WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:44.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.070 --> 00:00:54.489
،داماد، آیا میپذیری که تا آخرین لحظات عمرت

00:00:54.490 --> 00:00:56.490
،چه در سلامتی و چه در بیماری

00:00:56.490 --> 00:00:59.169
عاشق شیم جه کیونگ باشی؟

00:00:59.170 --> 00:01:00.820
. بله میپذیرم

00:01:00.820 --> 00:01:06.059
،عروس، آیا میپذیری که تا آخرین لحظات عمرت

00:01:06.060 --> 00:01:07.810
عاشق کیم یون چول باشی؟

00:01:07.810 --> 00:01:09.010
. میپذیرم

00:01:09.010 --> 00:01:11.939
،ما میدونیم که عشق، جاودان نیست

00:01:11.939 --> 00:01:14.380
. ولی قول دادیم که تا ابد عاشق همدیگه باشیم

00:01:14.380 --> 00:01:16.060
... حالا، داماد

00:01:16.060 --> 00:01:18.350
فقط دو راه برایِ

00:01:18.350 --> 00:01:20.650
. نگه داشتن این عهد هست

00:01:20.650 --> 00:01:23.955
،یا مدت زمان کمتری عاشق هم باشیم

00:01:25.110 --> 00:01:27.535
. یا طول عمر همدیگه رو کم کنیم

00:01:49.600 --> 00:01:53.274
. حالا، عروس و داماد میتونن همُ ببوسن

00:02:10.430 --> 00:02:14.080
من داماد کیم یون چول

00:02:14.080 --> 00:02:16.400
و عروس شیم جه کیونگُ

00:02:16.400 --> 00:02:18.735
. زن و شوهر مینامم

00:02:30.560 --> 00:02:33.874
« قسمت اول »
= میخوام زنمُ بُکشم =

00:02:33.930 --> 00:02:37.545
= "کیم یون چول، نماینده ی رستوران "گو شیپ =

00:03:02.000 --> 00:03:03.840
. خیلی زود بیدار شدی

00:03:03.840 --> 00:03:07.145
. میخواستم امروز صبحونه درست کنم

00:03:10.080 --> 00:03:11.970
= شیم جه کیونگ، همسر کیم یون چول =
. فرنی هسته کاج پختم

00:03:11.970 --> 00:03:13.305
دوست داری؟

00:03:13.570 --> 00:03:14.455
. البته

00:03:15.120 --> 00:03:16.775
. بقیه ـشُ بسپار به من

00:03:17.460 --> 00:03:19.870
. پس میرم یکم کیمچی بیارم

00:03:19.870 --> 00:03:20.945
. اوکی

00:03:29.790 --> 00:03:31.160
. تا سرد نشده بخور

00:03:31.160 --> 00:03:33.345
. اگه سرد شه نرم میشه

00:03:33.700 --> 00:03:35.410
. اینا هسته های کاج گاپیونگن

00:03:35.410 --> 00:03:36.930
،شنیدم کلی چربی غیر اشباع دارن

00:03:36.930 --> 00:03:39.385
. و برای گردش خون عالیَن

00:03:39.790 --> 00:03:41.085
مزه ـش چطوره؟

00:03:41.360 --> 00:03:42.180
!خوشمزه ـست

00:03:42.180 --> 00:03:44.225
. خیالم راحت شد

00:03:46.190 --> 00:03:50.005
به نظرت، امروز یکم فرق نکردم؟

00:03:50.290 --> 00:03:52.695
. از دیروز خوشگل تر شدی

00:03:54.180 --> 00:03:56.035
. ناخنامُ درست کردم

00:03:56.410 --> 00:03:57.249
اوه؟

00:03:57.250 --> 00:03:58.490
دوسش داری؟

00:03:58.490 --> 00:03:59.765
. خوشگله

00:04:02.390 --> 00:04:03.565
= کفشای آکسفورد قهوه ای =

00:04:10.510 --> 00:04:12.930
. کاش بتونی کفشاتُ مرتب کنی

00:04:12.930 --> 00:04:14.555
!آه، متاسفم

00:04:14.640 --> 00:04:15.610
. واقعا معذرت میخوام

00:04:15.610 --> 00:04:16.640
. بازم خراب کاری کردم

00:04:16.640 --> 00:04:18.055
. ببخشید

00:04:18.940 --> 00:04:20.540
. بذار خودم انجامش بدم

00:04:20.540 --> 00:04:21.369
،اگه تو همیشه برام انجامش بدی

00:04:21.370 --> 00:04:21.610
= کفشای ورزشی =

00:04:21.669 --> 00:04:24.205
. بقیه پشت سرم حرف درمیارن

00:04:26.680 --> 00:04:28.810
. فقط دارم کاریُ که باید بکنم، میکنم

00:04:28.810 --> 00:04:31.450
. میدونی که خیلی برام ارزش داری

00:04:31.450 --> 00:04:33.309
میخوای یه کاری تو رستوران بکنی؟

00:04:33.309 --> 00:04:34.680
. انجام کارای خونه هم خودش یه شغله

00:04:34.680 --> 00:04:37.175
خانوم خونه ی تمام وقت مهارتای زیادی
. نیاز داره

00:04:37.640 --> 00:04:38.935
،درسته

00:04:40.600 --> 00:04:42.220
میتونی درمورد چیزی که

00:04:42.220 --> 00:04:44.925
دیروز بهت گفتم، تجدید نظر بکنی؟

00:04:45.660 --> 00:04:46.925
... درمورد وام

00:04:51.160 --> 00:04:52.625
. نه، فراموشش کن

00:04:56.920 --> 00:04:57.995
،عزیزدلم

00:04:58.210 --> 00:04:59.585
امروزم دیر برمیگردی؟

00:04:59.970 --> 00:05:00.835
ها؟

00:05:01.500 --> 00:05:03.000
. آره، تو زودتر بخواب

00:05:03.000 --> 00:05:04.420
. منتظرت میمونم

00:05:04.420 --> 00:05:06.155
. یه چیزی میخوام بهت بگم

00:05:06.550 --> 00:05:07.880
. عزیزم، مراقب خودت باش

00:05:07.880 --> 00:05:10.660
. بخاطر پول جمع کردن، غذای ملتُ کمتر نذار

00:05:10.660 --> 00:05:12.560
. باید زود از سرکار برگردی

00:05:12.560 --> 00:05:14.090
. زود برمیگردم

00:05:14.090 --> 00:05:17.145
. وقتی برگشتم میتونیم باهم بریم حموم

00:05:17.500 --> 00:05:18.615
. میبینیم

00:05:19.120 --> 00:05:20.750
. میخوام قشنگ ماساژت بدم

00:05:20.750 --> 00:05:23.560
نمیشه همین الان کارِتُ ول کنی؟

00:05:23.560 --> 00:05:25.415
. خیلی خیلی زود برمیگردم

00:05:29.850 --> 00:05:31.415
. صبح بخیر

00:05:33.230 --> 00:05:34.170
. مراقب خودت باش

00:05:35.860 --> 00:05:37.175
. دیگه میرم

00:06:39.570 --> 00:06:40.610
غذاهای امروز

00:06:40.610 --> 00:06:42.010
استیک گوشت گاو کُره ای

00:06:42.010 --> 00:06:44.080
،با روفینو آزیانو کلاسیکو* از ایتالیا هستن
* یه شراب ایتالیایی *

00:06:44.080 --> 00:06:47.590
= "جین سون می، لیدر تیم اجرایی "گو شیپ =

00:06:46.770 --> 00:06:50.290
. لطفا اینارو به مهمونا پیشنهاد بدین

00:06:47.591 --> 00:06:46.770
. و دسر هم برپایه تخم مرغ و پخت اختصاصیه

00:06:50.290 --> 00:06:52.835
. روز خوبی داشته باشین. تمام تلاشتونُ بکنین

00:07:01.630 --> 00:07:02.540
. کلی سفارش گرفتیم

00:07:02.540 --> 00:07:03.700
. عجله کنین

00:07:03.700 --> 00:07:05.750
. باشه -
. چشم -

00:07:05.750 --> 00:07:06.970
. میز 3 آماده ـست

00:07:06.970 --> 00:07:08.095
. باشه

00:07:08.950 --> 00:07:10.200
. میز 5، عجله کن

00:07:10.200 --> 00:07:11.545
. بله سرآشپز

00:07:14.760 --> 00:07:17.290
. رییس، کراواتتون خیلی قشنگه

00:07:17.290 --> 00:07:18.310
واقعا؟

00:07:18.310 --> 00:07:20.210
. همسرتون سلیقه ی خوبی داره

00:07:20.210 --> 00:07:21.305
. ممنون

00:07:22.220 --> 00:07:23.395
. من میبرمش

00:07:26.600 --> 00:07:29.640
. شانس رییسمون تو زنا خیلی خوبه

00:07:29.640 --> 00:07:30.620
. فکر نکنم

00:07:30.620 --> 00:07:32.375
. زنش تو خونه همه کارارو براش میکنه

00:07:33.380 --> 00:07:34.425
. ممنونم

00:07:35.240 --> 00:07:38.360
. رییسمون تو قلبم الگومه

00:07:38.360 --> 00:07:40.280
،رُک بگم، تو مقایسه با کراوات پوشیدن

00:07:40.280 --> 00:07:42.059
. پوشیدن یه کلاه سرآشپزی بیشتر بهش میاد

00:07:42.340 --> 00:07:44.190
. واقعا خیلی وقته آشپزی نکرده

00:07:44.190 --> 00:07:45.210
مگه نه؟

00:07:45.210 --> 00:07:46.630
هنوز تو خیالاتت معشوقته؟

00:07:46.630 --> 00:07:48.140
مردی که بتونه آشپزی کنه؟

00:07:48.140 --> 00:07:49.770
. حرف زدن بسه. برگردین سر کاراتون

00:07:49.770 --> 00:07:50.605
. چشم -
. چشم -

00:08:19.240 --> 00:08:21.510
= ارسال شد، پرداخت در 10 جولای =

00:08:23.630 --> 00:08:24.835
. پرداخت

00:09:08.960 --> 00:09:11.135
!زهره ترک شدم

00:09:11.450 --> 00:09:13.410
،نمیتونم لباساتُ تنت کنم

00:09:13.410 --> 00:09:16.565
. ولی همیشه میتونم از تنت درشون بیارم

00:09:23.550 --> 00:09:25.270
. عشقم، تو خیلی بیچاره ای

00:09:25.270 --> 00:09:27.135
داروهاتُ خوردی؟

00:09:29.990 --> 00:09:31.110
چطور میتونی با این وضع زندگی کنی؟

00:09:31.110 --> 00:09:33.700
. وقتی لمست میکنه واکنش آلرژیک نشون میدی

00:09:33.700 --> 00:09:35.635
،من یه دارویی دارم

00:09:37.340 --> 00:09:38.575
... تو

00:11:26.390 --> 00:11:28.560
چرا اتاقتُ تمیز نمیکنی؟

00:11:28.560 --> 00:11:29.520
که چی؟

00:11:29.520 --> 00:11:31.375
الان دوسم نداری؟

00:11:34.230 --> 00:11:35.710
. خیلی دوسِت دارم

00:11:35.710 --> 00:11:36.880
!خیلی دوسِت دارم، خیلی

00:11:36.880 --> 00:11:39.175
اینطوری بیشتر احساسِ

00:11:39.600 --> 00:11:41.225
. مرد بودن میکنم

00:11:42.490 --> 00:11:45.115
. خیلی کثیفی

00:11:47.150 --> 00:11:49.375
. خیلی شیطون بلایی

00:11:50.640 --> 00:11:52.718
نظرت چیه که ما همه چیُ پشت سر بذاریم

00:11:52.719 --> 00:11:54.554
و یه جای آروم برای زندگی کردن پیدا کنیم؟

00:12:00.430 --> 00:12:02.925
اون زنه موافقت نکرد که بهت کمک کنه؟

00:12:07.340 --> 00:12:08.885
موافقت نکرد؟

00:12:10.170 --> 00:12:11.805
. فقط ماییم

00:12:12.780 --> 00:12:15.815
میتونیم یه جاییُ پیدا کنیم و
. از اول شروع کنیم

00:12:18.330 --> 00:12:21.485
میخوای تو این سن از اول شروع کنی؟

00:12:22.300 --> 00:12:23.405
چیه؟

00:12:23.820 --> 00:12:25.655
فکر میکنی تواناییشُ ندارم؟

00:12:27.370 --> 00:12:28.655
. واقعا که

00:12:29.970 --> 00:12:31.475
فکر میکنی

00:12:31.640 --> 00:12:33.515
موفق نشدی چون تواناییشُ نداشتی؟

00:12:35.270 --> 00:12:37.475
. سعی نکن همه چیُ از اول شروع کنی

00:12:40.670 --> 00:12:43.600
. بدون اون زن، همه چی متعلق به تو میشه

00:12:43.600 --> 00:12:45.025
. همه چی

00:13:05.510 --> 00:13:06.640
... این

00:13:06.640 --> 00:13:08.585
. سم آنتیلاتوکسین

00:13:17.800 --> 00:13:19.440
،وقتی وارد بدن انسان بشه

00:13:19.440 --> 00:13:20.690
شخص تو 12 ساعت از خودش علائمِ

00:13:20.690 --> 00:13:23.375
. اسهال و استفراغ و خون ریزی نشون میده

00:13:23.850 --> 00:13:26.370
،سم سلولارو از بین میبره

00:13:26.370 --> 00:13:30.895
و شخص براثر فروپاشی انداماش
. تو 2 روز میمیره

00:13:31.150 --> 00:13:33.560
،تشخیص وجود این سم سخته

00:13:33.560 --> 00:13:36.520
چون طوری بنظر میاد که انگار بخاطر
. بیماری مرده

00:13:36.520 --> 00:13:38.870
حتی اگه کالبدشکافی انجام بشه، مقدار کمش

00:13:38.870 --> 00:13:42.205
. بعنوان عامل کشنده درنظر گرفته نمیشه

00:13:44.180 --> 00:13:47.135
اگه به شرابش اضافه ـش کنی اصلا
. متوجه ـش نمیشه

00:13:49.130 --> 00:13:51.000
. شما تو تختای جدا میخوابین

00:13:51.000 --> 00:13:54.705
. تو مست میشی، برای همین از چیزی خبر نداری

00:13:55.920 --> 00:13:59.025
فردا صبحش به پلیس زنگ بزن و بعد
. همه چی تمومه

00:15:28.360 --> 00:15:29.245
... کیم یون چول

00:15:32.760 --> 00:15:33.825
. نباید اینکارُ بکنی

00:15:50.150 --> 00:15:52.185
. فُرمت اطلاعات کامل شد

00:16:36.380 --> 00:16:37.505
... من برگشتم

00:17:00.720 --> 00:17:01.615
!عزیزم

00:17:04.320 --> 00:17:05.195
!عزیزم

00:17:06.660 --> 00:17:08.055
!جه کیونگ

00:17:14.560 --> 00:17:15.415
!عزیزم

00:17:17.300 --> 00:17:18.415
!عزیزم! عزیزم

00:17:25.419 --> 00:17:26.354
!عزیزم

00:17:29.120 --> 00:17:30.065
!عزیزم

00:17:37.620 --> 00:17:38.765
!جه کیونگ

00:17:47.590 --> 00:17:48.385
!عزیزم

00:17:50.800 --> 00:17:51.695
!عزیزم

00:17:55.760 --> 00:17:56.815
!عزیزم

00:18:06.430 --> 00:18:08.045
= همسرم =

00:18:10.040 --> 00:18:11.440
. دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد

00:18:11.440 --> 00:18:13.580
،هم اکنون به صندوق صوتی متصل میشوید

00:18:13.580 --> 00:18:16.255
. بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارین

00:18:35.890 --> 00:18:37.429
پنج میلیارد وون آماده کن. اگه به پلیس =
=. زنگ بزنی، زنت میمیره

00:18:37.430 --> 00:18:38.759
=. پنج میلیارد وون آماده کن =

00:18:38.760 --> 00:18:40.069
= ،اگه به پلیس زنگ بزنی =

00:18:40.070 --> 00:18:41.445
=. زنت میمیره =

00:18:50.280 --> 00:18:51.585
=. زنت میمیره =

00:19:21.340 --> 00:19:25.085
= همسرم =

00:19:26.830 --> 00:19:28.170
. ازتون نا امید شدم

00:19:28.170 --> 00:19:30.030
. حتی به تماسای زنتونم جواب نمیدین

00:19:30.031 --> 00:19:32.280
= سو جی ته، افسر پلیس پاسگاه جونگ آم =

00:19:32.281 --> 00:19:32.705
من سرِکارم، میفهمی؟

00:19:33.490 --> 00:19:35.140
. هیچوقت مثل شما نمیشم

00:19:35.140 --> 00:19:36.000
چی؟

00:19:36.000 --> 00:19:37.345
نمیخوای مثل من بشی؟

00:19:38.420 --> 00:19:40.010
. پس ازدواج کن و ببین

00:19:40.010 --> 00:19:41.120
زندگی زناشویی

00:19:41.120 --> 00:19:43.279
. مثل حل کردن پازله

00:19:43.280 --> 00:19:44.765
چی؟ درست بود؟

00:19:45.170 --> 00:19:46.495
. جایزه گرفتی

00:19:46.760 --> 00:19:48.540
. شماره 3- 72، بیونگ دونگ

00:19:48.540 --> 00:19:49.920
. شماره 3 - 72

00:19:49.920 --> 00:19:51.950
. یکی گزارش دزدیده شدن یه زنُ داده

00:19:51.950 --> 00:19:53.740
... لطفا همین الان به صحنه جرم برین -
. یه آدم ربایی -

00:19:53.740 --> 00:19:54.635
. بریم

00:19:56.490 --> 00:19:58.955
. تیم 3، ما تو راهیم

00:20:08.380 --> 00:20:10.035
. ایشون شوهر قربانیه

00:20:12.850 --> 00:20:15.205
. من افسر سو جی ته هستم از پاسگاه جونگ آم

00:20:15.740 --> 00:20:16.535
. سلام

00:20:16.850 --> 00:20:19.020
. شما میتونین یکم استراحت کنین

00:20:19.020 --> 00:20:20.820
. ما حواسمون به همه چی هست

00:20:20.820 --> 00:20:22.030
. نگران نباشین

00:20:22.030 --> 00:20:23.860
. ممنونم

00:20:23.860 --> 00:20:24.775
. ارشد

00:20:49.490 --> 00:20:51.530
پنج میلیارد وون آماده کن، اگه به پلیس =
=. زنگ بزنی زنت میمیره

00:20:51.531 --> 00:20:51.745
N31?

00:20:52.400 --> 00:20:54.815
به کسی مشکوک نیستین؟

00:20:55.470 --> 00:20:56.505
. نه

00:20:57.330 --> 00:20:58.950
. میگه نباید به پلیس زنگ بزنم

00:20:58.950 --> 00:21:00.070
... حالا اگه اونا

00:21:00.070 --> 00:21:01.315
. نگران نباشین

00:21:01.500 --> 00:21:04.775
شکارچی، قبل از اینکه چیزی که میخوادُ
بدست نیاره

00:21:05.040 --> 00:21:06.645
. شکارشُ ول نمیکنه

00:21:09.150 --> 00:21:10.780
پنج میلیارد وون آماده کن، اگه به پلیس =
=. زنگ بزنی زنت میمیره

00:21:10.781 --> 00:21:11.420
. پنج میلیارد

00:21:11.420 --> 00:21:12.485
. پول خیلی زیادیه

00:21:12.700 --> 00:21:14.945
آماده ـش کردین؟

00:21:15.610 --> 00:21:16.335
. بله

00:21:16.700 --> 00:21:18.225
. فکر کنم بکنم

00:21:19.200 --> 00:21:22.065
میتونین اینهمه پول جور کنین؟

00:21:23.640 --> 00:21:24.345
. بله

00:21:27.180 --> 00:21:28.550
،اگه بتونین حساب بانکیتونُ بهمون بدین

00:21:28.550 --> 00:21:30.395
. ما به بانک اطلاعیه میدیم

00:21:31.600 --> 00:21:32.515
. باشه حتما

00:21:43.170 --> 00:21:44.345
. بفرما

00:21:45.490 --> 00:21:46.225
. ارشد

00:21:51.260 --> 00:21:52.805
= شیم جه کیونگ =

00:22:08.760 --> 00:22:09.590
چیزی

00:22:09.590 --> 00:22:11.135
از خونه ـتون گم شده؟

00:22:11.870 --> 00:22:12.845
. نه

00:22:13.210 --> 00:22:15.375
همه ی وسایل سر جایِ خودشونن؟

00:22:16.030 --> 00:22:17.585
. فکر میکنم باشن

00:22:20.430 --> 00:22:22.625
،خون ریزی خیلی شدید

00:22:22.900 --> 00:22:25.375
. ولی هیچ نشونه ی واضحی از مقاومت نیست

00:22:25.520 --> 00:22:28.435
آدم ربایی همیشه به وسیله یکی از
. نزدیکان انجام میشه

00:22:35.200 --> 00:22:37.385
. طبق آمار داره میگه

00:22:56.830 --> 00:22:57.805
. کاکائو ئه

00:23:02.830 --> 00:23:05.915
آخرین بار کی همسرتونُ دیدین؟

00:23:06.700 --> 00:23:09.895
. امروز صبح... وقتی داشتم میرفتم سرِکار

00:23:14.710 --> 00:23:17.045
چیزی درموردشون متفاوت نبود؟

00:23:17.550 --> 00:23:18.670
متفاوت؟

00:23:18.670 --> 00:23:20.365
. حتی اگه کوچک ترین تفاوتی باشه

00:23:20.600 --> 00:23:21.585
... بذارین فکر کنم

00:23:23.380 --> 00:23:25.105
. ناخنامُ درست کردم

00:23:26.000 --> 00:23:27.105
. ناخناش

00:23:27.510 --> 00:23:28.495
ناخناش؟

00:23:28.730 --> 00:23:29.425
. بله

00:23:29.630 --> 00:23:32.230
. ناخناشُ درست کرده بود. خیلی دوسشون داشت

00:23:32.230 --> 00:23:35.990
اخیرا چیزی همسرتونُ آزار نمیداده؟

00:23:35.990 --> 00:23:37.145
،مثلا

00:23:37.450 --> 00:23:39.805
مشکلات مالی یا مسائل مربوط به مردا؟

00:23:43.630 --> 00:23:44.745
... درمورد وام

00:23:46.430 --> 00:23:47.555
. نه. فراموشش کن

00:23:50.390 --> 00:23:51.660
،اگه این بار آخرم بهم کمک کنی

00:23:51.660 --> 00:23:53.060
. دیگه هیچوقت اذیتت نمیکنم

00:23:53.060 --> 00:23:54.850
میتونی بهش بعنوان یه سرمایه گذاری
... رو من فکر کنی

00:23:54.850 --> 00:23:55.795
،عزیزدلم

00:23:56.010 --> 00:23:59.405
. امیدوارم خیلی زیاد کار نکنی

00:24:00.130 --> 00:24:03.025
. ما قبلا زندگی خوبی داشتیم

00:24:03.830 --> 00:24:05.180
،من اینکارُ فقط برای خودم نمیکنم

00:24:05.180 --> 00:24:07.820
. برای جفتمون انجامش میدم

00:24:07.820 --> 00:24:09.245
. لطفا این یه بار بهم اعتماد کن

00:24:10.240 --> 00:24:12.385
. من واقعا نگرانتم

00:24:13.270 --> 00:24:14.395
. فکر نمیکنم مشکلی بوده باشه

00:24:16.070 --> 00:24:17.005
. که اینطور

00:24:17.870 --> 00:24:21.060
این لیوانای تو ظرفشویی برای مهمونن؟

00:24:21.060 --> 00:24:23.155
. نه، برای من و زنمن

00:24:23.320 --> 00:24:24.975
باهم خوردین؟

00:24:26.120 --> 00:24:27.695
. نه، من هیچوقت کاکائو نمیخورم

00:24:28.700 --> 00:24:29.655
. خیله خب

00:24:31.540 --> 00:24:32.910
. اثر انگشتای روشونُ بررسی کن

00:24:32.910 --> 00:24:33.865
. چشم

00:24:38.880 --> 00:24:41.015
پس با کی قهوه خورده؟

00:24:42.150 --> 00:24:43.630
از کجا باید بدونم؟

00:24:43.630 --> 00:24:46.145
. وقتی برگشتم زنم خونه نبود

00:24:47.460 --> 00:24:49.880
،اگه بعد برگشتنتون به پلیس زنگ زدین

00:24:49.880 --> 00:24:51.725
،که حدود ساعت 12 شب بوده

00:24:51.830 --> 00:24:54.260
بعد از محل کارتون کجا رفتین؟

00:24:54.260 --> 00:24:55.975
،من ساعت کاری رستورانتونُ چک کردم

00:24:56.610 --> 00:24:58.975
. معمولا ساعت 9 بسته میشه

00:25:04.810 --> 00:25:05.790
،جمعه ها

00:25:05.790 --> 00:25:07.229
من رستوران میمونم، همه چیُ راست و ریست
،میکنم

00:25:07.230 --> 00:25:08.795
. و دونه های قهوه رو برشته میکنم

00:25:11.830 --> 00:25:12.885
،رییس

00:25:12.950 --> 00:25:13.960
. ما داریم میریم

00:25:13.960 --> 00:25:15.445
. باشه. خسته نباشین. میبینمتون

00:25:22.800 --> 00:25:23.905
فقط شما تنها؟

00:25:24.510 --> 00:25:25.295
. بله

00:25:27.610 --> 00:25:30.825
ببخشید... دارین عذرمُ تایید میکنین الان؟

00:25:31.980 --> 00:25:34.055
. اینا فقط یه سری سوالای متداولن

00:25:34.500 --> 00:25:36.305
. معذرت میخوام اگه ناراحت شدین

00:25:38.590 --> 00:25:41.185
من بعد از تموم کردن همه ی کارا از
. رستوران زدم بیرون

00:25:59.640 --> 00:26:00.345
. ببینمش

00:26:02.860 --> 00:26:03.705
... اون

00:26:04.170 --> 00:26:06.885
. یه بطری شرابه که تازه خریدم

00:26:08.640 --> 00:26:10.475
شما دوتا دوست داشتین باهم بنوشین؟

00:26:10.770 --> 00:26:11.675
. گاهی وقتا

00:26:15.820 --> 00:26:16.605
. بفرمایین

00:26:17.540 --> 00:26:18.145
. راستی

00:26:19.470 --> 00:26:21.655
امروز براتون روزخاصیه؟

00:26:23.340 --> 00:26:24.090
. یه مدت زیادی میشد که مشروب نخورده بودیم

00:26:24.090 --> 00:26:26.225
. برای همین میخواستم با زنم بخورمش

00:26:28.840 --> 00:26:30.305
اتفاق بدی براش میافته؟

00:26:32.010 --> 00:26:32.865
... عجب

00:26:33.190 --> 00:26:35.315
. همسرتون صحیح و سالم برمیگرده

00:26:35.800 --> 00:26:37.565
. میتونین وقتی برگشت باهم جشن بگیرین

00:27:25.640 --> 00:27:27.430
. هیچ چیز غیرعادی ای تو طبقه دوم نیست

00:27:27.430 --> 00:27:28.175
. آره

00:27:28.580 --> 00:27:29.775
. فکر کنم

00:27:32.060 --> 00:27:35.025
همسرتون به چی علاقه داره؟

00:27:43.110 --> 00:27:45.905
اون دوست داره همه ی کارارو با یه نظمِ
. سفت و سختی انجام بده

00:27:48.050 --> 00:27:49.390
. هرچیزی که بیش از حد باشه رو نمیخواد

00:27:49.390 --> 00:27:51.805
. فقط چیزایی که واقعا نیازداره رو نگه میداره

00:28:17.240 --> 00:28:18.955
چیزای خیلی زیادی هست که

00:28:20.140 --> 00:28:21.265
. میتونم ازش یاد بگیرم

00:28:21.500 --> 00:28:24.595
زیاد بیرون میرفت؟

00:28:24.940 --> 00:28:27.660
. بعد از بلند کردن پای چپت نفستُ بده تو

00:28:27.660 --> 00:28:29.710
. پای چپتُ بذار زمین و به زانوی چپت تکیه کن

00:28:29.710 --> 00:28:32.145
... زانوی چپ -
به جز -

00:28:32.350 --> 00:28:33.990
،جلسه ی 2 ساعته یوگا تو صبح

00:28:33.990 --> 00:28:36.115
. معمولا برنامه ی دیگه ای نداشت

00:28:37.930 --> 00:28:42.595
شنیدم گهگاهی چندتا از خانومای
خونه دار دیگه رو

00:28:44.640 --> 00:28:46.170
. دعوت میکرد خونه ـمون

00:28:46.170 --> 00:28:49.065
. میخواستن یکم مهارتای زندگیُ ازش یاد بگین

00:28:53.050 --> 00:28:54.385
اون از هر لحاظ

00:28:55.740 --> 00:28:57.375
. زن بی نقصیه

00:28:59.590 --> 00:29:01.915
. که اینطور

00:29:02.790 --> 00:29:04.415
. من لیاقتشُ ندارم

00:29:05.990 --> 00:29:07.130
آخرین باری که به همسرتون

00:29:07.130 --> 00:29:09.315
زنگ زدین، کِی بود؟

00:29:11.740 --> 00:29:14.115
. چیزی برای گفتن بهش نداشتم

00:29:14.310 --> 00:29:15.965
. فکر کنم امروز اصلا بهش زنگ نزدم

00:29:16.830 --> 00:29:17.755
. صحیح

00:29:19.880 --> 00:29:21.635
. میتونین استراحت کنین

00:29:21.870 --> 00:29:23.705
. زمان زیادی طول میکشه تا پرونده حل شه

00:29:24.110 --> 00:29:24.885
. بله

00:29:27.560 --> 00:29:28.885
. میبینمتون -
. بله -

00:29:42.170 --> 00:29:43.215
،چی بگم بهت

00:29:43.550 --> 00:29:45.150
،زنش دزدیده شده

00:29:45.150 --> 00:29:49.295
ولی تو به اون مشکوک شدی. چه احساسی
بهش دست میده؟

00:29:51.110 --> 00:29:52.255
حالت صورتشُ دیدی؟

00:29:52.670 --> 00:29:53.645
. خیلی آروم بود

00:29:54.830 --> 00:29:56.510
. به زنش نگفته بود داره دیر برمیگرده

00:29:56.510 --> 00:29:58.089
،درواقع نصفه شب برگشته خونه

00:29:58.090 --> 00:29:59.885
. و میخواسته با زنش شراب بخوره

00:30:00.140 --> 00:30:01.660
. ولی تو تختای جدا میخوابن

00:30:01.660 --> 00:30:03.270
شمام همینکارُ نمیکنی؟

00:30:03.270 --> 00:30:03.950
چی؟

00:30:03.950 --> 00:30:06.080
تاحالا به زنتون زنگ زدین؟

00:30:06.080 --> 00:30:07.770
. همین الان اصلا جواب تلفنشم ندادین

00:30:07.770 --> 00:30:08.920
. خفه بنداز

00:30:08.920 --> 00:30:11.415
. غریبه ها نمیدونن واقعا بینمون چه خبره

00:30:11.580 --> 00:30:13.795
پس حقیقت چیه؟

00:30:16.230 --> 00:30:17.210
. اینُ ببینین

00:30:17.210 --> 00:30:17.900
. ببینینش

00:30:17.900 --> 00:30:20.400
این یه زندگی متاهلی بی نقص که
همه آرزوشُ دارن نیست؟

00:30:20.400 --> 00:30:22.500
. بقیه مردم از زندگی متاهلی واقعی خبر ندارن

00:30:22.500 --> 00:30:23.630
،چون زندگی متاهلی خودتون افتضاحه

00:30:23.630 --> 00:30:25.155
فکر میکنین بقیه ی آدمام مثل خودتون بدبختن؟

00:30:25.190 --> 00:30:26.130
کی گفته زندگی متاهلی من افتضاحه؟

00:30:26.130 --> 00:30:26.790
عصبانی شدین؟

00:30:26.790 --> 00:30:27.690
!خفه شو بابا

00:30:27.690 --> 00:30:28.960
سابقه ی همه ی پیاما و تماسای
،قربانیُ پیدا کن

00:30:28.960 --> 00:30:31.150
،و همینطور فیلمای دوربینای مداربسته ی اطراف

00:30:31.150 --> 00:30:32.765
. و فیلم جعبه سیاه ماشینا

00:31:53.690 --> 00:31:55.505
. بالاخره آزاد شدم

00:32:04.290 --> 00:32:07.490
. زنگ زدم پلیس

00:32:07.490 --> 00:32:10.725
،اگه نتونم برش گردونم

00:32:11.940 --> 00:32:14.455
. پول میپره

00:33:10.170 --> 00:33:13.105
کی هستی؟

00:33:20.350 --> 00:33:24.825
کی هستی؟

00:33:34.270 --> 00:33:37.055
... تو

00:33:44.800 --> 00:33:52.060
. آی بازوم

00:33:52.060 --> 00:33:53.310
. بازوهام

00:33:53.310 --> 00:33:55.220
. بازوهام

00:33:55.220 --> 00:33:56.560
آقای کیم یون چول؟

00:33:56.560 --> 00:33:57.370
. بله

00:33:57.370 --> 00:34:00.475
. باید یه چیزیُ باهاتون تایید کنم

00:34:06.240 --> 00:34:08.925
. نمیتونستم بخوابم

00:34:09.110 --> 00:34:10.270
. آه بله

00:34:10.270 --> 00:34:12.304
. درک میکنم

00:34:13.409 --> 00:34:14.395
. بفرمایین

00:34:19.880 --> 00:34:23.460
متاسفانه، احتمالش خیلی زیاده

00:34:23.460 --> 00:34:26.375
. که خونِ روی زمین متعلق به همسرتون باشه

00:34:27.050 --> 00:34:30.350
معمولا از لیوانای سِت استفاده میکردین
درسته؟

00:34:30.350 --> 00:34:31.560
. درسته

00:34:31.560 --> 00:34:33.804
. فکر کنم

00:34:34.350 --> 00:34:37.170
،کلی لیوان دیگه اینجا هست

00:34:37.170 --> 00:34:39.120
چرا اونُ برای خوردن کاکائو انتخاب کرده؟

00:34:39.120 --> 00:34:40.639
کس دیگه ای هم انقد بهش نزدیک بوده

00:34:40.639 --> 00:34:42.435
که دلش بخواد باهاش از لیوان ست استفاده کنه؟

00:34:43.400 --> 00:34:45.645
... خب

00:34:46.070 --> 00:34:48.085
. زیاد مطمئن نیستم

00:34:55.889 --> 00:34:58.905
فقط تلاش کنین تا جایی که امکان داره
. طبیعی باشین

00:35:06.140 --> 00:35:07.435
. سلام

00:35:07.800 --> 00:35:09.560
. من همسایه ـتونم

00:35:09.560 --> 00:35:11.575
. آه سلام

00:35:13.770 --> 00:35:15.520
اتفاقی افتاده؟

00:35:15.520 --> 00:35:16.360
. نه. هیچی

00:35:16.360 --> 00:35:17.100
. هیچی نشده

00:35:17.100 --> 00:35:20.960
. هروقت وقت داشتین بیاین باهم غذا بخوریم

00:35:20.960 --> 00:35:23.350
. اخیرا معتاد پائلا* درست کردن شدم
* یه غذای اسپانیایی *

00:35:23.350 --> 00:35:26.160
. ولی همیشه خیلی زیاد میپزم

00:35:26.160 --> 00:35:27.870
. زنم همیشه بیش از حد غذا درست میکنه

00:35:27.870 --> 00:35:28.910
. که اینطور

00:35:28.910 --> 00:35:29.860
چیز دیگه ای هم هست؟

00:35:29.860 --> 00:35:30.820
،اوه راستی

00:35:30.820 --> 00:35:32.960
. این نامه اشتباهی به خونه ـمون فرستاده شده

00:35:32.960 --> 00:35:34.475
. ممنونم

00:35:36.600 --> 00:35:38.910
. اگه به کمکی نیاز داشتین حتما بهمون بگین

00:35:38.910 --> 00:35:43.205
. به هر حال ما همسایه ایم

00:35:44.400 --> 00:35:45.170
. بریم

00:35:45.170 --> 00:35:46.295
. میبینمتون

00:35:56.740 --> 00:35:58.885
،شماره 3 - 72، بیونگ دونگ =
= جونگنو گو، سئول

00:36:19.690 --> 00:36:20.730
به پلیس زنگ زدی. نخواستی راه آسون ترُ =
= انتخاب کنی؟

00:36:20.730 --> 00:36:21.505
=. باشه پس، میکُشمش =

00:36:24.160 --> 00:36:25.460
=. به پلیس زنگ زدی =

00:36:25.460 --> 00:36:26.745
=. باشه پس، میکُشمش =

00:36:55.650 --> 00:36:57.385
... زنم

00:36:59.380 --> 00:37:01.815
!ناخن زنم

00:37:08.220 --> 00:37:09.700
. خیلی بدبین نباشین

00:37:09.700 --> 00:37:10.740
،اگه میکشتش

00:37:10.740 --> 00:37:12.145
. دیگه نمیتونست تهدیدتون کنه

00:37:12.500 --> 00:37:15.905
اگه واقعا کشته باشتش چی؟

00:37:21.450 --> 00:37:22.735
= کیم یون چول =

00:37:33.260 --> 00:37:35.000
قرار از پیش تعیین شده رفتین؟

00:37:35.000 --> 00:37:36.130
چی؟

00:37:36.130 --> 00:37:37.100
چی؟ چطور مگه؟

00:37:37.100 --> 00:37:39.380
. انگار منتظر یه تماسین

00:37:39.380 --> 00:37:41.845
. بنظر میاد دیشب یه لحظه ام چشم روهم نذاشتین

00:37:42.080 --> 00:37:43.560
واقعا؟

00:37:43.560 --> 00:37:47.370
. دیشب خوابای خیلی مختلفی دیدم. خسته شدم

00:37:47.370 --> 00:37:49.245
چه خوابایی؟

00:37:49.760 --> 00:37:51.370
... خب

00:37:51.370 --> 00:37:53.830
. خوابایی که... خطرناک بودن

00:37:53.830 --> 00:37:55.270
،اونی

00:37:55.270 --> 00:37:58.735
خوابای پروانه ای بودن؟

00:37:59.220 --> 00:38:01.065
. برگرد سرِکارت

00:38:10.420 --> 00:38:12.505
. سلام رییس

00:38:12.640 --> 00:38:13.615
چی؟

00:38:14.270 --> 00:38:16.545
همسرتون دزدیده شده؟

00:38:25.580 --> 00:38:27.295
= سوابق تلفن =

00:38:46.480 --> 00:38:48.560
. همه چیزِ گوشیش نرماله

00:38:48.560 --> 00:38:51.315
فقط یه خانوم خونه داره که بی سر و صدا
. زندگیشُ میکنه

00:38:51.820 --> 00:38:53.940
چیز عجیبی تو فیلم دوربینای مداربسته نیست؟

00:38:53.940 --> 00:38:54.660
. نه

00:38:54.660 --> 00:38:56.390
. خیلی مرموزه

00:38:56.390 --> 00:39:00.215
انگار آدم ربا خیلی خوب همه چیزِ
. این اطرافُ میشناخته

00:39:02.220 --> 00:39:04.875
. پس بیا از مردم بپرسیم

00:39:19.640 --> 00:39:20.625
. سلام

00:39:20.830 --> 00:39:21.660
. سلام

00:39:21.660 --> 00:39:22.920
. من افسر پلیسم

00:39:22.920 --> 00:39:23.790
. آه بله

00:39:23.790 --> 00:39:25.930
. میخوام یه چیزی ازتون بپرسم

00:39:25.930 --> 00:39:31.235
اخیرا چیز عجیب غریبی ندیدین؟

00:39:31.840 --> 00:39:35.135
. همسایه ها همیشه خیلی بهم نزدیکن

00:39:35.440 --> 00:39:37.190
. بله ما همسایه ایم

00:39:37.190 --> 00:39:40.850
. تقریبا هرروز همدیگه رو میبینیم

00:39:40.850 --> 00:39:42.325
. من دیگه میرم

00:39:43.370 --> 00:39:44.415
. روز خوبی داشته باشی

00:40:00.720 --> 00:40:02.345
. سلام

00:40:12.990 --> 00:40:14.160
... پس

00:40:14.160 --> 00:40:18.065
،شما باید از زندگیشون بعنوان یه زوج
. خوب خبر داشته باشین

00:40:19.430 --> 00:40:23.005
شاید شما باید سرتونُ از زندگی خصوصیشون
. بکشین بیرون

00:40:23.750 --> 00:40:25.485
. وگرنه آسیب میبینین

00:40:31.110 --> 00:40:33.635
منظورش چیه که آسیب میبینین؟

00:40:34.900 --> 00:40:36.560
از کجا باید بدونم؟

00:40:36.560 --> 00:40:38.630
. حداقل شما ازدواج کردی

00:40:38.630 --> 00:40:40.680
. بخاطر همینم دارم خل میشم

00:40:40.680 --> 00:40:42.750
. چون زندگیم هی بیشتر و بیشتر مرموز شده

00:40:42.750 --> 00:40:44.250
زنتون مرموزه؟

00:40:44.250 --> 00:40:46.235
واقعا چه شخصیتی داره؟

00:40:47.630 --> 00:40:51.140
چیه خب؟
. شوهر قربانی کلی ازش تعریف و تمجید میکنه

00:40:51.140 --> 00:40:52.655
تعریف میکنه؟

00:40:53.900 --> 00:40:54.740
. آره

00:40:54.740 --> 00:40:56.465
. این حتی بیشتر مشکوکش میکنه

00:40:57.600 --> 00:41:00.180
معمولا برای مردا سخته تا

00:41:00.180 --> 00:41:01.965
. سوالاتی راجع به همسرشونُ جواب بدن

00:41:02.340 --> 00:41:03.175
چرا؟

00:41:04.010 --> 00:41:06.590
. چون هیچوقت توجهی نمی‌کرده

00:41:06.590 --> 00:41:09.330
. انگاری کاملا براش آماده است

00:41:09.330 --> 00:41:10.835
، از هر لحاظ

00:41:11.260 --> 00:41:13.145
. زن بی نقصیه

00:41:13.800 --> 00:41:16.385
. راست میگه ها
. زنش واقا بی نقصه

00:41:17.360 --> 00:41:18.930
. خودت تشکیل خانواده بده

00:41:18.930 --> 00:41:21.155
، زنی عالی و ایده آل

00:41:21.860 --> 00:41:23.975
. فقط از داستانای مرموز میاد

00:41:46.940 --> 00:41:47.840
. خوش اومدی

00:41:47.840 --> 00:41:49.135
. خوشمزه است

00:41:50.020 --> 00:41:51.510
خوشمزه است نه؟

00:41:51.510 --> 00:41:52.715
. بیشتر بخور

00:42:28.660 --> 00:42:31.500
=همسری که زنشُ رها کرده N31 آدم ربا=

00:42:31.490 --> 00:42:32.240
. آره

00:42:31.501 --> 00:42:31.490
اینو خود آدم ربا آپلود کرده؟

00:42:32.240 --> 00:42:34.830
. میدونه N31 فقط مظنون راجع به

00:42:34.830 --> 00:42:36.900
. تعداد بازدید از صفحات قربانی بالا رفته

00:42:36.900 --> 00:42:39.120
. عکس حسابی وایرال شده

00:42:39.120 --> 00:42:41.160
چرا آدم ربا همچین کاری کرده؟

00:42:41.160 --> 00:42:44.070
. حتما یه فکرایی تو سر داشته

00:42:44.070 --> 00:42:45.530
باز دوباره داری جلو جلو پیش میری؟

00:42:45.530 --> 00:42:48.020
. آدم ربا چیزی جز پول نمی‌خواد

00:42:48.020 --> 00:42:50.220
اگر راه دیگه‌ای برای پول گیر آوردن باشه، چی؟

00:42:50.220 --> 00:42:51.090
مثلا چی؟

00:42:51.090 --> 00:42:53.630
، آدم ربا به محض مردن قربانی پول گیرش میاد

00:42:53.630 --> 00:42:54.440
. که در واقع همون ارث و میراثه

00:42:54.440 --> 00:42:57.300
، ریسکیه که بدون مدرک

00:42:57.300 --> 00:42:57.990
. به شوهرش مشکوک بشیم

00:42:57.990 --> 00:43:00.480
. آدم ربا پول می‌خواد و می‌خواد یه تاثیری هم بذاره

00:43:00.480 --> 00:43:02.350
. ولی این سودی برای شوهرش نداره

00:43:02.350 --> 00:43:04.730
. و انگاری بیشتر به خاطر بی توجهی نسبت به زندگی همسرش داره سرزنش میشه

00:43:04.730 --> 00:43:07.530
. صفحه مجازی یه آشپز قدیمی وایرال شده

00:43:07.530 --> 00:43:09.820
. این می‌تونه ترفند بازاریابی باشه که خودش برنامه ریزی کرده

00:43:09.820 --> 00:43:11.200
. از رابطه زناشویی فراتر رفته

00:43:11.200 --> 00:43:13.720
، همین الانشم توجه رسانه هارو به خودش جلب کرده

00:43:13.720 --> 00:43:15.830
. که یعنی باید هرچه زودتر مجرمُ پیدا کنیم

00:43:15.830 --> 00:43:17.320
. همین الانشم جنجال به پا شده

00:43:17.320 --> 00:43:18.800
، باید تیم بازجویی تشکیل بدیم

00:43:18.800 --> 00:43:19.620
. و روی حل این پرونده تمرکز کنیم

00:43:19.620 --> 00:43:20.495
. آره

00:43:22.230 --> 00:43:24.025
! اینجان

00:43:25.000 --> 00:43:26.435
بازجویی به چه صورته؟

00:43:28.270 --> 00:43:31.995
. لطفا راهُ باز کنین

00:43:32.980 --> 00:43:34.355
. نمی‌تونی اینطوری رفتار کنی

00:43:35.910 --> 00:43:37.680
. لطفا نزدیکتر نیا

00:43:37.680 --> 00:43:39.495
. لطفا راهُ باز کنین

00:43:44.240 --> 00:43:46.240
=اینکه برای جلب توجه ما نیست نه؟=

00:43:46.240 --> 00:43:48.385
=... کیم یون چول؟ مرد نجیبی به نظر میرسه=

00:43:49.710 --> 00:43:50.110
=حتی خبر نداره زنش زنده است یا نه؟=

00:43:50.110 --> 00:43:50.740
=!لطفا به سلامت برگرد=

00:43:50.740 --> 00:43:51.540
=!من اینُ توی تلویزیون دیدم=

00:43:51.540 --> 00:43:52.410
=. خیلی خوشگله. حیف شد=

00:43:52.410 --> 00:43:53.080
=!زنش دزدیده شده؟ بفرما اینم آزادی=

00:43:53.080 --> 00:43:53.810
=! این مرد لابد توی زندگی قبلیش کل کهکشان راه شیریُ نجات داده=

00:43:53.810 --> 00:43:55.150
=. خدایا، این روز قیامته=

00:43:55.150 --> 00:43:55.510
بیشترین کلمات جستجو شده: پرونده دزدیده شدن زن خانه دار

00:43:55.510 --> 00:43:55.950
پرونده آدم ربایی بویونگ دونگ

00:43:55.950 --> 00:43:56.110
آدم ربایی

00:43:56.110 --> 00:43:56.450
موضوعات ترند شده: دزدیده شدن اینفلونسر

00:43:56.450 --> 00:43:56.580
مجازات کم، باعث به وجود اومدن جنایات زیادی توی این کشور شده

00:43:56.580 --> 00:43:56.650
آدم ربا را سخت مجازات کنین

00:43:56.650 --> 00:43:56.780
این شوهره عقلشُ از دست داده؟
زنش کجاست؟

00:43:56.780 --> 00:43:56.919
لطفا به سلامت برگرد

00:43:56.920 --> 00:43:57.150
مجازات کم، باعث به وجود اومدن جنایات زیادی توی این کشور شده

00:43:57.150 --> 00:43:57.250
آدم ربا را سخت مجازات کنین

00:43:57.250 --> 00:43:57.350
حتی خبرم نداره زنش زنده است یا نه؟

00:43:57.350 --> 00:43:57.450
لطفا به سلامت برگرد

00:43:57.450 --> 00:43:57.650
مجازات کم، باعث به وجود اومدن جنایات زیادی توی این کشور شده

00:43:57.650 --> 00:43:57.720
!من اینُ توی تلویزیون دیدم

00:43:57.720 --> 00:43:57.820
. خیلی خوشگله. حیف شد

00:43:57.820 --> 00:43:57.920
حتی خبرم نداره زنده است یا نه؟

00:43:57.920 --> 00:43:58.125
لطفا به سلامت برگرد؟

00:43:59.650 --> 00:44:01.535
آشپزه؟ به لطف همسرش وایرال شده

00:44:05.160 --> 00:44:07.435
=ازم می‌پرسی چرا عاشقم؟=

00:44:17.870 --> 00:44:20.880
. آدم ربا اول درخواست مبلغ زیادی پول کرد

00:44:20.880 --> 00:44:23.520
، بعد،همسر قربانی رو تهدید کرد که زنشُ میکشه

00:44:23.520 --> 00:44:26.920
. چون که پلیس از پرونده باخبر شده بود

00:44:26.921 --> 00:44:30.150
=لی جین سو، صاحب بار=

00:44:28.750 --> 00:44:31.025
. تا بتونن رد قربانی رو بزنن

00:44:30.151 --> 00:44:28.750
. پلیس ها این پرونده رو به یه تحقیقات علنی تبدیل کردن

00:44:54.440 --> 00:44:56.185
یون هی

00:45:04.320 --> 00:45:07.195
موقتا بسته است

00:45:09.910 --> 00:45:12.685
چه خبره؟

00:45:14.150 --> 00:45:14.780
. خب

00:45:14.780 --> 00:45:16.810
کمکی از دست ما برمیاد؟

00:45:16.810 --> 00:45:18.090
. مغازمُ بستم

00:45:18.090 --> 00:45:19.600
. اگر کمکی نیاز داشتی بگو

00:45:19.600 --> 00:45:20.260
. نه نیاز نیست

00:45:20.260 --> 00:45:21.300
. پلیس حواسش هست

00:45:21.300 --> 00:45:22.320
. نه نه

00:45:22.320 --> 00:45:23.540
. من... من میرم مغازه ات

00:45:23.540 --> 00:45:24.580
. نیازی نیست

00:45:24.580 --> 00:45:27.100
. شر به پا نکن و نرمال رفتار کن

00:45:27.100 --> 00:45:28.210
. پلیس بهم گفته عادی رفتار کنم

00:45:28.210 --> 00:45:31.915
. ولی باید یه کاری انجام بدیم

00:45:33.610 --> 00:45:35.815
فکر کردی من نگران نیستم؟

00:45:37.200 --> 00:45:38.115
. قطع می‌کنم

00:45:39.920 --> 00:45:41.385
چیکار بکنم؟

00:45:45.030 --> 00:45:46.420
. همه چیز خوب میشه

00:45:46.420 --> 00:45:48.255
. معلومه

00:45:48.950 --> 00:45:50.420
... عمه

00:45:50.420 --> 00:45:51.945
. اون برمیگرده

00:45:53.040 --> 00:45:54.355
اگر برنگرده چی؟

00:45:59.840 --> 00:46:01.095
. خدای من

00:46:18.160 --> 00:46:19.445
اگر

00:46:19.930 --> 00:46:21.935
... زنم قرار نیست برگرده

00:46:24.330 --> 00:46:25.775
شیم جه کیونگ

00:46:40.000 --> 00:46:41.215
یک بار

00:46:42.410 --> 00:46:45.405
. مرگ همسرمُ تصور کردم

00:46:47.580 --> 00:46:49.710
ولی هیچ وقت فکر نمی‌کردم

00:46:49.710 --> 00:46:51.545
. اصلا امکان داره به واقعیت بپیونده

00:46:52.340 --> 00:46:56.615
. و طوری رفتار می‍کردم انگار چیزی نشده

00:47:34.210 --> 00:47:36.830
. مراقب باشین
. چیزیُ از قلم نندازین

00:47:36.830 --> 00:47:38.300
. چشم

00:47:38.300 --> 00:47:39.690
. سونبه سونبه

00:47:39.690 --> 00:47:40.260
. سونبه

00:47:40.260 --> 00:47:41.400
چی شده؟

00:47:41.400 --> 00:47:44.850
. من شنیدم دو سال پیش بهش ارث رسیده

00:47:44.850 --> 00:47:45.760
پنج بیلیون وون بوده؟

00:47:45.760 --> 00:47:46.460
. نه

00:47:46.460 --> 00:47:47.910
. من شنیدم 500 بیلیون وون بوده

00:47:47.910 --> 00:47:49.160
چ. . چی؟ 500 بیلیون وون؟

00:47:49.160 --> 00:47:52.615
. شیم جه کیونگ تنها دختر رئیس کمپانی غذایی آندام‌ـه

00:47:53.270 --> 00:47:54.975
. غریزه ام راست می‌گفت

00:47:55.350 --> 00:47:57.110
. بیشتر از یه شرکت غذاییه

00:47:57.110 --> 00:48:00.245
. یه ملک واقعیه و بازده سهام نباید دست کم گرفته بشه

00:48:00.710 --> 00:48:02.660
. توی این دوسال به شوهره خیلی خوب رسیدن

00:48:02.660 --> 00:48:04.160
. کیم یون چول آشپزه

00:48:04.160 --> 00:48:06.300
. و شیم جه کیونک توی تیم برنامه ریزی و تبلیغات کار میکنه

00:48:06.300 --> 00:48:08.475
. موقع توسعه یک محصول باهم آشنا شدن

00:48:08.980 --> 00:48:10.330
. بهت گفته بودم که غریزه‌ام اشتباه نمیکنه

00:48:10.330 --> 00:48:11.780
. پنج بیلیون وون یه تله است

00:48:11.780 --> 00:48:13.330
. هدف گرفتن میراثه

00:48:13.330 --> 00:48:15.645
. ولی من شنیدم که ارثشُ به یک سازمان خیریه اهدا کرد

00:48:16.020 --> 00:48:16.925
چی؟

00:48:17.320 --> 00:48:18.620
. هی عوضی

00:48:18.620 --> 00:48:19.910
نباید همون اول بهم می‌گفتی؟

00:48:19.910 --> 00:48:21.230
چرا الان داری میگی؟

00:48:21.230 --> 00:48:22.625
مگه مسخره بازیه؟

00:48:24.000 --> 00:48:25.135
. باید آرامشمُ حفظ کنم

00:48:25.800 --> 00:48:26.915
... غریزه ام

00:48:27.860 --> 00:48:29.070
. وایسا -
. سونبه -

00:48:29.070 --> 00:48:30.380
، با توجه به وصیت نامه

00:48:30.380 --> 00:48:32.920
. شیم جه کیونگ 10 بیلیون وون گیرش اومده

00:48:32.920 --> 00:48:33.660
، با این پول خونه خرید

00:48:33.660 --> 00:48:35.795
از شرکت استعفا داد
. و کسب کار خودشُ راه اندازی کرد

00:48:38.610 --> 00:48:41.115
. این پول سرمایه اصلی رستوران بود

00:48:41.650 --> 00:48:42.665
، ولی

00:48:43.360 --> 00:48:45.830
. وضعیت کسب کارشون داغونه

00:48:45.830 --> 00:48:47.280
، از مامور مالیات مسئول شنیدم که

00:48:47.280 --> 00:48:49.430
. هر ماه مشکل مالی داشتن

00:48:49.430 --> 00:48:51.015
. حتی شنیدم که وام هایی با بهره بالا می‌گرفتن

00:48:53.990 --> 00:48:55.630
. پس حتی ازدواجم نبوده

00:48:55.630 --> 00:48:57.665
. برای سرمایه گذاری و افزایش درآمد بوده

00:48:59.130 --> 00:49:01.490
!اومد بیرون

00:49:01.490 --> 00:49:02.795
. آقای کیم یون چول

00:49:03.260 --> 00:49:05.450
. اینجاست -
همسرتون هنوز زنده است؟ -

00:49:05.450 --> 00:49:06.340
. آقای کیم یون چول

00:49:06.340 --> 00:49:07.580
. لطفا یه چیزی بگین

00:49:07.580 --> 00:49:09.130
همسرتون هنوز زنده است؟

00:49:09.130 --> 00:49:11.480
. ملومه که هنوز زنده است

00:49:11.480 --> 00:49:12.800
، در راستای پیدا کردن همسرم

00:49:12.800 --> 00:49:14.305
، لطفا هر سرنخی که دارین

00:49:14.350 --> 00:49:15.835
. در اختیارمون بذارین

00:49:16.170 --> 00:49:17.740
آدم ربا در ازای جون همسرتون چه درخواست هایی کرده؟

00:49:17.740 --> 00:49:19.530
توی روند بازجویی پلیس پیشرفتی بوده؟

00:49:19.530 --> 00:49:20.935
. اقای کیم یون چول

00:49:25.400 --> 00:49:27.590
. معلومه که همسرم زنده است

00:49:26.610 --> 00:49:27.210
، در راستای پیدا کردن همسرم

00:49:27.210 --> 00:49:28.010
، لطفا هر سرنخی که دارین

00:49:27.591 --> 00:49:26.610
. معلومه که همسرم زنده است

00:49:28.011 --> 00:49:28.420
... برای پیدا کردن همسرم

00:49:28.421 --> 00:49:28.450
. در اختیارمون بذارین

00:49:28.451 --> 00:49:30.600
رئیس قراره چیکار بکنه؟

00:49:30.600 --> 00:49:32.160
. خیلی غیر منتظره بود

00:49:32.160 --> 00:49:34.505
. فکر می‌کردم نیمه دوم زندگیش قراره بدون حاشیه بگذره

00:49:35.010 --> 00:49:37.020
. کاری جز دعا کردن از دستمون برنمیاد

00:49:37.020 --> 00:49:38.730
. می‌خوایم رستورانُ باز کنیم
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟

00:49:38.730 --> 00:49:40.295
!کارتونُ شروع کنین

00:49:41.020 --> 00:49:41.540
. بجنب

00:49:41.540 --> 00:49:43.185
. حق با خانم جینه

00:49:44.450 --> 00:49:45.720
. نباید نگران این باشیم

00:49:45.720 --> 00:49:46.925
. مثل همیشه کار کنین

00:49:59.030 --> 00:50:01.540
، دسر امروز شکلات دست‌ساز سوئیسی

00:50:01.540 --> 00:50:04.150
. و قهوه ارگانیکه

00:50:04.150 --> 00:50:05.260
، چون از مقدار قابل توجهی کافئین برخورداره

00:50:05.260 --> 00:50:07.210
. باید از قبل مشتری رو در جریان بذاری

00:50:07.210 --> 00:50:09.075
! روز خوبی داشته باشین

00:50:09.920 --> 00:50:11.095
. بیاین شروع کنیم

00:50:12.260 --> 00:50:13.595
. با دقت امتحانش کن -
. چشم -

00:50:18.680 --> 00:50:20.805
. از زل زدن به ما حوصله‌ـت سر میره ها

00:50:23.320 --> 00:50:24.865
چیزی میل دارین؟

00:50:25.430 --> 00:50:27.235
. غذای مخصوص امروز خیلی خوبه

00:50:34.150 --> 00:50:36.650
الان این کار ضد کیم یونگ ران‌ـه؟

00:50:36.650 --> 00:50:39.755
. می‌دونستم
. برای همین یه اصلاحاتی کردم

00:50:40.050 --> 00:50:42.565
. این اسپاگتی خامه ای بدون خرچنگ دریاییه

00:50:44.230 --> 00:50:45.600
خرچنگ دریایی نداره؟

00:50:45.600 --> 00:50:47.830
. قیمتش زیر 30 هزار وونه
. می‌تونین بدون محدودیت سفارش بدین

00:50:47.830 --> 00:50:49.325
. هرچی که دوست دارین سفارش بدین

00:50:51.420 --> 00:50:52.725
. خیلی ممنون

00:51:02.520 --> 00:51:03.725
. نوش جان

00:51:07.860 --> 00:51:08.935
. جا خوردم

00:51:09.570 --> 00:51:12.900
، وقتی که برای همسرت گریه کردی

00:51:12.900 --> 00:51:14.255
. تحت تاثیر قرار گرفتم

00:51:14.600 --> 00:51:15.605
!تبریک می‌گم

00:51:23.520 --> 00:51:25.330
همچین مناسبی باید جشن گرفت نه؟

00:51:25.330 --> 00:51:26.605
. فقط ما دونفر اینجاییم

00:51:27.170 --> 00:51:28.165
. بگیرش

00:51:36.880 --> 00:51:40.245
. آدم ربا درخواست 5 بیلیون وون کرد

00:51:40.840 --> 00:51:42.110
کی میتونه باشه؟

00:51:42.110 --> 00:51:43.300
مهمه؟

00:51:43.300 --> 00:51:45.090
. تا زمانی که نتیجه‌ـش یکیه، اهمیتی نداره

00:51:45.090 --> 00:51:47.490
. می‌تونی از شر این ازدواجی که ازش خسته شدی راحت بشی

00:51:47.490 --> 00:51:48.955
. و کسب کارتُ نگه داری

00:51:49.250 --> 00:51:51.815
. و منم از اینکه مجبور نیستم با زنت رو به رو بشم خوشحال میشم

00:51:57.270 --> 00:51:58.965
... اگر چیزی

00:52:00.670 --> 00:52:01.945
... اشتباه پیش بره

00:52:02.900 --> 00:52:04.305
. قراره خوب پیش بره

00:52:07.040 --> 00:52:08.080
چته؟

00:52:08.080 --> 00:52:10.055
واقعا نگرانی؟

00:52:10.430 --> 00:52:11.600
. نباش

00:52:11.600 --> 00:52:13.255
. شانس باهاته

00:52:14.540 --> 00:52:15.785
مشکل چیه؟

00:52:20.910 --> 00:52:22.790
کار اشتباهی کردی؟

00:52:22.790 --> 00:52:23.845
فقط من؟

00:52:26.820 --> 00:52:27.965
ما اشتباه نکردیم؟

00:52:29.230 --> 00:52:31.195
تو خسته نشدی؟

00:52:31.890 --> 00:52:33.310
چیکار باید بکنم؟

00:52:33.310 --> 00:52:34.535
. نه

00:52:35.020 --> 00:52:36.720
احساس نمیکنی اشتباه کردی؟

00:52:36.720 --> 00:52:38.250
. خیلی سخت کار کردی

00:52:38.250 --> 00:52:39.800
. ولی هیچی نداری

00:52:39.800 --> 00:52:41.100
، ماشین ، خونه

00:52:41.100 --> 00:52:42.000
. رستوران

00:52:42.000 --> 00:52:44.600
. حتی یک حساب هم به نامت نیست

00:52:44.600 --> 00:52:45.620
. تلفن

00:52:45.620 --> 00:52:48.035
. تنها چیزی که مال خودته

00:52:51.090 --> 00:52:52.960
... لابد با خودت فکر کردی با ازدواج کردن باهاش

00:52:52.960 --> 00:52:54.520
از فرش به عرش میرسی نه؟

00:52:54.520 --> 00:52:56.020
. اینطور نیست

00:52:56.020 --> 00:52:57.600
، بال هاتُ کند

00:52:57.600 --> 00:52:59.030
، توس قفس نگهت داشت

00:52:59.030 --> 00:53:00.950
. و هر دفعه غذات میداد

00:53:00.950 --> 00:53:04.205
واقعا می‌خوای اینطور زندگی کنی؟

00:53:06.130 --> 00:53:08.115
ناراحت نیستی؟

00:53:13.510 --> 00:53:15.635
چرا چیزی نمی‌پرسی؟

00:53:16.080 --> 00:53:16.985
چه سوالی؟

00:53:19.920 --> 00:53:23.375
که من شرابُ مسموم کردم یا نه

00:53:25.080 --> 00:53:26.455
... خب

00:53:27.530 --> 00:53:29.785
. خودت می‌دونی چیکار کنی

00:53:35.770 --> 00:53:36.985
واقعا فکر کردی که

00:53:38.950 --> 00:53:40.465
قراره بمیره؟

00:53:40.790 --> 00:53:42.745
. صبرمی‌کنیم و می‌بینیم

00:53:43.460 --> 00:53:44.975
اگر زنده برگرده چی؟

00:53:47.150 --> 00:53:49.350
. پس بیا بزنیم به سلامتی

00:53:49.350 --> 00:53:51.325
. از اونجایی که شراب هم داریم

00:54:00.450 --> 00:54:01.890
هی داری چیکار می‌کنی؟

00:54:01.890 --> 00:54:04.470
اگر گیر بیوفتیم چی؟
!الان وقتش نیست

00:54:04.470 --> 00:54:05.890
. بیا گیر بیوفتیم اصلا

00:54:05.890 --> 00:54:08.190
. حدس بزن چقدر طول میکشه غذارو تموم کنن

00:54:08.190 --> 00:54:09.335
زده به سرت؟

00:54:10.110 --> 00:54:13.365
. دیگه وقتشه یه حالی بکنیم
هیجان انگیز نیست؟

00:54:14.670 --> 00:54:16.490
. نه الان نمی‌تونیم اینکارو بکنیم

00:54:16.490 --> 00:54:17.695
. وایسا

00:54:26.970 --> 00:54:29.975
. کارکنا مثل خانوادشن

00:54:32.060 --> 00:54:33.880
. اکثر اوقات همُ می‌بینن

00:54:33.880 --> 00:54:36.055
. و باهم وقت میگذرونن

00:54:37.160 --> 00:54:38.205
. شاید

00:54:45.560 --> 00:54:46.975
چقدر زمان گذشته؟

00:54:48.730 --> 00:54:49.845
. بشقابم تمیز شده

00:55:11.480 --> 00:55:13.590
. اتاق استراحت طبقه اوله

00:55:13.590 --> 00:55:14.620
. آهان که اینطور

00:55:14.620 --> 00:55:15.965
. قبلا اونجا رفتم

00:55:16.790 --> 00:55:19.055
توی طبقه دوم دفتر هست؟

00:55:23.690 --> 00:55:25.295
از غذا راضی بودین؟

00:55:25.710 --> 00:55:26.480
. بله

00:55:26.480 --> 00:55:27.455
. خیلی ممنون

00:56:11.380 --> 00:56:13.530
. اینجارو میسپرم دست خانم جین

00:56:13.530 --> 00:56:14.900
. از این به بعد ایشون مسئول هستن

00:56:14.900 --> 00:56:18.365
. لیست تحویلُ نوشتم
. به جای من لطفا بدش به خانم جین

00:56:19.520 --> 00:56:20.720
. لازم نیست نگران ما باشی

00:56:20.720 --> 00:56:22.380
. روی همسرت تمرکز کن

00:56:22.380 --> 00:56:23.000
. باشه

00:56:23.000 --> 00:56:24.730
. اینجارو بسپر دست ما

00:56:24.730 --> 00:56:25.935
. باشه دستت درد نکنه

00:56:31.740 --> 00:56:32.450
. کیم یون چول هستم

00:56:32.450 --> 00:56:33.585
. کیم یون چول هستم

00:56:33.910 --> 00:56:35.260
چه احساسی داری؟

00:56:35.260 --> 00:56:37.070
. می‌خواستیم ببینیم پیامی به دستتون رسیده یا نه

00:56:37.070 --> 00:56:39.080
آدم ربا باهات تماس گرفته؟ -
. لطفا اینجارو نگاه کنین؟ -

00:56:39.080 --> 00:56:40.000
. جناب کیم یون چول

00:56:40.000 --> 00:56:42.900
آدم ربا بهتون پیامی داده؟
. لطفا یه چیزی بگین

00:56:42.900 --> 00:56:43.630
. لطفا یه چیزی بگین

00:56:43.630 --> 00:56:45.665
. آقای کیم یون چول لطفا یه چیزی بگین

00:56:49.220 --> 00:56:51.745
. یه چیزی اشتباهه
. اشتباهه

00:56:57.780 --> 00:56:59.485
. عطر زنونه بود

00:57:08.690 --> 00:57:10.540
، طبق نتایج

00:57:10.540 --> 00:57:11.940
، نمونه ناخونی که ارسال کردیم

00:57:11.940 --> 00:57:13.860
. با دی ان ای قربانی، یکسانه

00:57:13.860 --> 00:57:17.030
. آدم ربا ممکنه نسبت نزدیکی با قربانی داشته باشه

00:57:17.030 --> 00:57:20.540
. شک نباید از روی شوهرش برداشته بشه

00:57:20.540 --> 00:57:22.160
. فعلا حدس نزن
مدرکی هم داری؟

00:57:22.160 --> 00:57:24.750
. اینُ توی ماشین شوهرش پیدا کردن

00:57:24.750 --> 00:57:27.040
. به بیمارستانی که نسخه داده بود رفتیم

00:57:27.040 --> 00:57:30.115
. برای آلرژی استرس شدیده

00:57:30.750 --> 00:57:34.870
. رستوران کیم یون چول مشکلات مالی جدی داره

00:57:34.870 --> 00:57:37.380
. معمولا موقع راه اندازی کسب کار پیش میاد

00:57:37.380 --> 00:57:39.505
. همچنین مدارک محکمی داریم

00:57:43.180 --> 00:57:46.355
. در صندوق عقب ماشین قربانی لکه های خون پیدا کردیم

00:57:47.810 --> 00:57:48.780
لکه های خون مال همسرشه؟

00:57:48.780 --> 00:57:51.800
. همچنین جعبه سیاه ماشین شوهرشُ بررسی کردیم

00:57:51.800 --> 00:57:54.735
. فقط اطلاعات مربوط به روز حادثه یافت شد

00:57:55.170 --> 00:57:57.370
... بازم ردپاهای مربوط به مردی

00:57:57.370 --> 00:57:59.695
. توی ورودی اتاق نشیمن پیدا کردیم

00:58:00.700 --> 00:58:03.665
این مدرک کافیه؟

00:58:05.520 --> 00:58:08.380
. توی صحنه جرم هم ردپا پیدا کردیم

00:58:08.380 --> 00:58:10.920
. و بعضی محو شده بودند

00:58:10.920 --> 00:58:12.660
، انگاری یک نفر توی پاک کردن مدارک عجله کرده

00:58:12.660 --> 00:58:15.255
. یا اصلا اهمیتی نداده

00:58:16.410 --> 00:58:17.690
... ولی سایز رد پا

00:58:17.690 --> 00:58:20.675
. با مال شما یکیه

00:58:27.320 --> 00:58:28.505
... پس داری میگی که

00:58:29.100 --> 00:58:31.225
این رد پای منه؟

00:58:33.680 --> 00:58:36.475
کفش های ورزشیت کجان؟

00:58:58.160 --> 00:59:00.145
. یکی داره برای آدم ربایی برام پاپوش میدوزه

00:59:02.730 --> 00:59:03.585
چرا؟

00:59:04.200 --> 00:59:05.425
... دقیقا چرا

00:59:13.100 --> 00:59:13.915
=خانم جین=

00:59:15.180 --> 00:59:16.760
. من جواب میدم

00:59:16.760 --> 00:59:18.045
. از رستورانه

00:59:19.040 --> 00:59:20.585
اتفاقی افتاده؟

00:59:28.110 --> 00:59:29.305
اخبارُ دیدی؟

00:59:36.290 --> 00:59:40.310
شما به قربانی نزدیکین نه؟

00:59:40.310 --> 00:59:42.570
. حکم خواهر بزرگترشُ دارم
. همیشه به نصیحتای من گوش میداد

00:59:42.570 --> 00:59:44.230
اتفاقی افتاده؟

00:59:44.230 --> 00:59:46.350
مثل مشکلات مالی یا مربوط به زندگی زناشویی؟

00:59:46.350 --> 00:59:47.825
... گفت که

00:59:49.080 --> 00:59:50.475
... شوهرش

00:59:51.100 --> 00:59:52.110
تا حالا دیدیش؟

00:59:52.110 --> 00:59:54.570
. ممکنه بهش خیانت کرده باشه

00:59:54.570 --> 00:59:56.240
. و نگرانه -
. آره -

00:59:56.240 --> 00:59:58.130
مگه نگفتی که کسی نفهمیده؟

00:59:58.130 --> 01:00:00.115
مگه نگفتی کسی خبر نداره؟

01:00:03.890 --> 01:00:05.485
... تو که به پلیسا

01:00:06.360 --> 01:00:08.325
راجع به ما نگفتی، ها؟

01:00:09.370 --> 01:00:10.890
. معلومه که نگفتم

01:00:10.890 --> 01:00:12.255
. محتاط باش

01:00:12.600 --> 01:00:14.575
. خودت میدونی اگر این آشکار بشه کی بیشتر ضربه میخوره

01:00:15.120 --> 01:00:16.775
. اینم از سم

01:00:19.800 --> 01:00:20.795
شراب چی پس؟

01:00:21.200 --> 01:00:22.035
شراب؟

01:00:22.630 --> 01:00:23.980
. دارمش

01:00:23.980 --> 01:00:25.385
هنوز نگهش داشتی؟

01:00:26.040 --> 01:00:27.005
چرا؟

01:00:31.100 --> 01:00:34.865
توی شراب سم نریختی؟

01:00:41.840 --> 01:00:43.620
نگفتی باید به سلامتی بنوشیم؟

01:00:43.620 --> 01:00:46.385
چطور تونستی هنوز نگهش داری؟

01:00:47.050 --> 01:00:49.180
. ولی شرابُ نخورد

01:00:49.180 --> 01:00:50.660
داری سر به سرم میذاری؟

01:00:50.660 --> 01:00:52.340
فکر کردی با عقل جور درمیاد؟

01:00:52.340 --> 01:00:53.485
. این اقدام به قتله

01:00:54.260 --> 01:00:55.355
نمی‌فهمی؟

01:00:55.980 --> 01:00:58.395
. اول از شر شراب خلاص شو

01:00:58.800 --> 01:01:00.055
. باشه خیلی خب

01:01:11.980 --> 01:01:14.490
پس داره بهش خیانت میکنه نه؟

01:01:14.490 --> 01:01:15.640
. اصلا

01:01:15.640 --> 01:01:17.560
. درست حدس زدی

01:01:17.560 --> 01:01:18.965
کی فهمیدی؟

01:01:19.390 --> 01:01:21.680
. اینُ مطمئن نیستم

01:01:21.680 --> 01:01:23.525
. بیشتر از چیزی که فکر می‌کنین بی شرم حیاست

01:01:24.850 --> 01:01:26.855
. بیاین ببینیم برای توجیه کردن خودش چی داره که بگه

01:02:24.100 --> 01:02:25.155
. آقای کیم یون چول

01:02:51.170 --> 01:02:52.560
. کیم یون چول هستم

01:02:52.560 --> 01:02:53.560
. کیم یون چول

01:02:53.560 --> 01:02:55.015
. چند لحظه، کیم یون چول هستم

01:02:59.190 --> 01:03:00.195
. لطفا چند لحظه وایسین

01:03:00.510 --> 01:03:03.435
. آقای کیم یون چول لطفا یه چیزی بگین

01:03:12.600 --> 01:03:16.255
=نو چگ بوم، صاحب بنگاه=

01:03:39.080 --> 01:03:39.945
. بدش به من

01:03:50.260 --> 01:03:51.625
. خدایا این عوضی نگاه

01:03:52.030 --> 01:03:55.845
. مرتیکه داره دیوونم میکنه

01:03:57.330 --> 01:03:58.385
. خدا لعنتش کنه

01:04:02.860 --> 01:04:03.855
. بهت زنگ میزنم

01:04:09.830 --> 01:04:11.490
! به به همسر معروف

01:04:11.490 --> 01:04:13.485
از اینورا؟

01:04:15.160 --> 01:04:16.295
چطور می‌تونم برم داخل؟

01:04:26.910 --> 01:04:28.505
. بذار ببینم

01:04:38.480 --> 01:04:40.815
. خدایا نگاه چقدر وزن کم کردی

01:04:44.570 --> 01:04:45.950
. اینجا

01:04:45.950 --> 01:04:46.735
. از خودت پذیرایی کن

01:04:49.010 --> 01:04:50.055
. خدایا

01:04:57.190 --> 01:04:58.185
کار تو بود؟

01:04:59.540 --> 01:05:01.075
. من نیستم

01:05:02.810 --> 01:05:03.735
، باجناق

01:05:04.420 --> 01:05:05.355
. لطفا کمکم کن

01:05:07.120 --> 01:05:08.410
در چه موردی؟

01:05:08.410 --> 01:05:09.240
آدم ربایی؟

01:05:09.240 --> 01:05:09.990
خیانت؟

01:05:09.990 --> 01:05:11.125
کدوم آدم ربایی؟

01:05:12.180 --> 01:05:13.975
!دارم میگم کار من نیست

01:05:15.130 --> 01:05:16.505
. پس داری خیانت می‌کنی

01:05:18.740 --> 01:05:22.425
. همه به چشم مظنون می‌بیننت

01:05:26.920 --> 01:05:29.150
. ردپاها اینجان ولی خبری از کفش ها نیست

01:05:29.150 --> 01:05:30.325
. دارم دیوونه میشم

01:05:30.490 --> 01:05:31.455
. نمی‌تونی قسر در بری

01:05:32.110 --> 01:05:33.045
. نمی‌تونی

01:05:33.530 --> 01:05:34.270
چیکار بکنم؟

01:05:34.270 --> 01:05:35.165
چه غلطی بکنم؟

01:05:36.480 --> 01:05:38.570
... ثابت کردن حقیقت

01:05:38.570 --> 01:05:41.035
. از جعل کردنش، سخت تره

01:05:45.360 --> 01:05:48.185
، حالا که ثابت کردن بی گناهیت سخته

01:05:50.910 --> 01:05:53.585
. تنها کاری که از دستمون برمیاد پیدا کردن مقصر اصلیه

01:06:00.950 --> 01:06:01.915
. ماگ های ست

01:06:06.410 --> 01:06:07.690
. انگاری که آدم ربا نسبت نزدیکی باهاش داره

01:06:07.690 --> 01:06:10.845
. حتی ماگ منم برده

01:06:13.350 --> 01:06:15.280
مگه روی ماگ‌هاتون اسم نوشته شده بود؟

01:06:15.280 --> 01:06:16.860
. همینطوری یکیشُ برداشته دیگه

01:06:16.860 --> 01:06:18.520
. روحتم خبر نداره زنم چطور آدمی بود

01:06:18.520 --> 01:06:20.530
. هیچ‌وقت تصادفی از ماگ یکی دیگه استفاده نمی‌کرد

01:06:20.530 --> 01:06:22.050
، هرچیزی باید با توجه به کاربردش

01:06:22.050 --> 01:06:24.975
. سر جای خودش می‌بود
. همه چیز به ترتیب

01:06:26.710 --> 01:06:29.605
. از هرچیزی باید تا جایی که ممکنه استفاده کرد

01:06:30.840 --> 01:06:33.220
. انگاری تو تنها چیزی هستی که تا جای ممکن ازش استفاده نکرده

01:06:33.220 --> 01:06:35.090
یه مردی که به اندازه کافی به زنی که نظافت براش مهمه، نزدیک باشه

01:06:35.090 --> 01:06:36.920
. تا درُ براش باز کنه

01:06:36.920 --> 01:06:38.485
. مرد نیست

01:06:39.120 --> 01:06:41.170
زیادی ساده ای یا روت زیاده؟

01:06:41.170 --> 01:06:42.835
چطور زنت نمی‌تونه مرد دیگه ای ملاقات کنه ولی تو می‌تونی؟

01:06:44.880 --> 01:06:47.030
. خودت که می‌دونی
. همچین آدمی نیست

01:06:47.030 --> 01:06:50.095
. از خیانت های زناشویی خسته شدم

01:06:50.490 --> 01:06:51.980
همیشه میگن

01:06:51.980 --> 01:06:53.850
نه وای چطور ممکنه؟

01:06:53.850 --> 01:06:56.545
. هیچ چیز غیر ممکن نیست

01:06:58.770 --> 01:06:59.915
یعنی امکان داره؟

01:07:01.590 --> 01:07:03.280
مثلا دوست پسر سابقی چیزی

01:07:03.280 --> 01:07:05.305
. یا یه همکار قدیمی مثلا

01:07:08.860 --> 01:07:10.235
. کسی به ذهنم نمیاد

01:07:10.920 --> 01:07:12.490
ولی یه یارویی هست گه

01:07:12.490 --> 01:07:15.079
. خیلی وقته بیرونه

01:07:15.080 --> 01:07:15.925
چی؟

01:07:42.350 --> 01:07:43.925
. قطعا پلیس نیست

01:07:49.860 --> 01:07:50.935
. بیا یه گپی بزنیم

01:07:52.490 --> 01:07:53.365
... تو

01:07:54.900 --> 01:07:55.825
. وایسا

01:08:38.660 --> 01:08:39.555
. لعنتی

01:08:42.450 --> 01:08:43.365
تو دیگه کی هستی؟

01:08:44.789 --> 01:08:46.724
چرا دنبالم راه افتادی؟

01:08:49.640 --> 01:08:50.945
. آروم باش

01:08:52.680 --> 01:08:53.575
آروم باشم؟

01:08:54.660 --> 01:08:55.770
. مرتیکه عوضی

01:08:55.770 --> 01:08:57.644
. کار خودته
بعد داری برای من پاپوش میدوزی؟

01:08:59.289 --> 01:09:00.579
... زن من

01:09:00.579 --> 01:09:01.625
کجاست؟

01:09:02.430 --> 01:09:04.805
... آها راستی زنت

01:09:06.990 --> 01:09:08.115
واقعا می‌خوای بدونی؟

01:09:09.079 --> 01:09:10.615
. مرتیکه عوضی زودتر بگو

01:09:11.140 --> 01:09:12.135
کجاست؟

01:09:13.289 --> 01:09:15.305
دقیقا چی می‌خوای بدونی؟

01:09:25.620 --> 01:09:26.745
زنده است؟

01:09:29.200 --> 01:09:30.625
دوست داری چطور جوابتُ بدم؟

01:09:50.000 --> 01:10:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:10.024 --> 01:10:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.