WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.846 --> 00:00:56.973 ببخشید 00:01:00.477 --> 00:01:01.895 ...میشه فقط 00:01:10.653 --> 00:01:11.738 میدونی کی هستم؟ 00:01:18.369 --> 00:01:20.038 میدونی یا نه؟ 00:01:25.210 --> 00:01:27.629 گفتم منو ببین 00:01:54.447 --> 00:01:57.617 عزیزم چرا اینقدر طول کشید؟ اون کیه؟ 00:01:58.201 --> 00:01:59.911 یک لحظه 00:02:04.165 --> 00:02:06.417 میدونی کی هستم؟ 00:02:14.926 --> 00:02:15.927 نمیدونی؟ 00:02:17.929 --> 00:02:19.139 واقعا نمیدونی؟ 00:02:21.933 --> 00:02:25.603 پس چرا تظاهر کردی میدونی؟ 00:02:28.439 --> 00:02:30.859 چرا دوباره با من سربه سر میذاری؟ 00:02:37.615 --> 00:02:39.617 چرا دوباره 00:02:40.660 --> 00:02:42.328 ترکم کردی؟ 00:02:42.829 --> 00:02:45.206 چرا؟ 00:03:05.602 --> 00:03:07.312 برسونمتون؟ 00:03:09.606 --> 00:03:12.734 بریم، یکم عجیب میزنه - اینطوری نباش - 00:03:14.652 --> 00:03:16.029 کجا میری؟ 00:03:16.821 --> 00:03:21.075 نمیدونم 00:03:24.078 --> 00:03:26.748 اون زگیل احمق 00:03:35.006 --> 00:03:37.258 من کار خوبی کردم 00:03:38.343 --> 00:03:40.345 ترک کردنش خوبه؟ 00:03:40.428 --> 00:03:42.513 ترکش نکردم 00:03:44.098 --> 00:03:45.350 تولد واقعیش رو فهمیدم 00:03:48.144 --> 00:03:49.562 بهش افتخار میکنی؟ 00:03:51.689 --> 00:03:52.732 باشه 00:03:54.275 --> 00:03:56.069 من یه آشغالم 00:03:57.904 --> 00:04:00.073 یه بیشعور 00:04:00.156 --> 00:04:03.243 باورم نمیشه همه کاری که قبل مرگش کردم 00:04:04.702 --> 00:04:07.247 این بود که جلوی در خونه مامانش ترکش کردم 00:04:09.582 --> 00:04:11.751 من یه آشغالم 00:04:13.628 --> 00:04:15.505 نکبت 00:04:20.009 --> 00:04:22.095 (خدافظ) (از ایستگاه گانگوون خارج میشوید) 00:04:23.054 --> 00:04:26.349 (آقای پلانکتون) 00:04:40.989 --> 00:04:42.907 اون آشغال ترکم کرد 00:04:42.991 --> 00:04:45.952 تیکه تیکه کردنش هم کافی نیست 00:04:46.035 --> 00:04:48.413 چرا اینقدر نگرانشم؟ 00:04:49.497 --> 00:04:50.373 لعنت بهش 00:04:50.873 --> 00:04:53.543 اگه دوباره بیهوش بشه 00:04:54.252 --> 00:04:56.212 و حالش بد شه چی؟ 00:04:58.923 --> 00:05:02.260 چرا اینقدر میترسم؟ مزخرفه 00:05:06.848 --> 00:05:07.682 ها؟ 00:05:09.225 --> 00:05:10.685 سلام - جه می - 00:05:12.145 --> 00:05:13.187 خداروشکر 00:05:13.896 --> 00:05:15.189 الان کجایی؟ 00:05:15.273 --> 00:05:19.819 توی جاده کوهستانی قدم میزنم ولی به هیچ جا نمیرسه 00:05:19.902 --> 00:05:22.071 مهمتر از همه 00:05:22.780 --> 00:05:23.990 هه جو کجاست؟ 00:05:25.116 --> 00:05:26.159 گوش کن جه می 00:05:26.659 --> 00:05:29.662 تاکسی میفرستم برات 00:05:29.746 --> 00:05:31.247 سوار شو بیا سئول 00:05:31.331 --> 00:05:33.583 بهم بگو کجایی 00:05:33.666 --> 00:05:35.293 برمیگرده سئول؟ 00:05:40.548 --> 00:05:43.134 داره میره هونگ چون 00:05:43.217 --> 00:05:46.179 اگه بخواد اون یکساعت و نیمه میرسه 00:05:46.721 --> 00:05:47.930 هونگ چون؟ 00:05:48.723 --> 00:05:50.433 عاشق سرگردون بودنه؟ 00:05:50.516 --> 00:05:53.394 کل کشور رو سفر کرده 00:05:53.478 --> 00:05:58.024 ولی لازمه با جه می، پسر فراریت رو پیدا کنی؟ 00:05:58.107 --> 00:05:59.484 فکر کنم 00:05:59.984 --> 00:06:02.362 اگه مکان یاب رو پیدا نمیکردی 00:06:02.445 --> 00:06:07.158 لازم نبود 00:06:07.241 --> 00:06:09.786 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه 00:06:09.869 --> 00:06:12.288 گاجا منو به کار گرفته 00:06:12.372 --> 00:06:15.375 نمیتونم دیگه صبرکنم 00:06:16.834 --> 00:06:17.710 اینو میخوای؟ 00:06:19.504 --> 00:06:20.338 جدی؟ 00:06:21.631 --> 00:06:24.675 چرا همه از من میخوان بقیه رو پیدا کنم؟ 00:06:24.759 --> 00:06:26.803 من ستاره قطبی ام؟ 00:06:30.431 --> 00:06:31.265 کجا رفت؟ 00:06:31.349 --> 00:06:32.558 الان چی؟ 00:06:35.686 --> 00:06:36.646 جو جه می 00:06:37.397 --> 00:06:38.815 ...خب - بگو - 00:06:40.274 --> 00:06:42.693 هه جو داره میمیره بعد اونو اینور اونور میکشه 00:06:43.277 --> 00:06:46.823 صبر کن، چی شنیدم؟ 00:06:47.824 --> 00:06:48.825 اومدی 00:06:48.908 --> 00:06:50.701 ...اون 00:06:50.785 --> 00:06:52.495 کی هستی؟ 00:06:53.579 --> 00:06:56.541 چرا دنبال جه می هستی؟ 00:06:57.959 --> 00:06:59.168 دنبال پسرم هستم 00:07:02.630 --> 00:07:04.966 یعنی با همیم 00:07:13.057 --> 00:07:15.309 خونریزی داری - خوبم - 00:07:15.810 --> 00:07:16.644 چی؟ 00:07:23.109 --> 00:07:27.738 (هه جو، اینبار پیدات میکنم) 00:07:30.575 --> 00:07:35.621 (پس زنده بمون) 00:07:39.917 --> 00:07:42.086 لطفا 00:07:50.845 --> 00:07:53.473 بجای کافی نت بیا اینجا 00:07:54.390 --> 00:07:55.892 کوچه بیست و هفت خیابون تو جونگ 00:07:58.519 --> 00:07:59.520 ببخشید 00:08:03.566 --> 00:08:05.109 بعدش کجا میریم؟ 00:08:05.818 --> 00:08:06.652 نمیدونم 00:08:08.404 --> 00:08:10.239 جایی نیست بخوام برم 00:08:14.452 --> 00:08:15.912 پدرت چی؟ 00:08:17.747 --> 00:08:20.416 چرا آخه؟ جه می دیگه با من نیست 00:08:30.426 --> 00:08:33.554 حتی اگه اشتها نداری باید بخوری 00:08:34.764 --> 00:08:36.098 داروهات قویه 00:08:40.144 --> 00:08:41.979 اشتها چیز بامزه ای هست 00:08:42.480 --> 00:08:44.857 درحدی گشنه بودم که میتونستم یه اسب بخورم 00:08:45.775 --> 00:08:47.860 ولی از وقتی بالا آوردم نمیتونم غذا رو نگاه کنم 00:08:49.487 --> 00:08:50.863 باید بخوری 00:08:51.656 --> 00:08:55.826 مادرم همیشه میگفت باید یک لقمه بخوریم 00:08:57.245 --> 00:08:59.247 هنوز ده سال وقت داری 00:08:59.330 --> 00:09:03.709 پنج لقمه یعنی هشتاد 00:09:14.303 --> 00:09:16.305 بیا پنج لقمه بخور 00:09:18.266 --> 00:09:19.308 باز کن 00:09:21.060 --> 00:09:22.853 پسر خوبی باش 00:09:23.563 --> 00:09:27.483 بازش کن 00:09:28.526 --> 00:09:30.778 اگه نکنی میزنمت 00:09:36.242 --> 00:09:37.743 باشه نکن 00:09:39.203 --> 00:09:40.663 نخور 00:09:41.622 --> 00:09:44.584 هیچوقت به مادرت گوش نمیکردی نه؟ 00:09:46.877 --> 00:09:48.004 چطور میدونی؟ 00:09:50.172 --> 00:09:52.925 هنوزم بابتش مجازات میشم 00:09:59.265 --> 00:10:01.183 امروز چته؟ 00:10:01.267 --> 00:10:04.812 از لگو بازی کردن خسته شدم 00:10:04.895 --> 00:10:07.148 لطفا بهم یک خواهر یا برادر بده 00:10:07.231 --> 00:10:10.067 از لگو خسته شدی؟ پس بیا نقاشی کنیم - سونگ هیوک - 00:10:11.319 --> 00:10:12.278 پسرم 00:10:18.951 --> 00:10:21.829 سونگ هیوک اینجاست؟ - نمیدونم - 00:10:21.912 --> 00:10:23.539 میخواست لوگو بازی کنه 00:10:24.540 --> 00:10:25.625 سونگ هیوک 00:10:29.962 --> 00:10:32.131 مامان یک برادر خواهر میخوام 00:10:32.798 --> 00:10:34.842 نقاشی بسه یکی درست کن 00:10:35.426 --> 00:10:39.180 دکتر ممکنه 00:10:39.263 --> 00:10:42.266 از اسپرم یخ زده شوهرم 00:10:43.184 --> 00:10:44.769 برای یک بچه دیگه استفاده کنم؟ 00:10:48.481 --> 00:10:49.315 جدی؟ 00:10:49.982 --> 00:10:51.317 ممنون 00:10:51.400 --> 00:10:54.779 دلیلی که همه ناراحتن منم 00:10:56.572 --> 00:10:58.407 جعبه پاندورا بزودی باز میشه 00:11:00.826 --> 00:11:04.372 مامان میفهمه از یک اسپرم غریبه ام 00:11:05.456 --> 00:11:08.084 خوبه 00:11:08.668 --> 00:11:11.003 دیدی توپ چطور بیرون پرید؟ - بله - 00:11:11.087 --> 00:11:14.590 اگه وقتی میخوره به دستکش دستت رو ببندی بیرون نمیپره 00:11:14.674 --> 00:11:16.217 باشه - فهمیدی؟ - 00:11:16.300 --> 00:11:17.176 بله 00:11:17.259 --> 00:11:22.264 رفت بیرون - عالی بود - 00:11:22.348 --> 00:11:27.269 ترکوندی 00:11:29.814 --> 00:11:32.400 امتیاز گرفتم - پسر خودمی - 00:11:32.483 --> 00:11:36.070 عالی بود 00:11:36.654 --> 00:11:39.573 مامان میخواست تا ابد راز نگهش داره 00:11:40.282 --> 00:11:41.701 چی؟ خواهر برادر؟ 00:11:42.201 --> 00:11:45.913 ساکت، مامان گفت بهت نگم 00:11:45.996 --> 00:11:48.499 باشه راز نگهش میدارم 00:11:50.042 --> 00:11:51.127 ولی خرابش کردم 00:11:53.713 --> 00:11:55.423 ببخشید 00:11:55.506 --> 00:11:57.299 نمیدونم چی بگم 00:11:58.092 --> 00:11:58.926 جناب 00:11:59.677 --> 00:12:01.679 مسئولیت قبول میکنیم 00:12:01.762 --> 00:12:03.597 کی میخواستی بهم بگی؟ 00:12:05.641 --> 00:12:06.600 هیچوقت 00:12:06.684 --> 00:12:07.601 هیچوقت؟ 00:12:10.020 --> 00:12:12.565 نمیدونی بچه چه معنی ای داره؟ 00:12:12.648 --> 00:12:14.900 من حاضرم بمیرم هه ون 00:12:14.984 --> 00:12:18.237 زندگیمو بخاطر یه بچه به خطر میندازم 00:12:21.574 --> 00:12:24.243 ولی تو میخواستی تاابد گولم بزنی؟ 00:12:24.326 --> 00:12:26.120 چطور تونستی؟ 00:12:26.203 --> 00:12:27.163 الان چی؟ 00:12:29.415 --> 00:12:30.791 میخوای ازش خلاص شی؟ 00:12:33.586 --> 00:12:34.420 چی؟ 00:12:34.503 --> 00:12:38.632 نگران شهرتت هستی که اینکارو کنی 00:12:40.134 --> 00:12:42.470 اگه نمیدونستی بهتر بود 00:12:42.970 --> 00:12:46.182 اینطوری میتونستی پدر خوبی باشی 00:12:46.265 --> 00:12:47.266 چرا؟ 00:12:49.935 --> 00:12:51.771 مال من نیست 00:13:52.915 --> 00:13:53.749 عزیزم 00:13:55.334 --> 00:13:56.627 خوابیدی؟ 00:14:00.464 --> 00:14:01.549 مامان 00:14:04.718 --> 00:14:05.928 میری جایی؟ 00:14:08.889 --> 00:14:12.184 میخوای بریم ستاره ها رو ببینیم؟ 00:14:14.478 --> 00:14:16.730 خوابم میاد 00:14:31.036 --> 00:14:32.037 باشه 00:14:34.623 --> 00:14:35.457 برو بخواب 00:14:53.183 --> 00:14:56.020 راستش ترسیدم 00:14:57.938 --> 00:15:01.942 ترسیدم باهاش برم هیچوقت بابا رو نبینم 00:15:05.863 --> 00:15:07.781 شوهر سونگ هه وون هستی؟ 00:15:08.324 --> 00:15:12.286 ماشین زنتون رو پایین کوهستان به گون پیدا کردیم 00:15:12.369 --> 00:15:13.203 اون تصمیم 00:15:14.955 --> 00:15:17.207 نتیجه متفاوتی داشت 00:15:54.745 --> 00:15:55.996 بابا 00:15:56.580 --> 00:15:58.666 خواهر برادر نمیخوام 00:16:02.086 --> 00:16:04.421 تو رو میخوام 00:16:24.483 --> 00:16:26.235 چیزی که بیشتر از مرگ مامان 00:16:27.528 --> 00:16:29.530 منو میترسوند و ناراحت میکرد 00:16:30.698 --> 00:16:32.616 فکر طرد شدن بود 00:16:34.118 --> 00:16:35.744 هشت سالم بود 00:16:37.121 --> 00:16:38.872 فقط هشت سال 00:16:41.959 --> 00:16:44.545 بابا میخوای لوگو بازی کنیم؟ 00:16:45.045 --> 00:16:46.171 کمربند جدید گرفتم 00:16:53.679 --> 00:16:55.347 من از یه اسپرم غریبه ام 00:16:55.431 --> 00:16:58.600 ولی شاید بتونم ریشه امو پیدا کنم 00:17:01.061 --> 00:17:03.063 خیلی ساده لوحم 00:17:15.617 --> 00:17:17.244 بیا جاجانگمیون بخوریم 00:17:18.495 --> 00:17:20.622 بیرون مدرسه ظهر منتظرتم 00:17:36.430 --> 00:17:38.724 (تبریک کلاس 2011) 00:17:38.807 --> 00:17:40.642 روز فارغ التحصیلیم بود 00:17:42.019 --> 00:17:44.688 میتونستم مسیرمو انتخاب کنم 00:17:48.400 --> 00:17:52.613 اگه میومد، برمیگشتم خونه 00:17:53.822 --> 00:17:57.117 وگرنه تاابد ول میچرخیدم 00:17:57.785 --> 00:17:59.203 چون ریشه ای نداشتم 00:18:03.290 --> 00:18:08.170 امیدوار بودم بیاد 00:18:10.047 --> 00:18:11.590 "لطفا بیا" 00:18:16.011 --> 00:18:17.721 اون روز همه چیزو رها کرد 00:18:18.931 --> 00:18:22.643 مردی که پدرم بود، زندگیم به عنوان چه سونگ هیوک 00:18:23.143 --> 00:18:24.019 (جایزه بهترین) 00:18:24.103 --> 00:18:26.396 باورم به عشق بی قید و شرط 00:18:27.022 --> 00:18:28.023 همه چیز رو 00:18:38.659 --> 00:18:40.828 بدترین سرمای قرن بود 00:18:43.789 --> 00:18:47.835 ولی حالا که یک اسپرم یخ زده بودم همیشه دنبال سرما بودم 00:18:48.460 --> 00:18:49.294 خدای من 00:18:52.047 --> 00:18:54.299 بدترین چیز گشنگی بود 00:18:54.383 --> 00:18:56.552 یک جوون ممکنه ده روز بدون غذا 00:18:57.845 --> 00:18:59.304 بمیره 00:19:00.639 --> 00:19:02.349 چطور تونستی؟ 00:19:03.600 --> 00:19:04.852 نتونستم 00:19:04.935 --> 00:19:09.398 توی آشغال میگشتم ولی بعدش شانس آوردم 00:19:10.149 --> 00:19:10.983 شانس؟ 00:19:14.528 --> 00:19:16.989 بی خانمانی؟ 00:19:17.072 --> 00:19:17.948 (مرغ سوخاری) 00:19:18.031 --> 00:19:18.907 اون روز 00:19:19.908 --> 00:19:23.412 از آخرین شانسم استفاده کردم 00:19:28.917 --> 00:19:30.836 بریم - کجا؟ - 00:19:31.545 --> 00:19:32.629 تا خوش شانسی بیارم 00:20:04.620 --> 00:20:09.374 صبر کن، با هم هستین؟ 00:20:12.920 --> 00:20:15.964 هه جو کجاست؟ 00:20:16.048 --> 00:20:18.842 چطور اومدی اینجا؟ - چی؟ - 00:20:18.926 --> 00:20:21.345 همینو میخواستم بپرسم، بیا 00:20:21.428 --> 00:20:22.304 ...من 00:20:24.056 --> 00:20:25.182 باید حرف بزنیم 00:20:27.392 --> 00:20:28.227 ...ولی 00:20:29.061 --> 00:20:31.230 چه خبره؟ 00:20:31.980 --> 00:20:35.150 گفتم با اون نیست گوشیمو بده 00:20:36.735 --> 00:20:38.695 چرا گوشی میخوای؟ 00:20:44.993 --> 00:20:45.869 (اُ هونگ) 00:20:48.830 --> 00:20:51.750 (شماره ای که گرفتین در دسترس نمیباشید) 00:20:53.085 --> 00:20:54.086 چه خبره؟ 00:20:54.169 --> 00:20:56.463 بهش پیام بده بهت زنگ بزنه 00:20:56.964 --> 00:20:57.881 بگو ضروریه 00:20:58.840 --> 00:21:01.802 بهش بگو بیاد دیدنت 00:21:01.885 --> 00:21:03.262 بهت گوش میدم 00:21:03.345 --> 00:21:05.013 چیزی شده؟ 00:21:06.473 --> 00:21:08.642 از خونه فرار کرده؟ 00:21:13.272 --> 00:21:14.231 نه بابا 00:21:15.023 --> 00:21:16.858 سر قولش میمونه 00:21:19.861 --> 00:21:20.737 میدونی 00:21:22.614 --> 00:21:23.865 از خونه فرار کردم 00:21:24.449 --> 00:21:25.534 چی؟ 00:21:30.956 --> 00:21:33.583 اینطور که میبینمت 00:21:33.667 --> 00:21:36.044 تازه کاری 00:21:36.128 --> 00:21:38.588 چی؟ - نمیدونی؟ - 00:21:38.672 --> 00:21:41.174 مثل سهامدار تازه کار، بازیکن تازه کار 00:21:41.258 --> 00:21:42.884 فراری تازه کار 00:21:42.968 --> 00:21:46.680 چهارده ساله فرار کردم ارشد توام 00:21:46.763 --> 00:21:48.849 ارشد ببخشید - بله - 00:21:48.932 --> 00:21:53.520 شاید فکرکنی بی شرمم که اینو میگم 00:21:53.603 --> 00:21:54.438 ولی راستش 00:21:56.648 --> 00:21:58.233 بهت حسودیم میشه 00:22:00.610 --> 00:22:02.946 منظورت چیه؟ - به زندگیت - 00:22:03.447 --> 00:22:06.700 انگار لازم نیست برای هرکارت زیاد فکرکنی 00:22:06.783 --> 00:22:08.118 ولی برای من 00:22:10.412 --> 00:22:11.371 خیلی خفنه 00:22:14.416 --> 00:22:17.586 باحاله 00:22:18.962 --> 00:22:21.923 همیشه دنباله رو دستورات بودم 00:22:22.007 --> 00:22:24.926 از حدم فراتر نرفتم 00:22:28.013 --> 00:22:31.933 سردم بود، گشنه بودم 00:22:32.017 --> 00:22:34.436 نمیدونستم کجا برم 00:22:36.063 --> 00:22:39.191 باید مثل بقیه هرکار میکردم خوشحال باشم 00:22:41.401 --> 00:22:44.154 تصمیم من بود از خونه برم 00:22:47.324 --> 00:22:50.243 ولی کاش یکی مثل سگ بی خانمان 00:22:51.870 --> 00:22:54.748 بهم یک جایی میداد 00:22:59.002 --> 00:23:00.295 پس روی من حساب کن 00:23:00.379 --> 00:23:01.254 (آشغال) 00:23:03.340 --> 00:23:05.342 گفتی میخوای جه می رو ول کنی 00:23:06.593 --> 00:23:08.095 اگه میخواستم میومدم 00:23:10.430 --> 00:23:11.932 نه اینکه برش گردونم 00:23:14.059 --> 00:23:14.935 فراموشش کن 00:23:15.477 --> 00:23:17.145 نمیذارم اونو داشته باشی 00:23:17.229 --> 00:23:18.855 چرا؟ - حسودم - 00:23:18.939 --> 00:23:20.524 ازش متنفرم 00:23:20.607 --> 00:23:23.693 یاد بگیر تنهایی خوشحال باشی 00:23:23.777 --> 00:23:26.446 واقعا نکبتی 00:23:28.281 --> 00:23:31.243 به عنوان یک فراری بهم یکم راهنمایی بده 00:23:33.286 --> 00:23:35.205 هیچوقت مقصدی نداشته باش 00:23:35.288 --> 00:23:38.291 حس میکنی باید کاری کنی؟ بدرک 00:23:38.375 --> 00:23:40.836 بذار حس ششمت راهنماییت کنه 00:23:40.919 --> 00:23:42.587 اینطوری گم نمیشی 00:23:43.088 --> 00:23:46.842 خودت رو به ناشناخته ها ببر 00:23:46.925 --> 00:23:48.635 حرفه ای شدی 00:23:50.137 --> 00:23:51.471 چرته 00:23:59.896 --> 00:24:01.690 چرا میخوای اینطوری باشی؟ 00:24:01.773 --> 00:24:03.525 چرا نباشم؟ 00:24:03.608 --> 00:24:06.778 یه حوله میخوام - چیکار میکنی؟ - 00:24:06.862 --> 00:24:08.113 واستا 00:24:08.196 --> 00:24:10.240 منو زدی - برگرد - 00:24:10.323 --> 00:24:12.200 بزرگ شدی 00:24:12.784 --> 00:24:15.871 هونگ جدی؟ 00:24:18.081 --> 00:24:19.332 بخورش 00:24:19.416 --> 00:24:21.585 ولی دیگه صدای در زدن درنیار 00:24:26.214 --> 00:24:28.216 تو بودی 00:24:28.300 --> 00:24:30.177 دیوونه شدی؟ بخور 00:24:33.346 --> 00:24:34.598 ما رو به کشتن میده 00:24:34.681 --> 00:24:37.142 بهتره باهم بمیریم 00:24:37.767 --> 00:24:39.936 میخوای بمیری؟ 00:24:41.771 --> 00:24:42.731 بخاطر خدا 00:24:43.398 --> 00:24:44.816 چقدر طول میکشه؟ 00:24:46.151 --> 00:24:47.068 بیا 00:24:57.746 --> 00:25:00.790 (مسیر به سمت دنیا) (به سئول خوش اومدین) 00:25:02.292 --> 00:25:05.629 بهش پیام دادم گفتم بهم زنگ بزنه 00:25:06.713 --> 00:25:09.216 به خودش بستگی داره 00:25:10.258 --> 00:25:12.719 چای میخوای؟ 00:25:13.553 --> 00:25:14.513 خیلی خوبی 00:25:15.722 --> 00:25:18.183 بعد اون همه کار باهام مهربونی 00:25:21.478 --> 00:25:22.854 بخاطر خودمه 00:25:23.897 --> 00:25:27.400 اگه بیای توی رویاهام بگی پسرمو میخوام 00:25:27.484 --> 00:25:30.028 و منو خفه کنی خوب نیست 00:25:30.111 --> 00:25:31.238 چی؟ 00:25:33.365 --> 00:25:35.575 شاید بعضی وقتا حس بدی داشته باشی 00:25:36.451 --> 00:25:38.828 ولی مامان خوبی هستی 00:25:40.872 --> 00:25:43.708 الان توهین بود؟ 00:25:44.417 --> 00:25:47.337 هیچوقت از بچه ات دست نکشیدی 00:25:47.420 --> 00:25:50.340 خوب بزرگش کردی 00:25:52.717 --> 00:25:56.888 باید یه دختر مثل تو میداشتم 00:25:57.973 --> 00:26:01.643 برای ادامه دادن خانواده یه پسر میخواستم 00:26:01.726 --> 00:26:02.686 الان ببین کجام 00:26:06.147 --> 00:26:07.899 ببخشید دخالت کردم 00:26:07.983 --> 00:26:10.694 یه سوالی داشتم چطور اومدی هونگ چون؟ 00:26:11.695 --> 00:26:13.697 آدرس گوانگ میونگ رو دادم 00:26:13.780 --> 00:26:15.949 چطور دزد رو میشناسی؟ 00:26:16.491 --> 00:26:18.785 چرا هونگ چون؟ - بخاطر گوشت؟ - 00:26:18.868 --> 00:26:21.621 باهمین؟ - دعوا کردین؟ - 00:26:21.705 --> 00:26:22.872 مامان 00:26:27.794 --> 00:26:30.088 هه جو جلوی خونه مامانم 00:26:30.755 --> 00:26:32.757 منو ول کرد 00:26:33.425 --> 00:26:36.595 هیچوقت توی زندگیم ندیدمش 00:26:45.061 --> 00:26:47.689 میخواست تولد واقعیمو پیدا کنم 00:26:47.772 --> 00:26:52.652 از روز اصلی تولد متنفرم چون روزی هست که یتیم شدم 00:26:52.736 --> 00:26:58.033 همیشه یک روز تصادفی رو اعلام میکردم 00:27:00.493 --> 00:27:03.580 تولد واقعیت کیه؟ 00:27:07.000 --> 00:27:09.377 همون روز که رها شدم 00:27:09.461 --> 00:27:13.465 بچه اش رو موقع تولد رها کرد؟ 00:27:14.132 --> 00:27:15.550 لیاقت مادر شدن نداره 00:27:15.634 --> 00:27:18.553 باید بزنمش 00:27:18.637 --> 00:27:19.721 جان 00:27:20.472 --> 00:27:23.058 لازم نیست 00:27:23.558 --> 00:27:25.393 آدرسش چیه؟ بگو جنازه بگیر 00:27:25.477 --> 00:27:26.311 صبر کن 00:27:26.394 --> 00:27:28.313 هیچکس دست به خشونت نمیزنه 00:27:28.396 --> 00:27:30.690 آنلاین لوش میدم 00:27:30.774 --> 00:27:32.233 اسم و تاریخ تولد؟ 00:27:33.401 --> 00:27:37.155 نمیدونستم همه بامنین خوشحال شدم 00:27:37.238 --> 00:27:38.198 آدرسش 00:27:38.281 --> 00:27:41.451 جدی ام ازش محافظت نکن 00:27:41.534 --> 00:27:43.828 اسم و تاریخ تولد 00:27:43.912 --> 00:27:47.916 نوشیدنی به حساب من 00:27:47.999 --> 00:27:50.293 جوری، میشه حسابی بنوشیم؟ 00:27:50.377 --> 00:27:51.628 ولی کیف پولت گم شده 00:27:53.588 --> 00:27:55.465 کارت دارم 00:27:57.759 --> 00:27:59.386 دعوت مامانه 00:28:01.054 --> 00:28:02.514 جدی؟ - اوهوم - 00:28:02.597 --> 00:28:03.556 واقعا؟ 00:28:03.640 --> 00:28:06.267 باحاله - قبلا هیچکس اینکارو برام نکرده - 00:28:07.477 --> 00:28:08.603 حسودیم میشه 00:28:09.312 --> 00:28:10.855 مرغ سوخاری 00:28:28.206 --> 00:28:30.500 واستا - بدو - 00:28:30.583 --> 00:28:31.960 آشغال 00:28:32.544 --> 00:28:35.547 منم - درد گرفت - 00:28:35.630 --> 00:28:37.966 درد گرفت - فکرکردی این درده؟ - 00:28:47.726 --> 00:28:49.936 چرا صورتت آویزونه؟ تو منو زدی 00:28:50.520 --> 00:28:51.563 عادلانه نیست 00:28:52.689 --> 00:28:54.649 عذاب وجدان نداری؟ 00:28:54.733 --> 00:28:58.111 چرا باید دم تکون بدم؟ 00:28:58.987 --> 00:29:01.281 باورم نمیشه 00:29:01.781 --> 00:29:04.909 بیهوش بودی بعد ناپدید شدی باحاله بنظرت؟ 00:29:06.911 --> 00:29:08.121 چرا زنگ نزدی؟ 00:29:09.080 --> 00:29:11.458 میتونستی پیام بدی 00:29:11.541 --> 00:29:14.210 نگران بودم نفهمیدی؟ 00:29:14.294 --> 00:29:16.546 فکرنکنم 00:29:18.381 --> 00:29:21.634 چرا باید بهت فکرکنم تو هیچکس نیستی 00:29:22.385 --> 00:29:24.304 نه مامانم نه دوست دخترم 00:29:24.804 --> 00:29:27.974 به یک بی خانمان یکم خونه دادی 00:29:30.268 --> 00:29:33.271 فکر کن یه سگ آواره ام 00:29:33.354 --> 00:29:36.816 تنها بودم و گرما لازم داشتم 00:29:39.736 --> 00:29:40.570 ترسیدی؟ 00:29:45.825 --> 00:29:47.327 ادای سرسختا رو درنیار 00:29:48.453 --> 00:29:49.287 همه 00:29:51.080 --> 00:29:52.832 ترسیده بودن 00:29:59.088 --> 00:30:00.089 هه جو 00:30:01.591 --> 00:30:04.969 نمیمیری پس نترس 00:30:14.062 --> 00:30:15.313 بونگ سوک - بله؟ - 00:30:17.398 --> 00:30:18.483 ...من 00:30:20.527 --> 00:30:21.611 نمیتونم بخوابم 00:30:23.780 --> 00:30:27.951 میخوام بخوابم ولی سرم درد میکنه 00:30:28.660 --> 00:30:31.955 حس میکنم ذهنم درگیره 00:30:32.038 --> 00:30:33.581 خاطراتم از دست دادم 00:30:35.458 --> 00:30:37.502 اگه دیوونه بشم چی؟ 00:30:38.086 --> 00:30:40.088 اگه یک جایی تنها بمیرم چی؟ 00:30:41.297 --> 00:30:42.674 اینطوری نمیشه 00:30:43.424 --> 00:30:45.093 این اتفاق نمیوفته 00:30:55.728 --> 00:30:57.021 چیکار کردم؟ 00:30:59.774 --> 00:31:00.608 ها؟ 00:31:03.611 --> 00:31:05.113 چیکار کردم که لیاقتم اینه؟ 00:31:06.698 --> 00:31:08.700 تصادفی به دنیا اومدم 00:31:10.368 --> 00:31:11.744 توی خیابون آواره بودم 00:31:13.705 --> 00:31:16.207 یهویی با صاعقه میمیرم؟ 00:31:25.300 --> 00:31:26.342 ترک شدم 00:31:27.844 --> 00:31:29.596 هیچکس دنبالم نمیاد 00:31:34.893 --> 00:31:35.727 چرا؟ 00:31:39.105 --> 00:31:42.108 چرا باید بدبخت باشم؟ 00:31:44.652 --> 00:31:45.486 ها؟ 00:32:00.376 --> 00:32:01.336 چرا من؟ 00:32:05.298 --> 00:32:06.299 چرا من؟ 00:32:07.675 --> 00:32:08.801 چرا من باید؟ 00:32:12.722 --> 00:32:14.307 چرا من؟ 00:33:03.898 --> 00:33:05.108 گوشیت 00:33:06.442 --> 00:33:07.902 درسته 00:33:21.958 --> 00:33:25.586 (مامان:کدوم گوری هستی؟ میخوای منو بکشی؟) 00:33:33.886 --> 00:33:34.721 بازش کن 00:33:36.139 --> 00:33:36.973 باشه 00:33:41.102 --> 00:33:42.061 در رو 00:33:43.146 --> 00:33:44.313 بازش کن بیا بیرون 00:33:44.897 --> 00:33:45.815 من؟ 00:33:47.608 --> 00:33:48.526 باشه 00:33:56.075 --> 00:33:58.578 مامان؟ 00:33:59.787 --> 00:34:00.663 ...چی 00:34:03.166 --> 00:34:04.208 مامان 00:34:15.970 --> 00:34:16.888 سلام؟ 00:34:18.222 --> 00:34:19.432 برو خوش بگذرون 00:34:21.100 --> 00:34:22.769 خوش بگذرون 00:34:23.519 --> 00:34:24.604 وقتی دلتنگ آشپزیم شدی 00:34:25.980 --> 00:34:29.233 برگرد خونه 00:34:33.821 --> 00:34:36.908 گوشیت روشن باشه 00:34:36.991 --> 00:34:40.870 از خیابون اصلی برو 00:34:40.953 --> 00:34:44.373 اگه از کوچه پس کوچه رفتی کوچه های عجیب نرو 00:34:46.000 --> 00:34:47.085 مامان 00:34:49.712 --> 00:34:50.671 بله؟ 00:34:52.423 --> 00:34:53.633 پشتت چطوره؟ 00:34:54.133 --> 00:34:57.845 الان بهتری؟ 00:34:57.929 --> 00:35:01.474 یکم وزن کم کنم خوب میشم 00:35:01.557 --> 00:35:05.186 شاید ده کیلو باید کم کنی 00:35:05.269 --> 00:35:07.730 قطع میکنم ماشین زده میشم 00:35:24.622 --> 00:35:27.667 جان میشه قرضش بگیرم؟ 00:35:37.176 --> 00:35:38.177 گوش کن 00:35:39.512 --> 00:35:41.389 برنگرد آمریکا 00:35:42.473 --> 00:35:44.058 چرا اینجا نمیمونی؟ 00:35:47.353 --> 00:35:48.980 میتونی پسر دومم باشی 00:35:54.443 --> 00:35:55.444 فراموشش کن 00:35:59.699 --> 00:36:01.534 میمونم 00:36:03.202 --> 00:36:04.036 مامان 00:36:58.174 --> 00:37:01.677 فکرنمیکردم دوباره بهت بدمش 00:37:05.097 --> 00:37:07.099 صورتت رو پاک کن 00:37:13.564 --> 00:37:15.900 یکی دماغش اومده 00:37:15.983 --> 00:37:17.818 میخواستم اذیتش کنم 00:37:18.319 --> 00:37:19.237 ولی 00:37:20.655 --> 00:37:23.866 اگه میخوای بشور و نگهش دار 00:37:34.502 --> 00:37:36.587 همیشه میدی و من میگیرم 00:37:38.047 --> 00:37:39.423 مثل این کفشا 00:37:40.508 --> 00:37:42.301 بیشتر بهم دادی 00:37:44.553 --> 00:37:47.223 یک ببر هستم نه یک سگ 00:37:48.140 --> 00:37:50.601 تو باعثش شدی جه می 00:37:53.813 --> 00:37:54.855 ممنون 00:37:59.819 --> 00:38:03.906 ولی راستش به نظرت کفشای من خوشگلتر نیست؟ 00:38:06.450 --> 00:38:07.827 بودن 00:38:08.452 --> 00:38:10.037 کجا هستن؟ 00:38:10.663 --> 00:38:11.914 بیرون انداختمشون 00:38:12.915 --> 00:38:15.251 سقف رستوران ناموون 00:38:16.460 --> 00:38:18.504 بیا اینجا - چیه؟ - 00:38:24.093 --> 00:38:26.304 بزنش جه می 00:38:38.566 --> 00:38:40.776 کجا میری؟ 00:38:42.737 --> 00:38:45.281 میخوای منو دفن کنی؟ 00:38:47.408 --> 00:38:50.453 بونگ سوک نصفشو کرد بقیه اش با تو 00:38:50.536 --> 00:38:51.579 منو بزن 00:38:53.914 --> 00:38:54.999 انجامش بده 00:38:57.251 --> 00:39:00.087 چرا؟ میخوام بغلت کنم 00:39:02.298 --> 00:39:03.132 پسر خوب 00:39:03.841 --> 00:39:07.511 نمیتونم نفس بکشم صبرکن 00:39:07.595 --> 00:39:08.596 ممنون 00:39:09.930 --> 00:39:11.932 برو تولد واقعیت رو پیدا کن 00:39:13.142 --> 00:39:14.935 در امنیت برگرد 00:39:16.520 --> 00:39:17.897 ممنون 00:39:57.395 --> 00:39:58.979 اون برات منطقیه؟ 00:39:59.063 --> 00:40:02.483 این بمب هسته ای منفجر شه چی؟ 00:40:02.566 --> 00:40:04.402 نمیشه 00:40:04.485 --> 00:40:07.363 ممنون ولی حقم بود 00:40:07.446 --> 00:40:10.032 تاریخ تولدمو پیدا کردم چرا اونطوری فرار کردی؟ 00:40:10.116 --> 00:40:11.367 یادته؟ 00:40:11.450 --> 00:40:15.830 گفتی بمونم و از صاعقه محافظتت کنم 00:40:15.913 --> 00:40:18.541 قول دادی تاابد مراقبم باشی 00:40:18.624 --> 00:40:20.501 بعدش ولم کردی فرار کردی؟ 00:40:20.584 --> 00:40:23.045 بهترین کاری بود که قبل مرگ میتونستم برات بکنم 00:40:23.129 --> 00:40:24.255 جدی هستی؟ 00:40:24.338 --> 00:40:26.507 آخرین حرف قبل مرگت شت بود؟ 00:40:26.590 --> 00:40:28.509 چی میگی؟ 00:40:28.592 --> 00:40:32.221 وقتی داشتی میمردی و توی جزیره زخمی شدی 00:40:39.270 --> 00:40:40.312 شت؟ 00:40:42.523 --> 00:40:43.357 خدای من؟ 00:40:44.400 --> 00:40:47.528 تظاهر نکن یادت نیست 00:40:47.611 --> 00:40:50.656 احمق 00:40:53.075 --> 00:40:54.452 شت نبود 00:40:54.994 --> 00:40:59.832 داشتم میگفتم کفش همونی که خریدی 00:41:01.417 --> 00:41:03.669 کفش؟ چرا؟ 00:41:03.752 --> 00:41:08.007 وقتی توی جزیره بودیم گفتی باهات بیام 00:41:08.674 --> 00:41:10.885 میخواستم با اون کفشا 00:41:12.136 --> 00:41:14.388 باهات بیام 00:41:17.933 --> 00:41:21.312 میخواستم اینو بگم 00:41:29.987 --> 00:41:30.821 چرا؟ 00:41:35.576 --> 00:41:37.161 چون فکر میکردم ممکنه بمیرم 00:41:42.708 --> 00:41:45.044 میترسیدم نتونم بهت بگم 00:41:47.796 --> 00:41:50.174 میخواستم باهات باشم 00:41:56.388 --> 00:41:57.765 چون عاشقتم 00:42:18.285 --> 00:42:19.161 برنده شدی 00:42:21.247 --> 00:42:23.249 جه می من شکست خوردم 00:42:23.916 --> 00:42:25.417 تسلیم میشم 00:42:26.794 --> 00:42:28.963 بهم تعظیم کن 00:42:30.047 --> 00:42:31.048 چشم 00:42:31.799 --> 00:42:34.218 چیکار میکنی؟ 00:42:34.301 --> 00:42:35.886 تعظیم میکنم 00:42:36.595 --> 00:42:38.138 اگه قول بدی میمونی 00:42:38.222 --> 00:42:40.683 منو بذار پایین - قول میدم - 00:42:40.766 --> 00:42:41.934 باشه قول میدم 00:42:42.017 --> 00:42:45.813 شنیدم که فکرکردی کفشا خوشگلتره؟ 00:42:45.896 --> 00:42:48.399 اینا خوشگلتره - پس چرا اونو گفتی؟ - 00:42:48.482 --> 00:42:50.150 شنیدم - نه - 00:42:50.818 --> 00:42:54.530 دارم بالا میارم منو بذار زمین 00:42:54.613 --> 00:42:56.574 بیا امشب بنوشیم 00:42:57.074 --> 00:42:57.992 یو هیونگ 00:42:58.075 --> 00:43:00.661 یو هیونگ جه می دو 00:43:01.328 --> 00:43:03.414 جه می صبر کن 00:43:03.497 --> 00:43:05.499 عمدی بود 00:43:06.584 --> 00:43:07.668 جه هو 00:43:07.751 --> 00:43:09.461 اُ هونگ چهار 00:43:09.545 --> 00:43:11.380 فکر میکردم یه چیز دیگه اس 00:43:11.922 --> 00:43:14.383 نگرانم 00:43:17.636 --> 00:43:19.847 یک دور دیگه یک دو سه چهار 00:43:19.930 --> 00:43:21.849 خودتو معرفی کن 00:43:21.932 --> 00:43:24.268 بعد بپر 00:43:24.351 --> 00:43:25.519 جه می سه 00:43:26.895 --> 00:43:28.230 جه می...چی؟ 00:43:32.526 --> 00:43:35.362 بونگ سوک چهار - بونگ سوک بونگ سوک بونگ سوک بونگ سوک 00:43:36.030 --> 00:43:37.990 کاری سه کاری کاری کاری 00:43:38.490 --> 00:43:41.368 اُ هونگ سه اُ هونگ اُ هونگ اُ هونگ 00:43:41.452 --> 00:43:42.953 باختی 00:43:43.037 --> 00:43:44.788 کی باخت؟ - بنوش - 00:43:47.958 --> 00:43:48.959 جه می دو 00:43:50.210 --> 00:43:51.045 باشه 00:43:51.545 --> 00:43:54.298 فکر نکنم بتونم - بسه - 00:44:03.849 --> 00:44:04.683 عالیه کاری 00:44:07.061 --> 00:44:08.187 جه می بامزست 00:44:09.146 --> 00:44:10.272 هونگ خوشحاله 00:44:12.608 --> 00:44:14.193 بونگ سوک بهترینه 00:44:53.107 --> 00:44:54.066 هه جو 00:44:55.984 --> 00:45:00.280 من و تو همه چیزو تقسیم میکنیم 00:45:01.532 --> 00:45:02.366 نصف نصف 00:45:02.390 --> 00:45:12.390 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:09.516 --> 00:46:10.809 هه جو 00:46:22.946 --> 00:46:23.947 کجا میری؟ 00:46:26.200 --> 00:46:27.409 کجا؟ 00:46:37.711 --> 00:46:39.296 سرده برگردیم 00:46:39.379 --> 00:46:42.925 میخوام برم دنبالش 00:46:43.008 --> 00:46:45.469 الان دنبال پدرت میری؟ 00:46:46.595 --> 00:46:49.473 وقت ندارم باید برم 00:46:52.226 --> 00:46:53.310 صبر کن 00:46:55.395 --> 00:46:56.730 باهات میام 00:46:58.232 --> 00:47:00.609 بریم کلید ماشین رو بیاریم 00:47:02.110 --> 00:47:02.945 هه جو 00:47:06.281 --> 00:47:08.116 هه جو میرم کلیدا رو بیارم 00:47:08.700 --> 00:47:11.787 همینجا صبر کن باشه؟ 00:47:13.747 --> 00:47:15.415 اینجا نشسته بود 00:47:20.420 --> 00:47:21.672 شت 00:47:21.755 --> 00:47:24.299 چه رومخ 00:47:24.383 --> 00:47:25.676 چیه؟ 00:47:25.759 --> 00:47:28.804 کلید ماشین هه جو کجاست؟ ضروریه 00:47:28.887 --> 00:47:31.473 کمک - کجاست؟ - 00:47:31.557 --> 00:47:34.184 بیرون میخواد دنبال پدرش بره - چی؟ - 00:47:34.268 --> 00:47:36.186 چهارمی؟ - عجیب شده - 00:47:36.270 --> 00:47:37.437 مگه تموم نشد؟ 00:47:37.521 --> 00:47:40.148 باز مریضه؟ - باید برم پیشش - 00:47:40.232 --> 00:47:41.733 باید برم 00:47:41.817 --> 00:47:42.901 جه می 00:47:42.985 --> 00:47:44.361 چه خبره؟ - جه می - 00:47:48.615 --> 00:47:53.203 هه جو صبرکن 00:47:55.539 --> 00:47:56.832 هه جو 00:47:58.625 --> 00:48:00.460 نباید تنهایی بره 00:48:00.544 --> 00:48:02.170 پلاک 7880 سئول 00:49:53.323 --> 00:49:54.324 بابا؟ 00:50:28.358 --> 00:50:29.443 سونگ هیوک 00:50:36.158 --> 00:50:37.034 بله 00:50:45.000 --> 00:50:46.334 سونگ هیوک 00:50:51.673 --> 00:50:52.591 بله 00:51:04.519 --> 00:51:05.645 سونگ هیوک 00:51:08.857 --> 00:51:09.858 بله 00:51:13.695 --> 00:51:14.571 بله 00:51:25.165 --> 00:51:26.291 سونگ هیوک 00:51:29.294 --> 00:51:30.337 سونگ هیوک 00:52:09.584 --> 00:52:10.710 سونگ هیوک 00:52:15.590 --> 00:52:16.424 بله 00:53:32.751 --> 00:53:34.419 بدون چتری بهتره 00:53:54.564 --> 00:53:57.275 (سونگ هیوک، برنامه استعدادیابی) 00:53:57.359 --> 00:53:58.318 (سونگ هیوک سفر) 00:53:58.401 --> 00:54:00.695 (سونگ هیوک: کوهستان درست کردن) 00:54:22.259 --> 00:54:27.681 (فارغ التحصیلی) 00:54:27.764 --> 00:54:28.974 اتاقت 00:54:32.769 --> 00:54:33.853 مثل قبله 00:55:54.934 --> 00:55:56.561 هیچ جا خونه نمیشه 00:56:36.059 --> 00:56:36.893 چیه؟ 00:56:51.866 --> 00:56:54.077 کی هستی؟ 00:56:59.541 --> 00:57:01.960 ...نگو که 00:57:06.131 --> 00:57:09.092 یه روح هستی این طبقه دومه 00:57:09.717 --> 00:57:12.095 منو ترسوندی - تو بیشتر - 00:57:12.178 --> 00:57:13.888 چطور اومدی اینجا؟ 00:57:15.974 --> 00:57:16.808 اون چیه؟ 00:57:17.308 --> 00:57:19.060 کاری کمکم کرد 00:57:19.144 --> 00:57:22.856 شرکتایی میشناخت که فراری ها رو پیدا میکرد 00:57:22.939 --> 00:57:24.232 جو جه می 00:57:25.984 --> 00:57:28.903 اینقدر منو دوست داری؟ - آره - 00:57:30.530 --> 00:57:31.698 بخاطر خدا 00:57:34.242 --> 00:57:36.244 خوشحالی بابای واقعیت رو دیدی؟ 00:57:36.828 --> 00:57:37.954 خوشحالم 00:57:38.955 --> 00:57:43.126 ولی یکم معذبم هم خونه هم بابام 00:57:44.085 --> 00:57:46.921 بعد این همه آوارگی برگشتم 00:57:47.630 --> 00:57:49.340 ولی چرا حس عجیبی داره؟ 00:57:49.424 --> 00:57:51.176 طبیعیه 00:57:51.259 --> 00:57:54.262 هرکسی توی خونه و نسبت به باباش حس عجیبی داره 00:57:54.345 --> 00:57:55.847 فقط همینه همه چیز دون؟ 00:57:55.930 --> 00:57:58.433 بابات خونه اس؟ باید ببینمش 00:57:58.516 --> 00:58:02.061 نکن شاید سعی کن بیرونت کنه 00:58:02.145 --> 00:58:04.230 چرا؟ - یه شرکت معمولی داره - 00:58:05.064 --> 00:58:07.734 نمیذاره غریبه ها وارد شن 00:58:07.817 --> 00:58:10.612 گوشه گیره - چیکار کنیم؟ - 00:58:11.905 --> 00:58:14.282 بهش میگم حامله ام - نمیشه- 00:58:14.365 --> 00:58:17.076 خیلی مسئله حساسیه 00:58:18.495 --> 00:58:20.413 پس چی؟ همینطوری برم؟ 00:58:22.207 --> 00:58:24.042 چاره ای نیست 00:58:24.918 --> 00:58:27.462 این همه راه پشت ماشین داغون اومدی 00:58:27.545 --> 00:58:28.421 پس انجامش بده 00:58:29.714 --> 00:58:30.882 چیکار؟ 00:58:31.591 --> 00:58:32.926 منو بدزد 00:59:05.792 --> 00:59:07.126 آماده ای؟ 00:59:24.852 --> 00:59:31.693 (پدرت هستم، رییس چه یونگ جو) (پسرت هستم، چه سونگ هیوک) 01:00:03.641 --> 01:00:05.643 ارزش صبرکردن داشت - خوبه - 01:00:05.727 --> 01:00:08.354 میشه سوجو بخوریم؟ - نه - 01:00:08.438 --> 01:00:09.772 آبجو؟ - نه - 01:00:09.856 --> 01:00:12.775 میگن آبگوشت خوشمزست 01:00:12.859 --> 01:00:15.069 کار سرآشپز بوم هو جا هست 01:00:15.153 --> 01:00:16.779 بوم هو جا هستم 01:00:16.863 --> 01:00:17.864 غیرممکنه 01:00:17.947 --> 01:00:19.240 میخوام که 01:00:19.324 --> 01:00:21.993 آشپزخونه طبیعی هونگ رو معرفی کنم 01:00:23.828 --> 01:00:24.954 مکعب هونگ 01:00:25.038 --> 01:00:26.831 این مکعب میتونه 01:00:26.914 --> 01:00:31.210 تمام دانش آشپزی شصت ساله رو دربربگیره 01:00:31.294 --> 01:00:34.213 همه طعم دهنده ها رو دارع 01:00:34.297 --> 01:00:37.091 خوشمزست 01:00:37.175 --> 01:00:39.344 خیلی خوشمزست 01:00:39.927 --> 01:00:42.180 خیلی خوشمزست؟ رو هوایی 01:00:43.431 --> 01:00:44.682 عینک؟ 01:00:51.439 --> 01:00:52.440 پوشک 01:00:52.523 --> 01:00:55.318 اجازه 01:00:55.860 --> 01:00:56.903 دستشویی سگ 01:01:08.498 --> 01:01:09.666 نگاه نکن 01:01:09.749 --> 01:01:10.833 چی شده؟ 01:01:10.917 --> 01:01:13.336 نزدیکت بمونه 01:01:15.922 --> 01:01:18.007 چیه؟ - اولین تولد واقعیت مبارک - 01:01:18.091 --> 01:01:19.300 ممنون 01:01:28.726 --> 01:01:31.688 نظرت چیه؟ روشنه فشار اب خوبه 01:01:31.771 --> 01:01:33.189 خرابه نیست 01:01:34.315 --> 01:01:35.233 بگیرش 01:01:35.316 --> 01:01:37.985 صاحبش خیلی جاه طلبه 01:01:38.069 --> 01:01:40.029 چی میگی؟ 01:01:40.113 --> 01:01:42.824 میخواد ده درصد اجاره رو بدیم 01:01:42.907 --> 01:01:45.118 خونه جدید رو فراموش کن 01:01:46.035 --> 01:01:47.412 بیا قرار بذاریم 01:01:47.495 --> 01:01:49.747 خل شدی؟ - دیوونه ای؟ - 01:01:54.419 --> 01:01:56.170 خوشگله - هست - 01:01:56.254 --> 01:01:58.339 کی موهامون رو بشوریم؟ 01:01:58.423 --> 01:01:59.382 آب آوردم 01:02:00.091 --> 01:02:01.843 نمیخوابم، خسته نیستم 01:02:01.926 --> 01:02:03.845 خواب بودی - نبودم - 01:02:05.471 --> 01:02:07.473 چی شده؟ بسته اس؟ - آره - 01:02:17.108 --> 01:02:18.317 نمیشه 01:02:18.401 --> 01:02:19.736 لذت میبری؟ - آره - 01:02:19.819 --> 01:02:21.612 همیشه غر میزنی 01:02:25.032 --> 01:02:26.617 گی هست - چی؟ - 01:02:27.285 --> 01:02:28.119 چیه؟ 01:02:29.328 --> 01:02:30.747 سلام 01:02:30.830 --> 01:02:34.500 خوش اومدین، اُ هونگ هستم 01:02:34.584 --> 01:02:36.502 الان از کوهستان 01:02:36.586 --> 01:02:39.046 گومبیونگ بالا میرم 01:02:39.130 --> 01:02:42.091 خیلی وقته کوهنوردی نرفتم 01:02:42.175 --> 01:02:43.676 سخته 01:02:45.011 --> 01:02:48.222 یکبار در بوسان کوهستان گودوک رو بالا رفتم 01:02:48.306 --> 01:02:50.558 تا عروسمو پیدا کنم 01:02:57.774 --> 01:02:59.358 الان جداشدیم 01:02:59.442 --> 01:03:02.945 ولی به این معنی نیست که زخم برای من گذاشته 01:03:03.738 --> 01:03:07.658 قوی ترم کرده تا به جلو برم 01:03:07.742 --> 01:03:10.203 باعث شد رشد کنم 01:03:10.286 --> 01:03:12.538 و دنیا رو بگردم 01:03:12.622 --> 01:03:15.082 مقصد تعیین نکن 01:03:15.166 --> 01:03:17.460 احساس فشار نکن 01:03:17.543 --> 01:03:20.880 بجای گم شدن، یک آواره آزاد باش 01:03:20.963 --> 01:03:26.344 مرسی که نگاه کردین 01:03:27.136 --> 01:03:29.180 لایک کنین و فالوم کنین 01:03:29.764 --> 01:03:31.224 لایک و فالو 01:03:31.849 --> 01:03:33.851 خوشم نمیاد - دوسش داشتم - 01:03:33.935 --> 01:03:37.313 دوسش نداشتم - مشکلت چیه؟ من داشتم - 01:03:37.396 --> 01:03:40.733 برو باهاش انجامش بده چرا با منی؟ 01:03:42.109 --> 01:03:43.194 حسودیت شد؟ 01:03:43.861 --> 01:03:44.737 حسودی؟ 01:03:44.821 --> 01:03:48.157 این فکر من بودا اون دزدیش 01:03:49.200 --> 01:03:52.245 خانم جه می منو امروز کجا میبری؟ 01:03:52.328 --> 01:03:55.832 یجای بلند؟ بریم دریا؟ 01:03:55.915 --> 01:03:57.792 کجا بریم دریا ببینیم؟ 01:04:00.461 --> 01:04:03.464 سرده - سرده زودباش - 01:04:03.548 --> 01:04:05.007 یخ زدم 01:04:06.259 --> 01:04:08.678 باد میاد - برو تو گرم شی - 01:04:09.804 --> 01:04:10.638 زود باش 01:04:10.721 --> 01:04:12.682 لباسات رو دربیار - چی؟ - 01:04:12.765 --> 01:04:15.977 سرده - باید خودمون رو گرم کنیم - 01:04:16.060 --> 01:04:18.104 واستا - اینطوری سرد نیست - 01:04:18.187 --> 01:04:19.021 درش بیار 01:04:22.191 --> 01:04:24.777 چیکار میکنی؟ 01:04:26.404 --> 01:04:28.531 سردمه - باشه - 01:04:28.614 --> 01:04:30.199 (خونه سرگرمی هه جو و جه می) 01:04:37.540 --> 01:04:38.416 شت 01:04:46.799 --> 01:04:51.345 چقدر دیگه؟ دارم یخ میزنم 01:04:51.429 --> 01:04:54.932 تا کی باید مثل یک گدا باشیم؟ 01:04:55.016 --> 01:04:56.684 گدا نه، یک آواره 01:04:58.477 --> 01:05:01.272 یجوری میگی انگار رمانتیکه - چندروز - 01:05:01.355 --> 01:05:03.441 که چی؟ - میخوام برم هتل - 01:05:03.524 --> 01:05:04.650 انجامش بده 01:05:05.776 --> 01:05:06.611 واستا 01:05:11.198 --> 01:05:12.241 گفتی واستم 01:05:13.326 --> 01:05:16.370 باشه شوخی کردم 01:05:16.454 --> 01:05:17.788 شوخی بود 01:05:20.583 --> 01:05:23.461 بخاری رو درست میکنم کجا میری؟ 01:05:32.678 --> 01:05:34.889 تا کجا میخوای بری؟ 01:05:37.892 --> 01:05:39.352 ببخشید؟ 01:05:40.561 --> 01:05:41.437 باشه؟ 01:05:42.313 --> 01:05:44.482 ببخشید باشه؟ 01:05:45.900 --> 01:05:47.568 چی؟ 01:06:22.478 --> 01:06:25.606 دیوونه شدی؟ 01:06:26.190 --> 01:06:28.275 صبر کن - برف رو بین - 01:06:28.359 --> 01:06:32.655 مراقب باش - برو - 01:06:33.698 --> 01:06:34.573 ...چی 01:06:36.492 --> 01:06:37.827 چیکار میکنی؟ 01:06:38.619 --> 01:06:40.538 خل شدی؟ 01:06:45.167 --> 01:06:46.002 ...تو 01:06:48.295 --> 01:06:50.715 دیوونه بیا اینجا 01:06:52.925 --> 01:06:53.801 ...تو 01:07:20.036 --> 01:07:22.288 نوبت توئه 01:07:22.371 --> 01:07:23.998 من؟ نه - نوبت توئه - 01:07:32.590 --> 01:07:34.383 خوبی؟ 01:07:37.261 --> 01:07:38.179 ببین شبدرها رو 01:07:38.763 --> 01:07:40.473 شاید یک چهاربرگ پیدا شه 01:07:43.392 --> 01:07:45.603 قبلا پیدا کردی؟ - معلومه - 01:07:45.686 --> 01:07:47.480 دروغگو 01:07:47.563 --> 01:07:49.982 خیلی بدشانسیم پیدا نمیشه 01:07:50.066 --> 01:07:51.859 آیه یاس نخون 01:07:51.942 --> 01:07:53.903 شرط ببندیم؟ - سرچی؟ - 01:07:53.986 --> 01:07:56.197 پیدا کردی هتل میگردیم 01:07:57.448 --> 01:08:00.576 من پیدا کردیم با ماشین میگردیم 01:08:00.659 --> 01:08:02.078 قبوله - قبوله؟ - 01:08:02.161 --> 01:08:03.162 قبوله - قبوله - 01:08:08.584 --> 01:08:10.377 ندیدم 01:08:11.879 --> 01:08:13.881 شکستت میدم 01:08:15.716 --> 01:08:17.635 یکی پیدا میکنم 01:08:21.597 --> 01:08:25.351 هتل 01:08:25.893 --> 01:08:26.852 ایول 01:08:29.605 --> 01:08:30.689 اونجاست 01:08:59.260 --> 01:09:00.177 یکی پیدا کردم 01:09:09.687 --> 01:09:10.771 جه می 01:09:13.607 --> 01:09:14.859 جو جه می 01:09:27.454 --> 01:09:28.330 شت 01:10:11.707 --> 01:10:14.543 الان میمرم 01:10:25.095 --> 01:10:26.722 هرشب 01:10:27.932 --> 01:10:31.268 تجسم میکردم چطور میمیرم 01:10:38.943 --> 01:10:42.071 هه جو 01:10:45.574 --> 01:10:47.034 هه جو 01:10:48.953 --> 01:10:49.828 هه جو 01:10:49.912 --> 01:10:54.583 مثل پریدن از یک مانع بلند هیجان انگیزه؟ 01:10:55.793 --> 01:10:57.002 هه جو 01:10:58.337 --> 01:11:03.634 یا مثل بیرون انداختن یک لباس خیس پر از احساس تنهایی؟ 01:11:08.597 --> 01:11:11.892 یا شاید هم بدون هیچ احساسی مثل رد شدن 01:11:12.393 --> 01:11:14.019 از یک ماشین تصادفی 01:11:17.439 --> 01:11:18.732 هه جو نه 01:11:19.400 --> 01:11:21.485 هه جو نه 01:11:22.111 --> 01:11:23.112 هه جو 01:11:26.156 --> 01:11:28.325 بیشعور 01:11:32.288 --> 01:11:35.374 اینطوری نیست 01:11:38.085 --> 01:11:41.630 حالا که باهاش روبرو شدم اینطوری نیست 01:11:45.759 --> 01:11:47.261 میخوام زندگی کنم 01:11:48.470 --> 01:11:49.722 میکشمت 01:11:50.264 --> 01:11:52.224 اگه بمیری، خودم میکشمت 01:11:53.475 --> 01:11:55.394 قسم میخورم بکشمت 01:11:56.729 --> 01:11:58.147 نه 01:12:01.358 --> 01:12:02.276 ...من 01:12:03.485 --> 01:12:04.486 ...میخوام 01:12:07.698 --> 01:12:08.824 ...میخوام 01:12:13.412 --> 01:12:15.539 میخوام زندگی کنم 01:12:21.462 --> 01:12:22.796 میخوام در آغوشم باشی 01:12:29.678 --> 01:12:30.846 میخواشتم عاشقت باشم 01:12:32.848 --> 01:12:33.766 بیشتر 01:12:36.185 --> 01:12:37.644 برای مدت بیشتر 01:12:56.038 --> 01:13:00.000 هه جو بیدار شو 01:13:00.584 --> 01:13:03.462 لطفا هه جو 01:13:03.545 --> 01:13:06.840 هه جو بیدار شو 01:13:07.633 --> 01:13:11.303 هه جو منو ببین 01:13:43.460 --> 01:13:45.587 در آخر قبل مرگم 01:13:47.256 --> 01:13:48.090 تو رو دیدم 01:13:50.968 --> 01:13:54.054 این یعنی که 01:13:54.805 --> 01:13:56.557 زندگی خوبی داشتم 01:13:59.643 --> 01:14:01.687 خوش گذشت 01:14:03.105 --> 01:14:05.357 همه جوره 01:14:08.360 --> 01:14:09.278 عاشقتم 01:14:12.239 --> 01:14:13.240 عاشقتم 01:14:39.558 --> 01:14:40.601 عاشقتم 01:14:50.601 --> 01:15:10.601 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:10.625 --> 01:15:30.625 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.