WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.311 --> 00:00:21.730 ‫خیلی خوش‌تیپی 00:00:21.813 --> 00:00:25.984 ‫ تو هر قرار از پیش تعیین شده، تبدیل به سگ می‌شم ‫ (تو تایپ منی) 00:00:26.067 --> 00:00:28.153 ‫ آره، سگ ‫ (نه که ظاهر برام مهم باشه ) 00:00:28.236 --> 00:00:32.615 ‫مثل سگ تو آزمایش پاولوف ‫آموزش دیده که وقتی زنگ به صدا در میاد، آب دهنش راه بیفته 00:00:32.699 --> 00:00:35.452 ‫ دقیقاً همینطور (من سه تا بچه می‌خوام) 00:00:37.203 --> 00:00:39.080 ‫ ببخشید این دستمال مرطوبه ‫ بذار من… 00:00:39.164 --> 00:00:40.165 ‫مرد، سرده 00:00:40.248 --> 00:00:42.333 ‫ اوه عزیزم ‫ داغه 00:00:42.417 --> 00:00:44.002 ...‫اوه نه، من 00:00:44.878 --> 00:00:47.297 ‫جدی؟ ...عقلت رو از دست دادی؟ پد 00:00:47.964 --> 00:00:50.133 ‫عقلت رو از دست دادی؟ 00:00:50.216 --> 00:00:52.469 ...محض رضای خدا_ زن‌هایی که شبیه مادرم هستن_ 00:00:52.552 --> 00:00:53.386 ‫لب و لوچه‌تو جمع کن 00:00:53.470 --> 00:00:54.721 ‫هر وقت باهاشون ملاقات میکنم 00:00:54.804 --> 00:00:58.391 ‫احساس می‌کنم مثل یه توله سگ ترسیده جلوی یه ببرم 00:00:58.892 --> 00:01:01.770 ‫مثل سگ ناله می‌کنم ‫به جای اینکه مثل ببر غرش کنم 00:01:01.853 --> 00:01:04.856 ‫و واقعاً از خودم بدم میاد 00:01:10.653 --> 00:01:13.656 ‫بگو ببینم ...‫چیکار می‌تونم بکنم؟ یه دختر کوچولو دوست دارم 00:01:14.282 --> 00:01:16.493 ‫گشنه‌ات نیست؟ ‫کیک برنجی‌ها عالی‌ان 00:01:16.576 --> 00:01:18.244 ‫شیرینی‌های عسلی رو هم امتحان کن 00:01:18.328 --> 00:01:20.997 ‫این‌ها هدیه پدرم به تو هستن 00:01:21.081 --> 00:01:24.167 ‫برای سلامتی مردا خیلی خوبن 00:01:25.001 --> 00:01:29.923 ‫نمی‌دونم مادرم این همه زن شبیه خودش رو از کجا پیدا می‌کنه 00:01:32.133 --> 00:01:33.176 ‫حالت خوبه؟ 00:01:33.259 --> 00:01:34.469 ‫خوبم 00:01:34.552 --> 00:01:37.055 ‫بفرما، بنوش پسر خوبی باش 00:01:37.138 --> 00:01:40.475 ‫یه اقامت آخر هفته تو هتل چطوره؟ ‫کوپن رایگان دارم 00:01:40.558 --> 00:01:42.977 ‫چرا نمی‌تونم بگم اینو نمی‌خوام؟ 00:01:43.478 --> 00:01:44.312 ...چون 00:01:44.395 --> 00:01:45.480 ‫[سی و یکمین مسابقه آبگوشت] 00:01:45.563 --> 00:01:47.565 ‫ -داری آبگوشت درست می‌کنی؟ ‫ -بله 00:01:47.649 --> 00:01:49.192 ‫داری از چاقوی اشتباهی استفاده میکنی 00:01:49.275 --> 00:01:50.151 ‫چون 00:01:52.070 --> 00:01:54.239 ...مادرم 00:01:54.322 --> 00:01:55.532 ‫اون چیه؟ 00:01:57.200 --> 00:01:58.952 ...‫واقعاً ترسناکه 00:01:59.035 --> 00:02:01.955 ‫از آشپزخونه من گم شو بیرون 00:02:03.206 --> 00:02:06.251 ‫خیلی‌ها ‫مثل سگ‌های بی‌ارزش بیرون انداخته شدن 00:02:06.835 --> 00:02:08.378 ‫بعد از اینکه با مادرم در افتادن 00:02:08.461 --> 00:02:10.421 ‫چطور جرأت کرد از طعم‌دهنده استفاده کنه؟ 00:02:10.505 --> 00:02:13.550 ‫با این حال، باید به شجاعتش احترام گذاشت 00:02:13.633 --> 00:02:15.260 ...‫اینطوری یاد گرفتم که 00:02:17.929 --> 00:02:19.013 عجب احمقی 00:02:19.097 --> 00:02:20.640 ‫…مثل سگ خزیدن 00:02:20.723 --> 00:02:23.476 ‫در واقع زندگی من رو راحت‌تر می‌کنه ‫تا اینکه باهاش در بیفتم 00:02:23.977 --> 00:02:26.437 ‫بهرحال، ‫بهتره به سگ‌های خوابیده دست نزد 00:02:28.940 --> 00:02:30.483 بعدش اون روز با اون آشنا شدم 00:02:31.234 --> 00:02:33.486 ‫دانش‌آموزی که اخراج شده بود 00:02:34.571 --> 00:02:36.614 ‫ -جه می عزیزم ‫ -ببخشید 00:02:36.698 --> 00:02:37.991 ‫بفرما 00:02:39.284 --> 00:02:40.326 بله؟ 00:02:43.413 --> 00:02:44.747 ایول، پنج پرنده 00:02:45.498 --> 00:02:46.416 ‫پنج پرنده 00:02:49.341 --> 00:02:51.260 ‫ما تازه باز کردیم 00:02:51.838 --> 00:02:53.256 ‫[کلینیک پزشکی شرقی هونگ] 00:02:53.339 --> 00:02:54.382 غیرممکنه 00:02:56.759 --> 00:02:58.928 تازه نزدیک بود گریه کنم 00:02:59.012 --> 00:03:00.054 ‫اولش 00:03:00.889 --> 00:03:03.641 ‫از اینکه چطور سعی می‌کرد ‫شجاع به نظر برسه خوشم اومد 00:03:11.274 --> 00:03:12.275 ‫این یکی تازه‌ست 00:03:15.904 --> 00:03:17.322 نقل می‌خوای؟ 00:03:18.948 --> 00:03:20.950 ‫دارچینش خیلی تنده 00:03:23.077 --> 00:03:24.412 ‫طعم‌های دیگه هم دارم 00:03:28.249 --> 00:03:29.667 ‫این همه چیه؟ 00:03:31.377 --> 00:03:34.214 ‫خوشحال بودم که می‌تونم کاری براش بکنم 00:03:34.297 --> 00:03:35.506 ‫اینم دارم 00:03:36.341 --> 00:03:39.594 ‫از اینکه چطور به کوچک‌ترین چیزها لبخند می‌زد خوشم میومد 00:03:39.677 --> 00:03:41.346 ‫اینو دیگه چطوری می‌خوری؟ 00:03:47.644 --> 00:03:49.145 ‫یک، دو، سه 00:03:51.189 --> 00:03:53.274 ‫صبر کن یک، دو، سه 00:03:55.777 --> 00:03:56.611 تادا 00:04:01.108 --> 00:04:02.276 ‫این خیلی قشنگه 00:04:02.367 --> 00:04:03.326 ‫ببخشید 00:04:03.409 --> 00:04:06.162 ‫نه، به این قشنگی اینا رو دوست دارم 00:04:07.580 --> 00:04:08.456 ‫خوبه 00:04:08.539 --> 00:04:09.666 ‫ - واقعا؟ ‫ - خوشمزست 00:04:11.417 --> 00:04:13.503 ‫وقتی با اون بودم همه چیز جالب بود 00:04:13.586 --> 00:04:15.880 ‫شادی‌ای که اون می‌آورد به من اعتماد به نفس می‌داد 00:04:19.592 --> 00:04:21.135 ‫تو اون لحظات 00:04:21.636 --> 00:04:24.514 ‫بالاخره احساس کردم مثل یه ببرم، نه یه سگ 00:04:55.044 --> 00:04:57.130 ‫اون اولین باری بود که احساس کردم 00:04:57.839 --> 00:04:59.590 ‫باید مثل یه ببر قوی باشم 00:05:00.174 --> 00:05:02.677 ‫تا بتونم از کسی که دوستش دارم محافظت کنم 00:05:11.436 --> 00:05:12.353 ‫وقتی بهش گفتم 00:05:13.187 --> 00:05:15.398 ‫که تمام عمرم ازش محافظت میکنم 00:05:16.482 --> 00:05:17.525 ‫گفت 00:05:18.693 --> 00:05:21.446 ‫قول‌ رو هوا هیچ معنی‌ای نداره 00:05:21.529 --> 00:05:26.034 منم معطل نکردم که حلقه رو به انگشتش کنم 00:05:26.534 --> 00:05:27.410 ‫کاملاً اندازه بود 00:05:28.911 --> 00:05:30.747 ‫نمی‌دونی 00:05:31.456 --> 00:05:33.875 ‫چقدر قشنگ بهم لبخند زد 00:05:59.859 --> 00:06:01.944 ‫گفت منتظرم می‌مونه 00:06:11.621 --> 00:06:16.084 ‫[آقای پلانکتون] 00:06:32.266 --> 00:06:34.769 ‫مرد، انگار قراره بارون بباره 00:06:34.845 --> 00:06:37.932 ‫ -باید بریم داخل ‫ - پدر فلان شده 00:06:58.751 --> 00:07:00.044 ...‫گوش کن، من 00:07:07.468 --> 00:07:08.511 ‫خدا رو شکر 00:07:15.393 --> 00:07:16.519 ‫اشکالی نداره 00:07:17.609 --> 00:07:19.403 ‫پیدات کردم دیگه همه چی روبراهه 00:07:23.025 --> 00:07:24.026 ‫خیلی متاسفم 00:07:31.242 --> 00:07:32.493 اینو نگو 00:07:39.083 --> 00:07:40.626 ‫بذار ببینم خوبی؟ 00:07:40.696 --> 00:07:42.823 این خراش‌ها رو ببین 00:07:45.298 --> 00:07:47.049 ‫ -چی شده؟ ‫ - چی؟ 00:07:47.842 --> 00:07:49.510 ‫از کوه افتادی پایین؟ 00:07:49.594 --> 00:07:51.262 نه دقیقا 00:07:51.345 --> 00:07:53.556 نکنه رفتی اون بالا؟ 00:07:54.056 --> 00:07:55.725 ‫به کابین؟ واقعاً؟ 00:07:55.808 --> 00:07:57.643 معلومه چطور می‌تونستم نرم؟ 00:07:58.227 --> 00:08:00.229 ‫چرا؟ مگه من برات چی‌ام؟ 00:08:01.230 --> 00:08:02.315 منظورت چیه؟ 00:08:02.405 --> 00:08:06.075 ‫چرا بی‌محابا دنبالم اومدی ‫و خودت رو تو اون وضعیت گذاشتی؟ 00:08:06.152 --> 00:08:08.696 ‫ - خب ‫ - کارای بهتری نداری انجام بدی؟ 00:08:08.779 --> 00:08:10.615 پشت تلفن بهت گفتم 00:08:10.698 --> 00:08:13.284 ‫نمی‌تونستم راه برگشتم بهت رو پیدا کنم 00:08:13.367 --> 00:08:15.786 ‫ -من ‫ - باید بیخیال می‌شدی 00:08:15.870 --> 00:08:16.746 ‫نمی‌تونستم 00:08:16.829 --> 00:08:20.750 ‫چرا این کار رو برام کردی؟ ‫من هیچ چیز خاصی نیستم 00:08:20.833 --> 00:08:21.959 ‫این حرفو نزن 00:08:23.156 --> 00:08:26.618 ‫تو بیشتر از خاصی ‫ تو یه جواهری ! خانواده من! جواهر خانوادم 00:08:34.180 --> 00:08:35.389 ...‫منظورم اینه 00:08:36.432 --> 00:08:38.100 ...‫نه "جواهرات خانوادگی" منظورم 00:08:40.561 --> 00:08:41.687 ‫نه اینا 00:08:46.234 --> 00:08:48.110 ‫این یه خنده کوچولو بود که شنیدم؟ 00:08:48.986 --> 00:08:50.738 ‫یه خنده بزرگ و از ته دل چطوره؟ 00:08:53.866 --> 00:08:55.284 ‫حالمو بهتر می‌کنه 00:09:13.546 --> 00:09:15.089 ‫حالا دیگه همه چی روبراهه 00:09:17.431 --> 00:09:18.599 روبراهه 00:09:19.684 --> 00:09:22.728 ‫همه چی تموم شده، پس بریم خونه 00:09:23.354 --> 00:09:26.732 ‫بریم خونه ‫و یه خواب طولانی که خیلی وقته نداشتیم داشته باشیم 00:09:27.316 --> 00:09:29.193 ‫ -همه چی رو پشت سر بذاریم ‫ -هی! بدو 00:09:29.277 --> 00:09:32.113 ‫ -بگیرش ‫ - بدو! لعنتی 00:09:32.613 --> 00:09:35.157 ‫ -لعنتی ‫ -همونجا وایسا 00:09:36.534 --> 00:09:38.369 ‫وایسا، عوضی 00:09:39.287 --> 00:09:40.997 ‫بدو! بیا بریم 00:09:41.080 --> 00:09:43.249 ‫ -بیا بریم ‫ -چی؟ اوه، لعنتی 00:09:44.750 --> 00:09:45.876 ‫ -مراقب باش ‫ - لعنتی 00:09:46.377 --> 00:09:48.629 ‫ -لعنتی - همونجا وایسا 00:09:50.256 --> 00:09:52.550 ‫احمقا! سریع‌تر تکون بخورین 00:09:58.264 --> 00:10:00.516 ‫صبر کن! باشه، بیا بریم 00:10:00.600 --> 00:10:01.559 ‫چه خبره؟ 00:10:04.020 --> 00:10:06.105 ‫ -برو، جه می ‫ - لعنتی 00:10:06.682 --> 00:10:08.601 ‫ -جه می، این طرف ‫ - اوه لعنتی 00:10:09.942 --> 00:10:12.028 ‫اونجا! به راست 00:10:13.988 --> 00:10:16.991 ‫بگیرینشون! بگیرینشون 00:10:17.074 --> 00:10:18.367 ‫سریع‌تر بدویین 00:10:20.995 --> 00:10:22.955 ‫بیا بریم 00:10:29.545 --> 00:10:32.715 ‫ -عجله کن، باید بدویم ‫ -بیا این طرف 00:10:33.716 --> 00:10:35.760 ‫ -لعنتی ‫ -به راست 00:10:35.843 --> 00:10:36.927 ‫بگیرینش 00:10:38.638 --> 00:10:39.889 بگیرینش 00:10:43.059 --> 00:10:45.436 ‫ -کلیدها رو داری؟ ‫ -تازه دزدیدمشون 00:10:46.145 --> 00:10:48.481 ‫ -چی؟ ‫ -طناب! طناب رو باز کن 00:10:48.564 --> 00:10:50.316 ‫آره، بازش کن 00:10:50.399 --> 00:10:51.692 ‫لعنتی 00:10:51.782 --> 00:10:53.992 ‫ -لعنتی ‫ -بجنب 00:10:54.487 --> 00:10:55.404 ‫لعنتی 00:10:57.323 --> 00:10:58.407 ‫هی، تموم شد 00:10:59.075 --> 00:10:59.950 ‫تقریباً تمومه 00:11:01.077 --> 00:11:03.079 ‫فکر می‌کنی کجا داری میری؟ 00:11:03.871 --> 00:11:05.289 ‫ -مراقب باش ‫ -چی؟ 00:11:09.960 --> 00:11:11.629 ‫ -به حق چیزای ندیده ‫ - گرفتش؟ 00:11:11.712 --> 00:11:15.091 ‫چرا اون عوضی چرمی هی پیداش میشه؟ 00:11:15.174 --> 00:11:16.133 بگیرش 00:11:16.217 --> 00:11:17.385 ‫آقای جان نا 00:11:17.468 --> 00:11:19.261 ‫هی! طناب جلو 00:11:19.345 --> 00:11:21.806 ‫ جلو ‫ هونگ، جلو 00:11:22.765 --> 00:11:23.599 ‫عوضی لعنتی 00:11:23.683 --> 00:11:25.976 ‫ -باید الان بریم! دارن میان ‫ -لعنتی 00:11:34.151 --> 00:11:35.361 ‫لعنتی! 00:11:43.352 --> 00:11:43.327 داعونش کن با تبر داغونش کن 00:11:37.988 --> 00:11:40.241 یالا زود باش 00:11:40.324 --> 00:11:43.327 !ببرش با اون اره کوفتی ببرش 00:11:43.911 --> 00:11:44.954 گندش بزنن 00:11:46.330 --> 00:11:47.832 عجب جهنم دره ای شده 00:11:48.457 --> 00:11:49.834 ریدم بدم ریدم 00:11:50.334 --> 00:11:51.585 اون حرومیا کجان؟ 00:11:52.253 --> 00:11:53.421 !مادر عمومی 00:11:56.090 --> 00:11:57.883 جلوتر نیا! نه 00:12:00.553 --> 00:12:02.096 هلش بده لعنتی 00:12:03.889 --> 00:12:05.141 گندش بزنن 00:12:05.808 --> 00:12:07.893 پدرسگ! لعنتی 00:12:07.977 --> 00:12:09.228 ولش کن 00:12:09.895 --> 00:12:12.148 هرزه دو هزاری- لعنتی - 00:12:15.484 --> 00:12:16.694 عوضی 00:12:17.570 --> 00:12:18.821 لعنتی 00:12:25.202 --> 00:12:26.787 ...حروم 00:12:30.491 --> 00:12:32.744 ‫ - هونگ، زود باش! بیا ‫ - عجله کن 00:12:33.961 --> 00:12:37.047 ‫ - تموم شد ‫ -هونگ! آره! بیا 00:12:38.299 --> 00:12:39.967 ‫تموم شد! صبر کن، جه می 00:12:40.050 --> 00:12:41.969 هونگ! سوار قایق شو 00:12:42.052 --> 00:12:43.929 ‫جه می 00:12:44.597 --> 00:12:45.973 هونگ، سوار قایق شو 00:12:46.056 --> 00:12:49.268 ‫لعنتی! قایق رو برگردون 00:12:49.351 --> 00:12:50.644 هونگ 00:12:50.728 --> 00:12:52.062 ‫ -منتظرم باش ‫ -هونگ 00:12:52.855 --> 00:12:54.774 ‫ -جه می ‫ -هونگ 00:12:56.817 --> 00:12:57.902 جه می_ هونگ_ 00:12:57.985 --> 00:13:01.071 ‫منو با خودت ببر، جه می 00:13:01.155 --> 00:13:03.908 هونگ_ جه می_ 00:13:07.703 --> 00:13:11.791 هونگ 00:14:00.297 --> 00:14:01.423 ‫جه می 00:14:02.007 --> 00:14:06.428 ‫بالاخره می‌تونیم ازدواجمون رو به عنوان زن و شوهر کامل کنیم 00:14:07.429 --> 00:14:09.181 ‫دیگه نیازی به خودداری نیست 00:14:11.141 --> 00:14:14.186 ‫اوه، پسر 00:14:15.688 --> 00:14:17.231 ‫خیلی خب، پس 00:14:18.274 --> 00:14:21.193 ‫وقت غرش کردنه 00:14:33.414 --> 00:14:35.332 ‫غرش 00:14:39.044 --> 00:14:41.046 ‫خیلی نرمه 00:14:45.175 --> 00:14:46.427 ‫جه می 00:14:54.602 --> 00:14:56.979 ‫چشمهاتو ببند، عزیزم 00:15:00.065 --> 00:15:01.901 ‫خجالت می‌کشم 00:15:06.864 --> 00:15:08.908 ‫غرش 00:15:10.701 --> 00:15:12.036 ‫غرش 00:15:36.727 --> 00:15:37.728 هونگ 00:15:44.860 --> 00:15:45.986 ‫اینجا دیگه کجـ 00:15:46.737 --> 00:15:50.115 ‫نمی‌دونم مطمئن نیستم 00:15:51.659 --> 00:15:55.412 ‫خب، بریم ببینیم ‫اون طرف چه خبره 00:15:55.496 --> 00:15:56.956 ...‫چی؟ ولی 00:15:58.207 --> 00:15:59.249 ‫مواظب باش 00:17:09.111 --> 00:17:11.196 ‫اوه، لعنتی 00:17:32.718 --> 00:17:35.637 ‫-بقیه کجان؟ ‫ - باید یه تلفن قرض بگیریم 00:17:36.680 --> 00:17:38.182 ...گوش کن، باید 00:17:44.730 --> 00:17:45.898 ‫باید چی؟ 00:17:48.393 --> 00:17:49.352 ‫خب 00:17:50.194 --> 00:17:53.614 ‫ما الان باید ‫ماه عسل باشیم 00:17:53.697 --> 00:17:57.910 ‫چطوره وانمود کنیم تو هاوایی هستیم ‫و چند روز تو یه استراحتگاه می‌مونیم؟ 00:17:59.870 --> 00:18:00.704 ‫نه 00:18:07.044 --> 00:18:10.214 ‫درسته هیچ جا خونه خود آدم نمیشه ‫بیا فقط 00:18:10.297 --> 00:18:11.924 ‫نمی‌تونم باهات بیام 00:18:15.886 --> 00:18:17.846 ‫ببخشید حقیقت اینه که 00:18:17.930 --> 00:18:20.425 ‫ - جه می، صبر کن ‫- حقیقت اینه که، من 00:18:20.450 --> 00:18:21.409 ‫ببین، اون چیه 00:18:23.352 --> 00:18:24.394 ‫اون چیه؟ 00:18:26.438 --> 00:18:27.481 ‫اون 00:19:03.809 --> 00:19:06.103 لنگه دیگه کفشت کجاست؟ 00:19:08.105 --> 00:19:09.857 فکر کنم تو دریا گم شده 00:19:10.649 --> 00:19:12.401 ‫چرا هیچی نگفتی؟ 00:19:12.484 --> 00:19:16.196 ‫اینجا می‌تونی راحت آسیب ببینی ‫بشین بذار ببینم 00:19:20.033 --> 00:19:21.243 ‫این رو در بیار 00:19:23.120 --> 00:19:26.665 ‫با این کفش‌های ارزون پات آسیب می‌بینه 00:19:39.595 --> 00:19:42.264 ‫می‌گن کفش‌های خوب تو رو به جاهای خوب می‌برن 00:19:42.347 --> 00:19:46.560 ‫جای تعجب نیست که سفر سختی داشتی، ‫با پوشیدن اینا 00:19:53.650 --> 00:19:55.861 ‫مجبور شدم کل کشور رو بگردم 00:19:56.445 --> 00:19:58.447 ‫تا یه جفت تو سایز تو پیدا کنم 00:19:58.530 --> 00:20:00.032 ‫راحتن؟ 00:20:12.169 --> 00:20:13.170 ‫مرسی 00:20:15.422 --> 00:20:17.216 ‫بخاطر اینکه به قولت عمل کردی 00:20:20.010 --> 00:20:21.386 ‫که میای دنبالم 00:20:22.471 --> 00:20:24.514 ‫اگه یه روز فرار کنم 00:20:25.515 --> 00:20:26.975 ‫پس بهم قول بده 00:20:27.768 --> 00:20:30.395 ‫که هیچ وقت دستمو ول نکنی 00:20:31.021 --> 00:20:32.439 ‫تو به قولت عمل کردی 00:20:33.982 --> 00:20:35.317 ‫ولی من نتونستم به قولم عمل کنم 00:20:53.418 --> 00:20:54.503 ‫ببخشید 00:20:55.796 --> 00:20:57.756 ‫ -حقیقت اینه که ‫ - من 00:21:00.384 --> 00:21:01.969 ‫نمی‌خوام بدونم 00:21:02.803 --> 00:21:03.887 ‫باید بهت بگم 00:21:03.971 --> 00:21:05.472 ‫نه، لازم نیست 00:21:05.561 --> 00:21:07.021 ‫ - من ‫ - من گوش نمی‌کنم 00:21:12.020 --> 00:21:14.022 ‫نمی‌تونم بچه دار بشم 00:21:16.900 --> 00:21:18.318 ‫یائسگی زودرس دارم 00:21:19.486 --> 00:21:23.824 ‫سعی کردم اینو مخفی کنم ‫و با این وجود باهات ازدواج کنم 00:21:25.284 --> 00:21:26.201 ‫یائسگی؟ 00:21:26.285 --> 00:21:30.247 ‫باید وقتی تشخیص داده شد، تمومش می‌کردم 00:21:34.209 --> 00:21:35.419 ‫یائسگی؟ 00:21:43.121 --> 00:21:44.247 ‫پس 00:21:45.178 --> 00:21:48.265 ‫کل قضیه مربوط به یائسگی بود، نه اون عوضی؟ 00:21:49.725 --> 00:21:52.477 ‫فقط همین؟ فقط یائسگی؟ 00:21:53.520 --> 00:21:54.563 ‫فقط؟ 00:21:54.646 --> 00:21:57.983 ‫داری بهم می‌گی ‫که بخاطر یه یائسگی احمقانه 00:21:58.066 --> 00:22:00.652 ‫نمی‌تونستی برگردی پیش من، درسته؟ 00:22:01.820 --> 00:22:05.365 ‫ - احمقانه؟ ‫ - خدای من! جدی می‌گی؟ 00:22:10.579 --> 00:22:13.498 قلبم رفت تو دهنم 00:22:13.589 --> 00:22:15.507 عجب شیطونی هستی 00:22:15.584 --> 00:22:16.585 ‫اوه، مرد 00:22:17.336 --> 00:22:20.714 ‫ولی خانواده‌ات چی؟ ‫دودمان ۵۰۰ ساله 00:22:20.776 --> 00:22:26.324 ‫فقط بهشون می‌گم که نازام ‫کی به دودمان اهمیت میده ؟ 00:22:26.428 --> 00:22:28.138 ‫هیچ وقت بخاطر این، تو رو از دست نمی‌دم 00:22:28.221 --> 00:22:29.931 ...ولی مادرت 00:22:30.015 --> 00:22:30.849 ‫واقعاً؟ 00:22:31.350 --> 00:22:34.821 نه مادرم برام مهمه نه قبیله 00:22:36.063 --> 00:22:38.398 ‫تا وقتی که ما با هم خوشبخت باشیم 00:22:40.817 --> 00:22:42.235 ‫فقط من و تو 00:22:44.819 --> 00:22:46.237 سه تاییما فکر کنم 00:22:49.785 --> 00:22:52.621 ‫ -از کجا پیدات شد؟ ‫ -کل این مدت اینجا بودم 00:22:52.704 --> 00:22:53.914 سلام 00:22:55.707 --> 00:22:59.127 ‫فکر کنم کل این مدت ‫مثل یه توله سگ دنبالمون می‌کردی 00:22:59.211 --> 00:23:00.462 ‫چه بامزه 00:23:01.046 --> 00:23:03.632 ‫نه، شما دوتا فقط داشتید دور خودتون می‌چرخیدید 00:23:03.715 --> 00:23:06.218 ‫ما حتی خیلی وقت نیست راه می‌ریم 00:23:07.469 --> 00:23:08.345 ‫ببین 00:23:08.929 --> 00:23:12.015 ‫دیشب از اونجا شنا کردم 00:23:12.099 --> 00:23:14.434 ‫شما دو تا رو از موهاتون کشیدم 00:23:14.518 --> 00:23:16.853 ‫اینجا هیچ کس نیست و تلفن هم آنتن نمی‌ده 00:23:16.937 --> 00:23:19.606 ‫می‌تونید تو ده دقیقه کل اینجا رو بگردید 00:23:19.689 --> 00:23:21.900 ‫این یه جزیره کوچیک و خالی از سکنه‌ست 00:23:22.401 --> 00:23:23.235 ‫نه بابا 00:23:23.318 --> 00:23:26.196 ‫و این یعنی ‫ما سه‌تا اینجا گیر افتادیم 00:23:26.279 --> 00:23:28.407 ‫تا کسی بیاد نجاتمون بده 00:23:28.490 --> 00:23:31.785 ‫نه، این نمی‌تونه درست باشه 00:23:33.120 --> 00:23:34.246 ‫یه جزیره متروکه؟ 00:23:35.288 --> 00:23:37.165 نه 00:23:39.918 --> 00:23:44.714 نه 00:23:51.910 --> 00:23:56.331 ‫شماره‌ای که گرفتید ...‫در حال حاضر در دسترس نمیباشد. لطفا 00:23:57.144 --> 00:24:00.188 ‫چی شده؟ ‫بازم هونگ جواب تلفنش رو نمی‌ده؟ 00:24:00.272 --> 00:24:01.940 ‫ضرب‌المثل‌های قدیمی هیچ وقت اشتباه نمی‌کنن 00:24:02.684 --> 00:24:05.019 ‫"از دل برود هر آنکه از دیده برفت " 00:24:05.527 --> 00:24:06.403 و حقیقت محضه 00:24:07.028 --> 00:24:09.030 ‫اون چند روز بیرون میمونه 00:24:09.114 --> 00:24:11.950 ‫و حالا دیگه به مادر یا خانواده‌اش اهمیت نمی‌ده 00:24:13.034 --> 00:24:16.329 واسه همین ‫باید بچه‌هات رو نزدیک خودت نگه داری 00:24:16.413 --> 00:24:18.165 ‫شرط می‌بندم اونا خیلی از این موضوع خوشحال می‌شن 00:24:23.003 --> 00:24:25.255 ...‫شماره‌ای که گرفتین 00:24:25.839 --> 00:24:27.215 ‫چقدر عجیبه 00:24:27.299 --> 00:24:29.176 ‫اون شخص مورد نظرت هم جواب نمی‌ده؟ 00:24:29.252 --> 00:24:33.131 ‫معمولاً اینطوری نیست ‫که برای این مدت طولانی در دسترس نباشه 00:24:33.201 --> 00:24:37.247 ‫می‌دونی چیه؟ ‫می‌دونم چه خبره 00:24:38.226 --> 00:24:39.394 ‫چی شده؟ 00:24:40.270 --> 00:24:42.272 ‫ -سونجول ‫- "سونجول"؟ 00:24:44.566 --> 00:24:49.070 ‫سونجول 00:24:50.405 --> 00:24:55.285 ‫[سونجول ۱ پایان یک نسل خانوادگی [‫۲ (عامیانه) قطع رابطه 00:25:02.209 --> 00:25:06.421 ‫"پایان نسل خانواده"؟! ‫این یه فاجعه‌ست 00:25:06.505 --> 00:25:08.256 ‫قبیله ما نمی‌تونه اینجا تموم بشه 00:25:08.340 --> 00:25:10.383 ‫ اجداد عزیزم، اجازه ندید این اتفاق بیفته 00:25:10.467 --> 00:25:15.514 ‫امکان نداره معنیش این باشه 00:25:15.538 --> 00:25:25.538 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:25.857 --> 00:25:28.068 ‫کفش‌هات رو همینطوری عوض کردی، آره؟ 00:25:29.152 --> 00:25:29.986 ‫چی؟ 00:25:30.570 --> 00:25:33.532 ‫من فقط از این موضوع خوشحالم ‫با یائسگی مشکلی نداره 00:25:34.699 --> 00:25:37.911 ‫میتونی فقط دست در دست هم به قصرش برگردی 00:25:40.747 --> 00:25:42.415 ‫هیچ دلیلی برای مخالفت نیست 00:25:47.170 --> 00:25:49.464 ‫ولی وقتی ازت خواستم بری، رد کردی 00:25:51.341 --> 00:25:52.801 ‫پس چرا بهم گفتی برم؟ 00:25:55.679 --> 00:25:57.722 نکنه برای این بود که من رو از آسیب دور کنی 00:25:58.223 --> 00:26:00.642 ‫تا بتونی ‫تنها با اون اراذل بجنگی و بمیری؟ 00:26:06.113 --> 00:26:08.156 ‫هی حالا که صحبتش شد 00:26:09.526 --> 00:26:11.361 ‫چرا اصلاً دنبال تو هستن؟ 00:26:12.862 --> 00:26:15.824 ‫از کجا شروع کنم؟ خیلی خب 00:26:16.533 --> 00:26:20.745 ‫هی، واقعاً نمی‌فهمم ‫چرا دنبالم می‌کنین؟ 00:26:20.822 --> 00:26:24.158 ‫ -چون لعنتی دلم برات تنگ شده بود ‫ -فکر کردم کاری بهت گفته 00:26:24.249 --> 00:26:27.252 ‫اون زن، من رو استخدام کرد که بدزدتش ‫فقط همین، قسم می‌خورم 00:26:27.342 --> 00:26:28.510 ‫ -فقط همین؟ ‫ -آره 00:26:28.587 --> 00:26:31.506 ‫ - واقعاً؟ ‫ -دیگه چه چیزی می‌تونست اتفاق بیفته؟ 00:26:34.467 --> 00:26:37.846 ‫اون گاوصندوقش رو شکست ‫و با پول فرار کرد 00:26:37.929 --> 00:26:39.431 ‫ما رو بازی داد 00:26:40.015 --> 00:26:41.891 ‫پس، فقط فرار کن 00:26:42.844 --> 00:26:43.678 عجب 00:26:43.768 --> 00:26:46.146 ‫از اون نگاه خوشم میاد ‫چطوره بیای با من؟ 00:26:46.229 --> 00:26:48.815 لعنتی منم مثل جوراب کهنه انداخت دور؟ 00:26:49.316 --> 00:26:50.734 عجب هرزه باهوشیه 00:26:50.817 --> 00:26:52.736 لعنتی باید باهاش می‌رفتم 00:26:52.819 --> 00:26:55.405 ‫"باهاش می‌رفتی؟" حرومی رو باش 00:26:56.323 --> 00:26:58.450 ‫ -الان یه راست میفرستمت اونور ‫ -صبر کن 00:26:59.034 --> 00:27:01.494 ‫با کشتن من چی گیرت میاد؟ 00:27:01.578 --> 00:27:03.330 ‫ - آبرویم ‫ - چی؟ 00:27:03.413 --> 00:27:06.249 ‫آبروش می‌دونی، صورتش 00:27:06.333 --> 00:27:09.085 ‫صورتش، قیافش ‫می‌دونی، منظورم صورته 00:27:09.919 --> 00:27:13.757 ‫یعنی می‌خوای منو بکشی ‫فقط برای اینکه آبروتو حفظ کنی؟ 00:27:14.382 --> 00:27:16.426 ‫به نظر خیلی غیر منصفانه‌ست 00:27:16.509 --> 00:27:19.596 ‫هی، یه دندون مصنوعی ‫و یه پروتز اینجا دارم 00:27:20.688 --> 00:27:23.899 ‫این صورت جدید رو ‫جلوی ۳۰۰ مهمان، بهم دادی 00:27:24.010 --> 00:27:24.844 نطفه حروم 00:27:24.934 --> 00:27:28.813 ‫همه پسرامو آوردم اینجا که تو رو بکشم 00:27:29.314 --> 00:27:30.315 ‫پس اگه نکشم 00:27:30.398 --> 00:27:32.400 ‫دیگه چه آبرویی برام میمونه که حفظ کنم؟ 00:27:32.484 --> 00:27:34.986 ‫پس این لعنتی تموم نمیشه مگر اینکه من بمیرم؟ 00:27:35.070 --> 00:27:36.529 ‫دقیقاً 00:27:36.613 --> 00:27:39.199 ‫دیگه چیزی جلوم رو نمیتونه بگیره 00:27:39.949 --> 00:27:43.745 ‫آماده بودم که تا آخر دنیا تعقیبت کنم تا بکشمت 00:27:46.873 --> 00:27:50.043 ‫الان مال منی، هه جو 00:27:58.454 --> 00:27:59.955 ‫ -منو میخوای؟ ‫- آره 00:28:03.390 --> 00:28:05.225 ‫ -کجا میری؟ ‫ -گندش بزنن 00:28:05.725 --> 00:28:08.186 ...‫اون حروم‌زاده ‫ بگیرینش 00:28:08.269 --> 00:28:09.813 ‫هی! بدو 00:28:10.814 --> 00:28:12.857 ‫بدو! لعنتی 00:28:16.861 --> 00:28:17.779 هونگ_ جه می_ 00:28:19.656 --> 00:28:21.825 ‫چه آدم خل و چلی 00:28:21.908 --> 00:28:23.535 ‫درسته؟ یه روانی واقعی 00:28:23.618 --> 00:28:25.537 ‫ -آره ‫ -تو هم همینطور فکر می‌کنی، مگه نه؟ 00:28:25.620 --> 00:28:27.914 ‫آره. عوضی دیوونه 00:28:27.997 --> 00:28:30.458 ‫می‌خوای کارد بخوری بمیری؟ 00:28:30.542 --> 00:28:32.836 ‫ - هی ‫ - آدم دزدی برات شوخیه؟ 00:28:32.919 --> 00:28:33.878 ‫ - نه، صبر کن ‫ - هی 00:28:33.962 --> 00:28:38.341 ‫ -زن‌های تصادفی می‌دزدی و زندگی‌ها رو خراب میکنی ‫- این درد داره 00:28:43.972 --> 00:28:45.515 ‫من چیکار کردم؟ 00:28:45.598 --> 00:28:47.684 ‫ - لعنتی! هی ‫ - هی 00:28:48.518 --> 00:28:50.812 ‫ -صبر کن، شن داغه! ‫ -چی؟ ترسوندیم! 00:28:50.895 --> 00:28:52.856 ‫واقعاً کمتر از ده دقیقه‌ست 00:28:53.398 --> 00:28:55.734 تا الان دو تا زن رو دزدیدی 00:28:55.817 --> 00:28:57.235 ‫فکر کنم حسودی می‌کنی 00:28:57.318 --> 00:28:58.695 ‫حسودی، گور باباش 00:28:58.778 --> 00:29:00.363 ‫ -داره حسودی میکنه ‫ -من حسود نیستم 00:29:00.447 --> 00:29:02.574 ‫ -حالا هر چی ‫ -تو یه خلافکاری 00:29:02.657 --> 00:29:04.534 ‫خودتم همینطور! این حمله‌ست 00:29:04.617 --> 00:29:06.286 ‫ -این درد نداره ‫ - داره 00:29:06.369 --> 00:29:07.412 ‫به جهنم که داره 00:29:07.495 --> 00:29:10.498 ‫باشه، متاسفم ‫دیگه هیچ کس رو نمی‌دزدم 00:29:10.582 --> 00:29:12.667 ‫چقدر رو مخی 00:29:12.751 --> 00:29:16.254 ‫اول منو ‫قبل از اینکه کسی رو بدزدی ببر خونه 00:29:29.684 --> 00:29:33.104 [موتل انتهای خط] 00:29:48.286 --> 00:29:53.416 ‫اعضای یه باند مستقر در سئول ‫شب گذشته در بندر بوسان دستگیر شدن 00:29:53.500 --> 00:29:55.585 ‫پس از یه درگیری خشونت‌آمیز 00:29:55.668 --> 00:29:59.422 ‫پلیس کلان‌شهر بوسان، ‫با یه گزارش ناشناس وارد عمل شد 00:29:59.506 --> 00:30:01.591 ‫و بیشترشون رو در محل دستگیر کرد 00:30:01.674 --> 00:30:05.345 ‫الان تمرکز تلاش‌هاشون ‫روی پیدا کردن وانگ 00:30:05.421 --> 00:30:07.256 ‫رهبر باند شاهزاده‌ست 00:30:07.347 --> 00:30:11.351 ‫مقامات مردم رو ترغیب می‌کنن ‫که با هر گونه اطلاعاتی به پلیس مراجعه کنن 00:30:40.797 --> 00:30:46.177 ‫پس نمی‌دونی کجان ‫یا اینکه زنده‌ان یا نه؟ 00:30:49.055 --> 00:30:52.559 ‫باشه، فهمیدم پیگیری می‌کنم 00:30:55.103 --> 00:30:56.145 ‫خودت چی؟ 00:30:56.896 --> 00:30:58.273 ‫خوبی؟ 00:31:00.817 --> 00:31:02.193 ‫مواظب خودت باش 00:31:31.764 --> 00:31:32.849 ‫اوه، خدا 00:31:37.487 --> 00:31:38.405 گندش بزنن 00:31:40.440 --> 00:31:42.317 ‫بذار اینو روشن کنم 00:31:42.400 --> 00:31:45.820 ‫که فکر نکنی که بخشیدمت 00:31:46.738 --> 00:31:48.698 ‫وقتی بقای همه در خطره 00:31:48.781 --> 00:31:53.578 ‫نمی‌تونی یه مبارزه عادلانه داشته باشی ‫و برنده رو تعیین کنی 00:31:53.661 --> 00:31:54.787 ‫پس داری می‌گی 00:31:54.871 --> 00:31:58.958 ‫باید یه اتحاد موقت تشکیل بدیم ‫قبل از اینکه هممون از گرسنگی بمیریم 00:31:59.042 --> 00:32:01.419 ‫ -درسته ‫ -به نظر جالب میاد 00:32:02.295 --> 00:32:03.338 ‫چی؟ جالب؟ 00:32:03.421 --> 00:32:07.425 ‫"یه زن تو یه جزیره متروکه ‫با دوست پسر فعلی و دوست پسر سابقش " 00:32:07.508 --> 00:32:09.385 ‫"کدوم رو انتخاب می‌کنه؟" 00:32:09.469 --> 00:32:11.554 ‫به نظر یه برنامه نتفلیکسی میاد 00:32:14.933 --> 00:32:15.892 ‫سابق؟ 00:32:21.397 --> 00:32:22.231 ‫نمی‌دونستی؟ 00:32:25.193 --> 00:32:26.027 ‫خب، اون 00:32:26.110 --> 00:32:28.488 ‫معلومه که نمی‌دونستم 00:32:28.571 --> 00:32:30.823 ‫ولی چرا باید بدونم؟ 00:32:30.907 --> 00:32:35.078 ‫رابطه‌تون خیلی وقت پیش تموم شده 00:32:36.204 --> 00:32:40.833 ‫یه ضرب‌المثل هست که می‌گه ‫"به یه بخارپز شکسته نگاه نکن " 00:32:41.709 --> 00:32:43.670 ‫و درسته نباید نگاه کنی چرا؟ 00:32:44.629 --> 00:32:47.090 ‫چون دیگه کار نمی‌کنه، درسته؟ 00:32:48.049 --> 00:32:49.884 ‫خیلی وقت پیش تموم شده 00:32:49.968 --> 00:32:51.094 اونجا 00:32:51.970 --> 00:32:53.930 ‫چه ماهی موذی‌ای 00:33:13.866 --> 00:33:15.576 ‫فقط یائسگیه 00:33:16.744 --> 00:33:18.454 ‫یائسگی احمقانه 00:33:21.124 --> 00:33:23.960 ‫چرا مثل یه احمق اینقدر نگرانش بودم؟ 00:34:24.771 --> 00:34:25.772 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:34:29.150 --> 00:34:30.276 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:34:43.247 --> 00:34:44.916 ‫چی؟ می‌خوای منو بکشی؟ 00:34:44.999 --> 00:34:45.958 ‫آره 00:34:53.716 --> 00:34:56.135 ‫نه، چرا باید این کارو بکنم؟ 00:34:57.261 --> 00:34:59.013 ‫شما دوتا از هم جدا شدید 00:35:07.146 --> 00:35:08.523 ‫حرومزاده 00:35:10.024 --> 00:35:12.318 ‫تو فقط یه اراذلی ‫برو بیرون 00:35:12.401 --> 00:35:14.445 ‫بمیر! می‌کشمت 00:35:14.529 --> 00:35:15.988 ‫حرومزاده 00:35:19.408 --> 00:35:20.701 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ 00:35:22.245 --> 00:35:23.246 ‫با یائسگی‌اش 00:35:23.955 --> 00:35:26.958 ‫خیلی ناراحت بود ‫انگار زندگیش تموم شده بود 00:35:27.041 --> 00:35:29.252 ‫واقعاً برات مهم نیست؟ 00:35:30.837 --> 00:35:33.005 ‫به تو چه؟ 00:35:34.966 --> 00:35:38.636 ‫راستی، از وضعیتش خبر داشتی؟ 00:35:39.137 --> 00:35:41.514 آره. من تو بیمارستان باهاش بودم 00:35:44.267 --> 00:35:46.686 ‫اوه، و قبلاً شنیدم که گفتی، 00:35:47.270 --> 00:35:49.939 ‫چیزی مثل ‫"فقط ما دو تا کافی هستیم " 00:35:50.022 --> 00:35:51.816 ‫جه می از این خوشش نمیاد 00:35:52.733 --> 00:35:54.735 ‫فقط دو نفر که به هم تکیه کنن 00:35:56.571 --> 00:35:59.323 ‫اون فقط می‌خواد ازدواج کنه که خانواده داشته باشه 00:35:59.991 --> 00:36:04.245 ‫چرا باید بخوای ‫مزیت خانواده بزرگت رو دور بندازی؟ 00:36:05.830 --> 00:36:09.292 ‫یا احمقی ‫یا واقعاً جه می رو نمی‌شناسی 00:36:10.334 --> 00:36:11.961 ‫هی 00:36:12.044 --> 00:36:13.796 خدا پارت کنه 00:36:13.880 --> 00:36:14.964 ...حروم 00:36:21.762 --> 00:36:23.181 ‫لعنتی! بیا اینجا 00:36:24.473 --> 00:36:26.559 ‫بیا اینجا 00:36:26.642 --> 00:36:29.353 ‫هی! ولم کن! لعنتی 00:36:30.396 --> 00:36:31.564 ‫می‌خوام 00:36:31.647 --> 00:36:33.983 احمقا_ ...توی_ 00:36:41.824 --> 00:36:43.451 ‫لعنتی 00:36:49.290 --> 00:36:53.502 ‫بهتون گفتم ماهی بگیرید ‫نه اینکه همدیگه رو بزنید 00:36:53.586 --> 00:36:55.838 ‫نمی‌تونم باور کنم چقدر بچه‌اید 00:36:55.922 --> 00:36:58.507 ‫ممکنه برای همیشه ‫تو این جزیره کوچیک گیر بیفتیم 00:36:58.583 --> 00:37:00.835 ‫یا به زودی از گرسنگی بمیریم 00:37:00.927 --> 00:37:03.012 ‫و شما دارید مثل بچه‌ها دعوا می‌کنید 00:37:03.095 --> 00:37:04.388 محض رضای خدا 00:37:04.472 --> 00:37:07.183 ‫نمی‌بینین ‫وسط یه بحرانیم 00:37:07.266 --> 00:37:12.146 وقتی که من دنبال غذا می‌گردم ‫شما انرژی‌تون رو برای دعوا هدر می‌دید؟ 00:37:12.230 --> 00:37:13.689 ‫ولی اون بود که 00:37:13.773 --> 00:37:14.982 ‫ -چی؟ ‫ -هیچی 00:37:15.066 --> 00:37:16.901 ‫هر دوتون به یه اندازه بدید 00:37:17.485 --> 00:37:18.986 ‫ -درست نیست ‫ -نه، نیستیم 00:37:31.958 --> 00:37:33.626 ‫ -لعنتی ‫ -چی؟ 00:37:41.801 --> 00:37:44.387 ‫تو فوق‌العاده‌ای، جه می 00:37:44.470 --> 00:37:46.973 ‫می‌تونی آتش درست کنی، اختاپوس بگیری 00:37:47.848 --> 00:37:49.767 ‫و آب تازه پیدا کنی چیزی هست که 00:37:50.268 --> 00:37:53.437 ‫بیا اینجا. چیزی هست که نتونی انجام بدی؟ 00:37:54.939 --> 00:37:57.817 ‫پخت و پز، نجات، تمیز کردن ‫کنترل خودش و دانستن زمان توقف 00:37:58.526 --> 00:37:59.527 ‫خفه شو و بخور 00:38:00.027 --> 00:38:03.322 ‫چطور می‌تونم بخورم اگه دهنم رو ببندم؟ ‫اینطوری؟ 00:38:03.406 --> 00:38:04.657 ‫چته؟ 00:38:06.436 --> 00:38:08.355 ‫داغه بذار من انجامش بدم 00:38:08.953 --> 00:38:11.580 ‫گرفتمش. این طرفش اونقدر داغ نیست 00:38:11.664 --> 00:38:12.999 ‫همینه بفرما 00:38:21.173 --> 00:38:22.341 ‫داغه 00:38:25.428 --> 00:38:27.805 ‫ -هی، یکی هم به من بده ‫ -خوبه 00:38:27.888 --> 00:38:31.017 ‫ فکر می‌کنی چندشه ‫ وقتی پخته‌ست نه؟ بیا 00:38:32.560 --> 00:38:33.519 ‫بده 00:38:33.602 --> 00:38:34.979 ‫همینقدر بهت میدم 00:38:39.317 --> 00:38:40.318 ‫لعنتی 00:38:48.576 --> 00:38:50.619 ‫هی فردا چی می‌خوریم؟ 00:38:50.703 --> 00:38:53.789 ‫بی‌خیال اون ‫چطور می‌خوایم از اینجا بریم؟ 00:38:53.873 --> 00:38:56.959 ‫نمی‌ریم. هیچ کس دنبال ما نمیاد 00:38:57.043 --> 00:38:59.920 ‫ -یکی هست که بیاد ‫ -آره، همینی که جلوت نشسته 00:39:01.797 --> 00:39:03.883 ‫تو هم مثلش رو داری اون اراذل 00:39:03.966 --> 00:39:05.343 آره، درسته 00:39:06.886 --> 00:39:10.139 ‫چیل سونگ! من اینجام 00:39:10.639 --> 00:39:12.683 ‫بیا منو ببر 00:39:13.642 --> 00:39:15.644 ‫اون لعنتی کجاست وقتی بهش نیاز داری؟ 00:39:15.728 --> 00:39:18.356 ‫جه می، نگران نباش 00:39:18.439 --> 00:39:21.067 ...‫مادرم هر کاری لازم باشه انجام می‌ده تا 00:39:21.150 --> 00:39:22.485 ‫دقیقاً 00:39:22.568 --> 00:39:25.571 اگه تو اینجا نبودی ‫من و اون کاملاً به فنا می‌رفتیم 00:39:25.654 --> 00:39:28.282 ‫ما تو این جزیره می‌مردیم ‫بدون اینکه کسی بدونه 00:39:29.033 --> 00:39:31.911 ‫می‌دونم غم‌انگیزه، ولی خیلی خنده‌داره 00:39:31.994 --> 00:39:36.082 ‫فقط یه نفر تو دنیا هست ‫که میاد دنبالم 00:39:36.165 --> 00:39:38.376 ‫ و اون اینجاست ‫ و اون اینجاست 00:39:41.962 --> 00:39:45.341 ‫شکمم! درد می‌کنه 00:39:45.424 --> 00:39:46.384 ‫مال منم درد می‌کنه 00:39:48.552 --> 00:39:49.720 ‫جدی 00:39:51.055 --> 00:39:52.723 ‫ -هی ‫ - چیه؟ 00:39:53.599 --> 00:39:54.767 باهام بیا 00:39:56.310 --> 00:39:57.353 باهام بیا 00:39:58.437 --> 00:39:59.271 ...چی 00:40:06.153 --> 00:40:07.405 ادامه بده 00:40:08.072 --> 00:40:10.032 ‫صبر کن، کجا داریم می‌ریم؟ 00:40:11.534 --> 00:40:14.620 ‫اینجا چیکار می‌کنیم؟ ‫می‌خوای دور دوم رو شروع کنی؟ 00:40:19.827 --> 00:40:24.289 ‫خیلی خب. بیا شروع کنیم ‫اول تو آب و حالا تو خشکی؟ 00:40:30.594 --> 00:40:31.595 ‫اون حرکت چیه؟ 00:40:34.807 --> 00:40:36.142 ‫شوخی می‌کنی 00:40:36.642 --> 00:40:37.560 ‫لعنت 00:40:40.438 --> 00:40:41.272 ‫لعنتی 00:40:46.318 --> 00:40:48.529 ‫واقعاً منو تا اینجا کشوندی 00:40:48.612 --> 00:40:49.905 ‫که ببینم دستشویی می‌کنی؟ 00:40:49.982 --> 00:40:53.777 ‫آره، چون بهت اعتماد نداشتم با جه می من ‫تنها باشی 00:40:53.860 --> 00:40:56.028 ‫حسادت داره شکمت رو به هم می‌زنه 00:40:56.120 --> 00:40:57.413 از حسادت نیست از صدفاست 00:40:58.407 --> 00:41:00.617 ‫ صدف‌؟ ‫ من یه نوع بدن یین کمتر دارم 00:41:12.553 --> 00:41:13.762 ‫برای اون گه هم می‌خوری؟ 00:41:20.853 --> 00:41:23.647 ‫و اون بیشتر از اون چیزی که من لایقشم دوستم داره 00:41:25.399 --> 00:41:27.818 ‫از تعهد نمی‌ترسه 00:41:29.361 --> 00:41:30.905 ‫به همین دلیل انتخابش کردم 00:42:36.220 --> 00:42:36.195 ‫صبر کن 00:42:44.144 --> 00:42:46.063 ‫بابا اینجاست! اینجا، پسرم 00:42:46.146 --> 00:42:50.276 ‫ بیا پیش بابا نه، بیا پیش مامان 00:42:50.359 --> 00:42:53.112 ‫ بیا! داری پیش بابا میای؟ بیا پیش مامان 00:42:56.615 --> 00:42:57.616 ‫بیا پیش بابا 00:42:58.325 --> 00:42:59.535 ‫آره! بابا اینجاست 00:43:03.956 --> 00:43:05.291 ‫خب، بفرما 00:43:05.374 --> 00:43:08.127 ‫صبر کن 00:43:41.785 --> 00:43:42.620 ‫باشه 00:43:46.540 --> 00:43:48.083 ‫چرا اینقدر طولش دادن؟ 00:43:49.251 --> 00:43:49.226 ‫دوباره دارن دعوا می‌کنن؟ 00:44:20.449 --> 00:44:22.076 ‫ای داد 00:45:05.536 --> 00:45:06.412 ‫دکتر 00:45:08.330 --> 00:45:09.915 ‫چقدر دیگه وقت دارم؟ 00:41:00.708 --> 00:41:03.961 ‫چیزهایی مثل صدف و گوش‌ماهی ‫شکمم رو به هم می‌زنن 00:41:04.044 --> 00:41:05.171 ‫پس چرا خوردیش؟ 00:41:05.254 --> 00:41:08.007 ‫چون جه می بهم داد چرا دیگه؟ 00:41:12.553 --> 00:41:13.762 ‫حاضری براش گه بخوری؟ 00:41:20.853 --> 00:41:23.647 ‫و اون منو بیشتر از لیاقتم دوست داره 00:41:25.399 --> 00:41:27.818 ‫از تعهد نمی‌ترسه 00:41:29.361 --> 00:41:30.905 ‫به همین خاطر انتخابش کردم 00:41:30.988 --> 00:41:32.573 ‫این برای من عشقه 00:41:33.240 --> 00:41:35.951 ‫حمایت و گرامی داشتن بدون توجه به هر چیزی 00:41:36.035 --> 00:41:38.037 ‫و می‌دونم که می‌تونم این کار رو بکنم 00:41:38.120 --> 00:41:39.413 ‫می‌تونی بهم اعتماد کنی 00:41:43.709 --> 00:41:44.710 ‫تعهد؟ 00:42:09.151 --> 00:42:11.779 ‫لعنت می‌دونستم اون عوضی میره 00:42:12.363 --> 00:42:15.241 ‫حالا چه نقشه‌ای برای جه می من داره؟ هی 00:42:18.744 --> 00:42:20.955 ‫چی؟ هی، چی 00:42:22.498 --> 00:42:24.959 ‫هی، حالت خوبه؟ 00:42:26.043 --> 00:42:27.503 ‫با من بمون هی 00:42:28.087 --> 00:42:29.463 ‫هه جو چه سونگ هیوک 00:42:29.547 --> 00:42:31.090 ‫با من بمون، سونگ هیوک 00:42:36.220 --> 00:42:37.054 ‫صبر کن 00:42:39.098 --> 00:42:41.475 ‫سونگ هیوک، با من بمون، باشه؟ 00:42:42.101 --> 00:42:43.227 ‫سونگ هیوک 00:42:44.144 --> 00:42:46.063 ‫بابا اینجاست! اینجا پسرم 00:42:46.146 --> 00:42:50.276 ‫ بیا پیش بابا ‫ نه، بیا پیش مامان 00:42:50.359 --> 00:42:53.112 ‫ اینجا! داری میای پیش بابا؟ ‫ بیا پیش مامان 00:42:56.615 --> 00:42:57.616 ‫بیا پیش بابا 00:42:58.325 --> 00:42:59.535 ‫آره! بابا اینجاست 00:43:03.956 --> 00:43:05.291 ‫باشه، بفرما 00:43:05.374 --> 00:43:08.127 ‫صبر کن 00:43:41.785 --> 00:43:42.620 ‫خیلی خب 00:43:46.540 --> 00:43:48.083 ‫چرا اینقدر طولش دادن؟ 00:43:49.251 --> 00:43:51.462 ‫دوباره دارن دعوا می‌کنن؟ 00:44:20.449 --> 00:44:22.076 ‫خدای من 00:45:05.536 --> 00:45:06.412 ‫دکتر 00:45:08.330 --> 00:45:09.915 ‫چقدر دیگه وقت دارم؟ 00:45:12.000 --> 00:45:14.002 ‫حدود ۵۰ سال؟ 00:45:15.379 --> 00:45:17.297 ‫اونقدر نفرینت کردم 00:45:18.340 --> 00:45:20.676 ‫شاید ۵۰۰ سال دیگه دوام بیاری 00:45:23.011 --> 00:45:24.763 ‫تو باید یه دکتر قلابی باشی 00:45:26.348 --> 00:45:28.726 ‫بقیه گفتن حداکثر سه ماه وقت دارم 00:45:37.985 --> 00:45:39.319 ‫سه ماه؟ 00:45:42.281 --> 00:45:44.450 ‫یعنی هیچ درمانی نداره؟ 00:45:47.870 --> 00:45:49.663 ‫بذار ببینم چی گفتن؟ 00:45:53.125 --> 00:45:55.002 ‫از مغزم عکس گرفتن 00:45:55.085 --> 00:45:58.964 ‫رگ‌هام همه به هم ریخته‌ست ‫گفتن خون شروع می‌کنه به لخته شدن 00:45:59.047 --> 00:46:01.467 ‫و سرم به زودی منفجر میشه 00:46:01.550 --> 00:46:03.135 ‫ظاهراً ارثیه 00:46:04.261 --> 00:46:06.513 ‫حدود سه ماه بهم وقت دادن 00:46:07.389 --> 00:46:08.724 ‫باورم نمی‌شه 00:46:10.642 --> 00:46:12.352 ‫نمی‌تونه درست باشه 00:46:13.812 --> 00:46:16.106 ‫چی؟ صبر کن داری گریه می‌کنی؟ 00:46:16.815 --> 00:46:17.775 ‫مرد 00:46:21.653 --> 00:46:24.531 ‫ نگران منی؟ ‫ عوضی لعنتی 00:46:24.615 --> 00:46:28.160 ‫تو جه می رو با خودت می‌کشونی ‫در حالی که می‌دونی داری می‌میری؟ 00:46:28.243 --> 00:46:30.829 ‫اگه یهویی می‌مردی چی؟ 00:46:30.913 --> 00:46:34.625 ‫چطور انتظار داری ‫اون با این نوع تروما کنار بیاد؟ 00:46:40.714 --> 00:46:41.882 ‫پس من چی؟ 00:46:42.466 --> 00:46:45.844 ‫باید ببینم که اون داره زجر می‌کشه ‫بدون اینکه بتونم کاری بکنم 00:46:46.720 --> 00:46:49.681 ‫تا حالا به این فکر کردی ‫بی‌مسئولیت لعنتی؟ 00:46:56.021 --> 00:46:56.980 ‫داداش 00:47:01.109 --> 00:47:03.070 ‫ می‌تونم صدات کنم داداش؟ ‫ نه، نمی‌تونی 00:47:05.531 --> 00:47:06.907 ‫بیاید حد و مرز تعیین کنیم 00:47:08.909 --> 00:47:10.494 ‫حوصلم سر رفته بود، باشه؟ 00:47:12.746 --> 00:47:16.542 ‫بدون برنامه راه افتادم ‫که پدر واقعیمو پیدا کنم قبل از اینکه بمیرم 00:47:17.793 --> 00:47:20.671 ‫و قبل از اینکه بفهمم ‫تو راه دیدن جه می بودم 00:47:21.338 --> 00:47:23.131 ‫اون همیشه بودن باهاش خوش می‌گذشت 00:47:23.215 --> 00:47:26.760 ‫اینجا تموم میشه همینقدر رو بهت می‌گم 00:47:26.844 --> 00:47:29.346 ‫نه، می‌خوام بیشتر باهاش باشم 00:47:29.847 --> 00:47:30.806 هیونگ 00:47:31.932 --> 00:47:33.183 ‫فقط سه روز 00:47:34.142 --> 00:47:36.103 ‫یه روز برای هر نامزد باقی مونده 00:47:37.396 --> 00:47:38.605 ‫باشه، دو روز 00:47:38.689 --> 00:47:41.900 ‫بیشتر از این نمی‌تونم، قبوله؟ ‫شنیدی چی گفتم 00:47:43.151 --> 00:47:44.319 [خانه اوجوک] 00:47:44.403 --> 00:47:45.821 ‫من، بوم هو جا 00:47:45.904 --> 00:47:48.991 ‫همسر وارث نسل هفدهم ‫قبیله پونگ یونگ اُ 00:47:49.491 --> 00:47:53.328 ‫فروتنانه بهت التماس می‌کنم، پدر 00:47:54.162 --> 00:47:55.831 ‫لطفا لطف و برکتت رو 00:47:55.914 --> 00:48:00.085 ‫به پسرم اُ هونگ ‫وارث نسل هجدهم قبیله عطا کن 00:48:00.168 --> 00:48:03.005 ‫و پنجمین وارث تنها مرد 00:48:03.088 --> 00:48:05.173 ‫همچنین کودک متولد نشده‌اش 00:48:06.091 --> 00:48:09.678 ‫لطفا از اونا در برابر آسیب محافظت کن 00:48:09.761 --> 00:48:14.516 ‫و بازگشت امنشون به خونه رو تضمین کن 00:48:20.063 --> 00:48:22.900 ‫بدون سیگنال 00:48:30.532 --> 00:48:31.450 ‫مادر 00:48:31.533 --> 00:48:33.410 ‫مادر ‫الان با من تماس بگیر 00:48:33.493 --> 00:48:34.411 ‫چی 00:48:38.165 --> 00:48:39.041 هی 00:48:39.124 --> 00:48:40.667 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:48:41.460 --> 00:48:43.503 حتما شوخیت گرفته عوضی 00:48:43.587 --> 00:48:45.464 ‫چرا این کارو کردی؟ 00:48:45.547 --> 00:48:46.381 ‫جدی؟ 00:48:48.675 --> 00:48:50.344 ‫ -ببخشید، هیونگ ‫ -خدا 00:48:56.892 --> 00:48:59.061 هی 00:48:59.144 --> 00:49:01.939 ‫بیا. فکر کنم یه راه خروج پیدا کردم 00:49:02.022 --> 00:49:03.273 ‫ -چه راهی؟ ‫ -باهام بیا 00:49:03.357 --> 00:49:06.026 ‫ - داریم کجا می‌ریم؟ ‫ -خواهی دید 00:49:06.109 --> 00:49:08.445 ‫هیچ برنامه‌ای نداری، داری؟ 00:49:14.076 --> 00:49:15.494 ‫همیشه همینطوری هستی 00:49:17.829 --> 00:49:21.166 ‫همیشه ‫"بیا بریم ببینیم چی میشه " 00:49:21.249 --> 00:49:25.128 ‫مهم اینه که داری جایی می‌ری ‫نه اینکه کجا داری می‌ری 00:49:25.921 --> 00:49:28.298 ‫دو تا پای سالم دارم، یه راه پیش رو 00:49:28.382 --> 00:49:29.424 ‫و هنوز زنده‌ام 00:49:29.508 --> 00:49:31.927 ‫پس بیا بریم. مشکل چیه؟ 00:49:37.808 --> 00:49:39.726 ‫ - بیا ‫ - نه! نمیام 00:49:43.772 --> 00:49:45.399 ‫بدون هونگ نمیام 00:49:46.775 --> 00:49:47.985 ‫تنها برو 00:49:50.654 --> 00:49:51.530 ‫جدی؟ 00:49:52.531 --> 00:49:53.573 آره 00:49:53.657 --> 00:49:54.992 ‫دیگه ازت نمی‌پرسم 00:49:57.160 --> 00:49:58.412 ‫واقعاً نمیای؟ 00:50:11.299 --> 00:50:13.677 ‫باشه، موفق باشی من دارم میرم 00:50:35.240 --> 00:50:36.783 ‫کی اینجا با خانم جو جه می هست؟ 00:50:36.867 --> 00:50:38.827 ‫بله! من! من اینجام 00:50:38.910 --> 00:50:40.037 ‫هی! چی شده 00:50:41.371 --> 00:50:43.040 ‫چی شده؟ 00:50:43.123 --> 00:50:44.708 ‫تب داشتم 00:50:44.791 --> 00:50:46.001 ‫ -تب؟ ‫ -آره 00:50:46.084 --> 00:50:46.918 ‫چی شده؟ 00:50:47.502 --> 00:50:49.546 ‫حالت خوبه درسته، مشکلی نیست 00:50:50.589 --> 00:50:51.882 ‫ببخشید 00:50:51.965 --> 00:50:55.635 ...برای جو جه می اومدم ‫تازه آوردنش. قدش حدود 00:50:55.719 --> 00:50:57.471 اون دنبال من اومده هه جو 00:50:57.554 --> 00:50:59.931 ‫هی! چی شده صورتت؟ 00:51:00.015 --> 00:51:02.100 ‫ اون کیه؟ ‫ اون کیه؟ 00:51:04.603 --> 00:51:06.813 ‫ -فقط عذرخواهی کن "ببخشید " ‫ -برای چی؟ 00:51:06.897 --> 00:51:08.190 ‫ - "ببخشید " ‫ - متاسف نیستم 00:51:08.273 --> 00:51:09.566 ‫فقط انجامش بده! باشه؟ 00:51:09.649 --> 00:51:13.653 ‫بچه من با میان‌وعده‌ای که درست کردی مریض شد ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:51:13.737 --> 00:51:16.823 ‫هر وقت بروکلی سرو می‌کنم همینه 00:51:16.907 --> 00:51:20.160 ‫پس داری می‌گی ‫بچه من دروغ میگه؟ 00:51:20.243 --> 00:51:23.830 ‫فقط یه بار سرت رو خم کن ‫و عذرخواهی کن! 00:51:24.414 --> 00:51:27.000 ‫ -خانم، متاسفم ‫ -هی! انجامش نده 00:51:29.419 --> 00:51:31.088 ‫ -هی، آجوما ‫ -من؟ چیه؟ 00:51:31.588 --> 00:51:32.798 دوست دختر من دروغ نمیگه 00:51:34.049 --> 00:51:35.425 ‫ -وای ‫ -بریم 00:51:38.887 --> 00:51:40.055 ‫بیا بریم 00:52:23.932 --> 00:52:24.975 ...‫لازم نبود 00:52:25.058 --> 00:52:26.184 ‫سورپرایز 00:52:26.268 --> 00:52:27.602 ‫ -لعنتی ‫ -لعنتی 00:52:43.493 --> 00:52:45.036 ‫حرومزاده 00:52:46.204 --> 00:52:48.540 ‫هی، چقدر فوق‌العاده‌ام؟ 00:52:48.623 --> 00:52:50.584 ‫همه این راه رو اومدم برات، بچه 00:52:51.168 --> 00:52:52.085 ‫ممنونم 00:52:52.669 --> 00:52:56.381 ‫تنها کسی هستی که ‫میاد دنبالم، عزیزم 00:52:56.464 --> 00:52:58.633 ‫تنها کسی که می‌خوام تویی ، حرومزاده 00:52:58.717 --> 00:52:59.926 ‫ -بیا ممنون کله خراب- 00:53:05.223 --> 00:53:06.433 حرومزاده 00:53:13.523 --> 00:53:15.734 مادر عمومی 00:53:16.943 --> 00:53:17.944 عوضی 00:53:19.321 --> 00:53:20.280 بمیر عوضی 00:53:21.239 --> 00:53:22.991 عوضی- نه- 00:53:23.074 --> 00:53:24.367 نه، نزن 00:54:06.618 --> 00:54:07.827 ...تو 00:54:14.292 --> 00:54:15.126 لعنتی 00:54:17.837 --> 00:54:18.964 لعنتی 00:54:20.257 --> 00:54:21.341 لعنتی 00:54:26.388 --> 00:54:27.430 آشغال حرومی 00:54:32.727 --> 00:54:36.982 این کل زورته؟ تخم جن 00:54:43.321 --> 00:54:45.240 آشغال نفهم 00:54:46.950 --> 00:54:49.911 هی، بالاخره تموم شد 00:54:52.080 --> 00:54:53.498 خداحافظ حرومی 00:54:55.959 --> 00:54:57.043 سایونارا (خداحافظ) 00:55:02.757 --> 00:55:03.591 هی 00:55:05.427 --> 00:55:07.637 دردم گرفت هرزه عوضی 00:55:09.514 --> 00:55:10.932 اونطوری صداش نزن 00:55:11.016 --> 00:55:12.892 وای، هی 00:55:12.976 --> 00:55:15.562 لعنتی، داشتی کشته میشدی- حالت خوبه؟- 00:55:17.105 --> 00:55:18.857 داری خونریزی میکنی- اه- 00:55:18.940 --> 00:55:19.941 حالت خوبه؟ 00:55:21.609 --> 00:55:23.611 هی 00:55:27.532 --> 00:55:28.408 اه 00:55:46.176 --> 00:55:48.178 عجب آشغال نفهمیه 00:55:48.261 --> 00:55:50.847 گندش بزنن اون از منم بدتره 00:55:52.057 --> 00:55:53.183 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:55:57.896 --> 00:55:58.772 جه می 00:56:02.192 --> 00:56:04.611 جه می؟ 00:56:05.153 --> 00:56:08.990 جه می، حالت خوبه؟- جه می بلند شو- 00:56:12.535 --> 00:56:15.413 جه می! طاقت بیار 00:56:16.206 --> 00:56:17.082 !جه می 00:56:17.874 --> 00:56:18.833 !جه می 00:56:19.751 --> 00:56:21.086 !جه می 00:56:23.463 --> 00:56:24.964 !جه می 00:56:26.383 --> 00:56:27.926 !جه می- اوه لعنتی- 00:56:30.053 --> 00:56:32.639 !جه می 00:56:34.474 --> 00:56:36.142 !جه می 00:56:40.814 --> 00:56:42.315 !جه می 00:56:47.898 --> 00:57:08.109 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:08.133 --> 00:57:28.133 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.