WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.000 --> 00:01:30.000
قسمت ۱۱

00:03:06.430 --> 00:03:07.310
یه لحظه وایساین

00:03:13.070 --> 00:03:14.430
شین شین ، من یه حرفی برای گفتن بهت دارم
 کجا میریم؟

00:03:21.550 --> 00:03:22.790
ما چرا اینجاییم؟

00:03:24.150 --> 00:03:25.070
من آرزوی دانشگاهمو

00:03:25.070 --> 00:03:27.190
توی این خونه آرزو کردم

00:03:27.430 --> 00:03:28.470
قبلا گفتی

00:03:29.670 --> 00:03:30.829
اما در واقع

00:03:30.829 --> 00:03:32.910
اون جاودانه داخل خونه آرزو مادربزرگ لیو بود

00:03:33.510 --> 00:03:34.710
واقعا؟

00:03:34.710 --> 00:03:36.390
من همین چند روز پیش فهمیدم

00:03:36.870 --> 00:03:37.870
اون موقع، همه توی روستا
مخالف دانشگاه رفتن من بودن

00:03:39.590 --> 00:03:42.829
برای همین مادربزرگ لیو وانمود کرد که خدای آرزو هاست تا به من روحیه بده

00:03:43.590 --> 00:03:44.590
برای همین این بار

00:03:44.590 --> 00:03:46.230
میخوام دوباره ازش یه لطفی بخوام

00:03:46.990 --> 00:03:48.590
و میخوام شاهدم باشه

00:03:49.030 --> 00:03:50.390
من یه آرزوی دیگه دارم

00:04:20.230 --> 00:04:21.630
تو کل زندگیم

00:04:21.630 --> 00:04:23.390
هر کاری هم که کردم بازم عقب موندم

00:04:25.150 --> 00:04:26.950
درست وقتی وارد دانشگاه شدم که هزینه شهریه ها اضافه شده بود

00:04:27.390 --> 00:04:28.750
که دانشگاه رفتنمو بی ارزش کرد

00:04:29.190 --> 00:04:31.510
من بیزنس خودمو شروع کردم اما همه چیزو از دست دادم

00:04:32.550 --> 00:04:34.390
وقتی میخواستم برگردم و از مادرم مراقبت کنم

00:04:34.390 --> 00:04:35.909
اون یهویی از دنیا رفت

00:04:37.070 --> 00:04:39.150
برای همین این بار نمیتونم دوباره چیزی رو از دست بدم

00:04:40.230 --> 00:04:42.550
از امروز به بعد

00:04:43.150 --> 00:04:44.030
امیدوارم که بتونم

00:04:44.030 --> 00:04:45.830
تو رو خوشحال و سرزنده کنم

00:04:46.390 --> 00:04:47.750
شین شین

00:04:47.750 --> 00:04:49.310
با من ازدواج میکنی؟

00:04:54.670 --> 00:04:55.470
میخوای بگی....

00:04:55.470 --> 00:04:57.710
آره یا نه؟

00:05:20.790 --> 00:05:22.030
چرا داری دست میدی؟

00:05:41.750 --> 00:05:42.710
فانگ لیانگ

00:05:46.550 --> 00:05:48.710
واقعیتش اینه که، آخرین بار که تو رو رد کردم

00:05:48.710 --> 00:05:50.110
یه دلیل داشت

00:05:52.070 --> 00:05:53.310
چه دلیلی ؟

00:05:55.230 --> 00:05:56.830
منظورم اینه که

00:05:57.630 --> 00:06:00.390
من نمی‌خواستم قبل از کالج رفتن تو رابطه باشم

00:06:02.110 --> 00:06:05.070
قبل از کالج رفتن...

00:06:05.070 --> 00:06:07.270
پس بعدش چی؟

00:06:08.150 --> 00:06:10.390
اگه بتونیم به یه دانشگاه مشترک بریم

00:06:11.030 --> 00:06:13.150
یا توی یه شهر باشیم

00:06:13.150 --> 00:06:14.790
ممکنه بهش فکر کنم

00:06:15.590 --> 00:06:16.590
واقعا؟

00:06:16.590 --> 00:06:18.270
من میتونم انجامش بدم!

00:06:18.270 --> 00:06:19.350
من واقعا میتونم!
من سخت تلاش میکنم

00:06:20.350 --> 00:06:21.590
موفق باشی!
من از بهترینم مایه میذارم

00:06:24.470 --> 00:06:25.750
احمق

00:06:26.790 --> 00:06:28.350
پس باید خوب درس بخونی

00:06:55.710 --> 00:06:56.630
الو
*با شماره مادربزرگ بهش زنگ زده بود بدخت ترسید*
تو زیلو هستی؟

00:06:58.950 --> 00:06:59.870
و شما کی باشین؟
من عمو لیو ام

00:07:01.270 --> 00:07:02.750
پسر مادربزرگ لیو

00:07:03.110 --> 00:07:04.110
سلام عمو لیو

00:07:05.070 --> 00:07:06.230
مسئله اینه

00:07:06.230 --> 00:07:09.310
مادرم یه سری کمپوت آناناس توی خونه قدیمی گذاشته

00:07:09.310 --> 00:07:11.310
اونا رو با سو چیائو با هم درست کرده بودن

00:07:11.310 --> 00:07:12.710
برو اونجا یه نگاهی بنداز

00:07:52.590 --> 00:07:53.790
زیلو

00:07:54.270 --> 00:07:57.030
من واقعا میخواستم دیروز بهت بگم

00:07:57.030 --> 00:08:01.030
که کمپوت آناناس های سو چیائو برای کی هستن

00:08:01.030 --> 00:08:03.910
اما سو چیائو منو تهدید کرد

00:08:03.910 --> 00:08:05.390
که نم پس ندم

00:08:05.390 --> 00:08:09.270
من فقط میتونم اینجوری یواشکی بهت بگم

00:08:09.270 --> 00:08:12.590
مومو بیشتر از همه کمپوت آناناس دوست داره

00:08:12.590 --> 00:08:14.590
از وقتی مومو رفت

00:08:14.590 --> 00:08:17.070
سو چیائو هر سال درستشون میکنه

00:08:17.470 --> 00:08:18.790
و منتظرش میمونه تا برگرده و اونا رو بخوره

00:08:18.790 --> 00:08:20.750
سو چیائو کوچولو

00:08:20.750 --> 00:08:22.510
چرا داری گریه میکنی؟

00:08:23.990 --> 00:08:26.350
مومو آناناس رو بیشتر از هر چیزی دوست داره

00:08:26.350 --> 00:08:29.070
آناناسام همه خراب شدن

00:08:29.750 --> 00:08:32.429
و وقتی مومو برگرده نمیتونه اونا رو بخوره

00:08:33.070 --> 00:08:34.390
گریه نکن

00:08:35.270 --> 00:08:38.549
وقتی دخترا گریه میکنن دیگه خوشگل نیستن

00:08:39.270 --> 00:08:40.070
نگاه کن

00:08:40.789 --> 00:08:42.230
ما میتونیم با هم

00:08:42.230 --> 00:08:44.390
کمپوت آناناس درست کنیم

00:08:44.790 --> 00:08:47.390
تا هر وقت دلت خواست اونا رو بخوری

00:08:48.270 --> 00:08:50.590
پس همین حالا بهم یاد بده چجوری کمپوت آناناس درست کنم

00:08:50.590 --> 00:08:51.990
باشه

00:08:51.990 --> 00:08:53.550
عجله ای نیست

00:08:54.510 --> 00:08:56.310
گریه نکن

00:09:04.670 --> 00:09:06.230
زیلو

00:09:06.230 --> 00:09:10.190
حالا راز سو چیائو رو میدونی

00:09:10.190 --> 00:09:13.950
من فقط به تو و همسایه بغلی ، خاله وانگ اینو گفتم

00:09:13.950 --> 00:09:15.030
الان

00:09:15.030 --> 00:09:17.990
به مادربزرگ لیو گوش بده

00:09:17.990 --> 00:09:21.190
برو به خونه آرزو و یه نگاهی بنداز

00:09:31.470 --> 00:09:32.750
تو چرا اینجایی؟

00:09:34.430 --> 00:09:37.310
مادربزرگ لیو اینو برام گذاشته

00:09:38.590 --> 00:09:40.310
و برام یه نامه نوشته

00:09:40.550 --> 00:09:41.670
و ازم خواسته بیام اینجا

00:09:57.870 --> 00:10:00.870
من امیدوارم سو چیائو کوچولو و مومو کوچولو دیگه با هم دعوا نکنن

00:10:05.270 --> 00:10:06.950
اینو مادربزرگ لیو نوشته

00:10:08.590 --> 00:10:09.790
دایی گفت

00:10:10.430 --> 00:10:12.430
که وقتی قبلا به خونه آرزو اومده تا آرزو کنه

00:10:13.070 --> 00:10:15.790
مادربزرگ لیو بوده که وانمود کرده خدای آرزو ئه تا بهش روحیه بده

00:10:17.390 --> 00:10:18.950
حالا مادربزرگ لیو

00:10:20.070 --> 00:10:21.710
داره به ما هم کمک می‌کنه

00:10:25.870 --> 00:10:27.550
اما دیگه بین ما نیست

00:10:28.950 --> 00:10:30.950
اون دیگه توی مغازه موقع

00:10:30.950 --> 00:10:33.110
چونه زدن با من پیدا نمیشه

00:10:33.110 --> 00:10:34.590
اون نمیتونه با خوشحالی

00:10:34.590 --> 00:10:36.510
بزرگ شدن ما رو ببینه

00:10:37.590 --> 00:10:38.550
لین زیلو

00:10:40.150 --> 00:10:42.310
مادربزرگ لیو واقعاً رفته

00:10:44.470 --> 00:10:46.310
با اینکه مادربزرگ لیو رفته

00:10:47.830 --> 00:10:49.750
اون حتما به روش خودش

00:10:50.310 --> 00:10:51.790
پیش ما میمونه

00:10:56.950 --> 00:10:58.190
من همین الانشم میدونم

00:10:58.870 --> 00:11:00.230
که کمپوت آناناسایی که هر سال درست می‌کنی
در اصل برای منن

00:11:03.270 --> 00:11:04.350
ممنونم

00:11:05.110 --> 00:11:07.150
که همیشه یه جایی رو برای مومو باقی گذاشتی

00:11:11.110 --> 00:11:12.150
سو چیائو

00:11:14.310 --> 00:11:15.830
من همیشه پیشت میمونم

00:11:20.790 --> 00:11:21.950
قول انگشتی

00:12:04.430 --> 00:12:06.470
مادربزرگ لیو یه ماه پیش فوت شد

00:12:06.950 --> 00:12:08.310
و همه هنوز عمیقأ ناراحتن

00:12:08.870 --> 00:12:10.830
اما با به همراه داشتن دلتنگی،

00:12:10.830 --> 00:12:12.670
اجازه دادن زندگی به تدریج به روال معمول خودش برگرده

00:12:15.430 --> 00:12:17.790
این اواخر یه اتفاق بزرگ توی روستای فوگوآ افتاده

00:12:17.790 --> 00:12:20.350
اونم اینه که دایی سو چیائو و عمه من عکسای عروسیشونو گرفتن

00:12:20.830 --> 00:12:22.550
اوکی، لبخند بزنین

00:12:23.230 --> 00:12:24.870
خوبه، همدیگه رو بغل کنین

00:12:24.870 --> 00:12:26.550
باید مراسم شادی میبود

00:12:26.550 --> 00:12:27.990
اما من یکم احساسات پیچیده ای دارم

00:12:28.550 --> 00:12:31.350
باید اونا رو عمه و شوهر عمه صدا کنم

00:12:31.750 --> 00:12:33.550
یا دایی و زن دایی؟

00:12:35.310 --> 00:12:36.590
دومین اتفاق بزرگ

00:12:36.590 --> 00:12:38.750
اینه که من آنا ، خواهر کوچیک چاشیو رو دیدم

00:12:38.990 --> 00:12:40.750
آنا رو هم خانواده فانگ لیانگ خریدن

00:12:40.950 --> 00:12:42.550
و امیدوارم که هر چه ژودتر بتونه به زندگی

00:12:42.550 --> 00:12:43.950
تو روستای فوگوآ عادت کنه

00:12:43.950 --> 00:12:46.110
و درنهایت

00:12:46.110 --> 00:12:47.790
تبدیل به یه خوکچه خوشمزه بشه

00:12:47.790 --> 00:12:48.870
درست مثل چاشیو

00:12:51.390 --> 00:12:52.950
به علاوه

00:12:52.950 --> 00:12:55.510
دوستای خوبم فانگ لیانگ و گوان جین جین

00:12:55.510 --> 00:12:56.910
که قرار بود

00:12:56.910 --> 00:12:58.550
قبل از شروع مدرسه در استرس ترین آدما باشن

00:12:58.830 --> 00:13:00.150
یکیشون داره برای کالج

00:13:00.150 --> 00:13:01.670
و کنکور آماده میشه

00:13:01.670 --> 00:13:02.550
و اون یکی

00:13:02.550 --> 00:13:04.070
داره برای تمرینات بسکتبال تلاش میکنه

00:13:04.070 --> 00:13:05.310
تا بتونه توی همون دانشگاه
یه قبولی اختصاصی شاخه ورزشی بگیره

00:13:12.110 --> 00:13:13.750
هرچند من به شخصه فکر میکنم که

00:13:14.150 --> 00:13:16.310
بزرگترین مانع مسیرشون

00:13:16.310 --> 00:13:17.790
برای ادامه تحصیل

00:13:18.430 --> 00:13:19.310
درواقع

00:13:19.310 --> 00:13:21.030
اینه که اونا دائم به هم چسبیدن

00:13:28.710 --> 00:13:30.590
اما همه اینا مهم نیست

00:13:31.230 --> 00:13:32.910
مهمترین مهمترین مهمترین مسئله ای که

00:13:32.910 --> 00:13:35.990
اخیرا اتفاق افتاده

00:13:35.990 --> 00:13:37.710
اینه که من بالاخره تایید کردم که

00:13:37.710 --> 00:13:40.150
هویج ها جنسیت دارن

00:13:42.190 --> 00:13:44.950
هویج ها واقعا موجودات معجزه آمیزی هستن

00:13:59.430 --> 00:14:01.030
هی

00:14:02.670 --> 00:14:04.150
بس کن، من دارم کار میکنم

00:14:08.270 --> 00:14:09.750
هاهاها

00:14:12.670 --> 00:14:13.430
داری چیکار میکنی؟
چطور جرعت میکنی سر به سرم بزاری

00:14:14.350 --> 00:14:15.310
لین زیلو

00:14:19.230 --> 00:14:20.190
بابا

00:14:26.110 --> 00:14:27.150
هی لین زیلو

00:14:27.550 --> 00:14:29.030
ماشین بابات درست پشت سرمونه
چرا ما باید

00:14:29.790 --> 00:14:31.430
پیاده برگردیم؟

00:14:31.950 --> 00:14:33.430
من نمیخوام سوار ماشینش بشم

00:14:33.790 --> 00:14:35.150
تو نمیخوای؟

00:14:35.470 --> 00:14:37.590
اما من هیچوقت سوار همچین ماشین خوبی نشدم

00:14:41.230 --> 00:14:42.270
سوار شدنش چه خوبی ای داره؟

00:14:42.830 --> 00:14:44.750
صبر کنین

00:14:50.830 --> 00:14:51.950
لین زیلو

00:15:01.990 --> 00:15:03.150
عمو لین

00:15:03.150 --> 00:15:05.030
حتما از اینکه کل مسیرو رانندگی کردین خسته این

00:15:05.030 --> 00:15:06.230
بشینید
من براتون چای دم میکنم

00:15:07.590 --> 00:15:08.470
باشه
بزارین چمدونتون رو بیارم

00:15:20.910 --> 00:15:22.150
مزاحمت شدم؟

00:15:23.710 --> 00:15:25.150
نه همین حالا کارم تموم شد

00:15:29.350 --> 00:15:30.230
راستی

00:15:30.510 --> 00:15:32.230
بابات گفت این دفعه

00:15:32.670 --> 00:15:34.470
اومده تو رو برگردونه

00:15:35.350 --> 00:15:36.750
من باهاش برنمیگردم

00:15:38.550 --> 00:15:39.790
در این صورت
باید منطقی تر باشی

00:15:40.790 --> 00:15:42.150
و باهاش خوب ارتباط برقرار کنی

00:15:43.070 --> 00:15:44.350
لازم نیست

00:15:45.550 --> 00:15:47.750
ما باید با پدر مادرمون ارتباط خوبی داشته باشیم

00:15:47.750 --> 00:15:49.550
وقتی داییم نمی تونست منو کنترل کنه

00:15:49.550 --> 00:15:50.630
خودشم بد اخلاق میشد

00:15:50.630 --> 00:15:52.750
ببین الان چقد مهربونه

00:15:54.110 --> 00:15:55.550
بهم اعتماد کن
امشب

00:15:56.550 --> 00:15:57.910
بزار بابات تو اتاق تو بخوابه

00:15:58.870 --> 00:15:59.790
غیر ممکنه

00:16:01.350 --> 00:16:02.310
پس....

00:16:02.710 --> 00:16:05.070
من باید به خودم سختی بدم و کنار بیام

00:16:05.070 --> 00:16:06.870
و بزارم بابات تو اتاق من بخوابه

00:16:06.870 --> 00:16:08.310
و منم توی انباری بخوابم

00:16:13.030 --> 00:16:14.270
باشه
من توی انباری میخوابم

00:16:16.230 --> 00:16:16.950
اوکی

00:16:16.950 --> 00:16:19.390
بیا یه چیزی بخوریم من دارم از گشنگی میمیرم

00:16:24.990 --> 00:16:25.950
دافِی
ممنون

00:16:27.350 --> 00:16:29.510
که این بار از زیلو مراقبت کردی

00:16:29.510 --> 00:16:30.150
بیا
به سلامتی تو

00:16:31.630 --> 00:16:34.310
ما با هم بزرگ شدیم

00:16:34.310 --> 00:16:35.990
این حرفا رو نزن

00:16:42.790 --> 00:16:43.830
الان

00:16:43.830 --> 00:16:45.670
روستای فوگوآ ما با گذشته فرق داره

00:16:45.670 --> 00:16:46.430
آره

00:16:46.870 --> 00:16:48.030
این بار که زیلو به اینجا برگشته احساساتش

00:16:48.030 --> 00:16:49.630
درباره اینجا عمیق تره

00:16:49.630 --> 00:16:51.230
به پدرت درباره اش بگو

00:16:52.550 --> 00:16:54.030
نیازی نیست

00:16:54.670 --> 00:16:56.350
من هیچوقت تا حالا انقد خوشحال ندیدمش

00:16:56.710 --> 00:16:58.070
همین الان توی مزرعه

00:16:58.070 --> 00:17:00.070
یه کلاه حصیری پاره پوره پوشیده بود

00:17:00.070 --> 00:17:01.350
صورتش کثیف شده بود

00:17:01.350 --> 00:17:02.950
و داشت مثل احمقا یه لبخند بزرگ دندون نما میزد

00:17:02.950 --> 00:17:04.750
هاهاها

00:17:04.750 --> 00:17:07.430
تعطیلات تابستونیه

00:17:09.150 --> 00:17:09.950
دافِی

00:17:10.950 --> 00:17:12.470
تو هم به کالج رفتی

00:17:12.470 --> 00:17:14.270
تو باید بدونی که

00:17:14.869 --> 00:17:16.270
رقابت توی این دنیا چقدر شدیده

00:17:16.790 --> 00:17:18.910
کدوم یکی از بچه های شهری تعطیلات تابستونی رو به بطالت میگذرونه؟

00:17:19.230 --> 00:17:20.349
اگه زودتر برنگرده تا درس بخونه
نمیتونه در آینده به کالج بره

00:17:21.230 --> 00:17:22.390
و زندگیش نابود میشه

00:17:22.790 --> 00:17:23.829
اون باید جوری باشه

00:17:23.829 --> 00:17:25.869
که من قبلا بودم

00:17:25.869 --> 00:17:27.589
سخت تلاش می‌کردم تا یکم چای بیشتر بفروشم

00:17:27.589 --> 00:17:29.670
و همه جا به زور خودمو جا میدادم

00:17:31.270 --> 00:17:32.350
اون باید سختی بکشه

00:17:33.230 --> 00:17:34.910
رقابت الان خیلی بی رحمانه است

00:17:34.910 --> 00:17:35.670
آره

00:17:36.550 --> 00:17:37.710
من با تو فرق دارم

00:17:40.950 --> 00:17:42.270
از اونجایی که اومدی اینجا
یه چیزیو روشن میکنم

00:17:43.790 --> 00:17:45.350
من باهات به شهر برنمیگردم

00:17:45.350 --> 00:17:46.470
تو کارای من دخالت نکن

00:17:50.030 --> 00:17:51.230
اگه من دخالت نکنم پس کی بکنه؟

00:17:51.990 --> 00:17:53.150
اگه برنگردی تا درس بخونی

00:17:53.150 --> 00:17:54.710
پس میخوای چیکار کنی؟

00:17:54.710 --> 00:17:56.950
با ایرفون و کامپیوتر مسخره ات ور بری؟

00:17:57.190 --> 00:17:58.470
من موسیقی رو دوست دارم

00:17:58.710 --> 00:18:00.350
این مکان برای خلاقیت و ساخت آهنگم خوبه

00:18:00.350 --> 00:18:02.190
حس میکنم فقط داری یه شاخه به شاخه دیگه میپری

00:18:02.390 --> 00:18:04.590
قبلا کلی تلاش کردم

00:18:04.590 --> 00:18:05.630
تا بتونم تو رو
وارد صنعت سرگرمی که آرزوشو داشتی بکنم

00:18:06.430 --> 00:18:07.590
و ببین تهش چی شد
ها؟

00:18:08.830 --> 00:18:10.990
حالا داری میگی از موسیقی خوشت میاد

00:18:10.990 --> 00:18:11.830
و این روستا

00:18:11.830 --> 00:18:13.430
برای خلاقیتت تو موسیقی خوبه

00:18:13.430 --> 00:18:15.350
کی قراره از خواب بیدار بشی

00:18:15.350 --> 00:18:16.430
و کاری رو بکنی که یه دانش آموز باید انجام بده؟
من کاری که باید انجام بدم و انجام میدم

00:18:17.790 --> 00:18:19.070
به نظرم داری عمرت رو تباه میکنی
پس بزار تباه بشم!

00:18:19.790 --> 00:18:20.470
تو....

00:18:22.830 --> 00:18:24.590
تو یه تنبل به درد نخوری!

00:18:24.590 --> 00:18:26.670
چطور میتونین به لین زیلو بگین به درد نخور؟

00:18:34.870 --> 00:18:35.750
من...

00:18:38.150 --> 00:18:39.590
منظورم اینه که

00:18:39.590 --> 00:18:41.150
اون کجاش شبیه به درد نخوراست؟

00:18:41.150 --> 00:18:42.190
به چشماش نگاه کن
به دماغ و‌ دهنش نگاه کن

00:18:43.430 --> 00:18:44.430
اون مشکلی نداره

00:18:45.750 --> 00:18:46.990
به درد نخور....

00:18:46.990 --> 00:18:48.870
یه لقبه

00:18:49.110 --> 00:18:50.470
مادربزرگت عادت داشت
منو کوچولوی به درد نخور صدا کنه

00:18:51.710 --> 00:18:53.230
من به درد نخورم؟

00:18:53.230 --> 00:18:54.270
به درد نخور یه لقبه
حتی منم به درد نخور نیستم

00:18:55.670 --> 00:18:57.430
چطور ممکنه زیلو باشه؟

00:18:57.430 --> 00:18:59.350
بیاین یه نوشیدنی بخوریم

00:19:04.910 --> 00:19:06.350
بشین داداش

00:19:12.950 --> 00:19:14.670
این املت حلزون و

00:19:14.670 --> 00:19:16.510
تخم مرغ، مرغ حیاط پشتی رو

00:19:16.750 --> 00:19:18.470
رو امتحان کن

00:19:19.750 --> 00:19:21.110
واقعا مزه اش فرق داره

00:20:13.550 --> 00:20:14.630
هنوز عصبانی ای؟

00:20:16.830 --> 00:20:17.830
چطور ممکنه یه پدر، پسرشو

00:20:17.830 --> 00:20:19.430
به درد نخور صدا کنه؟

00:20:19.870 --> 00:20:21.990
تو قد بلند و جذابی

00:20:21.990 --> 00:20:24.510
تو ترانه سرایی، آواز خوندن،بازیگری استعداد داری

00:20:24.510 --> 00:20:25.350
و نمرات خوبیم داری

00:20:25.350 --> 00:20:26.910
چطور ممکنه اینجوری صدات کنه؟

00:20:27.710 --> 00:20:29.590
اما اون بیشتر از ۱۰ ساله منو اینجوری صدا می‌کنه

00:20:29.590 --> 00:20:30.470
بهش عادت کردم
عصبانی نشو

00:20:31.190 --> 00:20:32.630
چی؟

00:20:32.630 --> 00:20:34.550
بیشتر از ۱۰ سال؟

00:20:34.910 --> 00:20:36.790
نه من باید حالیش کنم

00:20:37.110 --> 00:20:38.350
هی نرو

00:20:42.630 --> 00:20:43.550
سو چیائو

00:20:46.870 --> 00:20:47.670
بیا داخل

00:20:49.070 --> 00:20:49.950
سو چیائو

00:20:52.710 --> 00:20:53.670
شیائو سو، تویی

00:20:58.110 --> 00:20:59.390
سلام عمو لین

00:21:00.590 --> 00:21:02.510
میدونم اومدی ازم عذرخواهی کنی

00:21:02.510 --> 00:21:03.310
اشکال نداره
وقتی اشتباهتو فهمیدی میتونی خودتو تغییر بدی

00:21:04.590 --> 00:21:06.390
من از دست یه بچه عصبانی نمیشم

00:21:06.390 --> 00:21:07.310
برای اون نیومدم

00:21:11.310 --> 00:21:13.670
ماه اول که لین زیلو به خونمون اومد

00:21:13.670 --> 00:21:15.950
اون 1,600 یوان خرج غذا و مخارج زندگی و وسایل راحتی کرد

00:21:15.950 --> 00:21:18.030
من هزینه آب و برق و اینترنتم حساب نکردم

00:21:18.030 --> 00:21:19.110
به علاوه

00:21:19.110 --> 00:21:21.030
وقتی باهام اومد بدهیا رو تسویه حساب کنیم

00:21:21.030 --> 00:21:23.110
بیشتر از هزار یوان خرج رو دستم گذاشت

00:21:25.190 --> 00:21:26.670
پس اومدی اینجا
که ازم پول بگیری؟

00:21:30.870 --> 00:21:32.870
با اینکه لین زیلو اخلاق بدی داشت

00:21:32.870 --> 00:21:33.630
و میتونست خیلی شورشو دربیاره
ولی تا اومد اینجا

00:21:35.270 --> 00:21:37.230
ما به سرعت فهمیدیم

00:21:37.230 --> 00:21:39.390
که آدم فهمیده و مهربونیه

00:21:39.390 --> 00:21:41.790
و پول درآوردن هم بلده

00:21:42.910 --> 00:21:44.150
اون تو مدیریت مغازه به ما کمک میکنه
صبح و شب تحویل بار انجام میده

00:21:45.550 --> 00:21:47.430
که حداقل هزار یوان می ارزه

00:21:47.430 --> 00:21:48.870
اون حتی می‌دونه چطور حلزون استخراج کنه
و ۲۰۰ یوان پول درآورد

00:21:50.110 --> 00:21:51.790
وقتی میخواستم برای داییم ماشین بخرم تو مذاکره کمکم کرد

00:21:51.790 --> 00:21:53.830
و ۴۰۰۰ یوان به نفعم صرفه جویی کرد

00:21:54.830 --> 00:21:55.590
نه فقط اون
بلکه اون خیلیم باهوشه

00:21:56.790 --> 00:21:58.230
برخلاف من که از درس خوندن خوشم نمیاد

00:21:58.630 --> 00:22:00.310
اون معمولا تا دیر وقت بیدار میمونه

00:22:00.310 --> 00:22:02.550
تا برای امتحانا به من کمک کنه

00:22:02.550 --> 00:22:04.150
برای جلسات آموزشی

00:22:04.150 --> 00:22:06.030
باید احتمالا ۲۰۰ یوان برای هر شب بهش بدم

00:22:06.390 --> 00:22:07.990
و اون فقط با من انقد خوب نیست

00:22:09.150 --> 00:22:10.630
اون به مادربزرگ لیو آواز خواندن یاد داد
و ۳۰ یوان درآورد

00:22:11.830 --> 00:22:13.630
به گوان مینگ مینگ رقصیدن یاد داد و ۵۰ یوان گرفت

00:22:13.630 --> 00:22:15.830
و حتی یه عکاسی تبلیغاتی برای غاز های خانواده فانگ لیانگ انجام داد

00:22:15.830 --> 00:22:16.990
و ۱۵۰ یوان گرفت

00:22:17.350 --> 00:22:18.470
برای همین همسایه های روستا

00:22:18.470 --> 00:22:20.350
همه اونو به خاطر توانایی هاش تحسین میکنن

00:22:23.030 --> 00:22:24.030
شیائو سو

00:22:24.990 --> 00:22:27.390
سعی داری چی بگی؟

00:22:27.950 --> 00:22:29.150
میخوام بگم

00:22:31.070 --> 00:22:33.230
اون نه تنها اجازه اش رو داده

00:22:33.230 --> 00:22:35.710
تازه باعث شده ۸۰۰ یوان پول بیشتر گیر من بیاد

00:22:35.710 --> 00:22:36.910
پس

00:22:36.910 --> 00:22:38.910
لین زیلو به درد نخور نیست

00:22:39.270 --> 00:22:40.750
اون حداقل ۸۰۰ یوان ارزش داره

00:22:41.790 --> 00:22:43.270
هاهاها

00:22:45.990 --> 00:22:47.270
من انتظار نداشتم

00:22:47.270 --> 00:22:49.110
این همه پسر همچین وجه ای هم داشته باشه

00:22:50.550 --> 00:22:51.230
ای

00:22:51.990 --> 00:22:54.110
میتونی دفتر حسابتو نشونم بدی؟

00:22:57.430 --> 00:22:59.510
از اونجایی که عمو لین میخواد ببینه

00:23:00.230 --> 00:23:01.950
بهتون نشونش میدم

00:23:05.150 --> 00:23:06.270
بد نیست

00:23:06.830 --> 00:23:08.110
خوب حساب کتاب همه چیزو داری

00:23:09.030 --> 00:23:10.710
و درآمد و هزینه هات همه مشخصن

00:23:12.990 --> 00:23:14.110
هی و یه چیز دیگه

00:23:14.510 --> 00:23:16.030
من متوجه شدم که تو توی پخت و پز و چای دم کردن

00:23:16.030 --> 00:23:17.550
فرز و کار بلدی

00:23:17.550 --> 00:23:19.030
به علاوه، برخلاف سن کمت
شخصیت محکمی داری

00:23:20.030 --> 00:23:21.390
و از بیان افکارت حراسی نداری
این منو یاد

00:23:22.270 --> 00:23:23.990
خودم وقتی جوون بودم میندازه

00:23:23.990 --> 00:23:24.710
واقعا؟

00:23:25.350 --> 00:23:26.950
سلیقه خوبی دارین

00:23:29.670 --> 00:23:32.830
از اونجایی که گفتین من از بیان افکارم ترسی ندارم

00:23:33.350 --> 00:23:34.230
خب.‌....

00:23:34.790 --> 00:23:36.510
یه چیز دیگه هم هست که میخوام بگم

00:23:37.070 --> 00:23:38.830
باشه، خب...

00:23:38.830 --> 00:23:40.270
چرا نمیشینی و حرف برنی؟
بشین

00:23:46.350 --> 00:23:47.230
عمو لین

00:23:47.950 --> 00:23:49.590
راستش من میخواستم بگم

00:23:50.510 --> 00:23:52.750
لین زیلو واقعا موسیقی رو دوست داره

00:23:53.030 --> 00:23:54.790
اون اینجا وقتشو هدر نمی داده

00:23:54.790 --> 00:23:55.830
باور نمی کنین ولی
اون همین حالا هم یه چیزی حدود

00:23:56.830 --> 00:23:59.030
صد ساعت موسیقی خام جمع آوری کرده

00:23:59.390 --> 00:24:01.470
وایت نویزی که درست می‌کنه توی اینترنت معروف شده

00:24:01.470 --> 00:24:03.630
و یه عالمه آدم براش کامنت میزارن

00:24:03.630 --> 00:24:05.870
و میگن آهنگاش برای رفع بی خوابی

00:24:05.870 --> 00:24:07.230
و تمرین یوگا عالیه
صبر کن

00:24:08.230 --> 00:24:10.150
این وایت نویز چی هست؟

00:24:12.070 --> 00:24:15.910
از نظر فیزیک و بیولوژی بخوایم بگیم

00:24:16.750 --> 00:24:18.030
منم حالیم نمیشه چه کوفتیه

00:24:18.030 --> 00:24:19.910
فقط یه جور موسیقی اتمسفریه

00:24:20.670 --> 00:24:21.910
موسیقی اتمسفری؟
*همین صدا های فضای اطراف که در اصل صدای خاصی ندارن*

00:24:21.910 --> 00:24:23.550
بله، اون کارش فوق‌العاده است

00:24:23.550 --> 00:24:26.110
اون یه سری از موسیقی های طبیعت رو هم

00:24:26.110 --> 00:24:27.390
آنلاین پست میکنه
و مردم تو کامنتا میگن

00:24:28.430 --> 00:24:29.790
که علاقه دارن تو زمینه کاری باهاش همکاری کنن

00:24:30.310 --> 00:24:30.910
خب...

00:24:30.910 --> 00:24:33.350
تو موسیقی شاخه موسیقی طبیعت هم وجود داره؟

00:24:33.990 --> 00:24:34.950
آره

00:24:35.830 --> 00:24:39.390
راستش من متوجه نمیشم

00:24:39.390 --> 00:24:40.710
اما مهم نیست
چیزی که اهمیت داره

00:24:42.470 --> 00:24:44.950
اینه که لین زیلو به درد نخور نیست

00:24:44.950 --> 00:24:46.350
اون علایق
و استعداد خودشو داره

00:24:48.190 --> 00:24:49.510
که شما ممکنه
متوجه خیلیاشون نشده باشین

00:24:52.670 --> 00:24:53.950
شما پدرشین
من دوستشم

00:24:55.470 --> 00:24:58.030
ما آدمایی هستیم که اون بیشتر از همه بهشون اعتماد داره

00:24:58.510 --> 00:24:59.750
پس

00:24:59.750 --> 00:25:02.310
ما باید کسایی باشیم که بیشتر از همه ازش حمایت میکنن

00:25:02.310 --> 00:25:03.070
اینطور فکر نمی کنین؟

00:25:16.110 --> 00:25:17.710
پس...

00:25:17.710 --> 00:25:19.870
قبول میکنین که باهاش حرف بزنین؟

00:25:23.990 --> 00:25:26.630
شما از دایی من خیلی فهمیده ترین!

00:25:27.190 --> 00:25:29.030
منظورت چیه ؟

00:25:30.390 --> 00:25:31.710
هیچی

00:25:32.310 --> 00:25:34.670
تنهاتون میزارم تا استراحت کنین

00:25:34.670 --> 00:25:35.630
دیگه میرم

00:25:40.150 --> 00:25:40.990
شب به خیر

00:26:01.030 --> 00:26:02.030
اون کجاست؟

00:26:13.190 --> 00:26:14.990
تو واقعا فقط به خاطر اینکه من از نوک اتودت استفاده کردم تو دفتر حساب نوشتیش؟

00:26:14.990 --> 00:26:16.310
معلومه

00:26:16.310 --> 00:26:17.950
حساب حساب کاکا برادر

00:26:18.470 --> 00:26:19.430
برادر؟

00:26:20.270 --> 00:26:21.310
بدش بهم!

00:26:21.310 --> 00:26:22.990
پسش بده!

00:26:22.990 --> 00:26:25.470
اونو بده!

00:26:36.270 --> 00:26:37.830
ممنون که ازم دفاع کردی

00:26:53.790 --> 00:26:54.470
خب
من انتظار نداشتم

00:26:56.470 --> 00:26:58.470
روستای فوگوآ انقد نسبت به زمانی که

00:26:58.710 --> 00:26:59.870
من بچه بودم عوض شده باشه

00:27:07.710 --> 00:27:08.670
دیشب

00:27:09.550 --> 00:27:11.310
خوابم نمیبرد، یکم بی خوابی داشتم

00:27:12.070 --> 00:27:13.110
بعدش

00:27:13.510 --> 00:27:15.950
به آهنگت که به خوابیدن کمک‌ می‌کنه گوش دادم

00:27:15.950 --> 00:27:17.950
و واقعا جواب داد

00:27:17.950 --> 00:27:19.230
خیلی طول نکشید که خوابم برد

00:27:20.270 --> 00:27:21.350
تو به موسیقی من گوش دادی؟

00:27:23.150 --> 00:27:24.070
آره
بد نبود

00:27:32.030 --> 00:27:32.910
زیلو

00:27:34.030 --> 00:27:36.230
وقتی دیشب خوابم‌ نمی برد خیلی فکر کردم

00:27:37.510 --> 00:27:38.430
فکر کنم

00:27:39.350 --> 00:27:40.910
باید از رویات حمایت کنم

00:27:45.990 --> 00:27:47.110
هرچند...

00:27:48.470 --> 00:27:49.670
اینکه برگردی و درس بخونی

00:27:50.070 --> 00:27:52.070
برخلاف چیزی که الان انجام میدی نیست

00:27:52.950 --> 00:27:54.230
حرفم اینه که

00:27:54.710 --> 00:27:56.670
وقتی شانسشو داری

00:27:56.670 --> 00:27:58.470
تو باید به خودت انتخابای بیشتری برای آینده بدی

00:27:59.550 --> 00:28:01.030
راهتو به یه جاده کوچیک محدود نکن

00:28:06.830 --> 00:28:07.750
بریم

00:28:23.550 --> 00:28:24.310
زیلو

00:28:24.750 --> 00:28:26.870
من همین حالام برنامه کلاسای کنکور هنر رو برات چیدم

00:28:26.870 --> 00:28:28.030
بعد از اینکه غذا خوردن رو تموم کردیم آماده شو
تا بریم معلم خصوصیت رو ببینیم

00:28:30.670 --> 00:28:33.430
عمو لین شما خیلی سریعین

00:28:34.390 --> 00:28:36.510
والدین از همه چیز به خاطر بچه هاشون مایه میزارن

00:28:43.590 --> 00:28:44.630
من نمیخوام کنکور هنر بدم

00:28:44.910 --> 00:28:46.270
اینکه اینجا آهنگ سازی کنم هم خوبه

00:28:51.270 --> 00:28:52.830
مشکلت چیه؟

00:28:57.790 --> 00:28:59.150
چه خبره؟

00:28:59.150 --> 00:29:01.350
این ترشی خوشمزه است لین-گا

00:29:01.350 --> 00:29:03.030
باید یکم بیشتر با پوره ات بخوری

00:29:03.030 --> 00:29:04.630
معرکه است

00:29:05.070 --> 00:29:06.070
چند روز پیش
چیائو چیائو و من درباره یه چیزی حرف زدیم

00:29:07.470 --> 00:29:09.590
میدونی که مغازه ما تخریب شده

00:29:09.590 --> 00:29:11.750
به نظرت چه کاری خوبه که ما شروع کنیم؟

00:29:27.630 --> 00:29:28.590
لین زیلو

00:29:31.230 --> 00:29:32.390
تحویل کالا رو کنار بزار
برو تو رشته موسیقی درس بخون

00:29:35.030 --> 00:29:36.230
چرا یهو داری اینو میگی؟

00:29:37.750 --> 00:29:40.030
به خاطر اینکه میدونم چقد سخت تلاش میکنی تا موسیقی درست کنی

00:29:40.030 --> 00:29:41.510
و چقد خودتو وقف این کار کردی

00:29:42.030 --> 00:29:43.790
با اینکه من حرفه ای نیستم

00:29:43.790 --> 00:29:46.390
و نمیتونم تشخیص بدم چه چیزی خوب یا بده

00:29:46.390 --> 00:29:47.750
ولی من به آهنگت گوش دادم

00:29:47.750 --> 00:29:49.270
و به نظرم واقعا زیبا

00:29:49.270 --> 00:29:50.270
و آرامش بخشه

00:29:53.190 --> 00:29:54.350
بهش فکر کن

00:30:08.270 --> 00:30:09.230
شیائو لین

00:30:10.030 --> 00:30:12.230
تو یه مرد جوون با استعدادی

00:30:12.750 --> 00:30:14.910
و آدمای بیشتری باید به آهنگات گوش بدن

00:30:15.270 --> 00:30:16.470
و اسمت رو بدونن

00:30:19.790 --> 00:30:20.910
من بهت ایمان دارم

00:30:23.030 --> 00:30:24.030
سو چیائو

00:31:07.390 --> 00:31:09.790
وسایل الان رو تو باید تحویل میدادی

00:31:09.790 --> 00:31:11.070
خسته شدم

00:31:13.870 --> 00:31:14.790
لین زیلو؟

00:31:15.790 --> 00:31:16.670
لین زیلو!

00:31:18.550 --> 00:31:19.470
اون کجاست؟

00:31:20.110 --> 00:31:21.270
لین زیلو!

00:31:21.710 --> 00:31:23.070
لین زیلو!

00:31:25.350 --> 00:31:26.270
اون کجا رفته؟

00:31:28.230 --> 00:31:30.790
لین زیلو!

00:31:37.990 --> 00:31:40.270
لین زیلو!

00:31:40.950 --> 00:31:43.150
دایی تو لین زیلو رو دیدی؟

00:31:43.150 --> 00:31:44.550
اون رفته

00:31:44.550 --> 00:31:47.390
اونا با عجله امروز صبح رفتن

00:31:47.390 --> 00:31:48.590
من همین حالا میرم

00:31:50.870 --> 00:31:52.270
رفته

00:31:54.830 --> 00:31:56.550
همکلاسی لین زیلو

00:31:57.590 --> 00:31:59.630
از خونه من رفت

00:32:00.000 --> 00:32:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.