770 ولی تو وضعت از من بدتره 00:33:04.270 --> 00:33:05.980 ممنونم 00:33:14.780 --> 00:33:17.370 عوضی 00:33:17.450 --> 00:33:19.780 گفتی چیل هیون آخریشه 00:33:20.950 --> 00:33:22.040 صبر کن 00:33:22.120 --> 00:33:24.120 میشه یه لحظه نگه ش داری؟ 00:33:25.500 --> 00:33:27.540 چیزی نیست عزیزم چیزی نیست 00:33:29.340 --> 00:33:32.840 منظورت چیه که بچه ها خودشون بزرگ میشن؟ 00:33:32.920 --> 00:33:37.300 یه عوضی بیشرفی مثل تو لیاقت پدر بودن رو نداره 00:33:37.890 --> 00:33:42.720 تخماتو از گردنت آویزون میکنم که دیگه نخوای بری وازکتومی 00:33:43.770 --> 00:33:44.680 عوضی 00:33:47.940 --> 00:33:50.150 بچه هفتممه 00:33:51.610 --> 00:33:54.940 و تازه فهمیدم که یه دو قلو باردارم 00:33:57.030 --> 00:33:58.780 دارم دیوونه میشم 00:34:00.740 --> 00:34:01.620 حسودیم میشه 00:34:02.740 --> 00:34:05.500 یکی شون رو تو بزرگ کن دارم دیوونه میشم 00:34:09.210 --> 00:34:10.670 خب یکی رو بهم بده 00:34:11.920 --> 00:34:12.750 چی؟ 00:34:12.840 --> 00:34:16.010 اگه دارن دیوونه ت میکنن میشه یکی رو بدی من؟ 00:34:17.550 --> 00:34:18.550 خدایا 00:34:18.630 --> 00:34:21.970 یه لحظه فکر کردم داری جدی میگیری 00:34:22.060 --> 00:34:23.260 بیا اینو میبرم 00:34:24.020 --> 00:34:27.350 نه تا بچه داری من یکی ام نمیتونم داشته باشم؟ 00:34:27.440 --> 00:34:29.440 سگ توی این عدالت 00:34:29.520 --> 00:34:31.650 بچه مو بده من 00:34:31.730 --> 00:34:33.440 ولش کن یالله 00:34:33.520 --> 00:34:36.240 خدایا این زنیکه چشه؟ 00:34:36.320 --> 00:34:39.360 لطفا یه بچه به من بده 00:34:39.860 --> 00:34:42.830 واقعا بچه میخوام 00:34:42.910 --> 00:34:44.950 دیوونه ای 00:34:53.000 --> 00:34:55.840 چرا همه میتونن بچه داشته باشن من نمیتونم 00:34:56.380 --> 00:35:00.180 چرا زندگی من انقدر کثافته؟ چرا؟ 00:35:00.720 --> 00:35:03.300 دارم با یه سلسله خاندان ازدواج میکنم 00:35:04.010 --> 00:35:08.100 باید پسر بزام ولی الان یائسه شدم 00:35:28.580 --> 00:35:31.790 (بیمارستان میونگ سونگ) 00:35:31.814 --> 00:35:51.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:35.270 --> 00:36:39.860 باید پسر بزام نمیتونم یائسه بشم 00:36:42.200 --> 00:36:44.530 بکش اونو تر اونور تر 00:36:44.610 --> 00:36:46.240 خودشه- اره- 00:36:47.780 --> 00:36:49.490 یک دو سه 00:36:53.120 --> 00:36:56.880 میخوام مامان بشم رویام اینه 00:36:58.750 --> 00:37:00.500 حالا که مامان ندارم 00:37:01.550 --> 00:37:03.380 خودم میخوام مامان بشم 00:37:03.470 --> 00:37:05.680 یه مادر باید بچه هاشو دوست داشته باشه 00:37:06.300 --> 00:37:08.220 نظرت چیه؟ بنظرت باحاله؟ 00:37:08.300 --> 00:37:11.560 اره یه زن خفن میشی 00:37:12.140 --> 00:37:13.600 خیلی دوست داشتنی ای 00:37:18.110 --> 00:37:20.860 ولی نمیتونی یه مامان خوب بشی 00:37:21.530 --> 00:37:25.280 عشق مادر پدر یه چیزیه که به ارث میرسه ولی ما اصلا تجربه ش نکردیم 00:37:26.200 --> 00:37:30.830 آدمایی مثل ما که محبت ندیدن فقط کینه و نفرت به بچه هاشون منتقل میکنن 00:37:31.950 --> 00:37:35.710 برای همین نمیتونیم مادر پدر بشیم دوتامون نمیتونیم 00:37:36.830 --> 00:37:38.830 تموم زندگیت تنها می مونی و 00:37:39.710 --> 00:37:41.550 توی خیابون می میری 00:37:41.630 --> 00:37:42.630 خیلی حوصله سر بره 00:37:43.170 --> 00:37:46.430 جه می دیگه جالب نیستی 00:38:16.040 --> 00:38:18.670 ایش 00:38:20.960 --> 00:38:23.500 چه دردته؟ 00:38:24.420 --> 00:38:26.050 پولم کوش؟ 00:38:26.840 --> 00:38:28.050 تف 00:38:29.220 --> 00:38:30.300 تف توش 00:38:34.680 --> 00:38:36.980 هزار عمه 00:38:38.190 --> 00:38:39.480 ببخشید رئیس 00:38:39.980 --> 00:38:42.900 حتما موقعی که همه مون توی عروسی بودیم اتفاق افتاده 00:38:44.730 --> 00:38:47.070 زیادی توی نقشه مون غرق شده بودیم 00:38:49.320 --> 00:38:51.950 تقصیر ماست رئیس- غلط کردیم رئیس- 00:38:58.710 --> 00:38:59.870 یعنی چی؟ 00:38:59.960 --> 00:39:00.960 دستمال 00:39:01.040 --> 00:39:03.420 خیلی آبرو بره سگ توش 00:39:07.920 --> 00:39:11.340 اون عوضی ای که یانگ هوی رو دزدیده پیدا کنین 00:39:13.680 --> 00:39:17.060 خب...مطمئن نیستم که دزدی باشه 00:39:17.140 --> 00:39:19.690 بعد این که بیهوش شدی یکم شاد شد 00:39:19.770 --> 00:39:20.730 هی 00:39:21.600 --> 00:39:24.020 شاد؟ منظورت چیه؟ 00:39:24.820 --> 00:39:27.030 اوه داری میگی 00:39:27.570 --> 00:39:30.650 که یانگ هوی من یه هرزه خیانت کاره؟ 00:39:32.070 --> 00:39:33.870 اره- فکر کردی من خرم؟- 00:39:33.950 --> 00:39:37.750 که میشینم و میذارم همه پولم از کفم بره؟ 00:39:38.500 --> 00:39:39.710 بله رئیس 00:39:41.330 --> 00:39:42.880 ببین چی زر میزنی آخه 00:39:43.710 --> 00:39:46.420 پس این احمقا چی؟ 00:39:46.500 --> 00:39:50.220 یه مشت بیشعور و خرن که گذاشتن اون دوتا در برن 00:39:50.300 --> 00:39:53.260 و وقتی داشتن میرفتن اینا یه آبم ریختن پشت سرشون؟ 00:39:56.100 --> 00:39:58.020 بله- حمال پدر نامشخص- 00:39:59.480 --> 00:40:00.680 حروم زاده 00:40:01.270 --> 00:40:05.230 داری میگی همه توی باند شاهزاده 00:40:05.310 --> 00:40:08.610 یه مشت اوسکول گاون که یه دختر میتونه همه شونو ایسگا کنه؟ 00:40:09.190 --> 00:40:10.280 اره یا نه؟ 00:40:10.780 --> 00:40:12.910 اره یا نه؟ جوابمو بده حروم زاده 00:40:13.780 --> 00:40:15.620 (مدیر عامل وانگ چیل سونگ) 00:40:21.370 --> 00:40:24.960 خیلی پررویی که هم پولمو برداشتی هم دوست دخترمو 00:40:27.290 --> 00:40:29.380 دیگه حدتو رد کردی حروم زاده 00:40:30.590 --> 00:40:34.680 دهن این عوضی رو سرویس میکنم 00:41:03.410 --> 00:41:04.460 چه مرگته؟ 00:41:05.750 --> 00:41:06.880 منظورت چیه؟ 00:41:07.630 --> 00:41:11.210 تموم عمرت رو در رفتی الان اومدی اینجا داری پاچه خواری مو میکنی 00:41:11.300 --> 00:41:12.420 سرچی؟ 00:41:16.760 --> 00:41:19.260 هیچ دوستی نداری که باهاش بری بنوشی؟ 00:41:19.350 --> 00:41:21.020 اگه داشتم اینجا نبودم 00:41:22.350 --> 00:41:23.730 باشه پس پاچه مو بخور 00:41:24.690 --> 00:41:25.640 هی بونگ سوک 00:41:26.480 --> 00:41:30.400 جوری ام بونگ جوری اسممو چند سال پیش عوض کردم حروم زاده 00:41:32.150 --> 00:41:33.570 به سرم نزن فهمیدی؟ 00:41:34.280 --> 00:41:37.780 بزنم چی میشه؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:41:37.870 --> 00:41:39.740 واقعا که هی 00:41:43.080 --> 00:41:45.540 اگه منو بزنی میترکم 00:41:46.040 --> 00:41:48.040 توی سرم بمب دارم 00:41:49.380 --> 00:41:50.880 راستش چهارده تا بمب 00:41:57.340 --> 00:41:59.390 بخواب باشه؟ 00:41:59.470 --> 00:42:02.220 اوسکول بس تو بارون بوده مخش تاب برداشته 00:42:02.720 --> 00:42:03.720 بگیر بخواب 00:42:03.810 --> 00:42:07.020 بخواب بخواب هه جوی عزیزم 00:42:08.810 --> 00:42:09.650 هی بونگ سوک 00:42:10.150 --> 00:42:11.400 ...کره سگ 00:42:13.820 --> 00:42:17.990 چرا هرچی سنگه مال پای لنگه؟ 00:42:19.910 --> 00:42:22.370 وقتی فقیر باشی مریض مشی 00:42:22.450 --> 00:42:25.290 وقتی خانواده ای نداشته باشی که جمعت کنن مریض میشی 00:42:26.040 --> 00:42:28.420 وقتی خانواده نداری عین سگ تنهایی 00:42:30.290 --> 00:42:32.630 آدمای تنها هیچ خریو ندارن 00:42:35.300 --> 00:42:36.720 داری شعر میخونی؟ 00:42:45.430 --> 00:42:47.690 تموم زندگیت تنها می مونی و 00:42:49.230 --> 00:42:51.190 توی خیابون می میری 00:42:51.690 --> 00:42:53.770 قراره بمیرم؟ چقدر دیگه زنده م؟ 00:42:53.860 --> 00:42:58.070 نمیتونی مامان بشی هیچ وقت مامان نمیشی 00:42:58.150 --> 00:43:01.990 نمیتونم چون یائسه شدم 00:43:08.540 --> 00:43:10.420 چه مسخره 00:43:30.850 --> 00:43:33.860 خانم بوم هو جا که غذاهای سنتی کره رو 00:43:33.940 --> 00:43:34.940 دوباره به این دنیا آورد 00:43:35.770 --> 00:43:39.280 همسر نسل هیفده ام پسر بزرگ قبیله پیونگ یونگ اُ 00:43:40.030 --> 00:43:42.660 از مواد طبیعی و درجه یک استفاده میکنن 00:43:43.370 --> 00:43:46.330 و با روش تخمیر مخفی ای که قدمت چندین ساله توی این خاندان داره 00:43:46.830 --> 00:43:50.120 ...و با عشق و محبتی که توش 00:43:51.170 --> 00:43:52.000 سلام خانم 00:43:52.500 --> 00:43:53.330 سلام 00:44:02.380 --> 00:44:05.470 خدایا مونده بودم این صدا از کجا میاد 00:44:06.060 --> 00:44:06.930 مادرجان 00:44:07.510 --> 00:44:08.520 بده به من 00:44:09.600 --> 00:44:12.350 اینجوری بگیرش و مورب برشش بده 00:44:12.440 --> 00:44:13.520 نه کمرت رو شل کن 00:44:14.730 --> 00:44:16.520 اره همینه حالا دوباره برو 00:44:18.650 --> 00:44:19.990 نه دوباره انجامش بده 00:44:21.990 --> 00:44:23.490 واقعا که 00:44:25.120 --> 00:44:28.240 داری چیکار میکنی؟ واقعا امیدی بهت نیست 00:44:33.040 --> 00:44:34.380 خدایا 00:44:34.460 --> 00:44:37.670 حتی نمیتونه چاقو دست بگیره کی این چلاغو اینجا راه داده؟ 00:44:37.750 --> 00:44:39.710 خدایا هو جا 00:44:40.210 --> 00:44:45.760 سه روز بیشتر تا عروسی نمونده به من باشه از یه بچه پنج ساله م کمک میگیرم 00:44:45.840 --> 00:44:48.470 خودش داوطلب شد بیاد غذای عروسی رو آماده کنه 00:44:48.560 --> 00:44:51.480 همونطور که رسم خاندان عروسه 00:44:51.560 --> 00:44:53.640 درسته خودم اصرار کردم 00:44:53.730 --> 00:44:56.060 من باید غذاها رو آماده کنم 00:44:56.150 --> 00:44:58.150 ولی شما لطف کردین گفتین آماده میکنم 00:44:58.230 --> 00:45:02.240 چیکار باید میکردم؟ با این که میدونم یتیمی 00:45:02.320 --> 00:45:06.120 ازت بخوام که واسه 600 نفر غذا درست کنی؟ 00:45:07.030 --> 00:45:10.490 عروسی فرداست، قبل همچین مراسم مهمی اینجوری نباش 00:45:10.580 --> 00:45:14.420 دقیقا اگه قبل عروسی خودتو ببری چی؟ 00:45:22.590 --> 00:45:23.420 بیا 00:45:24.840 --> 00:45:28.140 یه عالمه چاقو آتیش و روغن اینجا رو پر کرده 00:45:28.220 --> 00:45:32.850 اگه مراقب نباشی ممکنه جدی جدی یه چیزیت بشه 00:45:32.930 --> 00:45:37.270 نباید بیای اینجا خصوصا وقتی حامله ای 00:45:37.350 --> 00:45:38.360 میدونی؟ 00:45:38.860 --> 00:45:42.320 خدایا چه فکری با خودت کردی؟ 00:45:48.370 --> 00:45:49.410 خیلی خب 00:45:52.290 --> 00:45:55.160 غذا نمیخوری شدی یه پوست و استخوون 00:45:55.250 --> 00:45:58.290 برای همین رفتم شی لیم اینو بخرم بیا بخور 00:45:58.880 --> 00:46:00.540 معروفن بیا 00:46:16.940 --> 00:46:18.520 لوبیا قرمز دوست نداری؟ 00:46:18.600 --> 00:46:19.810 تو رو دوست ندارم 00:46:19.900 --> 00:46:21.480 چقدر نمک نشناسی. خوبه که 00:46:21.570 --> 00:46:22.730 پس خودم میخورم 00:46:22.820 --> 00:46:24.650 (تا همیشه بتونن رویاهای شاد داشته باشن) 00:46:24.740 --> 00:46:26.990 تا همیشه بتونن امن و سالم باشن 00:46:29.740 --> 00:46:33.370 تا هر روز بتونن بخندن 00:46:34.870 --> 00:46:38.420 پر از عشق پدرانه ست و بهترین ها رو برای بچه هاش میخواد 00:46:39.580 --> 00:46:42.170 چه چرت و پرتا. فکر کرده کیه؟ دارث ویدر؟ 00:46:47.260 --> 00:46:50.180 (من باباتم مدیر عامل چه یونگ جو) 00:47:02.900 --> 00:47:04.730 دارث ویدر انقدر خنده داره؟ 00:47:05.480 --> 00:47:08.820 گفتی یه پدر واسه بچه هاش بهترین هارو میخواد اره؟ 00:47:09.910 --> 00:47:14.200 پس چرا به من چیزی جز بمب نرسیده؟ 00:47:24.170 --> 00:47:26.590 واقعا اعصابم خورده 00:47:26.670 --> 00:47:28.010 ترسیدم 00:47:30.180 --> 00:47:31.390 کجا داری میری؟ 00:47:31.470 --> 00:47:33.100 میرم دارث ویدر رو ببینم- چی؟- 00:47:33.760 --> 00:47:36.140 اون حروم زاده ای که منو به این دنیا آورد 00:47:36.220 --> 00:47:38.770 باید قبل از این که بمیرم ببینمش 00:47:38.850 --> 00:47:40.690 داشتی چرت میزنی یهو چت شد؟ 00:47:40.770 --> 00:47:42.150 اخراجی 00:47:42.230 --> 00:47:43.110 من؟ 00:47:43.190 --> 00:47:46.320 پولی که از کنسرتات میگیری آخرین حقوقته 00:47:46.400 --> 00:47:49.320 هرچی که توی دفتر هست رو بفروش اونا رو هم بردار 00:47:49.400 --> 00:47:50.280 خداحافظ من رفتم 00:47:50.360 --> 00:47:52.450 صبر کن رئیس میتونم توضیح بدم 00:47:52.530 --> 00:47:54.620 تف توش چطوری پیداش کنم 00:48:04.210 --> 00:48:07.550 (تمام بیست و چهار ساعت هفته در سال) (خانه ی ماموریت هه جو) 00:48:11.760 --> 00:48:13.510 (جو جه می) 00:48:14.090 --> 00:48:15.970 اسمت یعنی چی؟ 00:48:16.050 --> 00:48:19.890 استعداد و سلیقه سلیقه استعداد میسازه باحاله نه؟ 00:48:21.180 --> 00:48:23.480 میگن اسمت سرنوشتت رو میسازه 00:48:23.560 --> 00:48:27.270 شنیدم مثل خانم بوم توی صنعت غذا کار میکنی 00:48:27.360 --> 00:48:29.360 غذای کره ای؟ عذای غربی؟ 00:48:29.940 --> 00:48:31.320 راستش خوراکی ایناست 00:48:32.070 --> 00:48:35.820 توی مهد کودک خوراکی درست میکنم ولی چون خراب کردم اخرجم کردن 00:48:38.700 --> 00:48:42.370 کی وقت کردی که کارتا رو دستی بنویسی؟ 00:48:42.460 --> 00:48:45.000 باید هزارتایی باشن 00:48:45.080 --> 00:48:47.290 خدایا چقدر به فکری 00:48:48.380 --> 00:48:51.840 با خودم جهیزیه نیاوردم پس این تنها کاریه که میتونم انجام بدم 00:48:51.920 --> 00:48:53.050 چرت نگو 00:48:53.130 --> 00:48:56.090 بودنت واسه من با ارزش ترین جهیزیه ست 00:48:56.180 --> 00:48:58.100 یکم پیش توی آشپزخونه 00:48:58.180 --> 00:49:01.430 دیدم که خانم بوم فقط بچه ش و 00:49:01.520 --> 00:49:03.730 نوه ش واسه ش مهمن 00:49:03.810 --> 00:49:06.480 تنها چیزی که واسه ش مهمه همینه نسلش 00:49:07.520 --> 00:49:09.480 به خاطر اینه که سختشه 00:49:09.570 --> 00:49:12.440 که پسر بزرگش بچه دار شده، پس لطفا درکش کن 00:49:13.320 --> 00:49:14.780 ولی میتونم بهت قول بدم 00:49:14.860 --> 00:49:19.030 که مراقبت بچه ای که تو شکمته هست 00:49:19.120 --> 00:49:20.870 پس نگران چیزی نباش 00:49:21.450 --> 00:49:22.290 باشه 00:49:24.120 --> 00:49:26.290 معلومه چون نسلشه 00:49:46.020 --> 00:49:48.270 بیخیال شم و برگردم سئول؟ 00:49:56.240 --> 00:49:57.490 ایش 00:49:58.490 --> 00:50:00.080 خیلی خوشگله 00:50:03.910 --> 00:50:07.370 خدایا بدبخت شدم 00:50:07.870 --> 00:50:09.670 چیکار کنم؟ 00:50:11.340 --> 00:50:12.380 مادرجان 00:50:15.920 --> 00:50:17.880 ...این...این 00:50:19.720 --> 00:50:22.470 واقع فکر کردی با حقه هات میتونی گولم بزنی؟ 00:50:23.930 --> 00:50:26.270 اگه قبل از عروسی زبون باز میکردی 00:50:26.350 --> 00:50:29.650 بخاطر پسرمم که شده میذاشتم سالم از اینجا خارج بشی 00:50:29.730 --> 00:50:33.440 چطوری تونستی گولم بزنی؟ عجوزه بیشرف 00:50:33.940 --> 00:50:35.490 بیا بیرون 00:50:35.570 --> 00:50:37.030 ببخشید مادرجان- بیرون- 00:50:37.110 --> 00:50:40.070 ببخشید نمیخوام برم- بیا بیرون ببینم- 00:50:41.830 --> 00:50:43.080 بیا بیرون 00:50:43.790 --> 00:50:45.540 چرا معطلین؟ 00:50:46.330 --> 00:50:47.870 بندازینش بیرون- چشم خانم- 00:50:47.960 --> 00:50:50.290 بندازینش بیرون- لطفا بهش آسیب نرسونین- 00:50:50.380 --> 00:50:52.960 نه 00:50:53.630 --> 00:50:55.670 نه مادرجان خواهش میکنم این کارو نکنین 00:50:56.550 --> 00:50:59.220 چطور جرات کردی خانواده مون رو گول بزنی و به سخره بگیری؟ 00:50:59.300 --> 00:51:00.800 نه بذارین توضیح بدم 00:51:00.890 --> 00:51:02.180 چرا معطلین؟ 00:51:02.680 --> 00:51:04.970 بندازینش بیرون و بکشیدش 00:51:05.060 --> 00:51:08.480 مادرجان نه مادرجان خواهش میکنم منو ببخشید 00:51:08.560 --> 00:51:09.730 عجوزه ی نادان 00:51:09.810 --> 00:51:12.810 لطفا همین یه بار منو ببخشید خواهش میکنم 00:51:21.030 --> 00:51:24.200 اگه با پسرش ازدواج کنم بدبخت میشم باید برگردم 00:51:27.120 --> 00:51:29.290 (عشقم) 00:52:00.950 --> 00:52:01.950 بیا 00:52:04.410 --> 00:52:05.280 خوبه 00:52:55.790 --> 00:52:59.170 چه جهیزیه خوبی خدایا چقدر خوبه 00:53:06.430 --> 00:53:08.390 سلام قربان. شما تونستین 00:53:10.850 --> 00:53:11.850 ممنونم 00:53:12.350 --> 00:53:14.350 گفتی حالت خوب نیست 00:53:14.440 --> 00:53:17.440 پسر بزرگ خانواده داره ازدواج میکنه 00:53:17.520 --> 00:53:18.900 باید اونجا باشم 00:53:18.980 --> 00:53:21.110 آقایون میخوام یه عکس بگیرم 00:53:24.070 --> 00:53:25.950 چه پسر کوچولوی نازی 00:53:27.280 --> 00:53:28.870 اینو ببین- خیلی سنگینه- 00:53:30.410 --> 00:53:31.620 فرار نکن بچه سگ 00:53:33.250 --> 00:53:34.960 خدایا کی اینجوری بسته ش؟ 00:53:37.080 --> 00:53:38.750 هی بهش دست نزن 00:53:40.300 --> 00:53:42.260 ممنونم- کره خر- 00:53:42.340 --> 00:53:43.630 عجب کنه ای 00:53:58.560 --> 00:53:59.690 ...وای نه این 00:54:02.980 --> 00:54:04.030 بگیرش 00:54:22.920 --> 00:54:25.220 میریم داماد رو بیاریم 00:54:25.300 --> 00:54:26.300 باشه 00:54:34.180 --> 00:54:35.680 خوبه بد نیست 00:54:36.230 --> 00:54:37.440 زانوم درد نگرفت 00:54:38.310 --> 00:54:41.230 این باید موقع مراسم هوای زانومو داشته باشه 00:54:41.310 --> 00:54:43.320 پونصد تا تعظیم؟ بیارش ببینم 00:54:46.530 --> 00:54:47.570 چه خوشگله 00:55:09.930 --> 00:55:10.930 چه خوشگله 00:55:13.810 --> 00:55:15.180 ...چطوری 00:55:15.270 --> 00:55:17.310 خودمم موندم خدایا 00:55:18.180 --> 00:55:21.810 چطوری تونستی این خانواده رو تور کنی؟ چقدر با شکوهه 00:55:21.900 --> 00:55:22.730 ...چرا 00:55:23.650 --> 00:55:24.770 چرا اینجایی؟ 00:55:24.860 --> 00:55:26.690 که بیام ببرمت یالا 00:55:28.490 --> 00:55:30.490 گمشو وگرنه داد و فریاد راه میندازم 00:55:30.570 --> 00:55:33.660 چرا؟ تو که میخوای فرار کنی و ازدواج نکنی 00:55:33.740 --> 00:55:34.990 برای همین اومدم کمکت 00:55:35.580 --> 00:55:37.620 انقدر چرت و پرت نگو و گمشو 00:55:38.830 --> 00:55:41.290 خب بیا بگیم دزدیدمت 00:55:41.370 --> 00:55:43.080 من که همیشه آدم بده ام 00:55:54.760 --> 00:55:57.720 چه داماد خوشتیپی 00:56:13.240 --> 00:56:15.030 هرچقدر میخوای کتکم بزن ولی بذار بریم بیرون بعد 00:56:15.120 --> 00:56:17.240 ولم کن داد میزنم ها 00:56:17.330 --> 00:56:19.000 میندازنت بیرون ولم کن 00:56:23.120 --> 00:56:25.500 اگه بفهمن چی؟- چیو؟- 00:56:25.590 --> 00:56:27.750 که واقعا حامله نیستی 00:56:30.510 --> 00:56:33.470 چطوری میخوای حامله بشی وقتی یائسه شدی؟ 00:56:45.650 --> 00:56:48.530 نمیدونم چی داری میگی- خیلی هم خوب میدونی- 00:56:50.280 --> 00:56:52.030 خب داد بزن 00:56:52.110 --> 00:56:53.570 این جرمه جه می 00:56:56.570 --> 00:56:57.950 داری تهدیدم میکنی؟ 00:57:00.830 --> 00:57:02.540 دارم ازت میخوام که همکاری کنی 00:57:10.550 --> 00:57:12.260 باهام بیا 00:58:04.300 --> 00:58:24.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:24.784 --> 00:58:44.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.