WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.575 --> 00:00:37.912 تا ده صبح به ترمینال کانتینری بندر اینچئون بیارش 00:00:39.039 --> 00:00:40.665 خدایا، عجب ترافیک خری 00:00:43.293 --> 00:00:44.127 وای نه 00:00:44.711 --> 00:00:45.962 تف توش، بارون گرفت 00:01:02.270 --> 00:01:03.146 اه 00:01:07.525 --> 00:01:09.027 هی ببخشید- تف- 00:01:09.110 --> 00:01:12.655 نباید اینجوری راه بگیری چراغ راهنمای منو ندیدی؟ 00:01:18.203 --> 00:01:20.038 خوبی؟ چیزیت نشد؟ 00:01:20.121 --> 00:01:21.748 ...لعنتی، این آخرین 00:01:38.681 --> 00:01:40.558 سونگ هیوک؟ 00:01:45.105 --> 00:01:45.980 سونگ هیوک 00:01:46.064 --> 00:01:47.732 سونگ هیوک، خونه‌ی بابا 00:01:48.650 --> 00:01:51.361 ...هی، واست یه دستکش بیسبال گرفتم 00:01:55.949 --> 00:01:57.450 پسر خوبی بودی؟ 00:01:57.992 --> 00:01:58.868 آره 00:02:10.547 --> 00:02:13.842 عزیزم، سونگ آ پیشونیش آسیب دیده 00:02:13.925 --> 00:02:15.468 باید ببریمش دکتر 00:02:15.552 --> 00:02:18.304 شماره‌ش رو واسه بیمه بگیرین 00:02:20.974 --> 00:02:22.183 خوبی؟ 00:02:33.611 --> 00:02:34.654 این کارت منه 00:02:37.282 --> 00:02:39.868 (من پدرتم، مدیرعامل چه یونگ جو) 00:02:40.869 --> 00:02:42.787 من پدرتم؟ 00:02:45.248 --> 00:02:46.374 میشه منم اسم شما رو بدونم؟ 00:02:50.003 --> 00:02:51.337 منم اسم دارم 00:02:52.881 --> 00:02:54.340 هه جو، از دیدنتون خوشبختم 00:02:55.508 --> 00:02:56.426 هه جو 00:02:59.262 --> 00:03:02.223 هرکاری جز آدم کشتن میکنم 00:03:02.307 --> 00:03:04.851 کاری باری داشتین بهم زنگ بزنین 00:03:10.315 --> 00:03:11.191 راستی 00:03:14.068 --> 00:03:16.321 با پرونده‌ی آدمای گمشده کاری ندارم 00:03:16.404 --> 00:03:19.699 مثل بچه ها، اعضای خانواده گمشده، میدونی دیگه 00:03:20.825 --> 00:03:22.035 گفتم بدونین 00:03:50.271 --> 00:03:51.356 نرو 00:03:55.276 --> 00:03:56.903 خواهش میکنم نرو 00:04:00.365 --> 00:04:01.491 نرو...نرو 00:04:03.743 --> 00:04:04.827 نرو 00:05:00.008 --> 00:05:00.883 ...من 00:05:02.510 --> 00:05:04.012 بهت گفتم فرار نکن 00:05:10.226 --> 00:05:11.769 ...این چیه؟ این 00:05:11.853 --> 00:05:13.688 هی، جذاب شدی 00:05:14.564 --> 00:05:17.775 تف تو روت، بازم کن میخوام بکشمت 00:05:17.859 --> 00:05:19.527 باید به حرفم گوش میدادی 00:05:19.610 --> 00:05:21.154 لبخند بزن- چی؟- 00:05:21.237 --> 00:05:22.780 !هی! واقعا که 00:05:22.864 --> 00:05:26.159 (آقای پلانکتون) 00:05:37.879 --> 00:05:39.130 خیلی تابلوئه 00:05:39.714 --> 00:05:41.924 چرا همون ثانیه اول چشماشو بست 00:05:50.433 --> 00:05:51.434 این کیه؟ 00:05:51.517 --> 00:05:53.728 (ژن کامل) 00:05:53.811 --> 00:05:56.397 (شرکت آزمایش ارتباط والدینی ژن کامل ) 00:06:06.616 --> 00:06:07.950 چقدر طول میکشه؟ 00:06:09.077 --> 00:06:12.121 جوابش بیاد واستون پیام میفرستیم 00:06:12.205 --> 00:06:14.791 میتونیم پیگیری سریع داشته باشم و تا عصر بگیرمش 00:06:16.000 --> 00:06:17.293 تا ظهر بهم زنگ بزنین 00:06:18.211 --> 00:06:19.295 واسه من 00:06:20.880 --> 00:06:22.298 یه روز حکم یه سال رو داره 00:06:30.098 --> 00:06:33.851 این دفعه همینو فقط میتونم بهتون بدم 00:06:34.352 --> 00:06:35.353 (اهدا کننده‌ی اسپرم هزار و نهصد و نود و یک) 00:06:35.436 --> 00:06:37.105 داروسازی اون پونگ؟- نمایندگی های بزرگ داروسازی- 00:06:37.188 --> 00:06:38.815 تو این دوره زمونه 00:06:38.898 --> 00:06:42.652 اسپرم‌هاشون رو به کلینیک های ناباروری مثل مال ما اهدا میکنن 00:06:42.735 --> 00:06:45.822 یعنی اسپرم‌هاشون رو به عنوان یه راه واسه فروش دارو اهدا میکنن؟ 00:06:45.905 --> 00:06:48.116 پس یه جورایی زوریه زوری گرفتن اسپرم 00:06:48.199 --> 00:06:49.951 زوری؟ دارن اهدا میکنن 00:06:50.034 --> 00:06:51.035 پس یعنی میگی 00:06:51.828 --> 00:06:55.415 اهدا کننده‌ی صد و سی و هفت رو خودم تنهایی پیدا کنم؟ 00:06:59.460 --> 00:07:00.545 باشه پس 00:07:00.628 --> 00:07:03.881 پس بیا اهدا کننده‌‌ها رو به اونایی که گروه خونی آ ب دارن محدود کنیم 00:07:04.590 --> 00:07:05.425 پنج تاشون 00:07:06.050 --> 00:07:10.221 پس یعنی بیست درصد احتمال داره نفر اولی که میرم دنبالش بابای من باشه 00:07:11.431 --> 00:07:13.558 بیست درصد هم احتما کمی نیسن 00:07:24.152 --> 00:07:24.986 لعنتی 00:07:26.112 --> 00:07:27.238 توف 00:07:27.321 --> 00:07:29.907 خل شدی؟ بنداز چاقو رو 00:07:30.533 --> 00:07:33.119 تو کی هستی که میخوای رستوران رو بفروشی؟ 00:07:33.202 --> 00:07:35.455 میدونی، این رستوران مال منه 00:07:35.538 --> 00:07:36.873 مال من 00:07:36.956 --> 00:07:40.793 من بدبخت این همه سال با اون پیرمرد کنار اومدم و در حد پاره شدن ماتحتم کار کردم 00:07:40.877 --> 00:07:45.047 واسه چی بعد این همه سال فرار کردن از ما واسه چیزی که مال تو نیست دندون تیز کردی؟ 00:07:45.131 --> 00:07:47.467 میکشمت- دیوونه شدی- 00:07:47.550 --> 00:07:48.718 هی، قرمساق 00:07:48.801 --> 00:07:50.720 فکر کردی اون هاف هافو 00:07:50.803 --> 00:07:53.347 همه اینا رو به آشغال کله‌ای مثل تو میده 00:07:53.431 --> 00:07:55.183 جنابعالی حالا که ورشکست شدی 00:07:55.266 --> 00:07:58.478 و زنت ولت کرده میخوای از ما یه چیزی بکنی 00:07:58.561 --> 00:08:00.104 من از تو قابل اعتمادترم 00:08:00.188 --> 00:08:03.524 خیر سرت چقدرم کمکمون کردی- بسه، تمومش کن دیگه- 00:08:03.608 --> 00:08:05.193 خودم اون نفله رو میکشم 00:08:05.276 --> 00:08:06.402 خدای من- هی- 00:08:06.486 --> 00:08:07.320 ...الاغچه 00:08:07.403 --> 00:08:10.198 هی، هرچی داداشات میگن گوش کن، خوب؟ 00:08:10.281 --> 00:08:13.618 بهتره پیشنهاد ما رو قبول کنین پول رو چهار قسمت تقسیم میکنیم 00:08:13.701 --> 00:08:15.745 و هرکی میره پی کار خودش 00:08:15.828 --> 00:08:18.414 با توجه به شرایط بابا این بهترین کاره 00:08:18.498 --> 00:08:20.458 این اطراف چندتا مرکز نگهداری خوب هست 00:08:20.541 --> 00:08:21.501 باورم نمیشه 00:08:21.584 --> 00:08:23.503 چه یهویی عروس وظیفه شناس شدی 00:08:23.586 --> 00:08:24.462 چی؟ 00:08:24.545 --> 00:08:26.297 چهار قسمت کنیم؟ تو هم سهم میخوای؟ 00:08:26.380 --> 00:08:27.215 معلومه 00:08:27.298 --> 00:08:29.509 معلومه، اونم عضو خانواده‌ست- خانواده؟- 00:08:29.592 --> 00:08:32.386 لعنت بهش، خانواده به کتف چپم 00:08:32.470 --> 00:08:35.473 فراموشش کن، سه تایی به سه قسمت مساوی تقسیم میکنیم 00:08:35.556 --> 00:08:38.309 فقط مثل سری قبل با کریپتو به بادش نده 00:08:38.392 --> 00:08:41.229 حرف دهنت رو بفهم من داداش بزرگترم 00:08:41.312 --> 00:08:42.939 ...نکبت- منو زدی؟- 00:08:43.022 --> 00:08:44.357 نکبت 00:08:47.693 --> 00:08:50.947 از رستوران من گم شین بیرون گم شین 00:08:54.659 --> 00:08:56.786 (سوپ سونده‌ی خوش شانسی) 00:08:56.869 --> 00:08:58.579 اسمش عالیه 00:08:59.455 --> 00:09:04.502 یکی میتونه کمکم کنه؟ قشنگ گره خوردم 00:09:04.585 --> 00:09:07.505 می‌شنوین چی میگم؟ 00:09:08.005 --> 00:09:08.923 الو؟ 00:09:20.726 --> 00:09:21.602 ایش 00:09:36.659 --> 00:09:37.702 تف 00:09:58.055 --> 00:09:59.181 چیکار میکنی؟ 00:10:05.688 --> 00:10:08.691 به نظرت بامزه‌ست؟- خیلی خنده داره- 00:10:08.774 --> 00:10:11.360 کل میز رو تکون دادی 00:10:11.444 --> 00:10:13.279 چی هستی تو، هالک مونث؟ 00:10:15.156 --> 00:10:20.202 باید فیلم میگرفتم خجالت آورترین لحظات جو جه می 00:10:20.286 --> 00:10:23.831 این کار آدم ربایی و زندانی کردنه به خاطر ممکنه زندان بری 00:10:23.914 --> 00:10:25.833 مهم نیست من که تپه نریده نذاشتم 00:10:26.334 --> 00:10:27.710 واقعا میخوای بمیری؟ 00:10:27.793 --> 00:10:30.004 مادرشوهرم میتونست تورو بکشه 00:10:30.087 --> 00:10:33.966 کلی ارتباطات داره و خیلی راحت میتونه گیرت بیاره 00:10:34.050 --> 00:10:35.968 اون پیر خرفت انقدر قدرت داره؟ 00:10:36.052 --> 00:10:40.598 غذاهای سنتی رو یه برند کرده و گنجینه ملی به حساب میاد 00:10:40.681 --> 00:10:42.975 آدمم مگه میتونه گنج بشه؟- خیلی خنگی- 00:10:43.059 --> 00:10:44.685 اینجوری خائن میشی 00:10:44.769 --> 00:10:45.770 من؟ چرا؟ 00:10:45.853 --> 00:10:48.981 کسی که جرات کرده گنجینه ملی رو گول بزنه 00:10:49.065 --> 00:10:53.736 یائسگی زودرس خودتو قایم کردی تا از چیزهایی که اون ساخته مفت بری کنی 00:10:54.236 --> 00:10:55.780 یه خائن ملی ای 00:10:55.863 --> 00:10:58.866 مهم نیست اگه دوست داری خائن صدام کن 00:10:59.992 --> 00:11:02.912 من که خوش خوشانمه- پس یکی رو پشت سرت داری؟- 00:11:04.080 --> 00:11:05.665 آره، شوهرت؟ 00:11:06.874 --> 00:11:09.126 واقعا به اون تن لش اعتماد داری؟- ندارم- 00:11:10.628 --> 00:11:12.046 ولی به عشق ایمان دارم 00:11:14.632 --> 00:11:15.508 پس خیلی ساده لوحی 00:11:15.591 --> 00:11:19.970 عشق یه هیولای بی ثباته هنوزم عین اسکلا به این مزخرفات اعتقاد داری؟ 00:11:20.054 --> 00:11:23.140 اینا باور من و زندگی منه به تو چه ربطی داره؟ 00:11:23.224 --> 00:11:24.183 چون منم 00:11:25.893 --> 00:11:28.062 من همونی ام که یه زمان دیوونه‌اش بودی 00:11:28.938 --> 00:11:30.231 ولی الان؟ 00:11:30.314 --> 00:11:32.983 ازم متنفری و میخوای منو بکشی 00:11:33.526 --> 00:11:34.985 این فرق داره 00:11:35.820 --> 00:11:39.156 تازه، لطفا درست بگو من ترکت نکردم، تو منو ول کردی 00:11:39.240 --> 00:11:42.159 تو هم با کمال میل رفتی- چون منو از خودت روندی- 00:11:42.243 --> 00:11:43.911 حتی پشت سرت رو هم نگاه نکردی 00:11:43.994 --> 00:11:45.663 فکر کردم حداقل جلوم رو میگیری 00:12:10.271 --> 00:12:11.605 هی- خفه شو- 00:12:11.689 --> 00:12:12.523 نه هی 00:12:12.606 --> 00:12:13.607 گفتم خفه شو 00:12:14.734 --> 00:12:15.651 ...نه، من فقط 00:12:15.735 --> 00:12:16.902 فقط خفه شو 00:12:20.448 --> 00:12:21.532 این پتوی منه 00:12:31.333 --> 00:12:32.626 خاموشش کن 00:12:32.710 --> 00:12:34.420 بیدارم دیگه، نمیتونم بخوابم 00:12:36.797 --> 00:12:38.215 میخوای بازی کلمات کنیم؟ 00:12:39.800 --> 00:12:42.219 یا برگردیم همونجایی که نصفه ول کردیم و همو ببوسیم؟ 00:13:49.954 --> 00:13:51.163 خوبی؟ 00:13:52.790 --> 00:13:54.250 خونریزی داری 00:13:55.960 --> 00:13:56.877 درد میکنه 00:13:57.670 --> 00:14:02.550 اون طرف خیابون بیمارستان هست اون وری، اون گوشه 00:14:03.384 --> 00:14:05.344 بدجوری درد میکنه 00:14:08.389 --> 00:14:09.598 یه ثانیه تحمل کن 00:14:25.114 --> 00:14:27.616 (معلم مهد کودک عشق آبی، یوم یوم، جو جه می) 00:14:30.119 --> 00:14:32.413 00:14:36.792 --> 00:14:39.044 از پشت که نگاهش میکنم 00:14:39.837 --> 00:14:42.798 دلم میخواد بدوئم سمتش و بغلش کنم 00:14:45.551 --> 00:14:47.177 همینه، اینجوری 00:14:48.554 --> 00:14:50.973 اینجاست- معلمه که اونجاست- 00:14:53.517 --> 00:14:54.602 دوباره بیایین 00:15:09.450 --> 00:15:11.869 از کجا میدونستی اینجا کار میکنم؟ 00:15:13.454 --> 00:15:14.914 (مهد کودک عشق آبی، جو جه می) 00:15:14.997 --> 00:15:15.831 که اینطور 00:15:17.416 --> 00:15:19.376 اومدی اینو پس بدی 00:15:19.460 --> 00:15:20.586 معلومه که نه 00:15:20.669 --> 00:15:22.796 پس چرا اومدی؟- دوست پسر داری؟- 00:15:24.381 --> 00:15:25.841 آره دارم 00:15:25.925 --> 00:15:27.426 گفتن نداری 00:15:27.927 --> 00:15:30.429 اونا چی میدونن آخه؟- بچه ها همه چی رو میدونن- 00:15:30.512 --> 00:15:32.932 مثلا اگه سینگل باشم چی میشه؟ 00:15:33.015 --> 00:15:34.058 دوست دخترم شو 00:15:39.229 --> 00:15:42.232 من به عشق در نگاه اول اعتقاد ندارم 00:15:42.316 --> 00:15:43.567 منم ندارم 00:15:43.651 --> 00:15:45.486 پس واسه چی گیر دادی بهم؟ 00:15:45.569 --> 00:15:47.404 میتونه مثل مربا باشه، مثل اسمت 00:15:47.488 --> 00:15:49.198 مربا؟ اسم من مرباست؟ 00:15:49.698 --> 00:15:50.532 (جو جه می) 00:15:51.659 --> 00:15:53.535 داری اسم منو مسخره میکنی؟ 00:16:02.920 --> 00:16:05.005 از دخترای بامزه خوشت میاد؟- آره- 00:16:05.965 --> 00:16:08.801 من از پسرایی که زیاد می‌خندن خوشم میاد 00:16:10.427 --> 00:16:11.303 باشه 00:16:15.015 --> 00:16:16.934 حالا که از آدمای بامزه خوشت میاد 00:16:17.559 --> 00:16:21.355 یه کاری میکنم روزی سه بار بخندی 00:16:22.189 --> 00:16:23.190 ولی بهم قول بده 00:16:23.273 --> 00:16:27.069 حتی اگه کارام بی مزه هم بود یه جور بخند انگار که بامزه بودم، باشه؟ 00:16:27.861 --> 00:16:28.696 حتما 00:16:32.032 --> 00:16:33.701 من جو جه می ام، از دیدنت خوشبختم 00:16:34.618 --> 00:16:35.536 منم 00:16:35.619 --> 00:16:36.745 هه جو ام 00:16:38.914 --> 00:16:42.751 چی، واقعا ؟ اسم تو که از اسم منم عجیب تره 00:16:45.004 --> 00:16:46.672 هه جو... سلام جو، باحاله 00:17:24.668 --> 00:17:26.879 خوبه، آفرین 00:17:34.511 --> 00:17:35.471 خوبه 00:17:36.055 --> 00:17:38.682 هو جا 00:17:39.224 --> 00:17:41.935 خدای من ، هو جا 00:17:43.771 --> 00:17:46.190 هو جا، یه مشکلی داریم 00:17:46.273 --> 00:17:49.026 هی، کفش‌های کثیفت رو دم در دربیار 00:17:49.109 --> 00:17:51.361 خدای من 00:17:53.197 --> 00:17:55.532 هو جا، یه مشکلی داریم 00:17:56.200 --> 00:17:57.659 ...هونگه، دیشب اون 00:18:02.664 --> 00:18:05.876 رفت دنبال زنی که بچه‌ی اونو حامله‌ست 00:18:05.959 --> 00:18:07.586 به عنوان پدر وظیفه‌شه 00:18:07.669 --> 00:18:09.838 پس میدونستی؟- پس چی فکر کردی؟- 00:18:09.922 --> 00:18:13.967 هیچ کدوم از پسرای من چون من ازشون خواستم 00:18:14.051 --> 00:18:15.886 مثل احمقا بیکار نمیشینن 00:18:29.441 --> 00:18:31.860 تو ماشین هونگ رو پر کردی؟ 00:18:32.778 --> 00:18:33.779 بله خانوم 00:18:34.488 --> 00:18:35.614 باشه پس 00:18:39.493 --> 00:18:41.495 مردای این خانواده 00:18:41.578 --> 00:18:44.248 اسم زن که میاد وسط عقلشون زایل میشه 00:18:45.582 --> 00:18:48.502 تو رگ‌های هونگ هم همین خون هست 00:18:49.086 --> 00:18:53.132 فکر کنم واسه همینه خانواده از رسوم قدیمی پیروی میکنن 00:18:53.215 --> 00:18:54.299 کدوم رسم؟ 00:18:54.383 --> 00:18:57.010 همونی که رابطه قبل از ازدواج رو ممنوع کرده 00:18:57.094 --> 00:18:59.388 میدونی که، قانون باکرگی 00:19:00.806 --> 00:19:02.307 اون زمان مرسوم بود 00:19:04.059 --> 00:19:05.602 درمورد تو، آره 00:19:06.228 --> 00:19:08.564 من و شوهرم زیاد همدیگه رو بوسیدیم 00:19:08.647 --> 00:19:11.942 ما حتی شب قبل از عروسی هر کاری بود کردیم 00:19:12.025 --> 00:19:13.777 خدای من، بس کن بی حیا 00:19:13.861 --> 00:19:16.238 باهات رو راستم- خواهش میکنم نباش- 00:19:16.321 --> 00:19:18.323 هونگ خیلی مقید و خشکه 00:19:18.407 --> 00:19:20.742 دقیقا مثل تو- خفه- 00:19:20.826 --> 00:19:23.871 واسه همین فکر کردم به رسوم پایبند میمونه 00:19:23.954 --> 00:19:25.205 ولی ببین چیکار کرد؟ 00:19:25.289 --> 00:19:29.084 بعد دوماه قرار گذاشتن طرف رو حامله کرد 00:19:29.168 --> 00:19:30.794 حرفم اینه 00:19:30.878 --> 00:19:33.088 هونگ هم هرچی نباشه از خاندان اُ ئه 00:19:33.172 --> 00:19:34.423 هی، ببند 00:19:34.506 --> 00:19:37.134 دهنت رو ببند، هیچی نگو 00:19:37.217 --> 00:19:38.343 خیلی دهنت گشاده 00:19:44.266 --> 00:19:46.894 خودم میجوئم و تف میکنمت بیرون 00:19:53.942 --> 00:19:55.694 نیست و نابودت میکنم 00:20:00.073 --> 00:20:01.074 (پلیس نام وون) 00:20:01.158 --> 00:20:02.201 پس خلاصه‌اش این میشه که 00:20:02.284 --> 00:20:04.953 دوست مثلا صمیمی عروس 00:20:05.037 --> 00:20:06.788 روز عروسی پیداش میشه 00:20:06.872 --> 00:20:08.332 عروس رو میدزده 00:20:08.415 --> 00:20:11.752 و این همه راه تا نام وون میاره آره؟ 00:20:11.835 --> 00:20:13.587 دقیقا، اینام شاهدن 00:20:13.670 --> 00:20:16.173 و زنم پیام صوتی گذاشته 00:20:16.256 --> 00:20:18.217 درسته؟- اینم هست- 00:20:18.300 --> 00:20:20.761 محض احتیاط، ایناها 00:20:20.844 --> 00:20:21.803 این چیه؟ 00:20:24.306 --> 00:20:27.309 این یارو کیه؟- یه طرح ترکیبی از آدم ربا- 00:20:28.852 --> 00:20:32.022 بچه ها، یه تصویر ترکیبی داریم 00:20:33.607 --> 00:20:34.858 خیلی به درد بخوره 00:20:35.442 --> 00:20:38.237 هرچی یادم میومد کشیدم 00:20:38.320 --> 00:20:42.491 تو چهره شناسی گلابلا به منطقه بین دوتا ابرو میگن 00:20:42.574 --> 00:20:44.660 نقاط تیره و 00:20:44.743 --> 00:20:46.703 خط های عمودی در اینجا 00:20:46.787 --> 00:20:49.289 نشون دهنده مشکل جدی تو مغز و معده‌ست 00:20:51.625 --> 00:20:55.170 یعنی اون یارو خیلی حیله گر و حقه باز بوده 00:20:55.254 --> 00:20:57.172 که تشخیصش خیلی سخته 00:20:57.798 --> 00:21:00.968 ...و این نقطه فرورفته طب سوزنی تو گونه 00:21:01.051 --> 00:21:03.637 چهره خوانی؟- من طب سنتی بلدم- 00:21:04.221 --> 00:21:05.555 دکتری؟ 00:21:06.139 --> 00:21:08.350 عمرا اگه حدس میزدم- ...خوب- 00:21:08.934 --> 00:21:12.604 ببینین، تو بیشتر موارد آدم‌ربایی نیست 00:21:12.688 --> 00:21:16.191 به احتمال زیاد باهم فرار کردن 00:21:16.275 --> 00:21:18.735 ولی وقتی شوهر خودش دکتره چرا باید 00:21:18.819 --> 00:21:20.570 با یه مرد دیگه فرار کنه؟ 00:21:20.654 --> 00:21:22.406 کی میدونه؟ 00:21:22.906 --> 00:21:25.450 شاید اون یارو شکار بهتریه 00:21:25.534 --> 00:21:27.869 مزخرفه، اون فرار نکرده- ترسیدم بابا- 00:21:27.953 --> 00:21:29.788 امکان نداره اون فرار نکرده 00:21:30.372 --> 00:21:32.874 جه می و من خیلی... میدونین؟ 00:21:32.958 --> 00:21:35.502 نمیدونین چقدر همدیگه رو دوست داشتیم 00:21:35.585 --> 00:21:37.462 باشه- شما حتی ما رو نمیشناسین- 00:21:37.546 --> 00:21:40.299 ببخشید، لطفا بشینین- هیچی نمیدونین- 00:21:40.382 --> 00:21:41.842 خواهش میکنم آروم باش 00:21:41.925 --> 00:21:43.552 حتی دیشب 00:21:43.635 --> 00:21:46.722 وقتی کفش گل‌دارایی که واسش خریده بودم رو پوشیده بود 00:21:48.098 --> 00:21:49.850 انگار رو ابرا بود 00:21:53.312 --> 00:21:55.814 اون نکبت روی جه می کراش داشت 00:21:55.897 --> 00:21:57.232 واسه همین دزدیدش 00:22:03.822 --> 00:22:06.616 همین؟ 00:22:07.284 --> 00:22:09.202 دلیل اون دعوای شدید 00:22:10.829 --> 00:22:13.582 جه می منو یاد گلهای زیبا میندازه 00:22:16.209 --> 00:22:20.088 گل‌های ظریف، با زیبایی معصومانه 00:22:21.757 --> 00:22:23.675 وقتی نگاهش میکنم مسحور میشم 00:22:27.095 --> 00:22:28.096 این یکی قشنگه 00:22:28.889 --> 00:22:30.432 گل‌ها خیلی قشنگن 00:22:35.354 --> 00:22:36.646 زود باش 00:22:38.690 --> 00:22:40.067 آماده‌ست 00:22:53.747 --> 00:22:56.208 نمیتونستم واسه برانگیخته کردنش صبر کنم 00:22:56.833 --> 00:22:58.877 خیلی برام باارزشه 00:23:02.756 --> 00:23:04.925 باید با تموم وجودم قدرش رو بدونم 00:23:06.218 --> 00:23:08.011 و ازش محافظت کنم 00:23:09.971 --> 00:23:12.641 دیدین؟ چی گفتم؟ فرار کرده 00:23:12.724 --> 00:23:16.019 به خاطر یه مرد دیگه ولش کرده یا ازش استفاده کن یا از دستش بده، نه؟ 00:23:16.686 --> 00:23:19.022 تا الان طاقت آوردیم 00:23:19.898 --> 00:23:23.110 تحملش تا شب عروسی خیلی سخته 00:23:23.193 --> 00:23:26.488 ولی بعدش اون هیولا درست جلوی چشمای من اونو دزدید 00:23:27.155 --> 00:23:30.492 زنم الان باید تو بغلم میبود 00:23:30.575 --> 00:23:32.828 اصلا نمیتونم تصور کنم داره باهاش چیکار میکنه 00:23:32.911 --> 00:23:35.163 اینو بخور یه نفس بگیر 00:23:35.247 --> 00:23:37.457 نباید وقت رو هدر بدیم رئیس 00:23:37.541 --> 00:23:40.293 پسرا، چیکار میکنین؟ داره حرف میزنه 00:23:40.377 --> 00:23:41.920 گوش کنین 00:23:54.391 --> 00:23:56.726 (کاری) 00:24:02.607 --> 00:24:05.610 (کاری، تماس از دست رفته) (پیام صوتی جدید) 00:24:06.945 --> 00:24:09.531 برای تو 00:24:09.614 --> 00:24:10.782 (وام چیل سونگ) 00:24:10.866 --> 00:24:14.161 تا آخر دنیا 00:24:14.244 --> 00:24:15.745 دنبالت میام 00:24:16.246 --> 00:24:20.667 قلب تپنده‌ی من هرجا که بری 00:24:27.966 --> 00:24:30.677 تورو دنبال میکنم 00:24:30.760 --> 00:24:32.012 لعنتی نکبت 00:24:32.929 --> 00:24:36.057 وقت آواز خوندن نیست فکر کردی اومدی سیزده به در 00:24:36.141 --> 00:24:39.269 ببخشید رئیس سفر تو جاده منو گرفت 00:24:41.605 --> 00:24:44.483 یه جا نگه دار یکم استراحت کنیم- بله- 00:24:44.566 --> 00:24:47.777 ماهی مرکب چرب و کارامل ماکیاتو واسه من 00:24:47.861 --> 00:24:51.156 وسوتئوک-سوتئوک، ذرت و یه سیب زمینی برای من 00:24:51.239 --> 00:24:53.783 پس منم اودون و کیک ماهی سیخی میگیرم 00:24:54.993 --> 00:24:56.119 تو چی بچه؟ 00:25:00.207 --> 00:25:02.334 من یکم دلی مانجو میخورم رئیس 00:25:02.417 --> 00:25:04.252 بچه باهوش، غذای امریکایی؟ 00:25:04.336 --> 00:25:06.254 احمق، دلی هندیه 00:25:06.338 --> 00:25:09.090 مانجو هم چینیه- آمریکاییه، گفتی دیلی- 00:25:09.174 --> 00:25:10.675 تا کن- بله- 00:25:19.059 --> 00:25:20.894 (عروس منو ببینین، جو جه می ) 00:25:27.317 --> 00:25:29.444 (بدون ارسال غیرمجاز) 00:25:29.528 --> 00:25:31.196 (قد صدو شصت و دو، زیبا مثل گل ها) 00:25:31.279 --> 00:25:34.324 سلام، دنبال یکی میگردم یه نگاهی میندازین 00:25:34.407 --> 00:25:36.034 ...سلام اقا، میشه 00:25:36.117 --> 00:25:37.869 ...اگه دیدینش میشه لطفا 00:25:37.953 --> 00:25:40.622 اینو بگیرین، اگه دیدینش بهم زنگ بزنین 00:25:40.705 --> 00:25:41.998 واسه همکارات 00:25:42.082 --> 00:25:44.334 ببخشید، دنبال یکی میگردم 00:25:44.417 --> 00:25:47.295 این زن رو دیدی؟ میذارمش اینجا 00:25:48.171 --> 00:25:49.297 ...اگه دیدین 00:25:49.381 --> 00:25:51.633 ببخشید، میشه لطفا... اینو بگیرین 00:25:51.716 --> 00:25:54.094 سلام اینو بگیرین- نه ممنون- 00:25:57.305 --> 00:25:58.682 دنبال کسی میگردم 00:26:00.475 --> 00:26:02.018 سلام بفرمایین 00:26:04.437 --> 00:26:06.231 عروس اُ هونگ 00:26:07.232 --> 00:26:09.609 عروست‌ رو گم کردی؟- اینجا چی نوشته؟- 00:26:09.693 --> 00:26:10.652 مثل گل‌ها قشنگه 00:26:10.735 --> 00:26:12.612 پسر بیچاره، عروسش گم شده؟ 00:26:18.785 --> 00:26:24.207 جه می 00:26:25.208 --> 00:26:29.045 (فروشگاه رفاه بوکجی) 00:26:34.968 --> 00:26:36.344 گفتی اگه تا ته دنیا هم 00:26:36.845 --> 00:26:39.389 فرار کنم دنبالم میای، آره؟ 00:26:41.391 --> 00:26:42.225 آره 00:26:42.809 --> 00:26:45.270 میشه اینکارو بکنی؟ 00:26:46.354 --> 00:26:47.439 سر قولم میمونم 00:26:49.316 --> 00:26:50.400 هرچی هم که بشه 00:26:50.900 --> 00:26:54.154 منتظرت میمونم دوستت دارم 00:26:58.199 --> 00:26:59.200 ...جه می 00:26:59.224 --> 00:27:09.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:10.170 --> 00:27:11.379 ممنون 00:27:15.508 --> 00:27:16.968 ممنون بابت اینا 00:27:26.311 --> 00:27:30.065 جه می 00:27:31.066 --> 00:27:32.984 جه می 00:28:03.640 --> 00:28:05.266 خدای من، ترسیدم 00:28:05.934 --> 00:28:07.811 بیا، واسه غذای دیشب 00:28:07.894 --> 00:28:09.813 کیفت رو پیدا کردی؟ 00:28:11.022 --> 00:28:13.692 هی، این خیلی زیاده 00:28:13.775 --> 00:28:15.610 میتونم یه جفت دمپایی بگیرم؟ 00:28:15.694 --> 00:28:17.946 اینم بگیری بازم زیاده 00:28:18.530 --> 00:28:20.323 میتونی باهاش موهات رو رنگ کنی 00:28:20.407 --> 00:28:23.743 به زودی سفید میشه قرار نیست دوباره عروسی کنم 00:28:33.294 --> 00:28:35.296 قبل اینکه بری یه چی بخور 00:28:37.799 --> 00:28:41.219 پولی که بهم دادی از پولی که بچه هام بهم دادن خیلی بیشتره 00:28:41.302 --> 00:28:42.846 اینجوری نمیتونی بری 00:28:43.471 --> 00:28:46.182 قبل رفتن یکم سویوک بخور 00:28:46.266 --> 00:28:49.102 یه کاری میکنم بوی خوک نده 00:28:50.603 --> 00:28:53.314 با زنت بیا مغازه من 00:28:56.693 --> 00:28:57.694 حتما 00:29:01.072 --> 00:29:05.160 بذار ببینم، گوشت پخته؟ 00:29:11.624 --> 00:29:12.667 آره، عالیه 00:29:18.423 --> 00:29:21.259 (سی سال سنت، سونده‌ی خوش شانسی) 00:29:25.263 --> 00:29:26.264 پسش بده 00:29:26.848 --> 00:29:28.349 چی رو پس بدم؟- کفشام- 00:29:29.934 --> 00:29:31.770 اون یکی کفشای منو کجا قایم کردی؟ 00:29:31.853 --> 00:29:33.730 گفتم که من برنداشتمش 00:29:34.397 --> 00:29:36.191 واقعا که، چندسالته؟ 00:29:36.274 --> 00:29:37.859 شاید سگه برداشته 00:29:39.360 --> 00:29:42.614 ممنون، روز خوبی داشته باشین 00:29:44.032 --> 00:29:46.868 گریه که نمیکنی، میکنی؟ یه کفشه بابا 00:29:46.951 --> 00:29:48.244 یه کفشه؟ 00:29:48.328 --> 00:29:51.080 خیلی خوب، یکی لنگه همونو واست میخرم 00:29:51.164 --> 00:29:53.750 هیچی ازت نمیخوام ، تو بگو اصلا طلا 00:29:53.833 --> 00:29:57.253 باشه، غذامون رو خوردیم دنبالش می‌گردیم بخور بابا 00:29:57.337 --> 00:29:59.547 گفتی اومدی دنبال کسی بگردی 00:30:00.173 --> 00:30:01.216 پیداش کردم 00:30:01.299 --> 00:30:03.593 پیداش کردم، نگران نباش 00:30:03.676 --> 00:30:05.512 ...فقط منتظر تاییدم 00:30:06.095 --> 00:30:07.472 تمومه- باشه- 00:30:07.555 --> 00:30:10.683 که آدم درستی رو پیدا کردم یا نه... 00:30:12.310 --> 00:30:14.521 یکم آب بخور- مرسی- 00:30:17.941 --> 00:30:20.151 کسی با پولات فرار کرده؟ 00:30:20.235 --> 00:30:23.279 چقدر؟ خودم بهت پول میدم 00:30:23.363 --> 00:30:26.324 پس ولش کن به حال خودش حالا هرچی که شده، باشه؟ 00:30:26.908 --> 00:30:29.911 خوش اومدین- ایگو، بفرمایین داخل- 00:30:29.994 --> 00:30:33.832 ...بنده نظر کرده ای حتما 00:30:33.915 --> 00:30:35.875 اینجا- میتونین اینجا بشینین- 00:30:35.959 --> 00:30:39.546 اون کافه فرانسوی دقیقا کنار دست شما باز شده 00:30:39.629 --> 00:30:41.631 عجب شانس خری- من اینو میخوام- 00:30:41.714 --> 00:30:43.049 واست قهوه گرفتم 00:30:43.550 --> 00:30:46.636 چی شده امروز تشریف آوردین اینجا قربان؟ خبر نداده بودین 00:30:46.719 --> 00:30:49.806 شماها هم به من زنگ نزدین 00:30:49.889 --> 00:30:52.976 نمیشه که رو هوا ولش کنین، میشه؟ 00:30:53.059 --> 00:30:55.645 وقت داره تموم میشه واسه همین اومدم 00:30:55.728 --> 00:30:58.481 خیلی خوب، مهر شما رو لازم دارم 00:30:58.565 --> 00:31:00.692 هنوز به توافق نرسیدیم 00:31:00.775 --> 00:31:02.735 خدای من، تا ظهور آقا که نمیتونم صبر کنم 00:31:02.819 --> 00:31:03.862 یکم دیگه 00:31:03.945 --> 00:31:06.781 بابا میشه آبگوشت رو مزه کنی؟- حتما- 00:31:06.865 --> 00:31:09.284 یکم پس انداز دارم راستش 00:31:09.367 --> 00:31:11.870 و یکم پول نقد واسه عروسی کنار گذاشتم 00:31:11.953 --> 00:31:15.123 خریدار ممکنه نظرش رو عوض کنه- مبلغش پایینه- 00:31:15.206 --> 00:31:16.916 راستی، چقدر از دست دادی؟ 00:31:17.000 --> 00:31:19.210 بیا همین امروز قرارداد رو مهر کنیم- این چیه؟ 00:31:19.794 --> 00:31:22.380 تو خودتو قاطی نکن- هی تو، گمشو از اینجا بیرون- 00:31:22.463 --> 00:31:24.966 هرچی هم بدی اینجا رو نمی‌فروشم 00:31:25.049 --> 00:31:28.094 هی کافیه، مشتری نشسته 00:31:28.177 --> 00:31:29.971 سهم بیشتری بهت میرسه، پس تمومش کن 00:31:30.054 --> 00:31:31.014 چه کوفتیه؟ 00:31:31.097 --> 00:31:33.182 قرارداد رو امضا کنین بعد برین 00:31:33.266 --> 00:31:35.226 بین خودتون مشکلتون رو حل کنین 00:31:35.310 --> 00:31:37.186 من نصف سهم رو میخوام- سه قسمت میکنیم- 00:31:37.270 --> 00:31:38.521 ...چهار قسمت میکنیم 00:31:39.647 --> 00:31:40.899 پنج تا 00:31:41.733 --> 00:31:42.859 چی؟ 00:31:45.570 --> 00:31:46.696 پنج قسمت میکنیم 00:31:47.655 --> 00:31:48.531 چی؟ 00:31:51.075 --> 00:31:53.953 میدونین، منم به نظر خودم یه حقی دارم 00:31:54.037 --> 00:31:56.998 اگه دارین ارث تقسیم میکنین منم هستم 00:31:57.582 --> 00:31:58.708 و تو کی هستی؟ 00:31:58.791 --> 00:32:00.919 احتمالا 00:32:01.002 --> 00:32:03.755 یکی از بچه های غیرقانونی باباتونم 00:32:03.838 --> 00:32:05.465 مشکلش چیه؟ 00:32:05.548 --> 00:32:07.842 شماها مگه دیشب موافقت نکردین؟ 00:32:07.926 --> 00:32:10.595 هر کدوم از اعضای خانواده یه سهم میبره 00:32:10.678 --> 00:32:13.556 پس باید همه چی رو بفروشی هرچی شد مساوی تقسیم کنیم 00:32:13.640 --> 00:32:16.392 و اون پیرمرد رو بفرستیم سرای سالمندان 00:32:16.476 --> 00:32:18.061 اینو گفتی، درسته؟ 00:32:19.312 --> 00:32:20.647 چی؟ خل شدی؟ 00:32:21.230 --> 00:32:22.523 من همچین چیزی نگفتم 00:32:23.024 --> 00:32:24.067 هی تو 00:32:24.859 --> 00:32:27.070 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:32:27.946 --> 00:32:29.906 درسته، ببخشید 00:32:30.615 --> 00:32:31.950 تو مخالف بودی 00:32:32.033 --> 00:32:35.119 میخواستی به جای نگه داشتنش همه چی رو مال خودت برداری 00:32:35.203 --> 00:32:36.704 آدم حریصِ بدبخت 00:32:36.788 --> 00:32:37.622 روانی 00:32:38.122 --> 00:32:41.376 هی وایستا، نکن- چه خبره؟- 00:32:42.669 --> 00:32:45.546 هی- چه وضعشه؟- 00:32:46.297 --> 00:32:47.882 خوبی؟ 00:32:50.093 --> 00:32:51.469 ...نفله 00:32:53.638 --> 00:32:55.181 لعنتی- مرتیکه پدر نامشخص- 00:32:58.267 --> 00:32:59.143 ...ببخشید 00:32:59.769 --> 00:33:02.021 حرومی 00:33:02.105 --> 00:33:04.232 نکن، دستت یه چیزیش میشه احمق 00:33:05.233 --> 00:33:07.735 کی تو رو رید این وسط؟ چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:33:07.819 --> 00:33:10.238 روانی- حروم لقمه، آشغال کله- 00:33:10.321 --> 00:33:11.823 بگیرش، من دارمت 00:33:11.906 --> 00:33:13.825 روانی 00:33:13.908 --> 00:33:16.619 بیا جلو ببینم قرمساق 00:33:19.288 --> 00:33:20.707 بگیرش- بیا ببینم- 00:33:20.790 --> 00:33:22.000 تف، چه وضعیه 00:33:22.083 --> 00:33:24.127 یهویی از ناکجا آباد پیداش شد و خرابش کرد 00:33:24.210 --> 00:33:27.088 معامله داشت انجام می‌شد اون نکبت 00:33:28.756 --> 00:33:30.425 چه خبره؟ کی اینکارو کرده؟ 00:33:41.144 --> 00:33:44.022 ببخشید، ببخشید 00:33:44.105 --> 00:33:45.273 ممنون 00:33:45.356 --> 00:33:46.983 ببخشید جه می 00:33:47.817 --> 00:33:48.901 ‌...جه می 00:33:52.238 --> 00:33:53.364 جه می 00:33:56.200 --> 00:33:57.535 ‌.‌..من باید 00:34:04.625 --> 00:34:06.252 حرومی، میکشمت 00:34:06.961 --> 00:34:08.087 وایستا 00:34:08.171 --> 00:34:10.506 چطور جرات میکنی الدنگ 00:34:31.903 --> 00:34:34.280 با اون ‌کیمچی هم میتونی خرد کنی؟ 00:34:36.240 --> 00:34:39.744 اون دیگه چیه بچه جون؟ میخوای باهاش پشمات رو بزنی؟ 00:34:41.704 --> 00:34:43.664 تمام تلاشم رو میکنم رییس- توی چی؟- 00:34:44.749 --> 00:34:46.042 همه چی 00:34:46.125 --> 00:34:48.044 ولش کن، بلا سر خودت میاری فقط 00:34:48.127 --> 00:34:48.961 بله 00:34:51.172 --> 00:34:52.006 قربان- بله؟- 00:34:52.090 --> 00:34:55.218 میگن دعوا شده از پسش برمیاییم؟ 00:34:55.301 --> 00:34:57.762 نترس، خودم همه رو میگیرم 00:34:57.845 --> 00:35:00.556 پشتیبانی خبرکنیم؟- پشتیبانی به یه ورم- 00:35:00.640 --> 00:35:02.642 نمیخواد، به من اعتماد نداری؟ 00:35:02.725 --> 00:35:04.477 معلومه که دارم- بیا روحیه بده- 00:35:04.977 --> 00:35:06.312 باشه- یک دو سه- 00:35:06.395 --> 00:35:08.648 گرفتیمش، دست روی چرخ 00:35:13.277 --> 00:35:14.195 لعنتی 00:35:32.505 --> 00:35:37.093 شکمم، شکمم داره منو میکشه 00:35:38.678 --> 00:35:40.054 ...عزیزم 00:35:40.138 --> 00:35:42.765 همونجوری واینستا، ببرش بیرون 00:35:42.849 --> 00:35:45.351 دارم میمیرم 00:35:46.769 --> 00:35:49.063 وای نه، شکمم 00:35:49.147 --> 00:35:52.441 شکمم، شکمم درد میکنه ...شکمم 00:36:08.291 --> 00:36:10.793 بریم پدر- برین تو- 00:36:23.598 --> 00:36:25.308 دارن گولت میزنن 00:36:27.810 --> 00:36:30.188 کی داره کی رو گول میزنه اینجا؟ 00:36:31.856 --> 00:36:33.399 شما دوتا، واقعا که 00:36:34.442 --> 00:36:36.694 ‌...عجبا، تو 00:36:36.777 --> 00:36:41.032 واقعا فکر کردی هیچی درمورد نقشه های مسخره‌ات نمیدونستم؟ 00:36:43.743 --> 00:36:48.039 تظاهر میکردم هیچی نشنیدم و نمیدونم 00:36:48.122 --> 00:36:49.957 خودم خواستم گول بخورم 00:36:50.041 --> 00:36:54.754 تو کی هستی که واسه مسئله‌ای که بهت ربط نداره بساط راه انداختی؟ 00:36:54.837 --> 00:36:56.547 تو کی هستی؟ 00:36:56.631 --> 00:36:57.632 ...من 00:37:00.760 --> 00:37:01.761 ...من 00:37:09.644 --> 00:37:12.563 00:37:27.036 --> 00:37:27.995 راست میگی 00:37:31.374 --> 00:37:32.583 لعنتی 00:37:32.667 --> 00:37:34.335 به من هیچ ربطی نداره 00:37:36.003 --> 00:37:37.421 فضولی کردم 00:37:38.089 --> 00:37:39.257 خدای من 00:37:51.769 --> 00:37:52.687 پس مریضی؟ 00:37:55.064 --> 00:37:58.484 یه ایرادی داری یا مریضی یا خلی 00:38:05.157 --> 00:38:07.535 آره، فکر کنم بدجوری مریضم 00:38:08.911 --> 00:38:10.079 خوش به حالت 00:38:40.526 --> 00:38:41.610 بریم 00:38:45.406 --> 00:38:46.532 هی، بیخیال 00:38:47.825 --> 00:38:48.826 من نمیام 00:38:52.496 --> 00:38:55.541 واسه چی باید بازی رو ادامه بدم؟ همینجا میمونم 00:39:03.341 --> 00:39:05.301 یالا- نمیام، ول کن- 00:39:05.384 --> 00:39:08.137 هی نه، کمک- تف- 00:39:08.220 --> 00:39:09.555 جه می؟ 00:39:09.638 --> 00:39:11.182 عزیزم- جه می- 00:39:11.265 --> 00:39:13.142 عزیزم، من اینجام ، عزیزم 00:39:13.225 --> 00:39:14.560 جه می، تحمل کن 00:39:15.436 --> 00:39:16.937 عزیزم، اینجا 00:39:17.021 --> 00:39:18.898 عزیزم- جه می- 00:39:18.981 --> 00:39:19.982 جه می 00:39:23.319 --> 00:39:24.403 بیا 00:39:24.487 --> 00:39:26.489 جی می‌‌... وایستا 00:39:27.323 --> 00:39:29.116 عزیزم 00:39:31.410 --> 00:39:33.120 ولم کن 00:39:33.913 --> 00:39:34.872 عزیزم 00:39:42.838 --> 00:39:43.881 پس اون کجاست؟ 00:39:43.964 --> 00:39:47.343 اون طرف... منظورم اینه اون طرف هه جو، خودتو مرده بدون 00:39:47.843 --> 00:39:48.886 اینجا 00:39:52.098 --> 00:39:53.599 نزدیکیم 00:39:54.392 --> 00:39:57.061 نیومدیم غذا بخوریم هه جو کو؟ 00:39:57.144 --> 00:39:59.480 میدونیم اینجاست بگین بیاد بیرون 00:39:59.563 --> 00:40:01.357 احمق‌ها 00:40:01.941 --> 00:40:04.693 یالا بگو، وگرنه مثل این سونده قیمه قورمه ‌ات میکنم 00:40:04.777 --> 00:40:05.903 شما کی هستین؟ 00:40:08.197 --> 00:40:09.281 اون چیه؟ 00:40:13.077 --> 00:40:13.994 لعنتی 00:40:17.248 --> 00:40:19.250 اومدیم دنبال هه جو 00:40:19.333 --> 00:40:22.044 پس بکش کنار وگرنه تو هم میمیری 00:40:22.795 --> 00:40:23.671 بیرون 00:40:24.255 --> 00:40:25.714 چی؟- برین بیرون- 00:40:25.798 --> 00:40:26.924 بابا- بیرون- 00:40:28.426 --> 00:40:29.510 بیرون 00:40:29.593 --> 00:40:32.596 چه خبره؟ پیرمرد پرحاشیه- دستا بالا- 00:40:33.681 --> 00:40:36.600 بی حرکت، تکون بخورین شلیک میکنم 00:40:36.684 --> 00:40:38.394 لعنتی، من مال خودمو تو ماشین جا گذاشتم 00:40:38.978 --> 00:40:41.272 هی افسر کیم، چیکار. میکنی؟ 00:40:41.355 --> 00:40:43.649 اول اسلحه‌هاشون رو بگیر 00:40:44.316 --> 00:40:46.360 تکون نخورین، اسلحه هاتون رو بندازین 00:40:46.444 --> 00:40:48.821 تو... تکون نخور، باشه؟ 00:40:53.367 --> 00:40:54.577 اون ماشین ماست 00:40:58.956 --> 00:41:01.417 تو بازار دون گیل آتیش سوزی شده- چیکار کنیم- 00:41:02.960 --> 00:41:03.794 ...خوب 00:41:04.587 --> 00:41:07.506 افسرهای عزیز، ببخشید 00:41:07.590 --> 00:41:11.719 عجله داشتم، یه ماشین قرض کردم پسش میدم 00:41:11.802 --> 00:41:13.137 خودتو معرفی کن 00:41:13.220 --> 00:41:15.347 ...من؟ ... من 00:41:16.056 --> 00:41:16.974 ...من 00:41:18.517 --> 00:41:23.272 من هونگ اُ، هجدهمین نسل از قبیله‌ی پوینگ یونگ اُ هستم 00:41:24.148 --> 00:41:26.984 هونگ به معنی شکوفایی، اُ هونگ 00:41:30.821 --> 00:41:35.618 اینم غذای سنتی ما غذای نه مدله ست 00:41:35.701 --> 00:41:39.455 بهش غذای نه تایی بوم هو جه هم میگن 00:41:39.538 --> 00:41:42.625 اینم مرغ پخته شده با برگ خرمالوئه 00:41:42.708 --> 00:41:45.169 برگ خرمالو؟- هو جا، هونگ- 00:41:45.252 --> 00:41:47.338 خوشمزه ترش میکنه- این هونگه- 00:41:48.464 --> 00:41:52.134 هونگ ماشین پلیس دزدیده؟ چرا؟ 00:41:52.218 --> 00:41:53.552 من از کجا بدونم؟ 00:41:54.220 --> 00:41:58.933 و الان با ماشین پلیسی که دزدیده تو راه نام وونه 00:41:59.517 --> 00:42:00.518 فراریه؟ 00:42:03.229 --> 00:42:05.564 حقشه ببر و پلنگ بخورنش 00:42:05.648 --> 00:42:08.442 رفته یارویی که زنش رو دزدیده گیر بیاره 00:42:08.526 --> 00:42:11.529 واسه چی ماشین پلیس دزدیده این وسط؟ 00:42:12.029 --> 00:42:14.657 خدای من، آبرومون رفت احمق چلمن 00:42:16.242 --> 00:42:17.409 هی، جان؟ 00:42:18.869 --> 00:42:21.288 میخواستم کمکم کنی 00:42:21.872 --> 00:42:24.124 پرواز بعدی به کره رو بگیرم 00:42:25.626 --> 00:42:26.502 درسته 00:42:29.922 --> 00:42:31.423 وایستا، خطرناکه 00:42:37.680 --> 00:42:40.516 جه می 00:42:44.478 --> 00:42:46.146 جه می 00:42:46.230 --> 00:42:47.398 هی- عزیزم- 00:42:47.481 --> 00:42:50.776 اومدم نجاتت بدم پس کار خطرناکی نکن 00:42:50.859 --> 00:42:52.319 همونجا بمون 00:42:52.903 --> 00:42:54.572 هیچ وقت ازت دست نمیکشم 00:42:54.655 --> 00:42:55.614 ...عزیزم 00:42:55.698 --> 00:42:57.241 فقط اینو یادت باشه 00:42:58.200 --> 00:42:59.618 ...وای نه، عزیزم 00:43:01.954 --> 00:43:02.955 عزیزم 00:43:03.455 --> 00:43:04.999 عزیزم 00:43:05.082 --> 00:43:07.209 دوستت دارم 00:43:07.293 --> 00:43:09.712 جه می، دوستت دارم 00:43:09.795 --> 00:43:11.839 عزیزم 00:43:14.550 --> 00:43:15.926 ...عزیزم 00:43:23.434 --> 00:43:25.603 خدای من، اون یکی از ببر های هونگ ریه 00:43:25.686 --> 00:43:26.645 لعنت بهت 00:43:26.729 --> 00:43:28.439 تو- چی؟ هی هی- 00:43:30.357 --> 00:43:31.567 هی تف 00:43:31.650 --> 00:43:33.902 هی، ولم کن بذار برم هونگ اینجا 00:43:35.696 --> 00:43:36.739 من اینجام 00:43:37.906 --> 00:43:38.991 ماشین رو نگه دار 00:43:39.074 --> 00:43:41.285 نمیتونم اینجا بزنم کنار، ول کن 00:43:43.162 --> 00:43:44.330 الان 00:43:50.169 --> 00:43:52.713 ول کن، اه- درد میکنه- 00:43:54.923 --> 00:43:57.509 من اینجام عزیزم 00:44:02.306 --> 00:44:04.141 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:44:17.446 --> 00:44:18.697 ...عزیزم 00:44:19.573 --> 00:44:20.866 لعنتی- عزیزم- 00:44:29.416 --> 00:44:30.709 تف 00:44:31.293 --> 00:44:32.878 جه می 00:44:42.429 --> 00:44:45.057 ..‌‌‌.‌چیکار- هی خوبی؟- 00:44:45.974 --> 00:44:46.934 داره ازت خون میره 00:44:47.017 --> 00:44:47.976 واقعا؟ 00:44:49.311 --> 00:44:50.479 تف توش 00:44:52.189 --> 00:44:54.733 میخوای بیوه بشی؟- معلومه که نه- 00:44:54.817 --> 00:44:56.568 باشه پس نمی کشمت 00:44:57.152 --> 00:44:59.071 چیه؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:44:59.154 --> 00:45:00.656 هی نه، نکن هی 00:45:00.739 --> 00:45:02.908 ایش، وایستا 00:45:05.077 --> 00:45:06.620 جه می 00:45:07.746 --> 00:45:08.580 جه می 00:45:09.206 --> 00:45:10.082 ایش 00:45:10.958 --> 00:45:13.711 بلایی سر شوهرم بیاری قسم میخورم خودم میکشمت 00:45:14.795 --> 00:45:16.213 بیا- عزیزم- 00:45:17.798 --> 00:45:20.801 جه می، تکون نخور 00:45:20.884 --> 00:45:23.679 بفرما، اگه میتونی شلیک کن 00:45:24.263 --> 00:45:25.514 بدبخت ترسو 00:45:25.597 --> 00:45:28.684 اسلحه دست تو بود پس دفاع از خوده 00:45:29.184 --> 00:45:32.438 و تو حیات وحش، ترسو ها میبرن 00:45:33.772 --> 00:45:35.858 حرومزاده- هاپ هاپ- 00:45:40.112 --> 00:45:41.822 ...تف، هی، واقعا که 00:45:47.578 --> 00:45:50.456 گشت هفده، کسی که ماشین پلیس رو دزدیده 00:45:50.539 --> 00:45:52.332 یه غیر نظامی رو نشونه گرفته 00:45:56.044 --> 00:45:57.421 زود باش اونو تحویل بده 00:45:58.088 --> 00:46:01.842 تا سه میشمرم بعد شلیک میکنم جدی میگم شلیک میکنم 00:46:01.925 --> 00:46:03.802 باشه، یالا شلیک کن 00:46:05.304 --> 00:46:06.847 یک 00:46:06.930 --> 00:46:08.766 از اون طرف برو 00:46:08.849 --> 00:46:10.642 دو اون طرف یالا 00:46:10.726 --> 00:46:13.187 چطور ممکنه یه دکتر دستاش انقدر بلرزن؟ 00:46:13.270 --> 00:46:15.314 به تو ربطی نداره قوزمیت 00:46:15.814 --> 00:46:16.982 سه 00:46:17.941 --> 00:46:19.568 وایستا 00:46:20.611 --> 00:46:22.654 لعنتی، چرا کار نمیکنه؟ 00:46:23.655 --> 00:46:26.074 تف 00:46:26.825 --> 00:46:29.286 چیکار میکنی؟ شلیک کن- بفرما- 00:46:34.500 --> 00:46:35.501 چی شده؟ 00:46:36.335 --> 00:46:37.503 لعنتی 00:46:38.629 --> 00:46:40.631 لعنتی، یه لحظه ترسیدما 00:46:42.049 --> 00:46:44.510 عمرا اگه وارث باشی مفت خوری بیش نیستی 00:46:45.052 --> 00:46:47.387 تکون نخور، وگرنه شلیک میکنم 00:46:47.471 --> 00:46:49.097 شلیک کن- بهش شلیک کن- 00:46:49.181 --> 00:46:50.641 ...میخوام ولی 00:46:59.024 --> 00:47:01.443 نه هونگ 00:47:01.944 --> 00:47:03.779 هونگ خوبی؟ 00:47:03.862 --> 00:47:06.198 دیدی؟ من هیچ کاری نکردم خودش شلیک کرد 00:47:06.281 --> 00:47:08.408 هونگ، چشماتو باز کن 00:47:08.492 --> 00:47:10.160 ادا درنیار، باشه؟ 00:47:10.244 --> 00:47:12.246 نمیمیرم، غش کرده فقط 00:47:12.329 --> 00:47:14.081 حرومی 00:47:14.665 --> 00:47:16.458 صددرصد حرومزاده ای 00:47:16.542 --> 00:47:18.669 بمیر، بمیر 00:47:18.752 --> 00:47:21.505 هی، نمرده اصلا- بمیر- 00:47:21.588 --> 00:47:22.631 خیلی خوب 00:47:23.423 --> 00:47:25.092 درد میکنه- بمیر- 00:47:25.175 --> 00:47:29.596 کشتی دیگه- آشغالهای مثل تو باید بمیرن- 00:47:29.680 --> 00:47:30.722 کافیه 00:47:32.850 --> 00:47:33.809 درد میکنه 00:47:34.685 --> 00:47:35.811 ...درد میکنه 00:47:43.318 --> 00:47:45.571 مسخره بازی درنیار 00:47:53.412 --> 00:47:54.413 هی 00:48:13.932 --> 00:48:14.766 (پلیس نام وون) 00:48:14.850 --> 00:48:18.312 خیلی خسته کننده ست 00:48:18.395 --> 00:48:20.397 گفتم که، ما هیچ کاری نکردیم 00:48:20.480 --> 00:48:23.442 وقتی رسیدیم اونجا، خودش درب و داغون بود 00:48:23.525 --> 00:48:26.278 خدای من، دارین روانم رو پریشون میکنین دیگه 00:48:26.361 --> 00:48:30.782 خودتم میدونی دیدم داشتین اسلحه هاتون رو توی صورت آقای اُ میچرخوندین 00:48:30.866 --> 00:48:32.868 با چشمای خودم دیدم 00:48:32.951 --> 00:48:34.328 خوب که چی؟ 00:48:34.411 --> 00:48:36.288 اون پیر خرفت با روده خوک 00:48:36.371 --> 00:48:38.790 زد تو صورت من 00:48:38.874 --> 00:48:41.793 قرار بود اجازه بدم هرکاری میخواد بکنه؟ من اینجا قربانی ام 00:48:41.877 --> 00:48:44.755 پس بگو ببینم 00:48:44.838 --> 00:48:48.425 شماها با اون همه اسلحه واسه چی رفتین اونجا؟ 00:48:48.508 --> 00:48:51.595 میخواستین واسه سونده روده و جگر خوک خرد کنین؟ 00:49:26.797 --> 00:49:28.215 فکر کنم واقعا رفته 00:49:33.804 --> 00:49:36.348 فشار نده باشه؟- زودباش مرد- 00:49:36.431 --> 00:49:39.059 خیلی خوب، تو بیا- لعنتی- 00:49:39.142 --> 00:49:40.978 منو دزدیدن- باشه برو تو- 00:49:41.061 --> 00:49:43.397 این کار نقض حقوق بشره 00:49:43.480 --> 00:49:47.067 حق ندارین کسی رو تو بازداشتگاه نگه دارین 00:49:47.150 --> 00:49:51.571 درسته، ببین، افراد من اینجا نه بار تو آزمون پلیس شرکت کردن 00:49:51.655 --> 00:49:52.489 اون تقریبا پلیسه 00:49:52.572 --> 00:49:54.074 پس این کار تخلفه 00:49:54.157 --> 00:49:56.201 واقعنی؟ 00:49:56.284 --> 00:49:58.745 ولی اینجا که سلول نیست 00:49:58.829 --> 00:50:00.914 اینجا انباری جدیدمونه 00:50:00.998 --> 00:50:02.457 پس دهنت رو ببند 00:50:02.541 --> 00:50:05.252 وگرنه تو رو به ممانعت در اجرای قانون 00:50:05.335 --> 00:50:07.462 که از همه چی جرمش سنگین تره میکنم فهمیدی؟ 00:50:08.296 --> 00:50:09.214 میتونه اینکارو بکنه؟ 00:50:09.923 --> 00:50:10.966 یادم نمیاد 00:50:11.550 --> 00:50:13.468 احمق، عجبا 00:50:17.264 --> 00:50:19.141 ایش... مرد، ترسوندیم 00:50:19.224 --> 00:50:20.058 از دستش دادم 00:50:20.142 --> 00:50:22.269 هی مرد، اون نفله بیدار شد 00:50:24.396 --> 00:50:26.189 واسه اینکاری که کردی از حقوقت کسر میشه 00:50:26.273 --> 00:50:29.026 چطور تونستی اسلحه‌ت رو تو ماشین جا بذاری؟ 00:50:29.109 --> 00:50:31.445 رئیس از قصدی که جا نذاشتمش 00:50:31.528 --> 00:50:32.988 الو؟ بله 00:50:36.324 --> 00:50:37.868 چیکار میکنی؟ شلیک کن بهش 00:50:37.951 --> 00:50:39.661 همین الان بهش شلیک کن 00:50:45.751 --> 00:50:47.753 هونگ هونگ، خوبی؟ 00:50:47.836 --> 00:50:50.213 هونگ، چشماتو باز کن 00:50:51.339 --> 00:50:52.549 خیلی خرم 00:50:55.010 --> 00:50:56.053 هی، جوکدوری 00:50:56.136 --> 00:50:58.680 این صدا داره دیوونه‌ام میکنه، خفه‌اش کن 00:50:58.764 --> 00:50:59.681 هی 00:51:01.641 --> 00:51:04.561 دارم روانی میشم هی تو 00:51:04.644 --> 00:51:08.482 تحت تاثیر قرار گرفتم دکتر لابد پارتی گردن کلفت زیاد داری 00:51:09.608 --> 00:51:11.026 دکتره؟- اره- 00:51:11.109 --> 00:51:14.738 مافوقم بهم گفت بدون هیچ حرفی آزادت کنم بری 00:51:14.821 --> 00:51:15.947 ما چی؟- لعنتی- 00:51:21.495 --> 00:51:23.663 وایستا آقای اُ فعلا جایی نرین 00:51:23.747 --> 00:51:24.790 چرا؟ 00:51:25.457 --> 00:51:28.335 میشه لطفا ساکت باشین؟ 00:51:28.835 --> 00:51:30.545 دارین دیوونه ام میکنین 00:51:32.130 --> 00:51:33.757 فعلا نرین- چرا؟- 00:51:33.840 --> 00:51:35.842 یکی میاد دنبالتون 00:51:36.927 --> 00:51:38.053 مادرم؟ 00:51:39.805 --> 00:51:43.225 نه، اسمش چی بود؟ 00:51:44.351 --> 00:51:48.146 اسمش رو شنیدم حالم بد شد 00:51:49.272 --> 00:51:50.524 جان نا؟ 00:51:59.741 --> 00:52:03.912 جی می چی؟ جه می من، جه می چی؟ 00:52:03.995 --> 00:52:07.082 هنوز پیداش نکردی؟ 00:52:07.165 --> 00:52:08.667 چیزه 00:52:08.750 --> 00:52:11.711 بعد اینکه ماشین رو ول کردن 00:52:11.795 --> 00:52:13.463 نمیدونیم کجا رفتن 00:53:36.713 --> 00:53:37.964 فکر کردم رفتی 00:53:42.719 --> 00:53:44.387 تو منو اونجا قایم کردی؟ 00:53:46.556 --> 00:53:47.390 اره 00:53:49.684 --> 00:53:50.518 ممنون 00:53:59.945 --> 00:54:01.613 ‌...به نشانه‌ی قدردانی 00:54:05.033 --> 00:54:07.786 توهم نزن، منتظر تو نبودم 00:54:10.163 --> 00:54:11.373 کجا میری؟ 00:54:11.456 --> 00:54:13.250 برمیگردم به جایی که باید باشم 00:54:15.043 --> 00:54:16.419 نه نرو- ول کن- 00:54:17.003 --> 00:54:19.506 نرو- سعی نکن جلوم رو بگیری، دارم میرم- 00:54:19.589 --> 00:54:21.841 نه، نمیذارم 00:54:21.925 --> 00:54:23.051 پس منو بکش 00:54:25.637 --> 00:54:27.931 یا ممکنه من تورو بکشم 00:54:30.976 --> 00:54:31.851 چرا؟ 00:54:31.935 --> 00:54:33.478 یا من یا تو 00:54:35.021 --> 00:54:37.941 این تنها راهیه که بعد از این دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:54:42.737 --> 00:54:47.409 پس اگه نمیخوای بذاری برم ‌...یا میخوای منو بکشی 00:54:49.411 --> 00:54:51.579 پس بذار برای یه بارم که شده خوشحال باشم 00:54:52.205 --> 00:54:54.791 میخوای بمیری الان 00:54:58.044 --> 00:55:01.214 یه کاری کن لطفا 00:55:33.121 --> 00:55:34.164 پس اینکارو میکنم 00:55:41.379 --> 00:55:42.714 خوشحال باش 00:55:45.508 --> 00:55:46.551 من میمیرم 00:55:50.055 --> 00:55:51.014 ولی تا اون موقع 00:55:52.932 --> 00:55:55.143 دستات رو رها نمیکنم 00:55:59.230 --> 00:56:00.273 تو مال منی 00:56:08.276 --> 00:56:28.529 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:28.553 --> 00:56:48.553 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.