WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:44.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.606 --> 00:00:46.880 . يه کارت پستال توي صندوق پستيه 00:00:48.908 --> 00:00:50.029 . از طرف سونگ يو مينه 00:00:50.531 --> 00:00:52.610 . يه شماره تلفن جديد روش نوشته شده 00:00:52.853 --> 00:00:53.853 منظورت چيه؟ 00:00:53.933 --> 00:00:55.642 . به خاطر اينه که نگرانتم 00:00:55.957 --> 00:00:58.036 مطمئني نگران چيز ديگه اي نيستي؟ 00:00:58.086 --> 00:00:59.506 . لطفا خيلي مراقب باش يون چول 00:01:00.112 --> 00:01:01.872 . يه دشمني هست که ما نميشناسيمش 00:01:02.013 --> 00:01:03.013 . باشه 00:01:05.464 --> 00:01:07.029 . مسخره نباش 00:01:07.297 --> 00:01:10.682 !ترجيح ميدم به اين پول اعتماد کنم تا به تو 00:01:18.873 --> 00:01:20.448 چرا اين وقت صبح زنگ زدي؟ 00:01:20.533 --> 00:01:22.250 !پنج ميليارد وون 00:01:22.499 --> 00:01:23.921 !گيرش آوردم 00:01:24.166 --> 00:01:25.252 پنج ميليارد وون؟ 00:01:28.006 --> 00:01:30.717 !داخل دونه هاي قهوه پيداش کردم 00:01:31.564 --> 00:01:34.797 !اين پولُ برميداريم و ميزنيم به چاک 00:01:34.842 --> 00:01:35.842 فهميدي؟ 00:01:39.909 --> 00:01:40.909 الو؟ 00:01:41.504 --> 00:01:42.504 ! عزيزم 00:01:42.536 --> 00:01:44.422 عزيزم، چه خبر شده؟ الو؟ 00:01:48.118 --> 00:01:49.247 چه اتفاقي افتاده؟ 00:01:51.122 --> 00:01:52.122 الو؟ 00:01:54.487 --> 00:01:55.487 ! يون چول 00:01:55.551 --> 00:01:56.788 الو؟ صدامُ مي‌شنوي؟ 00:01:56.876 --> 00:01:57.876 الو؟ 00:03:29.628 --> 00:03:30.628 . بيا طبق برنامه پيش بريم 00:03:32.078 --> 00:03:35.035 . نصف مي‌کنيم 00:03:35.949 --> 00:03:36.949 فهميدي؟ 00:03:38.389 --> 00:03:40.413 ! نزديک بود بميرم 00:03:40.689 --> 00:03:42.303 . داشتي منو مي‌کشتي 00:03:42.622 --> 00:03:45.873 بهت گفتم اگر پول رو پيدا کرديم . نصفشُ برميدارم 00:03:46.309 --> 00:03:50.177 به علاوه، مهم نيست بقيه چي بگن . من و تو اعضاي يه خانواده‌ايم 00:03:51.644 --> 00:03:52.697 . ديگه نيستيم 00:03:52.721 --> 00:03:54.478 . ممکنه قانونا خانواده محسوب نشيم 00:03:54.502 --> 00:03:56.861 ... ولي روابط خانوادگي 00:03:56.987 --> 00:03:58.265 روابط؟ 00:03:58.399 --> 00:03:59.585 . درسته، روابط خيلي خوبن 00:03:59.760 --> 00:04:00.760 . ببخشيد 00:04:00.848 --> 00:04:01.981 . واقعا معذرت مي‌خوام 00:04:02.467 --> 00:04:03.467 ... من 00:04:04.046 --> 00:04:05.046 ... من 00:04:06.681 --> 00:04:09.088 اينکارو کردم چون نمي‌خواستم . به اين زندگي رقت انگيز ادامه بدم 00:04:09.113 --> 00:04:10.472 . فقط پول رو بذار و برو 00:04:11.686 --> 00:04:12.935 !واي! خدايا کمرم بريد ! دارم ميميرم از درد 00:04:12.959 --> 00:04:14.799 !واي خدايا! واي کمرم 00:04:15.229 --> 00:04:16.331 ! دارم ميميرم از درد 00:04:31.150 --> 00:04:32.149 . دقيقا نصف 00:04:32.173 --> 00:04:33.173 فهميدي؟ 00:04:36.935 --> 00:04:38.236 . اينم يکم اضافه تر براي تو 00:04:39.990 --> 00:04:41.324 ... واي خدايا اين 00:04:51.134 --> 00:04:55.231 « قسمت 8 » = انتخاب خطرناک = 00:05:04.041 --> 00:05:05.041 ! عزيزم 00:05:10.748 --> 00:05:11.748 ! از پسش براومدي 00:05:12.922 --> 00:05:14.094 اين پنج ميليارد وونه؟ 00:05:15.441 --> 00:05:16.607 . نصفشه 00:05:17.221 --> 00:05:18.221 چرا؟ 00:05:18.406 --> 00:05:19.932 . شوهر خواهرم نصفشُ برداشت 00:05:20.938 --> 00:05:21.938 چرا اينکارو کرد؟ 00:05:30.936 --> 00:05:32.401 . برنامشُ ريخته بوده 00:05:33.157 --> 00:05:34.705 از کجا ميدونست که پولا اينجا بوده؟ 00:05:35.001 --> 00:05:37.759 . همينو بگو . مي‌خوام بدونم اون از کجا ميدونه 00:05:52.051 --> 00:05:53.059 چه خبره؟ 00:05:55.319 --> 00:05:56.319 عزيزم؟ 00:06:02.783 --> 00:06:03.783 ! زنمه 00:06:51.716 --> 00:06:52.716 يون چول؟ 00:07:22.984 --> 00:07:23.984 يون چول؟ 00:07:26.562 --> 00:07:27.562 يون چول؟ 00:07:30.324 --> 00:07:31.324 !يون چول 00:07:31.490 --> 00:07:32.490 !يون چول 00:07:32.554 --> 00:07:34.804 !يون چول! بلند شو !يون چول 00:07:35.419 --> 00:07:37.042 !يون چول !يون چول 00:07:39.703 --> 00:07:40.703 حالت خوبه؟ 00:07:41.391 --> 00:07:42.391 هوشياري؟ 00:07:43.779 --> 00:07:44.779 حالت خوبه؟ 00:07:45.890 --> 00:07:46.890 . عزيزم 00:07:46.915 --> 00:07:47.915 . عزيزم 00:07:47.953 --> 00:07:49.439 چه اتفاقي افتاد؟ 00:07:52.561 --> 00:07:54.156 . اومدم دونه هاي قهوه بردارم 00:07:55.322 --> 00:07:56.613 ، بعد يهويي 00:07:57.672 --> 00:07:59.215 . يکي از پشت بهم حمله کرد 00:08:23.129 --> 00:08:24.129 کي بود؟ 00:08:24.684 --> 00:08:25.834 . نمي‌دونم 00:08:26.437 --> 00:08:27.772 . روي گردنم يه چيزي احساس کردم 00:08:28.809 --> 00:08:29.891 . بعد بلافاصله افتادم 00:08:34.747 --> 00:08:36.749 . دونه هاي قهوه روي زمين پخش شدن 00:08:36.919 --> 00:08:38.326 با کسي دعوا مي‌کردي؟ 00:08:38.350 --> 00:08:39.350 . نه 00:08:48.426 --> 00:08:49.426 . خداروشکر 00:08:50.318 --> 00:08:51.404 . خداروشکر که چيزيت نشد 00:08:58.702 --> 00:09:02.103 شايد همين آدم . سونگ يو مين رو کشته 00:09:03.128 --> 00:09:04.264 . ممکنه 00:09:08.297 --> 00:09:09.361 الان بايد چيکار کنيم؟ 00:09:10.107 --> 00:09:11.307 . بسپرش به من 00:09:11.853 --> 00:09:13.379 . بايد يکم استراحت کني 00:09:14.154 --> 00:09:15.271 مي‌خواي چيکار کني؟ 00:09:16.006 --> 00:09:17.628 . انتقامتُ مي‌گيرم 00:09:20.299 --> 00:09:21.513 ، هر کسي که هست 00:09:22.974 --> 00:09:23.974 . بايد گيرش بندازيم 00:09:44.626 --> 00:09:45.871 . رسيد نيستش 00:10:15.853 --> 00:10:16.853 . اينجايي عزيزم 00:10:17.550 --> 00:10:18.601 زنه چي شد؟ 00:10:18.625 --> 00:10:20.072 . رفت مجرمُ پيدا کنه 00:10:20.096 --> 00:10:21.169 پول کجاست؟ 00:10:28.669 --> 00:10:30.259 . ببخشيد عزيزم درد داره نه؟ 00:10:31.742 --> 00:10:33.249 ! واقعا فکر کردم دارم ميميرم 00:10:34.607 --> 00:10:36.858 . ولي ارزششُ داشت 00:10:38.273 --> 00:10:39.543 . بايد مي‌فهميدم که راسته يا نه 00:10:40.027 --> 00:10:41.911 . خيلي بد شد نتونستم صورتشُ ببينم 00:10:41.935 --> 00:10:44.597 موندم قيافش چطور بوده . وقتي فهميد پولا دزديده شدن 00:10:49.414 --> 00:10:51.424 داري چيکار مي‌کني؟ . تازه جمعشون کرده بوديم 00:10:51.448 --> 00:10:52.968 . هميشه دلم مي‌خواست اينکارو کنم 00:10:56.262 --> 00:10:58.617 داري چه غلطي مي‌کني؟ فکر کردي داخل فيلماييم؟ 00:10:58.659 --> 00:11:00.057 . بعدا هم مي‌توني اينکارو بکني 00:11:00.081 --> 00:11:01.519 ! بجنب اينارو بردار 00:11:01.661 --> 00:11:02.661 . نترس بابا 00:11:02.699 --> 00:11:04.534 . هدف زنت شوهر خواهرته 00:11:04.598 --> 00:11:06.391 هيچ راهي وجود نداره که بفهميم . چه اتفاقي ممکنه بيوفته 00:11:06.439 --> 00:11:07.831 . اگر زنم گيرمون بندازه 00:11:08.392 --> 00:11:09.736 منظورت که قتل نيست، نه؟ 00:11:09.781 --> 00:11:12.095 ... فکر کنم اوني که سونگ يو مينُ کشت 00:11:12.582 --> 00:11:13.700 . زنم بوده 00:11:14.320 --> 00:11:17.035 . زن ترسناکيه که هرکاري ازش برمياد 00:11:17.398 --> 00:11:19.823 . زنت کارايي ميکنه که فراتر از انتظارات منن 00:11:20.090 --> 00:11:21.850 . کارايي ميکنه که فکرشم نمي‌توني بکني 00:11:22.948 --> 00:11:24.944 . بيا بريم خارج . بيا هرچقدر مي‌تونيم از اينجا دور بشيم 00:11:25.729 --> 00:11:26.729 . باشه 00:11:26.754 --> 00:11:28.699 لاقل زمان ميدي که جمع و جور کنم نه؟ 00:11:28.724 --> 00:11:30.887 . اگر عجله کنيم ممکنه بهمون مشکوک بشن 00:11:31.118 --> 00:11:33.710 پس بيا تا ميشه طبيعي رفتار کنيم . بعد شب همديگرو مي‌بينيم 00:11:33.896 --> 00:11:35.092 . باهم فرار مي‌کنيم 00:11:36.105 --> 00:11:37.235 کجا بريم؟ 00:11:37.487 --> 00:11:38.487 آمريکاي جنوبي؟ 00:11:39.746 --> 00:11:40.830 شمال اروپا؟ 00:11:42.382 --> 00:11:43.382 ... هرجايي 00:11:44.584 --> 00:11:46.071 . جز اين خراب شده 00:11:48.413 --> 00:11:50.253 ... کسي که 00:11:50.690 --> 00:11:53.396 با رسيد اومد اينجا و ازتون سوال پرسيدُ يادتونه؟ 00:11:54.762 --> 00:11:57.124 . نه فکر نمي‌کنم داخل اين عکس باشه 00:11:58.572 --> 00:12:00.756 پس ميشه ببينين بين اينا همچين کسي هست يا نه؟ 00:12:07.629 --> 00:12:08.629 . خودشه 00:12:08.720 --> 00:12:09.720 . خود خوشه 00:12:42.405 --> 00:12:43.405 . به سلامتي 00:12:45.656 --> 00:12:46.656 . خيلي خب 00:12:48.401 --> 00:12:50.448 ! بيا توي پول غلت بزنيم 00:12:54.805 --> 00:12:55.805 . خداحافظ 00:13:05.895 --> 00:13:07.839 ! ايول 00:13:13.233 --> 00:13:16.300 ! آخرين مدل گوشي رو ميخرم 00:13:16.345 --> 00:13:18.201 . فقط خوب باش 00:13:27.564 --> 00:13:30.276 هرچقدر که خشمت بيشتر باشه . منطقي تر ميشي 00:13:30.938 --> 00:13:32.969 چه انتخابي مي‌تونم بکنم؟ 00:13:34.805 --> 00:13:37.181 . در آخر فقط يه جواب ميمونه 00:13:38.186 --> 00:13:40.647 من کلک اون کسيُ که 00:13:42.465 --> 00:13:44.042 ،ازم چيز ارزشمنديُ بگيره 00:13:44.066 --> 00:13:45.352 . بدون هيچ رحمي مي‌کنم 00:13:46.518 --> 00:13:48.881 . فقط دو ميلي گرم لازمه تا کسي رو بکشه 00:13:50.054 --> 00:13:52.447 . خوردن اين موجب نارسايي اعضاي بدن تا 12 ساعت ميشه 00:13:52.718 --> 00:13:54.759 . و در آخر فرد ميميره 00:13:55.858 --> 00:13:58.160 به نظرم بين تمام احساساتي ... که انسان ميتونه تجربه کنه 00:13:58.184 --> 00:14:00.332 ... گرم ترين و سرد ترين احساس 00:14:00.738 --> 00:14:01.990 . حس انتقامه 00:14:02.747 --> 00:14:03.947 . چشم در برابر چشم 00:14:03.975 --> 00:14:05.082 . سم در برابر سم 00:14:05.309 --> 00:14:07.357 از همون سمي که مي‌خواست منو باهاش بکشه استفاده کردم 00:14:07.974 --> 00:14:09.759 . تا اون پنج ميليارد وون رو برگردونم 00:14:10.864 --> 00:14:12.720 = ايستگاه پليس جونگام = 00:14:12.744 --> 00:14:13.802 . دوربين دوم 00:14:14.879 --> 00:14:15.879 ! سونبه‌نيم 00:14:16.850 --> 00:14:19.308 نتايج آناليز اثر انگشتاي روي . نرده هاي متل اومده 00:14:19.342 --> 00:14:20.542 نتايج چي بود؟ 00:14:21.654 --> 00:14:24.520 . جاي کف دست رو روش پيدا کردن 00:14:25.143 --> 00:14:27.272 . نرده هارو گرفته بود 00:14:27.492 --> 00:14:28.692 . بعد اينکارو کرد 00:14:29.024 --> 00:14:30.825 . به نظر مياد اينطور چرخيده 00:14:30.849 --> 00:14:33.106 چرخيده؟ الان داري ميگي حرکات موزون زده؟ 00:14:33.130 --> 00:14:34.130 . نه قربان 00:14:34.894 --> 00:14:36.320 . يکي هلش داده 00:14:37.402 --> 00:14:39.030 . براي همين نرده هارو گرفته 00:14:39.460 --> 00:14:40.725 بعد افتاده و مرده؟ 00:14:41.052 --> 00:14:42.052 . آره 00:14:42.108 --> 00:14:43.282 . اين قطعا قتله 00:14:43.362 --> 00:14:46.140 از طرف همسايه بغلي هم . يه اظهارنامه هست 00:14:46.180 --> 00:14:49.375 مي‌گفت صداي دعوا از اتاق سونگ يو مين . ميومده بعدشم يه صداي بلند شنيده 00:14:52.941 --> 00:14:54.054 . وايسا وايسا 00:14:54.078 --> 00:14:55.078 . صبر کن ببينم 00:14:55.594 --> 00:14:57.187 . يه دور ديگه بذارش - چي بود؟ - 00:14:57.437 --> 00:14:59.444 . يکي داشته با عجله از متل دور ميشده 00:14:59.468 --> 00:15:00.468 . همينجا نگهش دار 00:15:01.126 --> 00:15:02.126 . بذارش 00:15:03.381 --> 00:15:04.381 . نگه دار 00:15:05.834 --> 00:15:06.834 . زوم کن 00:15:13.201 --> 00:15:15.536 . با زمان تخميني مرگ سونگ يو مين ميخونه 00:15:23.247 --> 00:15:24.247 . خدايا 00:15:24.374 --> 00:15:26.478 ! عزيز دوردونه‌ي من 00:15:26.502 --> 00:15:27.502 ! اوه، چه ريم 00:15:30.481 --> 00:15:31.871 . منم جه کيونگ 00:15:44.973 --> 00:15:46.933 چه خبر شده اومدي سمت ما؟ 00:15:47.147 --> 00:15:48.359 ! لطفا بيا داخل 00:15:53.359 --> 00:15:55.764 ! واي چقدر به هم ريخته است ! بفرما داخل 00:15:57.367 --> 00:15:58.367 ! پشه عوضي 00:15:59.390 --> 00:16:00.390 ! اي واي من 00:16:01.812 --> 00:16:02.812 . بفرما بشين 00:16:06.780 --> 00:16:07.846 . اين براي شماست 00:16:17.004 --> 00:16:18.004 ! دستت درد نکنه 00:16:19.183 --> 00:16:20.183 ! خدايا 00:16:21.191 --> 00:16:23.367 تا حالا همچين چيزي ! از طرف کسي نگرفته بودم 00:16:23.564 --> 00:16:27.022 . يادمه حتي يه صبحانه درست درمون هم نميخوردي 00:16:32.189 --> 00:16:33.189 . بيا باهم بخوريم 00:16:33.605 --> 00:16:34.605 . وايسا 00:16:38.595 --> 00:16:39.958 . باشه 00:16:42.717 --> 00:16:43.827 . بفرما 00:16:44.174 --> 00:16:46.148 ! خانوم ها اول 00:16:58.701 --> 00:17:01.104 ، وقتي خانواده‌م مخالف ازدواج بودن 00:17:01.407 --> 00:17:03.438 . تو خيلي بهمون کمک کردي 00:17:05.289 --> 00:17:06.618 ، وقتي به اون روزا فکر مي‌کنم 00:17:07.537 --> 00:17:08.941 . مي‌بينم که واقعا ممنونتم 00:17:09.322 --> 00:17:12.299 فکر کنم يه زماني به . مردم کمک مي‌کردم 00:17:13.536 --> 00:17:15.922 به عنوان يه پليس کارم خوب بود 00:17:16.105 --> 00:17:18.271 و به عنوان کارمند دولت . مردم بهم اعتماد داشتن 00:17:18.660 --> 00:17:20.324 احساس مي‌کردم واقعا . مي‌تونم بهت اعتماد کنم 00:17:21.450 --> 00:17:23.423 داشتن شما به عنوان عضوي از خانواده‌م . واقعا خوب بود 00:17:25.309 --> 00:17:26.435 . احساس بدي دارم 00:17:26.557 --> 00:17:27.757 . الان وضعم اينه 00:17:29.061 --> 00:17:30.440 . طلاق هميشه آخرش نيست 00:17:30.924 --> 00:17:33.217 . يه خانواده، براي هميشه خانواده باقي ميمونه 00:17:33.559 --> 00:17:36.091 . ممنون 00:17:37.551 --> 00:17:38.941 ، حتي اگر خانواده هستيم 00:17:40.412 --> 00:17:42.442 وقتي بحث پول مياد وسط . بايد صادق باشيم 00:17:46.563 --> 00:17:48.018 پسش ميدي؟ 00:17:50.073 --> 00:17:51.256 . پنج ميليارد وون من 00:17:58.889 --> 00:18:00.022 منظورت چيه؟ 00:18:00.948 --> 00:18:03.389 ... روزي که صبح زود اومدي رستوران 00:18:07.620 --> 00:18:10.384 رسيد خريد قهوه که دور انداخته شده بود . رو برداشتي 00:18:11.178 --> 00:18:13.493 . حتي براي تحقيق رفتي به مغازه 00:18:15.967 --> 00:18:18.252 عجب حرکت هوشمندانه ‌اي . همونطور که از يه افسر پليس سابق انتظار ميره 00:18:19.044 --> 00:18:20.044 . حرف نداشت 00:18:20.985 --> 00:18:24.172 هيچ نظري راجع به . چيزايي که داري ميگي ندارم 00:18:25.793 --> 00:18:27.324 ، اگر همين الان برشون گردوني 00:18:27.882 --> 00:18:29.076 . مي‌بخشمت 00:18:32.085 --> 00:18:35.356 . معمولا دو راه براي گرفتن اعتراف هست 00:18:35.641 --> 00:18:37.519 . بهش يه تيکه از مدارک قطعي رو نشون بده 00:18:37.543 --> 00:18:40.338 . يا با ترسوندن فرد ازش اعتراف بگير 00:18:41.510 --> 00:18:47.502 . ولي مدارک ممکنه بدتر بر عليهت باشه 00:18:48.903 --> 00:18:52.643 . براي همينه دارم مي‌ترسونمت 00:19:02.893 --> 00:19:03.893 . ولي حيف شد که 00:19:04.287 --> 00:19:08.061 من کسيم که همه جور چيزي . رو توي زندگيم تجربه کردم 00:19:08.085 --> 00:19:12.276 ، و تو يه زن خونه دار معمولي هستي . هرچقدرم تلاش کني منو بترسوني فايده اي نداره 00:19:17.928 --> 00:19:18.928 ... اين 00:19:19.741 --> 00:19:21.174 . واقعا مايه تاسفه 00:19:25.096 --> 00:19:28.814 به هرحال مگه اين به قيمت زندگيت تموم نشد؟ 00:19:30.012 --> 00:19:33.224 . بهش به ديد قيمت روزاي آخر زندگيت نگاه کن 00:19:33.845 --> 00:19:35.059 . و فراموشش کن 00:19:46.159 --> 00:19:49.707 چطور زخمي شدي؟ 00:19:55.332 --> 00:19:57.780 موقعي که داشتم بسته پستي رو ميبردم . خوردم به در 00:19:58.078 --> 00:19:59.173 . تو راه مراقب باش 00:20:00.296 --> 00:20:01.582 . که اينطور 00:20:02.560 --> 00:20:04.007 . تو بايد مراقب باشي 00:20:12.386 --> 00:20:15.340 . فقط از غذات لذت ببر 00:20:16.132 --> 00:20:17.868 . داخلش سم نريختم 00:20:44.594 --> 00:20:46.550 . اينو براي ميزسه ببر 00:20:46.582 --> 00:20:47.582 . چشم قربان 00:20:49.637 --> 00:20:50.637 = چنگ بوم = 00:21:00.763 --> 00:21:02.236 = چنگ بوم = 00:21:10.587 --> 00:21:11.587 الو؟ 00:21:11.849 --> 00:21:13.080 . زنت الان اينجا بود 00:21:13.593 --> 00:21:14.593 چي؟ 00:21:14.680 --> 00:21:16.477 يه راست بهم گفت ! پولشُ برگردونم 00:21:17.223 --> 00:21:18.609 . منم ناديده‌ش گرفتم 00:21:18.633 --> 00:21:20.303 از کجا فهميد تو برديش؟ 00:21:21.168 --> 00:21:22.230 تو بهش نگفتي؟ 00:21:22.254 --> 00:21:23.373 مگه من ديوونه‌م؟ 00:21:23.604 --> 00:21:26.185 ممکنه فهميده باشه . که تو نصفشُ برداشتي 00:21:26.349 --> 00:21:28.314 . زنت حريف آسوني نيست 00:21:30.523 --> 00:21:31.500 = همسر = 00:21:31.524 --> 00:21:33.127 = دروازه بان 13 جولاي سال 2020 = 00:21:35.461 --> 00:21:37.841 . مشترک مورد نظر در دسترس نمي‌باشد 00:21:37.865 --> 00:21:40.555 . بعد از شنيدن بوق پيغام خود را بگذاريد 00:21:43.766 --> 00:21:46.090 ، ما الان همدستيم . پس بايد باهم همکاري کنيم 00:21:47.895 --> 00:21:49.005 . توهم بايد مراقب باشي 00:21:49.206 --> 00:21:50.882 ! شرايطُ براي من سخت نکن 00:21:51.724 --> 00:21:53.052 ! روي پاي خودت وايسا 00:22:01.335 --> 00:22:03.416 = همسر = 00:22:20.411 --> 00:22:21.411 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:22:23.048 --> 00:22:24.396 . الان بايد بريم 00:22:24.421 --> 00:22:26.032 . زودباش لباساتو عوض کن - چرا؟ - 00:22:26.293 --> 00:22:27.535 . فکر کنم زنم فهميد 00:22:28.033 --> 00:22:29.891 چطور؟ - !منم خودم نمي‌دونم - 00:22:30.334 --> 00:22:31.373 . فقط يه حسي بهم ميگه 00:22:31.397 --> 00:22:32.694 . الان بايد بزنيم به چاک 00:22:33.098 --> 00:22:34.098 ! خيلي خب 00:22:43.726 --> 00:22:45.764 . دارم ميرم به يه سري کار برسم 00:22:45.844 --> 00:22:46.971 مشکلي پيش اومده؟ 00:22:47.129 --> 00:22:48.283 . نه معلومه که نه 00:22:50.796 --> 00:22:51.796 چي شده؟ 00:22:52.490 --> 00:22:54.547 . يه چيزي روي لباستون بود 00:22:55.079 --> 00:22:56.549 . اي واي اشکالي نداره . اشکالي نداره 00:22:57.656 --> 00:22:59.917 خانم جين هم باهات مياد؟ 00:22:59.941 --> 00:23:02.726 . آره با خانم جين ميرم تا به يه سري کارا رسيدگي کنم 00:23:02.999 --> 00:23:04.671 . لطفا مراقب رستوران باش 00:23:05.922 --> 00:23:07.129 ! خوش اومدي 00:23:07.718 --> 00:23:08.718 ! يون چول 00:23:09.040 --> 00:23:10.876 ! خوشحالم که اينجايي 00:23:11.029 --> 00:23:12.256 چي کشوندتت اينجا؟ 00:23:13.174 --> 00:23:15.340 يه سري کار ضروري داريم . که بايد بهشون رسيدگي کنيم 00:23:15.365 --> 00:23:16.498 . لطفا مارو ببخشين 00:23:19.189 --> 00:23:20.739 ! اي واي من چرا؟ چرا؟ 00:23:22.958 --> 00:23:23.958 چرا؟ 00:23:24.776 --> 00:23:25.776 چي؟ 00:23:28.242 --> 00:23:30.823 اين همون زن قبليه است نه؟ 00:23:31.216 --> 00:23:32.216 . عزيزم 00:23:33.604 --> 00:23:36.277 . توي عکسا بهتر ميوفته 00:23:36.301 --> 00:23:37.301 ! عزيزم 00:23:37.543 --> 00:23:38.810 . بيا بريم . زود باش بريم 00:23:38.932 --> 00:23:40.386 . نوش جانتون 00:23:40.536 --> 00:23:42.003 ! لطفا ميزشونُ نشونشون بده 00:23:42.027 --> 00:23:43.027 . چشم قربان 00:23:43.074 --> 00:23:44.074 ! بجنب 00:23:47.602 --> 00:23:49.363 . شما دوتا الان بايد مشغول باشين 00:23:49.871 --> 00:23:51.586 . دارين ميرين بيرون که کار کنين 00:23:52.613 --> 00:23:55.223 يه سري کار ضروري داريم . که بايد بهشون رسيدگي کنيم 00:23:55.247 --> 00:23:57.390 . ماهم کاراي ضروري داريم 00:23:58.333 --> 00:23:59.377 . لطفا دفعه بعدي بياين 00:24:02.353 --> 00:24:04.990 اون کيف سنگين رو بذارين زمين . و بياين حرف بزنيم 00:24:07.533 --> 00:24:09.139 . اين مال مشتريه 00:24:09.306 --> 00:24:10.764 چرا نميرين خانوم جين؟ 00:24:10.796 --> 00:24:11.796 . آهان آره 00:24:13.172 --> 00:24:15.551 يه سري کارا داريم که بايد . با خانوم جين بهشون رسيدگي کنيم 00:24:16.625 --> 00:24:17.625 . بياين بريم 00:24:21.276 --> 00:24:22.465 ! خداي من 00:24:22.766 --> 00:24:24.445 ! بهتون گفتم سرم شلوغه 00:24:47.713 --> 00:24:49.166 . لطفا دوباره پخشش کن 00:24:55.613 --> 00:24:56.732 گفتي اين چي بود؟ 00:24:56.756 --> 00:25:00.645 زمان مرگ تخمين زده شده سونگ يو مين . بين 5 تا 7 صبح ديروز بوده 00:25:01.012 --> 00:25:03.219 ... ولي تصادفي يه مظنون پيدا کرديم 00:25:03.964 --> 00:25:06.032 . که طرفاي همون ساعت داشت از متل دور ميشد 00:25:06.171 --> 00:25:09.509 ... پس فرد داخل ويدئو 00:25:10.385 --> 00:25:11.385 يه زن بوده نه؟ 00:25:11.425 --> 00:25:12.575 . بر اساس لباسش، بله 00:25:13.431 --> 00:25:14.431 . زن منه 00:25:15.025 --> 00:25:16.926 . مي‌دونستم . خودش سونگ يو مينُ کشت 00:25:17.692 --> 00:25:19.124 . عجب زن ترسناکي 00:25:20.893 --> 00:25:22.820 اون زمان شما کجا بودين؟ 00:25:23.511 --> 00:25:25.090 . داخل خونه خواب بودم 00:25:25.280 --> 00:25:26.413 مي‌تونين اثباتش کنين؟ 00:25:26.503 --> 00:25:28.203 . گفتم که داخل خونه‌م خواب بودم 00:25:28.550 --> 00:25:30.021 . فکر کنم شما هم شاهدش بودين 00:25:30.310 --> 00:25:32.567 . شما صبح زود اومدين خونه‌م 00:25:32.755 --> 00:25:34.818 . ولي اين ثابت نميکنه که کل شبُ داخل خونه بودين 00:25:34.898 --> 00:25:37.136 . شماهم براي تکذيبش مدرکي ندارين 00:25:37.971 --> 00:25:41.816 مطمئنين ديروز بين ساعت 5 تا 7 خونه بودين؟ 00:25:42.090 --> 00:25:43.262 حکم دارين؟ 00:25:43.669 --> 00:25:46.462 اينکه پليس بدون حکم اينطور مزاحمت ايجاد بکنه موردي نداره؟ 00:25:46.510 --> 00:25:47.948 ! شما حتي مانع کارمون شدين 00:25:48.049 --> 00:25:51.124 چرا همچين سوالايي ازمون مي‌پرسين؟ 00:25:51.149 --> 00:25:52.971 مگه سونگ يو مين خودکشي نکرد؟ 00:25:53.449 --> 00:25:54.515 . قتل بوده 00:25:54.639 --> 00:25:55.639 قتل؟ 00:25:56.505 --> 00:25:57.505 ... پس يعني کي 00:25:57.798 --> 00:26:00.638 به نظر مياد که اين قضيه به . پرونده آدم ربايي خانوم شيم مربوط باشه 00:26:00.928 --> 00:26:03.118 ، حتي بعد از مرگ قطعي ترين مطنون سونگ يو مين 00:26:03.142 --> 00:26:04.963 . پرونده هنوز در جريانه 00:26:05.670 --> 00:26:06.670 ، به علاوه اينکه 00:26:06.832 --> 00:26:08.746 . سونگ يو مين دست تنها انجامش نداده 00:26:09.077 --> 00:26:10.077 بر چه اساسي اينو ميگين؟ 00:26:10.654 --> 00:26:11.972 ، زمان وقوع جرم 00:26:12.021 --> 00:26:13.622 . سونگ يو مين دوتا ماشين اجاره کرده بوده 00:26:14.051 --> 00:26:16.762 . اين يعني همدستش اون کي رو با خود برده 00:26:17.146 --> 00:26:19.547 . و حرفتون اينه که زن داخل ويدئو همدسته 00:26:23.078 --> 00:26:25.006 شما همچين کتي دارين؟ 00:26:25.745 --> 00:26:26.745 . نه ندارم 00:26:29.965 --> 00:26:31.647 ! از اين کت ها زياد پيدا ميشه 00:26:59.806 --> 00:27:01.171 ! سلام - آقاي کيم کجاست؟ - 00:27:01.567 --> 00:27:02.956 رفته بيرون تا با خانم جين . به يه سري کارا رسيدگي کنن 00:27:03.178 --> 00:27:04.178 . پيش پاي شما رفتن 00:27:04.330 --> 00:27:05.330 ! هي 00:27:05.878 --> 00:27:06.878 چي شده؟ 00:27:07.616 --> 00:27:08.616 . فهميدن 00:27:10.307 --> 00:27:11.307 ! جه کيونگ 00:27:12.904 --> 00:27:13.904 ! اي واي من 00:27:14.760 --> 00:27:15.760 ! خوش اومدين 00:27:15.981 --> 00:27:16.981 . اومديم غذا بخوريم 00:27:17.637 --> 00:27:18.784 . ممنون از اينکه اومدين 00:27:18.808 --> 00:27:20.261 . اميدوارم از غذاتون لذت ببرين 00:27:20.946 --> 00:27:21.946 . جه کيونگ 00:27:27.109 --> 00:27:29.586 . يکم پيش شوکه شدم 00:27:30.170 --> 00:27:32.702 معشوقه‌ هنوزم اينجا کار ميکنه؟ 00:27:33.183 --> 00:27:34.648 بخشيديش؟ 00:27:35.762 --> 00:27:36.762 . آره 00:27:37.631 --> 00:27:39.448 . حتي يه زنم نيستي 00:27:39.472 --> 00:27:42.091 چظور مي‌توني انقدر بخشنده باشي؟ 00:27:42.115 --> 00:27:44.429 ميشه لطفا اينُ بدين به خانم جين؟ 00:27:45.453 --> 00:27:47.006 بگم اين چيه؟ 00:27:47.076 --> 00:27:49.618 . فقط به عنوان يه نامه از طرف طرفدار بهش نگاه کن 00:27:50.299 --> 00:27:52.173 . ممنون که نگراني 00:27:52.197 --> 00:27:53.986 . از قرارت لذت ببر 00:27:58.531 --> 00:28:00.654 وقعا فکر ميکنه براي کار رفتن بيرون؟ 00:28:01.068 --> 00:28:02.068 مگه نرفتن؟ 00:28:03.291 --> 00:28:04.291 . آره خب 00:28:04.698 --> 00:28:06.747 . به همه چيز همينقدر سطني نگاه کن 00:28:08.087 --> 00:28:10.650 عزيزم واقعا فکر مي‌کني زن داخل ويدئو زنته؟ 00:28:10.682 --> 00:28:13.222 ! مطمئنم که زنم سونگ يو مين رو کشته ! اگر مي‌خواي زندگي کني بجنب 00:28:13.246 --> 00:28:14.246 ! خيلي خب 00:28:20.936 --> 00:28:22.454 = خاموش کردن = 00:28:22.727 --> 00:28:23.767 داري چيکار مي‌کني؟ 00:28:23.792 --> 00:28:25.997 دارم آپشن مکان يابي رو خاموش مي‌کنم . تا زنم نتونه ردمونُ بزنه 00:28:26.022 --> 00:28:27.923 . بايد گوشي‌تم خاموش کني . باشه - 00:28:35.104 --> 00:28:36.133 . خيلي خب 00:28:36.424 --> 00:28:37.824 . بلاخره دارم فرار مي‌کنم 00:28:55.494 --> 00:28:56.691 . چيزي نيست . وايسا 00:28:56.779 --> 00:28:59.008 زنت قراره جلوي من تظاهر کنه . که همه چيز سرجاشه 00:28:59.256 --> 00:29:00.838 . مي‌خواد که من نفهمم 00:29:01.353 --> 00:29:02.514 مي‌خواي چيکار کني؟ 00:29:02.991 --> 00:29:04.140 . فقط وايسا و ببين 00:29:09.904 --> 00:29:10.990 سلام چه خبر شده؟ 00:29:14.316 --> 00:29:16.387 شنيدم رفتي بيرون که به يه سري . کارا رسيدگي بکني 00:29:16.451 --> 00:29:17.565 کجا داري ميري؟ 00:29:18.362 --> 00:29:19.602 . سلام خانوم 00:29:19.819 --> 00:29:22.142 فکر کنم خبراي خوبي . براي رستوران در راهه 00:29:22.681 --> 00:29:24.244 . بعد از جلسه ميايم 00:29:26.069 --> 00:29:27.069 اينطوره؟ 00:29:27.149 --> 00:29:28.149 ! آره درسته 00:29:31.724 --> 00:29:34.459 حقوق بازنشستگي که دفعه پيش . دادين رو برمي‌گردونم 00:29:34.775 --> 00:29:36.076 . ديگه نيازش ندارم 00:29:36.800 --> 00:29:38.643 . آهان که اينطور 00:29:40.254 --> 00:29:41.254 . ممنون 00:29:41.666 --> 00:29:43.094 . برمي‌گرديم 00:29:43.765 --> 00:29:45.025 . موفق باشين 00:29:46.534 --> 00:29:47.534 . برمي‌گرديم 00:29:48.275 --> 00:29:49.275 . بعدا مي‌بينمتون 00:30:03.932 --> 00:30:05.344 ! بلاخره دارم فرار مي‌کنم 00:30:06.840 --> 00:30:08.115 ! خيلي لذت بخش بود 00:30:08.342 --> 00:30:11.024 شنيدي يکم پيش چي بهم گفت؟ . گفت موفق باشين 00:30:12.116 --> 00:30:13.116 . بعدشم م گفتم برمي‌گرديم 00:30:13.141 --> 00:30:14.664 ! ولي قرار نيست برگرديم 00:30:15.827 --> 00:30:17.598 عزيزم پاسپورتت رو با خودت اوردي؟ 00:30:20.303 --> 00:30:21.344 چي شده؟ 00:30:22.860 --> 00:30:24.219 . واي پاسپورتم 00:30:24.220 --> 00:30:24.219 . پاسپورتم 00:30:26.194 --> 00:30:27.838 !اين چيزارو زودتر بايد بهم بگي 00:30:28.511 --> 00:30:29.511 . عجله کن 00:31:26.285 --> 00:31:27.285 !چه ريم 00:31:28.217 --> 00:31:29.464 !زن دايي 00:31:31.773 --> 00:31:32.797 چرا اومدين اينجا؟ 00:31:32.821 --> 00:31:33.821 غافلگيرت کردم نه؟ 00:31:35.054 --> 00:31:36.054 !سوپرايز 00:31:36.476 --> 00:31:38.205 . اميدوارم دوستش داشته باشي 00:31:38.505 --> 00:31:39.900 چرا بهم کادو ميدين؟ 00:31:40.236 --> 00:31:43.947 تو دفعه پيش براي جشن برگشتنم از بيمارستان . کلي کمک کردي 00:31:43.972 --> 00:31:44.972 . بخاطر همين 00:31:45.011 --> 00:31:46.459 !ممنونم 00:31:46.951 --> 00:31:48.270 . يه کادوي ديگه ام دارم 00:31:48.995 --> 00:31:49.995 يکي ديگه؟ 00:31:52.499 --> 00:31:53.611 سوار ماشين بشيم؟ 00:32:06.599 --> 00:32:07.928 اين ماشين شمائه؟ 00:32:08.760 --> 00:32:09.875 ماشين جديد خريدين؟ 00:32:10.456 --> 00:32:12.248 . نه اين ماشين اجاره ايه 00:32:12.573 --> 00:32:14.985 . بايد اونيکي کادوتُ آماده ميکردم 00:32:18.823 --> 00:32:19.983 ميخواي اينُ بخوري؟ 00:32:20.169 --> 00:32:22.729 !براي کادوي دومم ممنونم 00:32:24.279 --> 00:32:25.792 . اين فقط خوراکيه 00:32:26.252 --> 00:32:27.934 . کادوي واقعي يه جاي ديگه ـست 00:32:29.446 --> 00:32:30.446 !ميخوام زودتر ببينمش 00:33:00.169 --> 00:33:01.773 = "پيام از طرف "دخترم = 00:33:02.164 --> 00:33:04.171 چيه؟ چي ميگه؟ 00:33:05.859 --> 00:33:08.666 از اونجايي که تو يه چيز ارزشمندُ از من = = -N31-. دزديدي، منم مال تورو ميدزدم 00:33:11.415 --> 00:33:12.960 = -N31-. منم مال تورور ميدزدم = 00:33:17.164 --> 00:33:18.381 = يون هي = 00:33:19.562 --> 00:33:21.217 = يون هي = 00:33:23.537 --> 00:33:24.537 چيه؟ 00:33:24.806 --> 00:33:26.591 . يه پيام از چه ريم گرفتم 00:33:30.287 --> 00:33:31.415 چي گفته؟ 00:33:31.439 --> 00:33:32.830 تو الان باهاشي نه؟ 00:33:34.204 --> 00:33:35.493 چي گفته؟ 00:33:35.917 --> 00:33:39.051 گفت تورو ديده و بعد اينکه يکم باهات . وقت بگذرونه برميگرده 00:33:40.181 --> 00:33:42.204 . من جلوي شما دوتارو نميگيرم 00:33:42.564 --> 00:33:44.822 . ولي تو نبايد اينطوري يهويي بياي ببريش 00:33:45.474 --> 00:33:46.474 ،دفعه بعد 00:33:46.499 --> 00:33:48.402 . لطفا قبل از ديدنش اول با من تماس بگير 00:33:48.556 --> 00:33:49.932 !تا ساعت 7 بيارش خونه 00:33:50.138 --> 00:33:51.598 . فردا بايد بره مدرسه 00:33:52.772 --> 00:33:53.808 . باشه ميارمش 00:33:53.872 --> 00:33:54.996 . ميدونم. ميدونم 00:33:55.020 --> 00:33:57.496 . صحيح و سالم ميارمش خونه، نگران نباش 00:33:58.098 --> 00:34:00.054 ولي چرا انقد يهويي خواستي ببينيش؟ 00:34:00.360 --> 00:34:02.389 چرا هروقت عشقت ميکشه مياي ميبريش؟ 00:34:04.945 --> 00:34:05.945 . متوجهم 00:34:06.589 --> 00:34:07.856 . ديگه قطع ميکنم 00:34:44.402 --> 00:34:45.644 = پيام ها = 00:34:47.517 --> 00:34:49.882 اون 5 ميليارد دزديده شده رو بيار به = =. کارخونه غذايي آندام 00:34:52.395 --> 00:34:55.084 . اونجا باهم عوضشون ميکنيم = = -N31-. هيچ مذاکره اي انجام نميشه 00:35:04.809 --> 00:35:06.158 . بايد يه سوءتفاهمي شده باشه 00:35:06.531 --> 00:35:07.966 . من هيچي ندزديدم 00:35:08.932 --> 00:35:12.464 و از طرف من درمورد اينکه ارزشمندترين . داراييم چيه تصميم نگير 00:35:14.361 --> 00:35:16.451 . برام مهم نيست چي سرِ اون بچه مياد 00:35:17.389 --> 00:35:19.174 . زنم ازم طلاق گرفته 00:35:22.967 --> 00:35:24.190 . هرکار ميخواي بکن 00:35:33.583 --> 00:35:35.306 ميفهميم که برات ارزشمند 00:35:36.033 --> 00:35:37.566 . هست يا نه 00:35:40.563 --> 00:35:42.196 . فقط داره بلوف ميزنه 00:35:43.769 --> 00:35:45.584 با يه بچه چيکار ميتونه بکنه؟ 00:35:55.560 --> 00:35:56.941 = "از طرف "دخترم = 00:36:16.197 --> 00:36:17.197 . آي پشتم 00:36:21.269 --> 00:36:22.269 !وايسا! وايسا 00:36:22.294 --> 00:36:23.405 !وايسا - چيه؟ - 00:36:24.405 --> 00:36:26.449 . بذار يه بار ديگه بچه هامونُ ببينم 00:36:26.473 --> 00:36:27.473 !اي بابا 00:36:28.064 --> 00:36:29.218 واقعا ميخواي؟ - !آره - 00:36:35.249 --> 00:36:37.622 عزيزم، ميشه صدهزار دلار ديگه برداريم؟ 00:36:37.646 --> 00:36:39.030 . فقط دست و پامونُ ميبنده 00:36:39.054 --> 00:36:40.682 ،وقتي اين پولُ استفاده کنيم 00:36:40.706 --> 00:36:41.936 . ميتونيم برگرديم بيشتر برداريم 00:36:42.186 --> 00:36:43.186 !واو 00:36:43.453 --> 00:36:45.428 !وقتي بحث اينجور چيزا ميشه خيلي باهوش ميشي 00:36:46.185 --> 00:36:47.185 . باشه 00:36:58.453 --> 00:36:59.544 . تموم شد 00:37:10.516 --> 00:37:12.016 . اونجاست. اون سريع ترينشونه 00:37:12.807 --> 00:37:14.767 بليط بيزينس کلاس بگيريم؟ 00:37:15.376 --> 00:37:16.785 الان ما تو کار بيزينسيم؟ 00:37:20.055 --> 00:37:21.505 . بايد فرست کلاس بگيريم 00:37:22.672 --> 00:37:25.600 . ميترسيدم از خوشي رودل کنيم 00:37:26.485 --> 00:37:29.610 اگه با فرست کلاس بريم، من حتي سنگم ميتونم . هضم کنم 00:37:30.870 --> 00:37:31.870 . باشه 00:37:32.116 --> 00:37:33.116 !پس ميرم تو کارش 00:37:33.343 --> 00:37:34.778 . بدون اينکه پشت سرمونُ نگاه کنيم ميريم 00:37:34.803 --> 00:37:36.542 . بذار اول به مامان و خواهرم زنگ بزنم 00:37:40.352 --> 00:37:42.997 = چنگ بوم = 00:37:44.822 --> 00:37:45.822 . بله هيونگ 00:37:46.497 --> 00:37:47.497 کجايي؟ 00:37:49.093 --> 00:37:50.450 ... من به زودي 00:37:50.569 --> 00:37:51.569 !حالا هرچي 00:37:52.014 --> 00:37:53.306 !همين الان پولُ بيار 00:37:53.903 --> 00:37:54.903 چي؟ 00:37:54.943 --> 00:37:56.132 !... اون زن رواني 00:37:57.191 --> 00:37:58.484 !چه ريمُ دزديده 00:38:05.886 --> 00:38:06.886 . وايسا 00:38:07.182 --> 00:38:09.013 . اون نميتونه کاري با بچه بکنه 00:38:09.395 --> 00:38:11.231 ميتوني بعد ديدن اين بازم همين حرفُ بزني؟ 00:38:16.641 --> 00:38:18.429 . فرستادمش. يه نگاه بنداز 00:38:29.963 --> 00:38:30.963 اين چيه؟ 00:38:31.920 --> 00:38:33.788 =. عجله کن و 5 ميلياردُ بيار = 00:38:33.813 --> 00:38:34.955 . پنج ميليارد وون 00:38:36.984 --> 00:38:38.984 . من اون زنُ ميکشم 00:38:39.109 --> 00:38:40.109 . هيونگ 00:38:40.316 --> 00:38:41.316 !فراموشش کن 00:38:42.537 --> 00:38:44.783 !همين الان پولُ بيار ... اگه نياري 00:38:46.295 --> 00:38:47.649 !توروهم ميکشم 00:39:17.550 --> 00:39:19.484 واقعا که قرار نيست اينکارو کني نه؟ 00:39:19.909 --> 00:39:20.955 . اين مشکل اون دوتاست 00:39:21.383 --> 00:39:23.126 . لازم نيست ماهم پولمونُ بديم بهش 00:39:23.630 --> 00:39:25.169 . متاسفم ولي مجبورم اينکارُ بکنم 00:39:25.456 --> 00:39:27.941 اگه همين الان جلوي زنمُ نگيرم . همه تو خطر ميافتن 00:39:36.368 --> 00:39:37.619 !نه 00:39:37.659 --> 00:39:38.659 !نميتوني 00:39:39.608 --> 00:39:40.608 !نرو 00:39:41.997 --> 00:39:42.997 . اون فقط يه بچه ـست 00:39:43.053 --> 00:39:44.989 . ربطي به دعواي بزرگترا نداره 00:39:45.013 --> 00:39:46.175 . و الان زندگيش تو خطره 00:39:47.457 --> 00:39:48.780 لازمه بازم توضيح بدم؟ 00:39:54.362 --> 00:39:55.837 !نميتوني اينکارُ کني 00:40:13.985 --> 00:40:14.985 . دايي 00:40:20.652 --> 00:40:22.450 . زن دايي جه کيونگ اينُ بهم ياد داد 00:40:25.152 --> 00:40:27.254 ،هروقت فکراي بدي داري 00:40:27.960 --> 00:40:29.965 . يه آبنبات تو دستت نگه دار 00:40:34.323 --> 00:40:37.143 ،اگه بازم احساس خوبي پيدا نکردي 00:40:37.634 --> 00:40:39.306 . بازش کن و آبنباتُ بخور 00:40:48.689 --> 00:40:50.919 . سر حوصله آبنباتتُ بخور 00:40:58.333 --> 00:40:59.333 . اينطوري 00:41:03.983 --> 00:41:05.117 . نگران نباش 00:41:05.950 --> 00:41:06.950 . دايي 00:41:07.996 --> 00:41:09.186 . درست ميشه 00:41:15.997 --> 00:41:17.304 . ممنونم چه ريم 00:41:21.826 --> 00:41:22.826 . نه 00:41:24.409 --> 00:41:25.555 . مسخره ـست 00:42:06.966 --> 00:42:08.055 ... اين 00:42:08.133 --> 00:42:10.818 . اينجا کارخونه ي پدرزنمه 00:42:27.594 --> 00:42:28.866 !چه ريم 00:42:29.361 --> 00:42:30.670 !چه ريم 00:42:34.046 --> 00:42:36.287 !چه ريم 00:42:45.155 --> 00:42:46.437 !چه ريم 00:42:49.655 --> 00:42:50.889 !چه ريم 00:42:51.124 --> 00:42:52.674 !چه ريم 00:42:54.893 --> 00:42:57.101 !چه ريم 00:43:02.784 --> 00:43:03.784 !چه ريم 00:43:06.111 --> 00:43:07.111 !چه ريم 00:43:07.157 --> 00:43:08.157 !چه ريم 00:43:08.181 --> 00:43:09.181 !چه ريم 00:43:43.120 --> 00:43:44.747 !شيم جه کيونگ 00:43:48.278 --> 00:43:49.278 !خداي من 00:43:49.682 --> 00:43:51.143 . دوتاتون باهم اومدين 00:43:53.604 --> 00:43:55.803 ميدونستم. روابط فاميليتون 00:43:56.199 --> 00:43:57.199 !فوق العاده ـست 00:43:57.869 --> 00:43:59.386 چيکار داري ميکني؟ 00:44:00.010 --> 00:44:02.084 داري با خانواده ـمون چيکار ميکني؟ 00:44:02.108 --> 00:44:04.744 . اين چيزيه که ميخوام از تو بپرسم 00:44:04.768 --> 00:44:07.042 . اين بار واقعا از حدت رد شدي 00:44:07.299 --> 00:44:09.016 . اين درست نيست 00:44:09.820 --> 00:44:10.820 اينطوريه؟ 00:44:11.383 --> 00:44:15.033 . من ميخوام اوضاع رو يکم بيشتر پيش ببرم 00:44:16.096 --> 00:44:17.200 ... تو واقعا 00:44:18.009 --> 00:44:20.040 چه بلايي سرت اومده؟ چرا اينطوري شدي؟ 00:44:21.650 --> 00:44:23.162 ،وقتي بچه بودم 00:44:24.236 --> 00:44:26.306 . معمولا ميومدم اينجا بازي کنم 00:44:27.224 --> 00:44:30.371 . دفتر يه ماهي گلي داشت 00:44:32.401 --> 00:44:33.666 !اسم ماهيه يادم رفته 00:44:34.086 --> 00:44:35.917 !همين الان دخترمُ بهم پس بده 00:44:36.205 --> 00:44:37.687 . ساکت باش 00:44:38.253 --> 00:44:40.260 . لطفا تمرکز کنين 00:44:41.105 --> 00:44:42.953 !به حرفم گوش کنين 00:44:45.492 --> 00:44:48.096 . اونا اجازه نميدادن تو خونه حيوون نگه دارم 00:44:48.900 --> 00:44:50.810 . فکر کنم براي همينم زياد ميومدم اينجا 00:44:51.361 --> 00:44:53.258 از غذا دادن و 00:44:53.893 --> 00:44:55.560 . رام کردنش لذت ميبردم 00:44:58.322 --> 00:44:59.799 ميخواي چي بگي؟ 00:45:00.437 --> 00:45:02.004 ،ولي وقتي بهش فکر ميکنم 00:45:02.731 --> 00:45:04.928 . ماهي گلي زيادم مهم نبود 00:45:06.521 --> 00:45:08.827 . فهميدم که دلم ميخواست پدرمُ ببينم 00:45:10.108 --> 00:45:13.088 دوست داشتم خوراکيايي که پدرم . بهم ميدادُ بخورم 00:45:17.262 --> 00:45:18.262 من 00:45:19.734 --> 00:45:20.817 . ماهي گلي بودم 00:45:31.712 --> 00:45:32.712 ... چه ريم 00:45:33.458 --> 00:45:34.615 بگين چه ريم کجاست؟ 00:45:35.120 --> 00:45:36.192 بگين کجاست؟ 00:45:38.017 --> 00:45:40.405 چرا يهويي انقد مودب شدي؟ 00:45:40.485 --> 00:45:42.967 اون قيافه بيچاره طورت چي ميگه؟ 00:45:43.620 --> 00:45:47.115 درمقابل يه زن خونه دار معمولي خيلي داري !تلاش ميکني 00:45:47.605 --> 00:45:49.245 !پرسيدم چه ريم کجاست 00:45:51.228 --> 00:45:52.228 . پول 00:45:53.494 --> 00:45:54.874 . اول پولُ بهم نشون بده 00:46:00.972 --> 00:46:01.972 راضي شدي؟ 00:46:03.473 --> 00:46:04.473 . باشه 00:46:05.640 --> 00:46:06.774 . حالا چه ريمُ نشونم بده 00:46:07.020 --> 00:46:08.020 . اونجا 00:46:08.053 --> 00:46:09.973 ،وقتي پولُ بذاري اونجا 00:46:10.605 --> 00:46:11.686 . بهت ميگم 00:46:13.350 --> 00:46:14.350 ... چه ريم 00:46:16.574 --> 00:46:18.027 چه ريمِ من جاش امنه نه؟ 00:46:19.872 --> 00:46:22.792 ميدوني آبنبات مورد علاقه دخترت چيه؟ 00:46:30.867 --> 00:46:31.867 من يکم از 00:46:35.027 --> 00:46:38.309 . شراب موردعلاقمُ بهش اضافه کردم 00:46:41.725 --> 00:46:45.095 شوهرم که تنها خانواده ـم تو اين دنياي بزرگه 00:46:46.196 --> 00:46:47.904 . اون شرابُ برام آماده کرد 00:46:49.316 --> 00:46:50.824 . از اون شراب مخصوص استفاده کردم 00:46:51.982 --> 00:46:52.982 . زهر 00:47:09.831 --> 00:47:10.831 !نه 00:47:11.871 --> 00:47:12.871 !نه 00:47:25.231 --> 00:47:26.231 ... تو 00:47:26.560 --> 00:47:27.560 !تو اينکارو نکردي 00:47:27.596 --> 00:47:29.958 . زياد بهش ندادم 00:47:31.117 --> 00:47:33.600 . منم عاشق چه ريم بودم 00:47:36.611 --> 00:47:37.948 !... شيم جه کيونگ، تو چرا 00:47:38.191 --> 00:47:40.529 !چه ريم يه آبنبات ديگه ميخواد 00:47:41.180 --> 00:47:42.923 اگه بهش بدم براي دندوناش ضرر داره؟ 00:47:50.971 --> 00:47:52.074 !ميکشمت 00:47:52.176 --> 00:47:53.682 !من ميکشمت 00:47:53.803 --> 00:47:54.954 ،بهم بگو چه ريم من کجاست 00:47:54.978 --> 00:47:56.263 . مگراينکه بخواي بميري 00:47:56.288 --> 00:47:57.288 !همين الان بگو 00:47:57.357 --> 00:48:00.724 براي همين دارم بهت ميگم عجله کن . و پولُ بذار اونجا 00:48:00.748 --> 00:48:02.466 . اون وقت بهت ميگم 00:48:03.354 --> 00:48:04.354 !زودباش. بدو 00:48:04.745 --> 00:48:05.840 ... اگه عجله نکني 00:48:20.431 --> 00:48:21.431 . اونجاست 00:48:21.527 --> 00:48:22.527 . گذاشتم 00:48:22.638 --> 00:48:24.339 !حالا بگو چه ريم کجاست 00:48:24.432 --> 00:48:25.681 !تمومش کن 00:48:31.860 --> 00:48:32.860 . اون اينجاست 00:48:34.709 --> 00:48:36.314 !چه ريم 00:48:36.956 --> 00:48:37.956 . طبقه چهار 00:48:39.113 --> 00:48:40.113 . اتاق آخر 00:48:41.215 --> 00:48:42.215 . تو يه بن بست 00:48:45.033 --> 00:48:46.033 !... تو 00:48:54.771 --> 00:48:55.771 !چه ريم 00:48:59.874 --> 00:49:01.076 !چه ريم 00:49:18.077 --> 00:49:19.603 !چه ريم 00:49:31.779 --> 00:49:32.845 ... چه ريم 00:49:56.448 --> 00:49:57.448 !بابا 00:50:01.362 --> 00:50:02.362 !چه ريم 00:50:03.194 --> 00:50:04.704 حالت خوبه؟ 00:50:08.694 --> 00:50:09.694 !چه ريم 00:50:10.114 --> 00:50:11.219 واقعا حالت خوبه؟ 00:50:16.808 --> 00:50:17.808 . من خوبم 00:50:18.441 --> 00:50:20.121 . معذرت ميخوام که گولت زدم بابا 00:50:21.647 --> 00:50:24.830 من به زن دايي جه کيونگ درمورد . نگرانيام گفتم 00:50:25.116 --> 00:50:27.569 بهش گفتم بنظر نمياد خيلي منُ . دوست داشته باشي 00:50:28.577 --> 00:50:30.552 ... براي همين زن دايي جه کيونگ گفت 00:50:31.163 --> 00:50:34.168 دوست داري امروز چيزي که دفعه پيش گفتيُ آزمايش کنيم؟ 00:50:35.356 --> 00:50:36.356 آزمايش؟ 00:50:36.512 --> 00:50:37.512 . آره 00:50:37.633 --> 00:50:39.633 ما آزمايش ميکنيم ببينيم پدرت چقدر . بهت اهميت ميده 00:50:41.958 --> 00:50:43.125 . انگاري جالبه 00:50:49.292 --> 00:50:50.481 پس ناخن انگشتتت چي؟ 00:50:54.903 --> 00:50:56.798 . اون مال يه ست ناخن مصنوعي بچگونه ـست 00:50:56.875 --> 00:50:58.075 نميدونستي؟ 00:51:00.856 --> 00:51:02.461 . فکر کنم خيلي غافلگير شدي 00:51:03.742 --> 00:51:04.742 . معذرت ميخوام 00:51:10.218 --> 00:51:11.452 . دختر خودمي 00:51:13.826 --> 00:51:15.385 . ولي اين درست نيست 00:51:15.725 --> 00:51:17.392 ،چون يه کاراگاه رو گول زدم 00:51:17.615 --> 00:51:19.543 دخترتم درسته؟ 00:51:22.198 --> 00:51:24.229 !خيلي خوشحالم که اومدي دنبالم 00:51:25.134 --> 00:51:27.861 . حالا بعنوان پدرم ميشناسمت 00:51:28.941 --> 00:51:30.289 . بابا متاسفه 00:52:09.114 --> 00:52:11.746 تو 6 سال گذشته داشتم کنار کي زندگي ميکردم؟ 00:52:13.440 --> 00:52:15.449 ... زني که فکر ميکردم ميشناسمش 00:52:16.559 --> 00:52:17.559 . وجو نداشت 00:52:34.179 --> 00:52:35.253 اتفاقي افتاده؟ 00:52:38.977 --> 00:52:40.647 . حالت خوبه؟ آروم آروم بخور 00:52:41.308 --> 00:52:42.944 !لطفا فقط تنهام بذار 00:52:49.483 --> 00:52:50.483 ،امروز 00:52:51.177 --> 00:52:52.733 . يکي ازم خواست اينُ بدم بهت 00:53:22.519 --> 00:53:24.871 ميدوني؟ N31 چيزي از 00:53:26.601 --> 00:53:27.716 . چيزي نميدونم 00:53:28.700 --> 00:53:31.277 . فکر ميکنم جواب تو اونه 00:53:32.340 --> 00:53:33.448 =. پنج ميلياردُ آماده کن = 00:53:34.537 --> 00:53:35.961 =. باشه، ميکشمش = 00:53:36.460 --> 00:53:38.943 . بايد بفهميم زنت واقعا دنبال چيه 00:53:39.047 --> 00:53:41.378 . بايد بفهميم چرا انقد هار شده 00:53:41.772 --> 00:53:44.373 . ربط داشته باشه N31 فکر کنم جوابش بايد به 00:53:44.745 --> 00:53:46.088 واقعا دنبال چيه؟ 00:53:46.198 --> 00:53:48.634 اگه قرار باشه زنا براي انتقام گرفتن از شوهر ،خائنشون تا اين حد پيش برن 00:53:48.658 --> 00:53:51.484 !پس تمام مرداي کره بايد بميرن 00:53:51.617 --> 00:53:54.045 . بايد يه انگيزه ديگه اي باشه 00:53:54.568 --> 00:53:55.702 ... انگيزه ديگه 00:53:56.242 --> 00:53:57.242 چي هست؟ 00:53:57.354 --> 00:53:58.354 . نميدونم 00:54:00.654 --> 00:54:02.750 . فکر کنم به ابتکار بيشتري نياز داريم 00:54:02.936 --> 00:54:06.197 چيزي که قطعا ميدونيمش اينه که اين يه . جرم عادي نيست 00:54:08.874 --> 00:54:10.439 . اين کاملا شگفت انگيزه 00:54:11.232 --> 00:54:13.405 . من دارم همسرتُ به چشم جديدي ميبينم 00:54:13.842 --> 00:54:15.226 حرفي که درمورد يه زن خونه داري عادي بودنش 00:54:16.014 --> 00:54:17.460 . زده بودم رو پس ميگيرم 00:54:19.182 --> 00:54:22.300 !نميتونم تشخيص بدم اين يه کابوسه يا نه !خيلي ميترسم 00:54:22.388 --> 00:54:24.304 . حتي يه سگ هارم صاحبشُ گاز نميگيره 00:54:24.598 --> 00:54:26.151 . سعي کني براش چرب زبوني کني 00:54:27.018 --> 00:54:28.738 . منم بيشتر تحقيق ميکنم 00:54:30.034 --> 00:54:32.676 حالا بايد چيکار کنم؟ 00:54:32.827 --> 00:54:35.339 من همه جور زوج متاهليُ بخاطر مشکلات . زناشويي ديدم 00:54:35.486 --> 00:54:37.010 . ولي همشون تهش به يه چيز رسيدن 00:54:37.073 --> 00:54:39.524 ،هر مسئله اي باشه، درنهايت 00:54:40.813 --> 00:54:42.807 اون زوج بايد خودشون براي خودشون . تصميم بگيرن 00:54:45.909 --> 00:54:48.326 . يه نصيحت خيلي مهم برات دارم 00:54:50.250 --> 00:54:51.250 چي هست؟ 00:54:55.348 --> 00:54:56.728 . مراقب باش. نمير 00:54:58.260 --> 00:54:59.260 حتي يه سگ هارم 00:55:00.459 --> 00:55:01.938 . وقتي گير بيافته صاحبشُ گاز ميگيره 00:55:18.576 --> 00:55:19.576 . خوش اومدين 00:55:39.109 --> 00:55:40.869 . نگران بودم که نکنه يه وقت ردم کني 00:55:42.100 --> 00:55:43.319 . خوشحالم که اومدي 00:55:44.354 --> 00:55:45.354 . بشين 00:56:05.864 --> 00:56:06.864 !کاراگاه سو 00:56:07.824 --> 00:56:08.824 . بله 00:56:08.888 --> 00:56:10.157 هنوز پيگيري؟ 00:56:10.562 --> 00:56:11.966 . بهت گفتم ولش کني 00:56:12.334 --> 00:56:13.706 . اين فقط يه خودکشي ساده نيست 00:56:13.730 --> 00:56:14.883 نميري خونه؟ 00:56:14.969 --> 00:56:17.527 بخاطر نگران بودن براي روابط خانواده هاي . ديگه خودتُ به فنا نده 00:56:17.743 --> 00:56:19.168 . بايد خانواده خودتُ در اولويت قرار بدي 00:56:19.290 --> 00:56:20.844 . مثل من نشو 00:56:21.330 --> 00:56:22.423 . مراقب خانواده ـت باش 00:56:22.759 --> 00:56:23.759 . بله قربان 00:56:24.092 --> 00:56:25.592 !برو خونه - !بله قربان - 00:56:33.227 --> 00:56:34.603 روابط خانوادگي؟ 00:56:35.854 --> 00:56:36.854 . روابط خانوادگي 00:56:39.704 --> 00:56:40.704 . همسر 00:56:42.539 --> 00:56:43.861 !اگه ميتوني منُ بگير 00:56:44.767 --> 00:56:46.729 !ندويين! ندويين 00:56:46.951 --> 00:56:48.408 !گفتم ندويين - !بگيرش - 00:56:49.494 --> 00:56:50.803 !اسباب بازياتُ جمع کن 00:56:50.827 --> 00:56:52.501 چرا هميشه درحال تميز کردني مامان؟ 00:56:52.525 --> 00:56:54.952 بايد تميزکاري کنم که شما دوتا جا براي . بازي داشته باشين 00:56:54.976 --> 00:56:56.920 فکر نکنم الان ديگه جايي براي . بازي مونده باشه 00:56:57.261 --> 00:56:58.261 !ببينين 00:56:58.632 --> 00:57:01.796 ... من بايد اينطوري همه چيُ مرتب کنم تا 00:57:01.965 --> 00:57:04.055 سوپرايز! حالا جا براي بازي دارين نه؟ 00:57:04.587 --> 00:57:05.950 ،اگه ديگه انقد چيز ميز نخري 00:57:06.059 --> 00:57:07.867 ديگه مجبور نميشي انقد زحمت بکشي، نه؟ 00:57:15.847 --> 00:57:18.941 . کاراي بزرگترا با عقل جور درنمياد 00:57:19.625 --> 00:57:20.625 درسته؟ 00:57:21.011 --> 00:57:22.090 !بريم بازي - !بريم بازي- 00:57:22.286 --> 00:57:24.233 !هي اينجا - !زودباش - 00:57:25.288 --> 00:57:26.825 !ندويين 00:57:27.653 --> 00:57:28.653 !گرفتم 00:57:33.180 --> 00:57:34.180 . خدايا 00:57:40.850 --> 00:57:42.808 !اگه ميتوني منُ بگير 00:57:42.977 --> 00:57:44.192 !ميبينمت 00:57:55.088 --> 00:57:56.999 ميخواي منُ بزني؟ 00:58:01.881 --> 00:58:03.065 !اينُ بگير 00:58:58.611 --> 00:58:59.693 تو بودي نه؟ 00:59:03.058 --> 00:59:04.969 تو سونگ يو مينُ کشتي درسته؟ 00:59:14.812 --> 00:59:16.881 ،با اينکه اون کل ساختمونُ سوزوند 00:59:16.952 --> 00:59:18.583 . ولي اين نقاشيُ نسوزوند 00:59:19.576 --> 00:59:21.591 يعني يا اين اثر خيلي براش مهم بوده 00:59:21.847 --> 00:59:24.314 . يا سوژه ي اثر براش خيلي اهميت داشته 01:00:11.088 --> 01:00:12.862 ميدوني بن بست واقعي دقيقا کجاست؟ 01:00:13.525 --> 01:00:14.994 !جاييه که تسليم بشي 01:00:15.420 --> 01:00:16.801 !من نميخوام تسليم شم 01:00:16.885 --> 01:00:18.173 . ما ادامه ميديم 01:00:18.326 --> 01:00:19.603 براي چي؟ 01:00:20.045 --> 01:00:21.413 !چون چيزيه که من ميخوام 01:00:31.901 --> 01:00:32.901 . خوش اومدي 01:00:55.894 --> 01:00:59.953 از لحظه اي که امروز روي زمين درازکش ديدمت . فهميدم يه چيزي عجيبه 01:01:01.322 --> 01:01:03.688 ،گفتي به خاطر شوکر از حال رفتي 01:01:03.972 --> 01:01:06.929 . ولي به کف کفشات دونه هاي قهوه چسبيده بود 01:01:07.641 --> 01:01:08.788 . از اونجا فهميدم 01:01:09.934 --> 01:01:12.712 . که داري به دروغ گفتن بهم ادامه ميدي 01:01:27.796 --> 01:01:30.648 ميدوني چقدر ناراحت و نا اميد شدم؟ 01:01:32.747 --> 01:01:34.372 فقط بخاطر پول مهربون 01:01:35.011 --> 01:01:36.225 و خون گرم شده بودي؟ 01:01:38.221 --> 01:01:39.879 ميخواستي تا وقتي که دستت به پولا برسه 01:01:40.711 --> 01:01:42.293 با من کنار بياي؟ 01:01:43.055 --> 01:01:44.188 ... اگه بگم آره 01:01:44.348 --> 01:01:46.094 . اگه حقيقت داشته باشه بايد عذر خواهي کني 01:01:46.118 --> 01:01:47.617 لياقت عذرخواهيُ داري؟ 01:01:49.593 --> 01:01:51.249 . توام از اولش دروغ گفتي 01:01:51.528 --> 01:01:53.061 . گفتي پولا دود شده رفته 01:01:54.075 --> 01:01:55.075 . اين پول 01:01:56.446 --> 01:01:57.533 . گفتي بهش نياز نداري 01:02:00.152 --> 01:02:02.092 . احتمالا خودتم سونگ يو مينُ کشتي 01:02:02.163 --> 01:02:03.163 !نه 01:02:03.625 --> 01:02:04.843 !بهت گفتم من نکشتمش 01:02:06.656 --> 01:02:07.966 واقعا دنبال چي هستي؟ 01:02:09.405 --> 01:02:10.405 !پول 01:02:10.817 --> 01:02:12.389 !درنهايت فقط پوله 01:02:13.562 --> 01:02:14.562 نيست؟ 01:02:17.910 --> 01:02:18.910 چيه؟ 01:02:18.935 --> 01:02:21.927 درخواست منُ رد کردي چون ميترسيدي . پولتُ هدر بدي 01:02:21.952 --> 01:02:23.638 . احتمالا فکر کردي اين فرصتيه برات 01:02:23.662 --> 01:02:26.600 تو پشت آدم ربايي بودي و گفتي کارت بخاطر !انتقام گرفتن از من بوده 01:02:26.625 --> 01:02:28.713 تو بخاطر اون 5 ميليارد حتي از 01:02:28.737 --> 01:02:32.250 شوهرخواهر و خواهرزاده ي بيگناهمم . استفاده کردي 01:02:32.379 --> 01:02:33.379 !آره پول 01:02:33.857 --> 01:02:36.122 !چون اون دليل موندنت پيش منه 01:02:37.542 --> 01:02:38.751 ،از اولشم 01:02:38.905 --> 01:02:40.869 . من برات کافي نبودم 01:02:41.805 --> 01:02:42.805 ... حتي الانم 01:02:43.830 --> 01:02:46.172 مگه تو فقط بخاطر اون 5 ميليارد نيومدي؟ 01:02:46.936 --> 01:02:49.867 بخاطر اينکه اينجارو خونه ي خودت ميدوني نيومدي درسته؟ 01:02:49.960 --> 01:02:51.083 اومدي منُ ببيني؟ 01:02:53.049 --> 01:02:54.563 . ديگه به پول نياز ندارم 01:03:02.644 --> 01:03:04.035 . اين نتيجه ايه که بهش رسيدم 01:03:07.091 --> 01:03:08.410 . بيا از الان هرکدوم راه خودمونُ بريم 01:03:09.647 --> 01:03:12.187 . بايد زودتر از اينا اين تصميمُ ميگرفتيم 01:03:31.683 --> 01:03:33.914 = اسناد طلاق = 01:04:13.238 --> 01:04:15.962 . شيش سال تلاش بيهوده بدون هيچ مزدي 01:04:17.785 --> 01:04:21.819 براي ازدواجم، چاره اي نداشتم جز . از صفر شروع کردن 01:04:23.041 --> 01:04:24.864 چرا بايد اين وضعُ تحمل کنم؟ 01:04:28.684 --> 01:04:31.149 تنها پايان خوش براي يه ازدواج 01:04:32.415 --> 01:04:33.550 . ميتونه طلاق باشه 01:04:38.865 --> 01:04:41.204 . هردوي ما کاراي کاملا مسخره اي کرديم 01:04:42.542 --> 01:04:44.185 . بيا براي جرمامون تاوان بديم 01:04:46.450 --> 01:04:48.050 !همونجا وايسا 01:04:48.631 --> 01:04:50.924 !نميتوني بدون اجازه من يه قدم ديگه برداري 01:04:59.882 --> 01:05:01.844 . من هيچي از اين شيش سال بدست نياوردم 01:05:01.868 --> 01:05:03.680 . ولي بابت يه چيز شکرگزارم 01:05:08.831 --> 01:05:11.098 . به لطف زنم يه چيزيُ خوب فهميدم 01:05:17.053 --> 01:05:19.269 چيزي که درنهايت تو زندگي باقي ميمونه 01:05:19.293 --> 01:05:20.293 . فقط يه چيزه 01:05:20.690 --> 01:05:21.690 اون 01:05:22.107 --> 01:05:23.107 !پوله 01:05:32.767 --> 01:05:34.402 . ازدواج يه نوع تبادل منابعه 01:05:34.426 --> 01:05:37.258 ،پس از اونجايي ک اين پول به حساب من اومده 01:05:37.282 --> 01:05:38.971 . بهترين کار اينه که با خودم ببرمش 01:05:43.050 --> 01:05:44.326 . خداحافظ شيم جه کيونگ 01:05:45.527 --> 01:05:46.746 . همسر خطرناک من 01:06:02.800 --> 01:06:12.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:12.824 --> 01:06:23.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:23.759 --> 01:06:26.624 ** همسر خطرناکم ** 01:06:27.069 --> 01:06:29.831 فراموش کردن همه چيز و از اول شروع کردن . ايده ي بدي نيست 01:06:32.267 --> 01:06:35.646 ولي من چرا تو بيمارستانم؟ 01:06:35.779 --> 01:06:37.528 واقعا پولشُ از دست داده؟ 01:06:37.734 --> 01:06:38.734 !عزيزم 01:06:39.227 --> 01:06:40.537 ،اگه يه نفر داره نقش بازي ميکنه 01:06:40.792 --> 01:06:42.617 . پس طرف مقابلشم مجبوره که نقش بازي کنه 01:06:42.927 --> 01:06:44.983 . من توسط دشمنا محاصره شدم 01:06:45.614 --> 01:06:47.718 . ميدونستم. يه همدست ديگه ام وجود داشت 01:06:49.505 --> 01:06:53.754 چيزي که من درموردش کنجکاوم اينه . که تو چيکار ميخواي بکني