WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.500 --> 00:00:08.500
قسمت 2
00:00:10.500 --> 00:00:16.450
عزیزم این میوه هارو بخور و برو سرکار
سیبا خیلی شیرینن
00:00:16.450 --> 00:00:20.540
من الان باید برم بیرون
یه کروات برام بیار
00:00:20.540 --> 00:00:24.120
گفتی امروز برنامه ای نداری
00:00:25.170 --> 00:00:27.670
باشه من میرم برات بیارم
00:00:27.670 --> 00:00:33.490
امروز یکم گرمه کروات آبی مناسبه؟
00:00:48.210 --> 00:00:51.480
سلام پدر
00:00:51.480 --> 00:00:56.660
پدر داماد کانگ داره میره سرکار
00:00:57.630 --> 00:01:00.260
دوک یه خبری از مین هو نیست؟
00:01:00.260 --> 00:01:05.220
دیشب خوابشو دیدم فکر کنم یه اتفاقی افتاده
00:01:05.220 --> 00:01:07.820
لطفا دنبالش بگرد
00:01:07.820 --> 00:01:11.440
عزیزم دیرت شده زود برو
00:01:21.190 --> 00:01:23.360
این چیه؟
00:01:23.360 --> 00:01:25.590
اینو پدر طراحی کرده
00:01:25.590 --> 00:01:31.500
برای ساخت یه آپارتمان از عناصر سنتی استفاده کرده فکر کنم برات مفید باشه
00:01:31.560 --> 00:01:34.720
چرا اینو به غریبه نشون میدی؟
00:01:34.720 --> 00:01:39.510
من هنوزم زنده ام خودم میتونم خونه بسازم
00:01:41.430 --> 00:01:44.710
هوا خیلی داغه
00:01:44.710 --> 00:01:48.040
به خودت آسون بگیر
00:01:48.040 --> 00:01:52.090
اگه دوباره غش کنی دکتر گفت دیگه نمیتونه سلامتیتونو تضمین کنه
00:01:55.220 --> 00:01:58.380
تو چه غلطی میکنی؟
00:01:58.910 --> 00:02:03.900
یادت رفت قول دادی پدرت دیگه معماری نکنه؟
00:02:03.900 --> 00:02:08.440
رفته اون طرح مسخره رو کشیده و با هنوز مثل نوکرش رفتار میکنه
00:02:08.440 --> 00:02:10.760
ناراحت نشو
00:02:10.760 --> 00:02:14.410
پدر یکم حوصله اش سر رفته برای همین اینو کشیده
00:02:14.410 --> 00:02:18.030
اگه حوصله اش سر رفته بهش بگو به باغبونیش برسه
اینجوری میتونه بهم کمک کنه
00:02:18.030 --> 00:02:22.290
کی بود که اون شرکت داغونتون رو به این خوبی دوباره راه انداخت؟
00:02:22.290 --> 00:02:25.760
پدر نبود اوه مین هو هم نبود
من بودم
00:02:25.760 --> 00:02:32.710
بابات میدونه من هنوزم چقدر تحت فشار سهام دارای کاخ چون بی ام؟
00:02:35.090 --> 00:02:39.490
من حتما مین هو رو پیدا میکنم
00:02:40.350 --> 00:02:42.480
مطمئن باش
00:02:59.920 --> 00:03:06.310
بابا گرمت نیست؟
برات آب خنک بیارم
00:03:14.330 --> 00:03:15.820
خدای من
00:03:15.820 --> 00:03:22.680
کی این شیشه پرتغال گرون رو خورده؟
00:03:22.680 --> 00:03:26.420
تو خوردیش؟
00:03:27.330 --> 00:03:34.200
من اینو به سختی از فروشگاه خریدم چون تعداد کمی مونده بود
00:03:34.200 --> 00:03:39.610
تو برای چی همشو خوردی؟
00:03:39.610 --> 00:03:45.720
من نخوردمش فقط بازش کردم دیدم تهش یکم مونده برای همین با انگشتم یکم مزه اش کردم
00:03:45.720 --> 00:03:51.450
خب چون خوردیش الان اینجا نیست دیگه
از وقتی از آمریکا برگشتی دیوونه شدی
00:03:51.450 --> 00:03:55.900
معذرت میخوام
داد نزن میترسم
00:03:55.900 --> 00:04:01.380
من فکر میکنم تو داری وانمود میکنی که آلزایمر داری
00:04:01.380 --> 00:04:05.380
درست میگم؟
00:04:05.380 --> 00:04:08.350
مادر بس کن
00:04:08.350 --> 00:04:13.240
خودتون خوب میدونید که جیل ره و دال ره اینو خوردن
چرا تهمت میزنید؟
00:04:13.240 --> 00:04:18.320
شما دوتا به این دست زدید؟
00:04:19.530 --> 00:04:21.520
نه
00:04:21.520 --> 00:04:25.010
جیل ره پس این پرتغالا که رو لباست ریختن چیه؟
00:04:25.010 --> 00:04:29.530
اون خانوم دیوونه وقتی شیشه رو دزدید یواشکی میخورد اینو ریخت روی من
00:04:29.560 --> 00:04:33.440
این چه طرز حرف زدن با مادربزرگته؟
00:04:33.440 --> 00:04:38.430
خب این زن دیوونه است و آلزایمر داره چرا باید ناراحت بشه بهش بگن دیوونه؟
00:04:38.430 --> 00:04:41.400
چرا اول صبحی با این بچه ها انقدر بدرفتاری میکنی؟
مثل نامادری باهاشون رفتار میکنی؟
00:04:41.400 --> 00:04:48.540
دیروزم این خانوم دیوونه تموم ماست منو خوزد
خیلی شکم پرسته
00:04:48.540 --> 00:04:51.360
دال ره
00:04:51.360 --> 00:04:54.190
جیل ره مدرسمون دیر شد بیا بریم
00:04:54.800 --> 00:05:00.230
نمیدونم تا کی پدر مادرت میخوان وانمود به مریضی بکنن
00:05:00.230 --> 00:05:04.130
و سر بار دامادشون باشن؟
00:05:04.130 --> 00:05:09.490
یا خرجیتون رو بدید یا برید یه جا دیگه زندگی کنید
00:05:09.490 --> 00:05:14.840
اینا لباسای منه
چرا تو پوشیدیشون؟
00:05:14.840 --> 00:05:19.830
درشون بیار زود
هنوز این عادتت و ترک نکردی
00:05:19.830 --> 00:05:22.490
بیخیال مامان
00:05:22.490 --> 00:05:28.120
دوک یه این لباسو بابات وقتی باهم ازدواج کردیم برام خرید
00:05:28.120 --> 00:05:30.430
چته؟
00:05:30.430 --> 00:05:35.730
اینو پسرم برام خریده
مگه این لباس فقط یکی تو دنیاست؟
00:05:35.730 --> 00:05:41.540
این چه زندگیه من دارم -
مامان من معذرت میخوام -
00:05:41.540 --> 00:05:48.150
مامان ول کن بریم
00:05:49.820 --> 00:05:53.060
مامان مامان
00:05:53.060 --> 00:05:56.630
مامان خوبی چیزیت نشد؟
00:05:56.630 --> 00:06:02.100
کی این رنگا رو اینجا ریخته؟
00:06:02.100 --> 00:06:05.140
دال ره جیل ره شما دوتا
00:06:05.160 --> 00:06:07.640
واقعا که
00:06:07.640 --> 00:06:10.590
مامان خوبی -
لباسم -
00:06:10.590 --> 00:06:12.960
برات یکی دیگه میخرم
00:06:13.690 --> 00:06:15.980
تبرئه؟
00:06:15.980 --> 00:06:19.390
بعد اون اختلاسی که کرد یک سال خودشو مخفی کرد
00:06:19.390 --> 00:06:21.510
یعنی نتونستن بهش اتهام بزنن؟
00:06:21.510 --> 00:06:25.490
گفتن که مطمئنن مجرم کس دیگه ای بوده
00:06:25.490 --> 00:06:31.780
یه مجرم دیگه؟ -
امروز تو مرکز فرهنگی اعلام شد که دوباره پروژه کاخ چون بی ادامه پیدا میکنه -
00:06:34.500 --> 00:06:41.010
از اونجایی که پروژه قراره ادامه پیدا کنه
احتمالا تو جلسه ملاقات سهام دارا موضوع برگشت رئیس شین جی یانگ مطرح میشه
00:06:41.010 --> 00:06:46.420
اگه مدیر اوه مین هو دوباره برگشت چی؟
00:06:46.420 --> 00:06:48.390
حرف مفت نزن این اتفاق نمیفته
00:06:48.390 --> 00:06:52.040
عجله کردن برا پروژه ای که ازش زیادم پول در نمیاد لازم نیست
باشه میتونی بری
00:06:52.040 --> 00:06:54.310
چشم رئیس
00:06:56.780 --> 00:06:58.650
... اوه مین هو
00:06:59.730 --> 00:07:01.780
چجوری برگشتی؟
00:07:13.530 --> 00:07:16.760
آهنگو قطع کن قطع کن
00:07:17.520 --> 00:07:20.940
چویی ماری بیا پایین از استیج
00:07:22.590 --> 00:07:27.720
چرا ؟ امروز که خیلی حال داد
00:07:29.430 --> 00:07:32.850
همه مشتریارو انداختی بیرون و خودت داری حال میکنی
00:07:32.850 --> 00:07:36.590
وسایلتو جمع کن برو
00:07:36.590 --> 00:07:38.140
فهمیدی؟
00:07:38.140 --> 00:07:41.540
مدیر مدیر
00:07:41.540 --> 00:07:44.960
مدیر مدیر
00:07:44.960 --> 00:07:49.830
منو اخراج میکنی؟ امکان نداره ؟ من کجا برم؟
00:07:49.830 --> 00:07:52.810
کی بجای من اینجا آواز بخونه
00:07:54.430 --> 00:07:56.840
این چیه؟
00:08:07.500 --> 00:08:09.770
هی تو
00:08:24.480 --> 00:08:28.320
دال ره جین ره -
مامان -
00:08:28.320 --> 00:08:30.160
مدرستون تموم شد؟
00:08:30.160 --> 00:08:33.200
من خیلی منتظرتون بودم
00:08:33.200 --> 00:08:39.290
مامان تو گفتی هربار که برای خانوم دردسر درست کنیم بهمون یه دلار میدی؟
00:08:39.290 --> 00:08:44.150
من امروز همه پرتغالارو خوردم و انداختم گردن خانوم
00:08:44.150 --> 00:08:47.960
من روی زمین سوپ و رنگ ریختم
00:08:47.960 --> 00:08:51.450
و باعث شدم اونا بخورن زمین پس بم 5 دلار بده
00:08:51.460 --> 00:08:56.020
به منم 2 دلار بده مادر بزرگ از دست اون خانومه خیلی عصباننی شد و سرش داد زد
00:08:56.020 --> 00:08:58.400
شما بچه های من
00:08:58.400 --> 00:09:04.160
فوق العاده اید
کی بچه های به این باهوشی دنیا آورده؟
00:09:04.160 --> 00:09:07.120
امروز مامان
00:09:07.120 --> 00:09:11.670
بهتون یه عالمه پول میده
00:09:11.670 --> 00:09:17.540
هنوزم رابطه اون زنه با باباتون خوبه؟
00:09:17.540 --> 00:09:21.810
براش کادو میخره؟
00:09:25.980 --> 00:09:31.740
از این استفاده کن
00:09:31.740 --> 00:09:34.390
برای تو
00:09:34.390 --> 00:09:37.070
فکر نمیکردم
00:09:37.070 --> 00:09:39.930
یه روزی بار سنگینی بشم
00:09:39.930 --> 00:09:42.990
اصلا برای من زحمت نیستی
00:09:42.990 --> 00:09:45.690
من خیلی خوشحال و ممنونم
00:09:45.690 --> 00:09:49.050
که شما کنارمی
00:09:52.260 --> 00:09:56.500
ولی مامان کجاست؟
00:10:11.450 --> 00:10:16.430
با این سنت نمیتونی یه پرتغال انتخاب کنی
00:10:16.430 --> 00:10:23.250
البته تو کل زندگیت فقط خوردی هیچوقت کار نکردی که
00:10:23.250 --> 00:10:27.810
الان یه خوبش رو انتخاب میکنم
00:10:32.660 --> 00:10:38.720
یکی فقط بلده شیشه پرتغالای گرون رو بریزه تو حلقش
00:10:38.720 --> 00:10:45.220
ولی من همیشه صرفه جویی کردم و این چیزارو نخوردم
00:10:45.220 --> 00:10:47.710
یاد بگیر از من یاد بگیر
00:10:47.710 --> 00:10:50.330
چشم فهمیدم
00:10:50.330 --> 00:10:55.270
من میرم یه نوشیدنی بخورم و نقاشیارو ببینم
00:10:55.270 --> 00:11:00.510
وقتی پرتغالارو خریدی بیا کنار اون مغازه
00:11:02.850 --> 00:11:04.780
بیا
00:11:18.360 --> 00:11:20.540
بوک شیل کجا میری؟
00:11:20.540 --> 00:11:23.630
میدونی مامان چقدر دنبالت گشت؟
00:11:23.630 --> 00:11:26.540
صبر کن مامانت بیاد
00:11:27.530 --> 00:11:29.980
عزیزم کجایی -
مامان -
00:11:29.980 --> 00:11:32.970
عزیزم کجایی
00:11:33.900 --> 00:11:38.660
مامان؟
بابا برو اونجا
00:11:38.660 --> 00:11:39.840
مامان
00:11:39.840 --> 00:11:42.800
... پسرم
00:11:42.800 --> 00:11:47.070
رئیس یه شرکت ساخت و ساز بزرگه
00:11:48.040 --> 00:11:53.770
من فقط بلدم این شکلارو کنار هم بزارم
00:11:53.770 --> 00:11:58.570
برای همین اومدم اینجا خوش بگذرونم
00:12:01.620 --> 00:12:04.530
این عکس چیه
00:12:04.530 --> 00:12:08.570
قرمزه یا سیاه؟
00:12:08.570 --> 00:12:12.080
نمیدونم
00:12:12.080 --> 00:12:17.290
من اینو گرفتم؟
00:12:17.290 --> 00:12:19.980
آره گرفتینش
00:12:22.500 --> 00:12:27.890
من اینم گرفتم وای خدای من
00:12:32.630 --> 00:12:39.120
بوک شیل
00:12:39.120 --> 00:12:41.080
مامان
00:12:41.080 --> 00:12:47.580
ببخشید شما یه پیرزن با دامن دراز ندیدید -
نه ندیدم -
00:12:47.580 --> 00:12:52.440
چه خبره
00:12:53.880 --> 00:12:58.130
وای متاسفم براتون
00:13:11.920 --> 00:13:16.000
چرا انقد بد میاد
00:13:16.000 --> 00:13:20.840
آخ جون
00:13:20.840 --> 00:13:23.660
اینا همش مال منه
00:13:23.660 --> 00:13:28.200
این زنیکه روانیه
00:13:28.200 --> 00:13:32.700
چقد پررویی تو
00:13:33.610 --> 00:13:36.390
وایسا
00:13:42.330 --> 00:13:46.420
بابا هنوز مامانو پیدا نکردی؟
00:13:46.420 --> 00:13:50.980
فکر کنم باید به پلیس گزارش بدیم
00:13:50.980 --> 00:13:54.470
به داماد کانگ زنگ بزن
00:13:54.470 --> 00:13:56.760
نکنه مامانت رفته اونجا
00:13:56.760 --> 00:14:00.880
چند روز پیش گفت دلش برا بوک شیل تنگ شده
00:14:00.880 --> 00:14:03.040
من میرم بگردم
00:14:10.260 --> 00:14:15.370
مامان اینجا چیکار میکنی؟
00:14:15.370 --> 00:14:18.950
دوک یه بوک شیل هنوز نمرده
00:14:18.950 --> 00:14:22.490
خیلی لاغر شده بود فکر کنم دوباره شکلات خورده
00:14:22.490 --> 00:14:27.450
مامان خدارو شکر که خوبی خیلی نگران بودم
00:14:27.450 --> 00:14:33.130
اینجا خونه ماست درسته؟
درو باز کن میخوام برم تو
00:14:33.130 --> 00:14:35.950
بیا بریم پیش بوک شیل
00:14:35.950 --> 00:14:40.620
مامان اینجا دیگه خونه ما نیست
00:14:40.620 --> 00:14:44.210
ما از اینجا نقل مکان کردیم
00:14:44.210 --> 00:14:47.870
من دوباره اینجارو برات میخرم
00:14:47.870 --> 00:14:52.720
یکم دیگه صبر کن
شرمنده ام مامان
00:14:52.720 --> 00:14:56.010
معذرت میخوام
00:15:06.020 --> 00:15:08.240
عزیزم
00:15:29.550 --> 00:15:31.980
مدیر شرکت بو گئوم اوه مین هو بعد از یک سال مخفی شدن خود را در عموم نشان داد
00:15:52.170 --> 00:15:57.850
من اینجا میمونم تو برو یکم بخواب
00:15:57.850 --> 00:16:01.510
اگه بیدار شه دنبال من میگرده
00:16:01.510 --> 00:16:04.060
نگران نباش و برو سر کار
00:16:04.850 --> 00:16:09.560
بعدا برات ماشین میفرستم بیا پیش من باهم غذا بخوریم
00:16:09.560 --> 00:16:11.430
و ماساژ بگیر
00:16:11.430 --> 00:16:16.100
نه میخوام مامانو ببرم بیمارستان
00:16:16.100 --> 00:16:18.720
واقعا
00:16:18.720 --> 00:16:20.900
باشه اینکارو بکن
00:16:32.580 --> 00:16:35.290
میخواستم یه بار ببینمت
00:16:35.290 --> 00:16:38.530
چرا اون کارو کردی
00:16:38.530 --> 00:16:42.880
تنها چیزی که یادم میاد اینه که جلوی انبار بیهوش شدم
00:16:42.880 --> 00:16:47.670
و وقتی چشمامو باز کردم تو یه جزیره اون ور دنیا بودم
00:16:48.720 --> 00:16:53.520
هیچ مدرکی نداشتم که بیگناهیمو ثابت کنم
00:16:53.520 --> 00:16:55.950
و فقط به این فکر میکردم که
00:16:55.950 --> 00:16:58.740
دوباره ببینمت
00:16:58.740 --> 00:17:02.030
برای همین همه تلاشمو کردم برگردم اینجا
00:17:02.030 --> 00:17:04.990
همه شواهد بر علیه تو بود
00:17:04.990 --> 00:17:08.210
چرا فکر نمیکنی یکی برام پاپوش درست کرده؟
00:17:08.210 --> 00:17:10.820
کی میخواد من نابود شم
00:17:10.820 --> 00:17:13.110
کی الان هم شرکت و هم تورو
00:17:13.110 --> 00:17:15.850
بدست آورده؟
00:17:15.850 --> 00:17:19.990
نکنه به مان هو مشکوکی؟
00:17:19.990 --> 00:17:24.040
چون میخواست تورو به دست بیاره
00:17:24.040 --> 00:17:27.460
همچین کار وحشتناکی کرده
00:17:28.330 --> 00:17:32.340
آخرش گربه دزد
00:17:32.340 --> 00:17:35.510
همه چیزو دزدید
00:17:47.080 --> 00:17:49.130
ماشینو نگه دار
00:18:07.470 --> 00:18:09.420
بله؟
00:18:10.250 --> 00:18:13.250
تو گفتی میخوای بری با مامانت بیمارستان
00:18:14.480 --> 00:18:17.000
رفتی و برگشتی؟
00:18:17.000 --> 00:18:20.010
نه هنوز تو بیمارستانم
00:18:20.010 --> 00:18:22.060
واقعا؟
00:18:22.060 --> 00:18:25.930
باید با ماشین میفرستادمت
00:18:25.930 --> 00:18:29.490
میخوای الان برات بفرستم؟
00:18:29.490 --> 00:18:34.360
نه با تاکسی بر میگردم
بعدا بهت زنگ میزنم
00:18:50.430 --> 00:18:52.530
خوب گوش کنید
00:18:52.530 --> 00:18:56.600
من میخوام از این به بعد کارمو ول کنم
00:18:56.600 --> 00:19:00.820
و برگردم و مامانتون بشم نظرتون چیه؟
00:19:01.950 --> 00:19:04.280
این چه واکنشیه؟
00:19:05.330 --> 00:19:08.200
نکنه نمیخواید؟
00:19:08.200 --> 00:19:13.180
مامان خانوم کوچیک اینو برا تولد من خرید
00:19:13.180 --> 00:19:17.090
اینو میدم بهت به جاش برام مرغ سوخاری بخر
00:19:17.090 --> 00:19:20.930
مامان ما بهتره همینجوری همو ببینیم
00:19:20.930 --> 00:19:26.360
تو نمیتونی حریف خانوم کوچیک بشی بیخیال شو
00:19:28.360 --> 00:19:31.180
بقیه بچه ها دوست ندارن نامادری بالا سرشون باشه
00:19:31.180 --> 00:19:36.410
شماها چرا عاطفه ندارید؟ -
مامان تو هم مارو ول کردی به امون خدا و رفتی دنبال زندگیت -
00:19:36.410 --> 00:19:39.800
من کی شمارو ول کردم رفتم؟
باباتون منو از خونه انداخت بیرون
00:19:39.800 --> 00:19:45.570
مادربزرگ صدبار نامه ای که نوشتی و رفتی رو برامون خونده
همشو حفظم
00:19:45.570 --> 00:19:48.730
بیا طلاق بگیریم دیگه نمیتونم تحمل کنم'
00:19:48.730 --> 00:19:53.110
من میرم دنبال آرزوهام دنبالم نگرد
00:19:53.110 --> 00:19:55.800
بس کن شماها زندگی رو نمیشناسید
00:19:55.800 --> 00:20:02.410
اگه نامادریتون براتون خواهر برادر بیاره بیچاره میشید -
00:20:02.410 --> 00:20:07.140
یعنی بهمون زور میگه و بد رفتاری میکنه؟
اینا خیالاته
00:20:07.140 --> 00:20:11.910
همسایه ها میگن ما از مامانمون شانس نیوردیم ولی نامادریمون خیلی خوبه
00:20:11.910 --> 00:20:14.380
واقعا که
00:20:17.500 --> 00:20:20.390
... مامان
00:20:20.390 --> 00:20:26.010
فکر میکرد تو کل این دنیا فقط شما دوتارو داره
00:20:26.790 --> 00:20:29.600
بعد از دیدن آدمی مثل پدرتون
00:20:29.600 --> 00:20:35.020
خیلی کار سختی بود که شمارو ازش به دنیا آوردم
00:20:38.710 --> 00:20:41.570
نمیشه این لطفی که در حقتون کردم
00:20:41.570 --> 00:20:43.910
رو الان بهم برگردونید
00:20:43.910 --> 00:20:46.320
خواهر
00:20:47.600 --> 00:20:53.150
باشه ولی آخرین باره
00:21:02.650 --> 00:21:06.290
باید یه چیزی بهت بگم
00:21:07.640 --> 00:21:09.880
راجب اوه مین هو
00:21:09.880 --> 00:21:15.830
چند وقت پیش برگشت کره و الان تو زندان داره بازجویی میشه
00:21:15.830 --> 00:21:18.360
عجیبه
00:21:18.360 --> 00:21:22.220
اگه اون واقعا گناهکار بود برای چی برگشت
00:21:22.220 --> 00:21:25.240
حتما اومده مجازات شه
00:21:25.240 --> 00:21:28.240
یا حتما دوباره طمع به دست آوردن یه چیزیو پیدا کرده
00:21:28.240 --> 00:21:32.450
اوه مین هویی که من میشناسم از همه پاک تر و باوجدان تره
00:21:32.450 --> 00:21:36.190
فکر میکنم یکی براش پاپوش درست کرده
00:21:36.190 --> 00:21:40.440
پلیسای کره انقدر مسخره شدن؟
00:21:40.440 --> 00:21:44.500
شنیدم به زودی آزاد میشه و تموم اتهاماتش برطرف میشه
00:21:44.500 --> 00:21:48.620
اینم میدونستی
00:21:48.620 --> 00:21:51.180
بابا کنجکاو بود
00:21:52.120 --> 00:21:54.880
بابات رو بهونه نکن
00:21:54.880 --> 00:21:58.170
بدون اینکه به من بگی رفتی دیدیش چی بهت گفت؟
00:21:58.170 --> 00:22:02.930
هنوزم بهش یه احساس خاصی داری که حرفاشو باور میکنی؟
00:22:02.930 --> 00:22:09.130
برای چی بدون اینکه به من بگی رفتی دیدنش -
تو بودی که روزنامه خبری اون رو مخفی کردی -
00:22:09.130 --> 00:22:15.720
چرا اینکارو کردی؟ دلیلی داشت که من نفهمم اون برگشته؟
00:22:15.720 --> 00:22:18.410
خب معلومه داشتم
من باهات ازدواج کردم
00:22:18.410 --> 00:22:24.280
مثلا برای چی باید خبر برگشتن اوه مین هو رو بهت میدادم
00:22:24.280 --> 00:22:30.120
عزیزم تو واقعا همچین آدمی هستی
00:22:30.120 --> 00:22:32.920
اگه الان هم راستشو بگی
00:22:32.920 --> 00:22:38.100
من میتونم رو کارات سرپوش بزارم -
راجب چی حرف میزنی؟ -
00:22:38.100 --> 00:22:41.790
فکر میکنی من برای مین هو پاپوش درست کردم
00:22:43.640 --> 00:22:46.220
من بی گناهم
00:22:46.220 --> 00:22:51.190
هدف و آرزوی من این بود که شرکت رو به شکوه و افتخار قبلیش برگردونم
و احترام پدرت رو بخرم
00:22:51.190 --> 00:22:53.540
بخاطر تو
00:22:54.560 --> 00:22:57.010
فکر میکتی این احساسم
00:22:57.010 --> 00:22:59.340
حقیقی نیست؟
00:23:06.490 --> 00:23:08.850
نه
00:23:08.850 --> 00:23:12.890
غذا سرد شد بیا بخوریم
00:23:55.160 --> 00:23:58.600
چرا انقد خسته کننده ای؟
00:23:58.600 --> 00:24:02.030
به بهونه بچه هات منو کشیدی اینجا؟
00:24:02.030 --> 00:24:04.690
از بچه هات خجالت نمیکشی؟
00:24:04.690 --> 00:24:11.260
ما چهار تا مثل یه خانواده خوشحال به نظر میاییم درسته؟
چرا تا حالا اینجوری نبودیم
00:24:11.260 --> 00:24:14.520
من قصد ندارم اینارو بدبخت کنم
00:24:14.520 --> 00:24:18.320
مجبورشون نکن کارای عجب بکنن واقعا که
00:24:20.640 --> 00:24:23.680
انگار بچه ها خسته ان
00:24:23.680 --> 00:24:26.620
تا اینجا اومدی یکم با من برقص
00:24:26.620 --> 00:24:30.500
من بدنت رو ماساژ میدم که خستگیت و در کنی
00:24:30.500 --> 00:24:38.060
بهت گفتم دیگه اینکارارو نکن
00:24:40.750 --> 00:24:44.530
دال ره جین ره باید بریم خونه بخوابین
00:24:44.530 --> 00:24:50.680
مامان تو خونه با یه غذای خوشمزه منتظرتونه -
واقعا؟ -
00:24:52.170 --> 00:24:54.450
شماها
00:24:54.450 --> 00:24:56.880
تو
00:24:59.090 --> 00:25:03.290
هی کانگ مان هو تو
00:25:03.290 --> 00:25:06.010
چجوری میتونه یه نفرو انقد تحقیر کنی
00:25:08.250 --> 00:25:10.290
برید
00:25:10.290 --> 00:25:13.210
هی کانگ مان هو
00:25:13.210 --> 00:25:15.400
بالا سرت
00:25:17.060 --> 00:25:19.200
اگه بری
00:25:19.200 --> 00:25:22.020
من دیگه نمیخوام زندگی کنم
00:25:22.020 --> 00:25:25.460
اگه مطمئنی با مردن من خوشبخت میشی
00:25:25.500 --> 00:25:27.830
باشه برو
00:25:27.830 --> 00:25:31.990
هی چویی ماری دیوونه شدی
بیا پایین
00:25:31.990 --> 00:25:35.450
آره بخاطر تو دیوونه شدم
00:25:35.450 --> 00:25:38.110
صبر کن
00:25:39.050 --> 00:25:42.960
نپر پایین الان میام بالا حرف میزنیم
00:25:45.580 --> 00:25:48.970
مامان
00:25:48.970 --> 00:25:52.230
نمیر
00:25:52.230 --> 00:25:54.640
مامان
00:25:59.190 --> 00:26:03.170
به نظر میاد نگران شدی بمیرم
00:26:03.170 --> 00:26:05.620
من اینکارو میکنم
00:26:06.720 --> 00:26:09.360
بهم قول بده
00:26:09.360 --> 00:26:11.420
... ما
00:26:11.420 --> 00:26:14.240
برگردیم پیش هم
00:26:14.240 --> 00:26:17.300
چی ؟ -
تا قول ندی -
00:26:17.300 --> 00:26:21.790
من نمیام پایین
00:26:21.790 --> 00:26:25.810
هی چویی ماری چویی ماری
00:26:28.100 --> 00:26:30.250
تو منو دوست نداری چون
00:26:30.250 --> 00:26:33.930
پولدار نیستم برای همین ازم جدا شدی؟
00:26:33.930 --> 00:26:37.310
حتی اگه دوستم نداشتی نباید ازم جدا میشدی
00:26:37.310 --> 00:26:39.680
هنوز امیدی هست
00:26:39.680 --> 00:26:43.300
من نمیتونم بهت همچین قولی بدم
00:26:43.300 --> 00:26:46.570
مردن یا زنده موندنت
00:26:46.570 --> 00:26:48.650
به خودت مربوطه
00:26:48.650 --> 00:26:51.150
چی؟
00:26:51.150 --> 00:26:54.530
چی؟ جدی میگی؟
00:26:54.530 --> 00:26:59.300
شاید بین ما دوتا پایان شادی وجود نداره
00:26:59.300 --> 00:27:06.020
باشه اگه تو اینو میخوای همینکارو میکنم میرم می میرم
00:27:17.060 --> 00:27:19.700
چیکار میکنی؟
00:27:19.700 --> 00:27:22.120
خسته ام کردی
00:27:22.120 --> 00:27:26.960
منو تو دوباره پیش هم برمیگردیم
00:27:31.570 --> 00:27:34.390
خیال پردازی نکن
00:27:34.390 --> 00:27:40.290
تنها زنی که من دوست دارم تا روز مرگم زنیه که الان تو خونه منتظرمه
00:27:40.290 --> 00:27:45.060
حتی اگه دوباره بی پول و بدبخت هم بشم
امکان اینکه پیش تو برگردم
00:27:46.500 --> 00:27:48.400
وجود نداره
00:27:55.390 --> 00:27:57.700
توی احمق
00:28:03.520 --> 00:28:06.690
اون زن برای تو مثل یه گل تو نقاشیه
00:28:06.690 --> 00:28:10.530
هیچوقت نمیتونی قلبشو بدست بیاری
00:28:25.910 --> 00:28:29.610
این کیه؟
00:28:30.610 --> 00:28:33.750
تویی
00:28:35.700 --> 00:28:40.520
هیچوقت به این فکر نکردی که بیای متو ببینی؟
00:28:40.520 --> 00:28:43.250
شرمنده ام
00:28:43.250 --> 00:28:45.480
که انقد دیر برگشتم
00:28:49.400 --> 00:28:51.750
بلند شو
00:28:57.350 --> 00:29:00.480
مطمئنم که دلیلی برای این کارت داشتی
00:29:00.480 --> 00:29:02.530
استاد
00:29:02.530 --> 00:29:05.290
اگه فقط شما به من اعتماد داشته باشی
00:29:05.290 --> 00:29:10.190
من میخوام برگردم و دوباره پروژه چون بی رو راه بندازم
00:29:10.190 --> 00:29:13.410
کانگ مان هو نمیزاره تو برگردی
00:29:13.410 --> 00:29:17.780
این کانگ مان هو دیگه اون کانگ مان هوی قبلا نیست
00:29:21.160 --> 00:29:24.210
از اینجا تا اونجا
00:29:24.210 --> 00:29:26.500
کانگ مان هو
00:29:33.230 --> 00:29:35.640
بیا حرف بزنیم
00:29:39.950 --> 00:29:43.330
چه مهمان عزیزی داریم
00:29:43.330 --> 00:29:46.060
بدون زنگ زدن اومدی
00:29:49.190 --> 00:29:54.810
هنوز مثل قبلی -
با اینکه دوستیم ولی باید رعایت کنی -
00:29:54.810 --> 00:30:00.530
یکم بده جلوی کارمندام اسممو صدا کنی
00:30:00.530 --> 00:30:02.550
حروم زاده
00:30:02.550 --> 00:30:06.820
حروم زاده بودن نسبت به احمقی که
00:30:06.820 --> 00:30:10.640
موقعیت شغلی و زنشو از دست داده بهتره
00:30:10.640 --> 00:30:13.480
تو برام پاپوش درست کردی درسته
00:30:13.480 --> 00:30:16.250
از اولم نقشه داشتی ثروتم رو بدزدی
00:30:16.250 --> 00:30:19.820
برای همین اون آدم دزدارو فرستادی سراغ من
00:30:19.820 --> 00:30:21.790
مدرک داری؟
00:30:21.790 --> 00:30:27.990
الان احتمالا پلیس داره نوار فیلم دوربین مخفی که من فرستادم رو چک میکنه
00:30:27.990 --> 00:30:29.130
چی؟
00:30:29.130 --> 00:30:34.190
تو نمیدونستی من یه دوربین مخفی دیگه تو اون مکان داشتم
00:30:35.650 --> 00:30:38.870
مطمئن باش من برمیگردم
00:30:38.870 --> 00:30:43.560
و شرکتیو که دزدیدی رو به جای اصلیش برمیگردونم
00:30:43.560 --> 00:30:48.030
میدونی چقدر حقیرانه است که یه آدمی که همه چیزشو از دست داده حرفای بزرگ بزنه
00:30:48.030 --> 00:30:53.040
بجز رئیس تنها کسی که طرح کاخ چون بی رو دیده منم
00:30:53.040 --> 00:30:58.200
مطمئن باش من و دوک یه کاخ چون بی رو کامل میکنیم
00:30:59.180 --> 00:31:05.410
اوه مین هو حواستو جمع کن اگه پا رو دم من بزاری ولت نمیکنم. میکشمت
00:31:09.710 --> 00:31:12.780
مواظب خودت باش کانگ مان هو
00:31:22.640 --> 00:31:24.530
دنبال من میگشتید رئیس؟
00:31:24.530 --> 00:31:27.670
برو و بفهم تو بازرسی اوه مین هو چه اتفاقی افتاده
00:31:27.670 --> 00:31:31.480
و چک کن ببین مدرک جدیدی نداده باشه
00:31:31.480 --> 00:31:33.910
چشم رئیس
00:31:34.800 --> 00:31:38.520
خونه قدیمی پدر زنم به حراج گذاشته شده؟
00:31:38.520 --> 00:31:41.030
بله دوبار به حراج گذاشته شده
00:31:42.400 --> 00:31:45.490
ما اون خونه رو میخریم
00:31:45.490 --> 00:31:49.890
چی؟ ولی شما تصمیم گرفتید که اونجارو -
حتما باید دوبار حرفمو بزنم؟ -
00:31:50.800 --> 00:31:55.460
خدای من آدمی که پول غذا خوردن نداشت
00:31:55.460 --> 00:31:59.050
چجوری الان تو یه همچین خونه ای زندگی میکنه؟
00:31:59.050 --> 00:32:02.520
اگه قرار بود انقد موفق بشی باید وقتی که من زنت بودم میشدی
00:32:14.040 --> 00:32:15.880
مامان
00:32:16.890 --> 00:32:19.110
مادر شما خوبید؟
00:32:19.880 --> 00:32:22.400
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:32:22.400 --> 00:32:26.880
اگه عروسم ببینتت چی؟ برای چی سرخود پاشدی اومدی اینجا؟
00:32:26.880 --> 00:32:29.100
زودباش برو
00:32:29.100 --> 00:32:33.250
مادر من نمیدونستم که
00:32:33.250 --> 00:32:36.880
رفته بودم خرید براتون کفشای نو خریدم
00:32:37.810 --> 00:32:41.180
طرحشو دوست دارید؟
00:32:41.180 --> 00:32:43.550
امتحانش کنید
00:32:44.670 --> 00:32:48.920
من الان میتونم یه کامیون کفش بخرم
00:32:48.920 --> 00:32:52.910
فکر کردی من با یه همچین چیز بی ارزشی گول میخورم
00:32:52.910 --> 00:32:56.770
به جای اینکار یواشکی برو پسر به دنیا بیار
00:32:56.770 --> 00:33:00.610
عروس جدیدتون هم که پسر نداره
00:33:00.610 --> 00:33:03.490
پس تا الان ما با هم مساویم
00:33:03.490 --> 00:33:08.010
نه من دوتا دختر دارم پس من از اون جلو ترم
00:33:08.010 --> 00:33:09.900
درسته؟
00:33:09.900 --> 00:33:13.570
چه حرفای مفتی
مگه المپیکه؟
00:33:13.570 --> 00:33:17.180
من سرم شلوغه پس سریعا شرت رو کم کن
00:33:18.080 --> 00:33:21.510
مادر حرف امروزتون رو فراموش نکنید
00:33:21.510 --> 00:33:24.230
گفتید اگه پسر بیارم شانس دارم دیگه؟
00:33:24.230 --> 00:33:27.130
هنوز رد نشدم دیگه
00:33:36.880 --> 00:33:40.950
دکتر من خیلی تو تلویزیون دیدم
00:33:40.950 --> 00:33:45.050
اگه اینکارو بکنم حامله میشم دیگه؟
00:33:45.050 --> 00:33:51.060
چه عجله ای داری آخه؟ برای حامله شدن باید آروم و با نظم دارو بخوری و سوزن بزنی
00:33:51.060 --> 00:33:55.820
برای حامله شدن آرامش داشتن خیلی مهمه
00:33:55.820 --> 00:33:58.900
درد نداری؟
00:33:58.900 --> 00:34:02.330
دردم داشته باشم برای حامله شدن باید تحمل کنم
00:34:02.330 --> 00:34:06.280
از اون دارو های ویژه ات هم بهم بده
00:34:06.280 --> 00:34:10.210
باشه بهت میدم
00:34:10.210 --> 00:34:13.790
درد میکنه
00:34:13.790 --> 00:34:17.450
خونه پدر رو خریدی؟
00:34:17.450 --> 00:34:19.360
آره توی حراج بود
00:34:19.360 --> 00:34:23.810
برای همین گرفتمش و شروع کردم به تعمیرش
00:34:23.810 --> 00:34:25.910
چی میگه؟
00:34:25.910 --> 00:34:29.860
یعنی ما به خونه بوک شیل برمیگردیم؟
00:34:29.860 --> 00:34:32.900
آره مامان داماد کانگ
00:34:32.900 --> 00:34:37.060
خونه امون رو خریده
00:34:38.200 --> 00:34:42.270
ممنونم داماد کانگ واقعا ممنونم
00:34:42.270 --> 00:34:45.820
من دامادتونم غریبه که نیستم
00:34:45.820 --> 00:34:48.310
وظیفم رو انجام دادم
00:34:48.310 --> 00:34:50.950
بشین
00:34:50.950 --> 00:34:56.090
خونه به اون گرونی رو رفته خریده
00:34:56.090 --> 00:34:58.690
نمیدونم برای چی پسر بزرگ کردم
00:34:58.690 --> 00:35:01.620
مادرت باید الان از خوشحالی جشن بگیره
00:35:01.620 --> 00:35:06.670
ممنونم عزیزم واقعا فکرشو نمیکردم اینکارو بکنی
00:35:06.670 --> 00:35:09.020
خوب کاری کردی
00:35:17.040 --> 00:35:21.190
کیک تولد اومد
00:35:21.190 --> 00:35:24.770
ین جعبه ها چین؟
00:35:24.770 --> 00:35:28.210
من چندتا کادو گرفتم که به دوستاتون بدین
00:35:28.210 --> 00:35:32.580
چرا تو پز پولی رو که پسرم در آورده میدی؟
00:35:37.820 --> 00:35:42.090
وای چقد شوره؟ چقدر نمک توش ریختی که انقد شور شده؟
00:35:43.040 --> 00:35:44.960
ظرف کجا رفت؟
00:35:44.960 --> 00:35:47.480
این چیه؟
00:35:47.480 --> 00:35:52.090
چرا رفتی اونجا ؟
00:35:52.090 --> 00:35:57.380
مامان کی اومدی اینجا گفتم بمون تو اتاقت
00:35:58.290 --> 00:36:00.560
من گشنمه حوصلم هم سر رفته باهام بازی کن
00:36:00.560 --> 00:36:06.000
کدوم خونه ای با وجود یه زن دیوونه میتونه در آرامش سر کنه
00:36:06.000 --> 00:36:08.420
مگه من میتونم اینجا راحت باشم
00:36:08.420 --> 00:36:12.150
وای چقدر مزاحمن چقدر مزاحم
00:36:13.120 --> 00:36:15.810
برای چی به این دست میزنی؟
00:36:15.810 --> 00:36:18.970
مامان بیا بریم
00:36:18.970 --> 00:36:22.470
نمیتونم زندگی کنم
00:36:22.470 --> 00:36:27.370
مامان گفتم یه امروز رو تو اتاقت آروم بشین
00:36:27.370 --> 00:36:30.140
بیا این
00:36:30.140 --> 00:36:34.690
این حلقه گلی رو من برات درست کردم
00:36:34.690 --> 00:36:37.570
خشگله؟
00:36:37.570 --> 00:36:40.750
یه بار دستت کن
00:36:40.750 --> 00:36:44.950
مامان من اینارو نمیخوام فقط خواهشا به هوش بیا
00:36:44.950 --> 00:36:47.080
خسته شدم دیگه
00:36:47.080 --> 00:36:50.300
چرا همش یه کاری میکنی که مردم بهت حرف بد بزنن
00:36:50.300 --> 00:36:53.170
چرا انقدر منو ناراحت میکنی؟
00:36:53.170 --> 00:36:55.250
عصبانی نشو
00:36:55.250 --> 00:36:58.230
صورت خشگلت چروک دار میشه
00:36:59.220 --> 00:37:04.080
اشتباه کردم منو ببخش
00:37:04.080 --> 00:37:06.800
ببخشید رفتم دسشویی
00:37:06.800 --> 00:37:10.990
دوباره اومد بیرون
00:37:10.990 --> 00:37:14.810
من میخوام برم خونه خودمون پیش بوک شیل
00:37:14.810 --> 00:37:17.450
باشه
00:37:17.450 --> 00:37:21.830
بیا بریم زود بوک شیل گرسنه است
00:37:27.800 --> 00:37:33.050
وسط آشپزی کجا رفتی؟
میخوای تولد مادر شوهرت رو خراب کنی؟
00:37:33.050 --> 00:37:36.470
بله مادر الان میام
00:37:43.150 --> 00:37:45.790
عزیزم
00:38:00.370 --> 00:38:03.410
عزیزم
00:38:03.410 --> 00:38:07.430
زانوم زخم شد
00:38:07.430 --> 00:38:09.770
چرا افتادی؟
00:38:10.630 --> 00:38:12.710
عیبی نداره
00:38:16.480 --> 00:38:18.630
عزیزم
00:38:18.630 --> 00:38:20.680
معذرت میخوام
00:38:22.720 --> 00:38:24.840
تو
00:38:24.840 --> 00:38:27.710
منو میشناسی؟
00:38:31.600 --> 00:38:34.050
وقتی سر عقل میام
00:38:34.050 --> 00:38:37.000
هیچی یادم نمیاد
00:38:38.110 --> 00:38:40.640
مثل یه احمق
00:38:43.560 --> 00:38:47.830
میترسم تو و دوک یه رو هم فراموش کنم
00:38:47.830 --> 00:38:52.070
نترس
00:38:52.070 --> 00:38:57.350
همین که الان منو یادت میاد کافیه
00:38:59.800 --> 00:39:03.210
وقتی سر عقل هستم
00:39:03.210 --> 00:39:06.520
میخوام برگردم به خونمون
00:39:07.260 --> 00:39:09.290
باشه
00:39:48.300 --> 00:39:53.310
شین جی سانگ کیم هی سون
00:40:08.480 --> 00:40:11.020
من دزد چوب هارو دیدم
00:40:11.020 --> 00:40:14.380
این روی کفشاش بود
00:40:19.820 --> 00:40:22.030
رئیس
00:40:22.030 --> 00:40:25.190
چوب صنوبر رسید
00:40:28.660 --> 00:40:30.830
امکان نداره
00:41:14.010 --> 00:41:16.600
کانگ مان هو
00:41:16.600 --> 00:41:19.210
تو اینکارو کردی
00:41:21.700 --> 00:41:24.180
کانگ مان هو
00:41:24.180 --> 00:41:27.620
توی آشغال
00:41:29.300 --> 00:41:32.160
دوک یه
00:41:32.160 --> 00:41:34.810
دوک یه دوک یه
00:41:34.810 --> 00:41:37.930
دوک یه کجاست؟
00:41:37.930 --> 00:41:41.120
دخترم رو صدا کن
00:41:41.120 --> 00:41:42.730
صداش کن
00:41:42.730 --> 00:41:47.130
رفته برامون الکل بخره
00:41:47.130 --> 00:41:49.320
باشه
00:41:50.340 --> 00:41:53.320
به دوک یه بگو
00:41:53.320 --> 00:41:55.750
زنم توی انبار خونه قبلیمون خوابیده
00:41:55.750 --> 00:42:00.190
لطفا بهش بگو بره زنمو بیاره
00:42:00.190 --> 00:42:03.710
من امروز تولدمه
00:42:03.710 --> 00:42:05.900
تاکسی
00:42:26.060 --> 00:42:28.340
براتون الکل آوردم
00:42:28.340 --> 00:42:33.930
باید از قبل زیاد میخریدی
00:42:33.930 --> 00:42:36.330
حالمون گرفته شد
00:42:36.330 --> 00:42:38.150
ببخشید الان براتون آماده میکنم
00:42:38.150 --> 00:42:42.590
پدرت الان اومد اینجا
00:42:42.590 --> 00:42:48.210
گفت وقتی برگشتی بری خونه قبلیتون و در انبار رو قفل کنی
00:42:48.210 --> 00:42:49.660
انباری؟ برای چی؟
00:42:49.660 --> 00:42:51.430
گفت یه سری وسیله مهم اونجاست
00:42:51.430 --> 00:42:56.720
و باید بری در رو قفل کنی سریع
00:42:56.720 --> 00:43:00.480
باشه پس میرم
00:43:03.430 --> 00:43:06.890
عقل که نداره راحت میخوابه دیگه
00:43:06.890 --> 00:43:11.640
برای چی زود برگرده
00:43:14.890 --> 00:43:19.520
بابا مامان
00:43:30.580 --> 00:43:32.690
اونا کجا رفتن
00:43:53.890 --> 00:43:56.920
سرده
00:44:08.870 --> 00:44:14.110
سرده عزیزم
00:44:15.380 --> 00:44:19.960
دوک یه
00:44:21.630 --> 00:44:25.410
دوک یه
00:44:25.410 --> 00:44:31.320
چی؟ دوک یه
00:44:32.410 --> 00:44:35.720
دوک یه
00:44:36.480 --> 00:44:38.480
عزیزم
00:45:15.210 --> 00:45:18.500
چرا انقدر دیر کردن
00:45:22.370 --> 00:45:25.520
تاریک شده دیگه
00:45:30.190 --> 00:45:36.750
دخترک کبریت فروش از شدت سرما با نفس خود دستانش را گرم میکرد
00:45:36.750 --> 00:45:39.210
وقتی اولین کبریت را روشن کرد
00:45:39.210 --> 00:45:43.850
شعله گرم و روشنی ایجاد شد
00:45:43.850 --> 00:45:49.520
وقتی دومین کبریت را روشن کرد درخت کریمس زیبایی
00:45:49.520 --> 00:45:53.210
در جلویش ظاهر شد
00:45:54.820 --> 00:45:59.220
اگه چراغ خاموش بشه مادربزرگ غیبش میزنه
00:46:01.790 --> 00:46:05.440
شمع نباید خاموش بشه
00:46:12.530 --> 00:46:17.540
ببین چه کادو های بی ارزش و حقیرانه ای آوردن
00:46:24.050 --> 00:46:28.860
خبری از پدر مادر من ندارید؟
00:46:28.860 --> 00:46:32.130
توی خونه قبلی هم نبودن
00:46:32.130 --> 00:46:35.230
راستی
00:46:35.230 --> 00:46:38.110
پدرت اومد گفت که
00:46:38.110 --> 00:46:42.670
مامانت یه جایی توی اون خونه قبلیتون خوابش برده
00:46:42.670 --> 00:46:45.620
منظورت چیه ؟ مامانم؟
00:46:45.620 --> 00:46:47.800
نمیدونم نمیدونم
00:46:47.800 --> 00:46:52.160
انگار منم آلزایمر دارم یادم نمیاد
00:46:52.160 --> 00:46:56.440
فکر کنم خیلی مشروب خوردم
00:47:00.080 --> 00:47:06.130
مامان
00:47:27.340 --> 00:47:31.750
مامان مامان
00:47:31.750 --> 00:47:33.950
مامان کجایی؟
00:47:33.950 --> 00:47:35.800
آتیش
00:47:43.120 --> 00:47:48.170
دوک یه
00:47:49.820 --> 00:47:52.520
مامان
00:47:52.520 --> 00:47:57.640
- دوک یه
مامان -
00:47:57.640 --> 00:48:00.220
چیکار کنم؟
00:48:09.810 --> 00:48:14.540
مامان
00:48:24.870 --> 00:48:27.930
این چویی ماری
00:48:27.930 --> 00:48:34.160
چیکار میکنی؟
00:48:47.180 --> 00:48:49.150
ترسوندیم
00:48:49.150 --> 00:48:52.410
چته؟
00:48:52.410 --> 00:48:57.040
ولم کن ولم کن
00:48:57.040 --> 00:49:01.670
من باید
00:49:05.630 --> 00:49:09.070
هی هی
00:49:09.070 --> 00:49:12.120
چیکار میشه کرد لباست خیس شد باید قبل از رفتنت درشون بیاری
00:49:12.120 --> 00:49:17.820
ولم کن. چویی ماری تو واقعا روانی شدی
00:49:17.820 --> 00:49:22.250
لازم نیس بترسی ما دوتا بچه آوردیم
00:49:22.250 --> 00:49:24.520
از حالا به بعد کارمو خوب انجام میدم
00:49:24.520 --> 00:49:26.090
بیا اینکارو بکنیم
00:49:26.090 --> 00:49:30.290
ولم کن ولم کن
00:49:30.290 --> 00:49:35.470
سر عقل بیا باشه؟ سرعقل بیا
00:49:35.470 --> 00:49:40.330
عزیزم
00:49:50.120 --> 00:49:51.130
بله؟
00:49:51.130 --> 00:49:55.010
الان رئیس شین جی سانگ رفت دنبال مدارکی که توی بانک مخفی کرده
00:49:55.010 --> 00:49:58.690
مدارک ؟ اسناد کاخ چون بی؟
00:50:00.020 --> 00:50:02.490
فهمیدی کجا رفت؟
00:50:04.690 --> 00:50:07.990
باشه من میرم اوه مین هو رو ببینم
00:50:07.990 --> 00:50:11.550
برو تعقیبش کن. گمش نکنی
00:50:12.330 --> 00:50:15.280
بیا بیرون سریع
00:50:43.280 --> 00:50:47.950
منم مین هو بیا به کابین سونگ دو
00:50:47.950 --> 00:50:50.420
باید یه چیزی بهت بدم
00:51:15.090 --> 00:51:17.030
مامان
00:51:18.650 --> 00:51:22.530
مامان من کجاست؟
00:51:22.530 --> 00:51:27.790
کیم هی سون مامان منه. مامانم خوبه؟ چیزیش نشده؟
00:51:27.790 --> 00:51:30.500
مامانم
00:52:05.930 --> 00:52:10.090
مامان ... مامان اینجاست
00:52:10.090 --> 00:52:14.720
مامان چشماتو باز کن چشماتو باز کن
00:52:17.620 --> 00:52:22.430
مامان مامان معذرت میخوام که دیر کردم
00:52:22.430 --> 00:52:27.530
مامان من اشتباه کردم تمومش کن میترسم
00:52:27.530 --> 00:52:30.990
مامان چرا؟ مامان چشماتو باز کن
00:52:30.990 --> 00:52:36.320
مامان من برای چی باید بمیره؟
00:52:36.320 --> 00:52:40.140
مامان من
00:52:40.800 --> 00:52:44.140
مامان
00:52:44.140 --> 00:52:49.040
مامان اشتباه کردم
00:52:49.040 --> 00:52:51.860
مامان
00:52:53.630 --> 00:52:56.460
خانوم خانوم
00:53:04.000 --> 00:53:06.030
مین هو تویی
00:53:14.480 --> 00:53:16.510
معذرت میخوام
00:53:16.510 --> 00:53:19.280
من مین هویی که منتظرش بودی نیستم
00:53:19.280 --> 00:53:21.440
هی توی بیشرف
00:53:21.440 --> 00:53:25.920
همش زیر سر تو بود
چوبارو دزدیدی و شرکت و ورشکست کردی
00:53:25.920 --> 00:53:29.430
و همه چیو انداختی گردن مین هو
00:53:29.430 --> 00:53:34.370
هر چقدرم از من متنفر باشید نباید این حرف و بزنید
00:53:34.370 --> 00:53:38.350
آویزه کفشت که توی صحنه جرم افتاده بود رو پیدا کردم
00:53:38.350 --> 00:53:42.760
شاهد هم پیدا شده پس بیخودی انکار نکن
00:53:42.760 --> 00:53:46.520
توی بی شرم حتی دخترم رو هم دزدیدی
00:53:46.520 --> 00:53:48.740
اونوقت به خودت میگی آدم؟
00:53:51.390 --> 00:53:54.400
شما که هیچوقت با من مثل آدم رفتار نکردی
00:53:54.400 --> 00:53:56.700
پس دلیلی نداره آدم باشم
00:53:56.700 --> 00:53:59.350
چی ؟ -
00:54:00.810 --> 00:54:04.110
الان وقتش رسیده که اینو ازت بگیرم
00:54:04.110 --> 00:54:08.050
امکان نداره این مال یکی دیگه است
00:54:08.050 --> 00:54:13.760
سی سال برات مثل یه سگ کار کردم باید اینو بدی به من
00:54:13.760 --> 00:54:16.160
اگه میخوای دوک یه خوشبخت شه
00:54:16.160 --> 00:54:20.960
من باید با دستای خودم کاخ چون بی رو بسازم
00:54:35.590 --> 00:54:38.770
تو
00:54:41.950 --> 00:54:44.250
حالا که به اینجا رسیدیم
00:54:44.250 --> 00:54:49.030
دیگه از چیزی نمیترسم
بدش به من. بدش به من گفتم
00:54:49.030 --> 00:54:51.130
من اینکارو نمیکنم
00:54:56.850 --> 00:54:59.750
بدش به من
00:55:35.950 --> 00:55:39.700
من باید یه چیزی ازت بخوام
00:55:39.700 --> 00:55:42.550
اگ اتفاقی برای من افتاد
00:55:42.550 --> 00:55:47.350
از دخترم محافظت کن باشه؟
00:55:47.350 --> 00:55:52.400
<i فقط میتونم از تو کمک بخوام
00:55:58.420 --> 00:56:00.660
استاد
00:56:02.870 --> 00:56:06.460
استاد من اینجام
00:56:32.550 --> 00:56:34.900
اون مرد
00:56:43.690 --> 00:56:45.650
تو کی هستی؟
00:56:45.650 --> 00:56:49.960
برو بیرون سریع
00:56:52.940 --> 00:56:54.860
منم
00:56:56.500 --> 00:56:59.770
عزیزم چی شده
00:56:59.770 --> 00:57:02.350
ساکت باش
00:57:02.350 --> 00:57:04.200
به من گوش کن
00:57:06.370 --> 00:57:08.340
لطفا
00:57:09.720 --> 00:57:11.930
خواهشمو انجام میدی؟
00:57:35.350 --> 00:57:40.400
کاری که گفتی رو کردم
گفتی اون کلیدو بندازم تو اون خونه
00:57:40.400 --> 00:57:43.600
ممنونم
00:57:43.600 --> 00:57:45.460
حواستو جمع کن
00:57:45.460 --> 00:57:50.510
این اتفاقیه که افتاده باید یه جوری روش سرپوش بزاری
00:57:50.510 --> 00:57:52.620
تو خودتو وارد این موضوع نکن
00:57:52.620 --> 00:57:56.960
نه من نمیتونم اینکارو بکنم
زندگی من به تو وابسته است
00:57:57.760 --> 00:58:01.870
به من اعتماد داری . از حالا به بعد هرکاری میگم بکن
00:58:01.870 --> 00:58:05.090
مبایلتو خاموش میکنی و از اینجا فرار میکنیم
00:58:05.090 --> 00:58:09.630
من و تو میریم مسافرت -
مسافرت؟ -
00:58:09.630 --> 00:58:14.350
تو این وضعیت شوخی هم میکنی؟
00:58:15.990 --> 00:58:17.960
من میخوام نجاتت بدم
00:58:17.960 --> 00:58:20.830
تو امروز هیچ کس و ندیدی و هیچ اتفاقی نیفتاد
00:58:20.830 --> 00:58:25.920
با من مسافرت بودی
چه راهی از این بهتر پیدا میشه؟
00:58:41.460 --> 00:58:46.430
مشترک مورد نظر دستگاه خود را خاموش کرده است
00:58:58.570 --> 00:59:00.900
من اینو برای تو ساختم
00:59:00.900 --> 00:59:04.170
یه بار دستت کن./i>
00:59:04.170 --> 00:59:08.380
من به این نیاز ندارم لطفا سر عقل بیا مامان
00:59:08.380 --> 00:59:11.890
چرا انقدر ناراحتم میکنی آخه؟
00:59:13.110 --> 00:59:17.430
معذرت میخوام اشتباه کردم
00:59:49.480 --> 00:59:51.760
...چطور مادرت
00:59:51.760 --> 00:59:54.380
پبابام کجاست
00:59:55.180 --> 00:59:57.370
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
00:59:57.370 --> 01:00:01.480
شوهرم هم همینطور -
...استاد الان-
01:00:03.170 --> 01:00:05.800
بابام چی؟
01:00:05.800 --> 01:00:09.580
اتفاقی براش افتاده؟
01:00:21.390 --> 01:00:26.380
من از عمد اینو پوشیدم که کسی بهمون شک نکنه
اینجوری نگاهم نکن
01:00:27.810 --> 01:00:31.990
من خوشحالم که با توام حالا به چه دلیلی مهم نیست
01:00:40.390 --> 01:00:42.470
بشین
01:00:45.470 --> 01:00:50.290
قرار بود که اینجا استادو ببینم
01:00:51.830 --> 01:00:54.460
تموم شب و منتظرش بودم ولی نیومد
01:00:55.630 --> 01:00:57.340
...اما
01:00:58.800 --> 01:01:01.960
...روی زمین این
01:01:07.610 --> 01:01:12.510
پدر پدر
01:01:12.510 --> 01:01:15.170
پدر
01:01:15.170 --> 01:01:20.880
دوک یه
01:01:26.830 --> 01:01:31.740
پدر پدر
01:01:31.740 --> 01:01:33.580
دوک یه
01:01:36.150 --> 01:01:39.140
دوک یه اون خونه رو ترک نکن
01:01:39.140 --> 01:01:42.490
تو باید کاخ چون بی رو بسازی
01:01:42.490 --> 01:01:44.400
پدر
01:01:48.960 --> 01:01:51.470
این
01:01:52.850 --> 01:01:59.430
پدر
01:02:25.750 --> 01:02:28.720
خونه شما که تو حراج فروخته شد
01:02:28.720 --> 01:02:31.400
...مالک واقعیش
01:02:33.980 --> 01:02:36.270
کانگ مان هو بود
01:02:40.320 --> 01:02:42.530
چی گفتی؟
01:03:00.690 --> 01:03:02.710
کانگ مان هو
01:03:03.640 --> 01:03:05.940
تو اینکارو کردی؟
01:03:11.000 --> 01:03:31.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:31.024 --> 01:04:02.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.