WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.860 --> 00:00:13.060 قسمت 4 00:00:13.600 --> 00:00:17.650 دختره. دوک یه دخترت 00:00:29.330 --> 00:00:31.670 پسر 00:00:35.600 --> 00:00:38.320 ... دختر من 00:00:39.790 --> 00:00:42.490 خیلی کوچیک و خوشگله 00:00:42.490 --> 00:00:44.970 مثل فرشته است 00:00:44.970 --> 00:00:47.450 تو 00:00:47.450 --> 00:00:50.200 دختر منی 00:00:52.430 --> 00:00:54.420 دوک یه 00:00:56.260 --> 00:00:59.130 چرا یهو گریه اش متوقف شد؟ 00:00:59.770 --> 00:01:02.280 رنگش پریده 00:01:04.530 --> 00:01:07.100 نفس نمیکشه انگار 00:01:07.890 --> 00:01:10.110 چی؟ 00:01:10.970 --> 00:01:13.290 امکان نداره 00:01:13.910 --> 00:01:17.160 دخترم گریه کن 00:01:17.160 --> 00:01:21.700 خواهش میکنم گریه کن . اینجوری نباش 00:01:22.990 --> 00:01:24.980 کسی اونجاست؟ 00:01:30.470 --> 00:01:32.400 در رو باز کن 00:01:48.130 --> 00:01:53.050 مزه سوپی که بعد از آوردن یه پسر میخوری متفاوته 00:01:53.050 --> 00:01:56.960 پسر آوردن خیلی خوبه. تو حتی موقع زایمان همش کنارم بودی 00:01:56.960 --> 00:01:59.390 همه وظایقمو انجام دادم 00:01:59.390 --> 00:02:03.980 دیگه مزاحمم نشو و منو درگیر زندگیت نکن - چی میگی برا خودت؟ - 00:02:03.980 --> 00:02:06.160 همین الان داشتی از شدت ذوق میمردی 00:02:06.160 --> 00:02:09.450 دارم میرم 00:02:09.450 --> 00:02:14.840 منو همینجوری ول میکنی میری اگه خودت سرت شلوغه به مامانت بگو بیاد 00:02:14.840 --> 00:02:17.630 چجوری بگم بیاد اینجا؟ 00:02:17.630 --> 00:02:19.910 تو شوهر قبلی منی 00:02:19.910 --> 00:02:23.330 من برات دوتا دختر و یه پسر زاییدم 00:02:23.330 --> 00:02:25.300 حتما باید با من مثل یه معشوقه رفتار کنی؟ 00:02:25.300 --> 00:02:29.520 زن اصلیت که یستم البته 00:02:29.520 --> 00:02:32.880 ولی زن دومت که هستم 00:02:32.880 --> 00:02:38.160 روت میشه این حرفارو بزنی؟ 00:02:38.160 --> 00:02:42.370 فکرامو که کردم بهت زنگ میزنم 00:02:42.370 --> 00:02:44.400 فعلا مراقب خودت باش 00:02:44.400 --> 00:02:47.150 چجوری مواظب خودم باشم؟ 00:02:47.150 --> 00:02:49.950 من که پدر مادر یا شوهر ندارم 00:02:49.950 --> 00:02:54.450 از فردا باید بچه به بغل برم تو خیابون گدایی کنم 00:02:55.210 --> 00:02:57.820 چرا گریه ام میاد؟ 00:02:57.820 --> 00:03:00.750 میگن بعد از حامله چشمات هم داغون میشن 00:03:05.980 --> 00:03:09.150 مگه رفته تو آسمون یا زیر زمین؟ 00:03:09.150 --> 00:03:12.160 ما همه درارو قفل کردیم مطمئنیم همینجاست 00:03:12.160 --> 00:03:17.870 پس یعنی الان کجا رفته.. همین الان اونجا رو تخت خوابیده بود 00:03:17.870 --> 00:03:21.980 یه دفعه غیبش زده 00:03:23.700 --> 00:03:30.330 یا خدا چجوری برگشت اینجا 00:03:30.330 --> 00:03:33.680 منو مسخره خودت کردی 00:03:33.680 --> 00:03:36.800 زود بلند شو 00:03:36.800 --> 00:03:41.450 فکر کردی خودتو به خواب بزنی من گول میخورم کجا رفتی برگشتی؟ 00:03:41.450 --> 00:03:44.800 بچه ای که توی شکمت بود کو؟ 00:03:46.080 --> 00:03:48.180 تمومش کنید 00:03:48.820 --> 00:03:54.320 چیو تموم کنم؟ من با عروسم کار دارم تو دخالت نکن من الان اصلا اعصاب ندارم 00:03:54.320 --> 00:04:00.030 ما توی قسمت داروخانه پیداش کردیم و برش گردوندیم اینجا 00:04:00.030 --> 00:04:03.250 حالش خیلی بد بود برای همین بهش آرامبخش دادیم و خوابوندیمش 00:04:03.250 --> 00:04:07.590 من حرفای شمارو باور نمیکنم. همین الان عروسمو مرخص کنید 00:04:07.590 --> 00:04:09.890 قیمش اومده اینجا پس دیگه مشکلی نیست 00:04:09.890 --> 00:04:14.380 اگه میخواید مرخص شن باید اول مراحل لازم رو طی کنید 00:04:14.380 --> 00:04:19.180 در ضمن الان دیگه ایشون اجازه ملاقات ندارن 00:04:19.180 --> 00:04:21.250 چی میگی برا خودت؟ 00:04:21.250 --> 00:04:24.790 این کارا لازم نیست. چیه؟ شماها چیکارم دارید؟ 00:04:24.790 --> 00:04:28.730 چیکار میکنید؟ ولم کنید ولم کنید 00:04:28.730 --> 00:04:32.940 بهتون میگم ولم کنید 00:04:32.940 --> 00:04:36.250 ولم کنید 00:04:45.870 --> 00:04:49.510 چیشد؟ بچه ام چی شد؟ 00:04:52.610 --> 00:04:54.680 دوک یه 00:04:57.270 --> 00:05:00.620 بهش مکونیوم دادم بهتر شده 00:05:00.620 --> 00:05:04.560 رنگش هم بهتر شده - الان حالش خوبه دیگه؟ - 00:05:04.560 --> 00:05:08.520 اتفاق بدی برا بچه ام نمی افته دیگه؟ 00:05:10.470 --> 00:05:15.330 این موقعیت سخت رو تحمل کرده. پس چیزیش نمیشه 00:05:15.330 --> 00:05:17.120 نگران نباش 00:05:17.840 --> 00:05:21.370 از حالا به بعد میخوای چیکار کنی؟ 00:05:22.670 --> 00:05:25.490 یه پرورشگاه انتخاب کردم 00:05:25.490 --> 00:05:29.770 قبلا توش داوطلبانه کار میکردم. رئیسش قابل اعتماده 00:05:29.770 --> 00:05:33.380 امشب میبرمش اونجا 00:05:33.380 --> 00:05:36.600 امکان نداره. این نوزادی که تازه به دنیا اومده رو میفرستی پرورشگاه 00:05:37.760 --> 00:05:41.160 ...گناه داره 00:05:41.160 --> 00:05:45.790 واقعا این تنها راهه؟ 00:05:46.450 --> 00:05:49.290 تو این وضعیت آره 00:05:50.610 --> 00:05:53.160 یه روز 00:05:53.160 --> 00:05:56.900 یه روز دوباره میبینمش 00:05:57.940 --> 00:06:03.590 جی هی شرمندتم ولی یه بار دیگه کمکم کن 00:06:03.590 --> 00:06:08.860 باید سریع از اینجا برم. اگه پیدام کنن بیچاره میشم 00:06:26.750 --> 00:06:29.360 ممنون جی هی 00:06:29.360 --> 00:06:31.690 مواظب خودت باش 00:06:31.690 --> 00:06:33.580 صدمه نبین 00:06:38.590 --> 00:06:40.580 خدافظ نی نی 00:06:41.320 --> 00:06:44.320 تبریک میگم که به این دنیا اومدی 00:06:59.080 --> 00:07:01.940 چقدر چشماش خوشگل بود 00:07:03.030 --> 00:07:06.520 حتما یه خانواده خوب پیدا کن و خوشبخت شو 00:07:18.540 --> 00:07:22.490 اون ماشین رو تعقیب کن. گمش نکنی 00:07:36.380 --> 00:07:39.410 چطور جرئت کرده یواشکی بچه به دنیا بیاره 00:07:39.410 --> 00:07:44.880 مثل مامان باباش خوب دردسر درست میکنه 00:07:44.880 --> 00:07:48.220 تند تر رانندگی کن 00:07:48.220 --> 00:07:52.860 اگه اون ماشینو گم کنی جفتمون میریم به جهنم 00:07:58.960 --> 00:08:04.110 هه سانگ 00:08:04.110 --> 00:08:09.240 دخترم از حالا به بعد اسمت هه سانگه 00:08:10.120 --> 00:08:14.690 مخلوطی از اسمای پدربزرگ و مادربزرگت 00:08:14.690 --> 00:08:17.850 این مدت خیلی دعا میکردم که 00:08:19.730 --> 00:08:24.590 با اینکار مرگ مظلومانه اونها فراموش نشه 00:08:24.590 --> 00:08:29.540 و بچه من انتقام مرگ اونهارو بگیره 00:08:32.190 --> 00:08:38.060 مامانم. چرا همش میگی سرم شلوغه؟ گوشیو بده به مامان بزرگت 00:08:38.060 --> 00:08:40.500 صداتو نمیشنوم 00:08:40.500 --> 00:08:42.790 الو ؟ - کانگ دال ره - 00:08:42.790 --> 00:08:45.000 منو مسخره نکن 00:08:45.000 --> 00:08:48.520 مامانه ؟ چرا اینجوری باهاش حرف میزنی؟ 00:08:48.520 --> 00:08:53.710 مامان حالت خوبه؟ قبل اینکه مامان بزرگ برگرده بیا اینجارو تمیز کن 00:08:53.710 --> 00:08:56.820 فکر کردین من خدمتکارتونم؟ 00:08:56.820 --> 00:09:00.510 گوش کنید کانگ دال ره کانگ جیل ره 00:09:00.510 --> 00:09:03.870 مامان امروز براتون یه داداش کوچولو به دنیا آورد 00:09:03.870 --> 00:09:06.440 داداش کوچولو؟ 00:09:28.210 --> 00:09:30.600 ...مامان حتما 00:09:30.600 --> 00:09:33.040 حتما میاد دنبالت 00:09:34.120 --> 00:09:36.800 ... بچه من 00:09:36.800 --> 00:09:40.790 خیلی خوشگله 00:09:43.540 --> 00:09:47.290 فقط یکم صبر کن 00:09:47.290 --> 00:09:50.580 وقتی که مامان قدرت پیدا کرد 00:10:46.840 --> 00:10:49.950 سلام اینجا پرورشگاه گئوم بیته 00:10:49.950 --> 00:10:53.740 منم لطفا بیا بیرون یه بچه گذاشتم اونجا 00:10:53.740 --> 00:10:58.490 حالت خوبه؟ زنگ زدی میگی بیا بچه رو بگیر 00:10:58.490 --> 00:11:00.180 خوابم میاد قطع کن 00:11:00.180 --> 00:11:04.690 بچه های بقیه رو بزرگ میکنی ولی بچه خودت رو نه؟ 00:11:04.690 --> 00:11:08.410 چی گفتی الان؟ 00:11:08.410 --> 00:11:10.970 بچه من؟ - اره بچه تو - 00:11:10.970 --> 00:11:13.580 دخترت 00:11:13.580 --> 00:11:16.610 دیگه الکی وانمود نمیکنی بچه تو نیست 00:11:18.130 --> 00:11:21.040 ...برای همین اون شب بهت گفتم خطرناکه 00:11:26.900 --> 00:11:30.590 میخواستم خودم یه جوری بزرگش کنم ولی 00:11:30.590 --> 00:11:33.750 قراره هفته دیگه برم آمریکا ازدواج کنم 00:11:33.750 --> 00:11:35.910 چی؟ ازدواج؟ 00:11:35.910 --> 00:11:39.250 این آخرین شانسمه که یه زندگی خوب داشته باشم 00:11:39.250 --> 00:11:44.270 نمیخوام بخاطر یه بچه خرابش کنم ده ماه من تو شکمم ازش مراقبت کردم 00:11:44.270 --> 00:11:47.190 دیگه مسئولیت من به عنوان مادر تموم شد 00:11:47.190 --> 00:11:50.690 جلوی در پرورشگاه ولش میکنم نزار تموم شب اینجا بمونه 00:11:50.690 --> 00:11:54.320 هی هی کیم جی هونگ با من حرف بزن 00:11:54.320 --> 00:11:58.030 من الان میام بیرون همونجا بمون 00:11:58.030 --> 00:12:00.230 جواب بده احمق 00:12:00.230 --> 00:12:05.700 رفتم فروشگاه براش پتو صورتی گرفتم بچه من خیلی خوشگله 00:12:06.830 --> 00:12:12.580 با اینکه بدبختی ولی خیلی بچه هارو دوست داری 00:12:12.580 --> 00:12:14.640 برای همین بهت اعتماد میکنم و میرم 00:12:37.030 --> 00:12:41.820 هی کیم جی هونگ کجایی؟ 00:12:48.950 --> 00:12:51.340 کیم جی هونگ 00:13:06.340 --> 00:13:10.060 من براش یه پتو صورتی از فروشگاه خریدم 00:13:10.060 --> 00:13:13.370 بچه من خیلی خوشگله 00:13:22.800 --> 00:13:27.920 تو دختر منی؟ 00:13:40.000 --> 00:13:42.400 چجوری 00:13:44.160 --> 00:13:49.650 جطوری جفتشون تو یه روز و یه ساعت به دنیا اومدن؟ 00:13:49.650 --> 00:13:53.060 یاد داشتی نیست؟ 00:14:09.800 --> 00:14:12.080 هه سانگ؟ 00:14:25.510 --> 00:14:29.640 آره کار اشتباهی نکردم 00:14:29.640 --> 00:14:34.720 خدا و بودا هم میدونن 00:14:50.490 --> 00:14:55.470 زنیکه بدجنس بچه رو جلوی پرورشگاه ول کرده 00:14:55.470 --> 00:15:00.330 و میخواد یه روزی برگرده ببینتش 00:15:00.330 --> 00:15:03.100 که چی بشه؟ 00:15:11.080 --> 00:15:15.580 منم بیا بیرون یه بچه گذاشتم اونجا 00:15:20.350 --> 00:15:24.030 بابات الان میاد میبرتت 00:15:24.030 --> 00:15:30.590 این سرنوشت ماست. پس منو سرزنش نکن 00:15:47.190 --> 00:15:52.420 واقعا که برا چی بچه بدبختشو ول کرده تو خیابون 00:15:52.420 --> 00:15:56.420 خیلی هم جوونه 00:15:56.420 --> 00:15:59.380 خدا بد مجازاتش میکنه 00:16:35.380 --> 00:16:42.480 بعدا چیکار کنیم اگه بخواد بره بچه اش رو ببینه 00:16:42.480 --> 00:16:45.480 این در مقابل گناهایی که کرده هیچی نیست هیچی نیست 00:16:45.480 --> 00:16:48.300 مامان بزرگ کی برگشتی؟ 00:16:48.300 --> 00:16:51.630 چرا مثل روح میایید سکته کردم 00:16:51.630 --> 00:16:53.520 مامان بزرگ یه اتفاقی افتاده 00:16:53.520 --> 00:16:55.890 چی شده باز؟ 00:16:55.890 --> 00:16:59.230 مامان یه پسر به دنیا آورده 00:16:59.230 --> 00:17:01.200 چی؟ 00:17:01.200 --> 00:17:03.810 کیم هی سون تولد: 1943/05/18 فوت: 1990/08/23 00:17:10.220 --> 00:17:15.030 مامان این دختر منه 00:17:15.030 --> 00:17:18.870 خوشگله مگه نه؟ 00:17:18.870 --> 00:17:22.180 الان توی پرورشگاهه ولی 00:17:22.180 --> 00:17:25.840 بعدا مالک شرکت بوگئوم میشه 00:17:25.840 --> 00:17:32.630 شرکتی که بابا احداث میکنه دست یه دزد نمیدم 00:17:32.630 --> 00:17:35.240 دخترم صاحبش میشه 00:17:35.240 --> 00:17:38.510 من اینکارو میکنم حتما 00:17:59.970 --> 00:18:03.200 مامان از دخترم هه سانگ 00:18:03.200 --> 00:18:06.310 محافظت کن 00:18:10.520 --> 00:18:14.410 این واقعیه؟ 00:18:14.410 --> 00:18:16.540 واقعا پسره؟ 00:18:16.540 --> 00:18:20.780 چه نازه لطفا بدش به من 00:18:20.780 --> 00:18:22.680 بدش بهم 00:18:25.590 --> 00:18:28.480 چقدر رو مخه 00:18:28.480 --> 00:18:30.470 چرا حرفمو باور نمیکردی 00:18:30.470 --> 00:18:34.880 سرش از سر 3تا دختر بزرگتره میدونی چقدر سختی کشیدم؟ 00:18:34.880 --> 00:18:40.380 بله 00:18:40.380 --> 00:18:44.620 من میدونستم تو میتونی 00:18:44.620 --> 00:18:50.220 آفرین خسته نباشی 00:18:50.220 --> 00:18:54.530 چجوری انقدر سریع بچه به دنیا آوردی؟ اصلا کی حامله شدی؟ 00:18:54.530 --> 00:18:57.950 مادر چرا انقدر جزئیات رو میپرسی؟ 00:18:57.950 --> 00:19:02.240 چجوری از مردی که نمیتونه بدون زنش زندگی کنه بچه آوردی 00:19:02.240 --> 00:19:07.970 خیلی مهارت داری 00:19:07.970 --> 00:19:11.060 چرا مان هو نمیاد؟ 00:19:11.060 --> 00:19:14.590 رفت سر کار 00:19:14.590 --> 00:19:20.810 با بچه ای که تازه به دنیا اومده اینجوری رفتار میکنه 00:19:20.810 --> 00:19:23.630 اصلا میبرمش خودم تنها بزرگش میکنم 00:19:23.630 --> 00:19:25.660 فامیلش رو هم فامیل خودم میزارم 00:19:25.660 --> 00:19:28.850 وقتی فامیل به این خوبی داره چرا اینکاارو بکنی؟ 00:19:28.850 --> 00:19:31.330 فامیلش کانگه نه چویی 00:19:31.330 --> 00:19:35.800 مادر بهم قول دادی 00:19:35.800 --> 00:19:38.710 گفتی اگه پسر بیارم شانس درم 00:19:38.710 --> 00:19:42.100 پدر بچه ام منو نادیده میگیره 00:19:42.100 --> 00:19:48.790 من هیچوقت نمیتونم وارد اون خونه بشم شما که تو اون خونه قدرتی ندارید 00:19:48.790 --> 00:19:51.150 کی گفته من قدرتی ندارم 00:19:51.150 --> 00:19:55.800 وسایلتو جمع کن بریم 00:20:12.140 --> 00:20:14.780 هی چویی ماری 00:20:14.780 --> 00:20:18.330 کی اومدی اینجا؟ برو بیرون زود 00:20:18.330 --> 00:20:20.780 منو هنوز اصلا ننشتم 00:20:20.780 --> 00:20:25.990 مامانت گفت میخواد با نوه اش باشه منو به زور آورد خیلی با من بدرفتاری میکنی 00:20:25.990 --> 00:20:31.550 حرف مفت نزن برو بیرون نمیدونی زن من اینجا زندگی میکنه؟ 00:20:34.440 --> 00:20:37.740 مادر باید برم؟ 00:20:37.740 --> 00:20:42.380 من خیلی حالم خوب نیس نمیتونم خوب شیر به بچه بدم اونم فقط شیر منو میخوره 00:20:42.380 --> 00:20:46.350 بدش به من بچه رو دیگه مهم نیست اگه جفتمون بیرون مُردیم 00:20:46.350 --> 00:20:48.600 ساکت باش ببینم 00:20:50.670 --> 00:20:56.060 هی مان هو 00:20:56.060 --> 00:21:01.630 اگه بعد زایمان ازش مراقبت نکنیم یه بلایی سرش میاد 00:21:01.630 --> 00:21:06.540 بزار یه مدت کوتاه بیاد یه گوشه تو اتاق من زندگی کنه 00:21:06.540 --> 00:21:10.850 بلاخره هرچی باشه اون برات پسر به دنیا آورده 00:21:10.850 --> 00:21:12.480 ولی مادر 00:21:12.480 --> 00:21:17.400 سرم گیج میره. دکترا بهم گفتن باید یه مدت فقط استراحت کنم 00:21:17.400 --> 00:21:21.900 وای سرم گیج میره 00:21:21.900 --> 00:21:26.700 آیگو ترسیدم 00:21:26.700 --> 00:21:32.140 این کیه مادر؟ 00:21:32.140 --> 00:21:38.400 عزیزم چی شده؟ 00:21:38.400 --> 00:21:40.200 کی از بیمارستان اومدی؟ 00:21:40.200 --> 00:21:45.480 خب دیشب رفتم بیمارستان مرخصش کردم دیگه 00:21:45.480 --> 00:21:48.210 شما؟ چرا؟ 00:21:48.210 --> 00:21:52.010 خب حالش خوبه 00:21:52.010 --> 00:21:55.570 دیدم تو بیمارستان خیلی صحیح و سالمه 00:21:55.570 --> 00:22:00.100 خب اصلا خوب نیست مدت زیادی تو تیمارستان بمونه 00:22:00.100 --> 00:22:03.610 ولی قبلش باید با من مشورت میکردی 00:22:03.610 --> 00:22:05.850 اصلا خوب شد اتفاقا 00:22:05.850 --> 00:22:10.320 به یکی نیاز داشتیم تا کار هارو بکنه 00:22:10.320 --> 00:22:13.260 چیکار میکنی؟ چرا به مامان بچه سلام نمیکنی؟ 00:22:13.260 --> 00:22:17.770 |: ازش خیلی ممنونیم که پسر مان هو رو به دنیا آورده 00:22:17.770 --> 00:22:21.330 چی؟ پسر؟ 00:22:21.330 --> 00:22:25.960 مامان من براش توضیح میدم 00:22:25.960 --> 00:22:31.990 نگاه کن این پسر مان هوئه 00:22:31.990 --> 00:22:36.190 بچه شوهرت مثل بچه خودته 00:22:36.190 --> 00:22:41.910 |: بدون اینکه درد زایمان بکشی پسر دار شدی چی از این بهتر؟ 00:22:41.910 --> 00:22:47.310 ببخشید میدونم زیاده رویه ولی من جایی ندارم برم 00:22:47.310 --> 00:22:51.830 مادر به زور آوردم اینجا منم مجبورم بمونم دیگه 00:23:01.390 --> 00:23:05.410 پسرِ تو؟ 00:23:05.410 --> 00:23:09.240 عزیزم نه... این 00:23:09.240 --> 00:23:16.020 چرا عین درخت وایسادی اینجا؟ نکنه ناراحتی مین هو بیرون خونه یه کارایی کرده؟ 00:23:16.020 --> 00:23:22.560 فکر نمیکنم تو حق داشته باشی بابت این چیزا ناراحت بشی 00:23:22.560 --> 00:23:25.950 مادر چرا اینجوری میکنی؟ بس کن دیگه 00:23:25.950 --> 00:23:28.830 ما که نمیتونم نوزادی رو که تازه به دنیا اومده 00:23:28.830 --> 00:23:32.910 رو یه جایی ولش کنیم به امون خدا مثل بعضیا 00:23:44.380 --> 00:23:48.130 بدش به من میخوام بغلش کنم 00:23:58.730 --> 00:24:03.090 خیلی خوش قیافه است 00:24:03.090 --> 00:24:05.540 خوبه که اومدی 00:24:06.770 --> 00:24:09.280 از حالا به بعد اینجا خونه توئه 00:24:12.450 --> 00:24:15.800 اینجا راحت باش و مواظب خودت باش 00:24:15.800 --> 00:24:19.850 آبگوشت استخوان میخوای؟ الان برات درست میکنم 00:24:19.850 --> 00:24:22.590 لباساتو عوض کن و استراحت کن 00:24:22.590 --> 00:24:26.750 مادر تو بچه رو بگیر 00:24:29.340 --> 00:24:34.540 خدای من چه هدفی داشت که اینجوری رفتار کرد؟ 00:24:34.540 --> 00:24:36.920 خیلی غیر طبیعیه 00:24:38.800 --> 00:24:42.370 چیکار داری میکنی؟ تو برای چی اینو میپزی 00:24:42.370 --> 00:24:45.160 مگه من ازت خواستم این کارو بکنی؟ 00:24:48.600 --> 00:24:52.320 نمیزارم اون اینجا بمونه فردا میفرستمش بره 00:24:52.320 --> 00:24:56.290 جایی نداره بره کجا بفرستیش؟ نگران نباش من خوبم 00:24:56.290 --> 00:24:59.260 نمیدونی این رفتارت منو دیوونه میکنه 00:24:59.260 --> 00:25:02.020 داد نزن مادر میشنوه 00:25:02.020 --> 00:25:05.290 منم نمیدونستم این اتفاق میفته 00:25:05.290 --> 00:25:10.390 من اون موقع حتما دیوونه شده بودم 00:25:10.390 --> 00:25:12.950 بچه توئه غریبه که نیست 00:25:12.950 --> 00:25:16.900 تازه مادر هم انقدر دوستش داره باید اینجا بزرگ شه 00:25:16.900 --> 00:25:20.620 من باید غذارو آماده کنم برو بیرون 00:25:26.250 --> 00:25:27.940 بیمار شین دوک یه؟ 00:25:27.940 --> 00:25:31.480 بله - قبلا مرخص شده - 00:25:31.480 --> 00:25:34.840 مرخص؟ کِی؟ 00:25:37.720 --> 00:25:40.420 همین امروز صبح مرخص شد 00:25:42.350 --> 00:25:46.570 واقعا؟ ممنون 00:25:58.440 --> 00:26:03.090 سلام شما همونی که گل آوردی؟ 00:26:03.090 --> 00:26:06.160 بله 00:26:06.160 --> 00:26:09.850 اینجا جاییه که آدمایی که قلبشون صدمه دیده 00:26:09.850 --> 00:26:13.170 برای همین من قیافه ملاقات کننده هارو یادم میمونه 00:26:13.170 --> 00:26:16.320 همه ناراحتن 00:26:16.320 --> 00:26:19.390 خوبه که دوستتون مرخص شده 00:26:20.750 --> 00:26:24.330 نمیدونم حالش خوبه یا نه 00:26:24.330 --> 00:26:30.410 برای اون شاید موندن در اینجا راحت تر بود 00:26:33.010 --> 00:26:35.800 خیلی وقته اینجا کار میکنید؟ 00:26:35.800 --> 00:26:41.270 بله انقدر زیاد موندم که دوست قدیمیم رو هم دیدم 00:26:43.210 --> 00:26:47.840 این همون گلیه که اون دفعه آوردین 00:26:47.840 --> 00:26:53.400 من اینجا کاشتمش گلش خیلی خوشگل شده 00:26:53.400 --> 00:26:54.830 قشنگه 00:26:54.830 --> 00:26:58.790 دوستم هم خیلی اون گل رو دوست داشت 00:27:00.480 --> 00:27:05.150 اگه بی ادبی نیست میتونم اسمتون رو بپرسم؟ 00:27:10.580 --> 00:27:14.600 اسمم اوه مین هوئه. معمارم 00:27:14.600 --> 00:27:18.300 اوه مین هو 00:27:18.300 --> 00:27:20.840 من هان جی هیم 00:27:44.880 --> 00:27:48.070 کجایی بیا اینجا زود؟ 00:27:48.070 --> 00:27:50.720 چشم مادر 00:27:50.720 --> 00:27:52.320 منو صدا زدید؟ 00:27:52.320 --> 00:27:54.390 زود ای مبل رو تکون بده 00:27:54.390 --> 00:28:01.320 حلقم افتاد رو زمین فکر کنم رفته زیر این مبل 00:28:01.320 --> 00:28:04.480 چیکار میکنی؟ صدای مادر شوهرت و نمیشنوی؟ 00:28:04.480 --> 00:28:06.490 اینجا؟ 00:28:07.670 --> 00:28:12.750 زود باش تکونش بده ای ور 00:28:12.750 --> 00:28:17.190 من کمرم درد میکنه نمیتونم خم شم بگردم 00:28:17.190 --> 00:28:18.690 تکونش بده این ور 00:28:18.690 --> 00:28:22.680 خوبه؟ - از این ور تکونش بده یکم - 00:28:22.680 --> 00:28:26.800 چرا یه جوون اصلا جون نداره 00:28:26.800 --> 00:28:28.910 مادر هنوز پیداش نکردی؟ 00:28:28.910 --> 00:28:34.830 آهان فکر کنم زیر اون رفته 00:28:34.830 --> 00:28:36.710 زیر اون میز؟ 00:28:36.710 --> 00:28:41.010 چرا انقدر مثل ضعیفا رفتار میکنی؟ 00:28:41.010 --> 00:28:45.040 یکی ببیندت فکر میکنه تازه زایمان کردی 00:28:45.040 --> 00:28:48.910 چیه؟ چون سنگینه داری از درد دیوونه میشی؟ 00:28:48.910 --> 00:28:51.820 نه من خوبم 00:28:51.820 --> 00:28:57.890 خوبه که چیزیت نیست. این حلقه من کجا فرار کرده رفته 00:28:57.890 --> 00:29:01.390 کجاست آخه 00:29:01.390 --> 00:29:04.920 اون حلقه شماست؟ 00:29:04.920 --> 00:29:09.060 خدای من این 00:29:09.060 --> 00:29:14.400 تو دستم بود 00:29:14.400 --> 00:29:17.750 این روزا اصلا حواس ندارم 00:29:17.750 --> 00:29:21.190 بیا تو حیاط و پتوهارو بشور 00:29:21.190 --> 00:29:23.130 مال مادر بچه است 00:29:23.130 --> 00:29:26.770 خوب بشورش و بزار زیر آفتاب خشک شه 00:29:26.770 --> 00:29:30.880 باشه فهمیدم. اینجارو تمیز میکنم میام 00:29:37.680 --> 00:29:43.290 چجوری مبلی رو که 2 نفر به زور بلند میکنن تکون داد اونم بعد زایمانش؟ 00:29:43.290 --> 00:29:47.790 چقدر جون سخته 00:30:06.510 --> 00:30:09.360 دوک یه اون خونه رو ترک نکن 00:30:09.360 --> 00:30:12.690 کاخ چون بی رو باید تو بسازی 00:30:12.690 --> 00:30:17.430 نگران نباش بابا من هیچوقت این خونه رو ترک نمیکنم 00:30:17.430 --> 00:30:23.760 در مقابل زجری که شما و مامان کشیدید اینا چیزی نیست 00:30:23.760 --> 00:30:29.230 قبل نابود کردن کانگ مین هو من حق مردن ندارم 00:30:31.200 --> 00:30:33.740 چه جانوری 00:30:37.220 --> 00:30:43.250 من اون بلارو سر مامانت آوردم پس این بار از کارت چشم پوشی میکنم 00:30:43.250 --> 00:30:46.420 نمیخوام پسرم دوباره طلاق بگیره 00:30:46.420 --> 00:30:51.160 به جاش باید تموم عمرت کلفت خانواده ما باشی 00:30:51.160 --> 00:30:53.990 و مجازات گناهت رو بپردازی 00:30:53.990 --> 00:31:00.090 هر چقدرم تحمل کنی هیچوقت نمیتونی دخترت رو ببینی 00:31:00.090 --> 00:31:03.900 این بزرگترین مجازاتته 00:31:18.100 --> 00:31:20.000 خوبه 00:31:20.000 --> 00:31:22.680 نمیدونم چقدر وقته مشروب نخورده بودم 00:31:23.190 --> 00:31:27.260 تو هم وقتی بزرگ شی میفهمی که 00:31:27.260 --> 00:31:29.540 مرغ و مشروب خیلی خوشمزه ان 00:31:30.780 --> 00:31:32.820 سیر شدم 00:31:41.130 --> 00:31:43.660 برات سوپ آوردم 00:31:43.660 --> 00:31:48.090 برات آبگوشت استخوان و صدف هم درست کردم 00:31:49.270 --> 00:31:52.680 چرا حالا گزارش کارایی که برام کردی رو میدی؟ 00:31:53.300 --> 00:31:57.620 فکر کنم بخاطر اینکه معذبم اشتها ندارم 00:31:57.620 --> 00:32:00.390 زنی که تازه زایمان کرده باید روزی 5 وعده غذا بخوره 00:32:00.390 --> 00:32:03.660 اشتها هم نداشته باشی باید به زور بخوری 00:32:08.510 --> 00:32:12.640 نمیدونم چرا ولی نمیتونم بخورمش 00:32:13.850 --> 00:32:18.680 دلم فرنی صدف میخواد 00:32:18.680 --> 00:32:20.960 نمیشه؟ 00:32:20.960 --> 00:32:25.060 باشه برات درست میکنم 00:32:25.060 --> 00:32:27.080 راستی 00:32:27.080 --> 00:32:31.000 اگه سرت شلوغ نیست میتونی کمکم کنی؟ 00:32:32.420 --> 00:32:36.600 نمیدونم چرا ولی نمیتونم شیر بدم 00:32:36.600 --> 00:32:39.390 بچه گریه میکنه منم شیر ندارم بهش بدم 00:32:39.390 --> 00:32:43.100 شرمنده ولی میشه سینه هام رو فشار بدی 00:32:44.020 --> 00:32:48.870 شاید چون بچه نداشتی نمیدونی ولی مادرانی که تازه زایمان کردن یاید مراقب باشن 00:32:48.870 --> 00:32:53.440 اگه خودم بکنم میترسم دستم یه طوریش بشه 00:32:53.440 --> 00:32:57.320 بیا یه بار اینکارو بکن 00:32:58.290 --> 00:33:00.620 مراقب باش آروم 00:33:00.620 --> 00:33:03.050 اگه دردم بیاد جیغ میزنم 00:33:11.800 --> 00:33:16.020 آروم 00:33:33.090 --> 00:33:37.680 چرا انقدر زود گرفتی میخوابی 00:33:37.680 --> 00:33:41.200 خیلی خوش بختی 00:33:41.200 --> 00:33:42.650 بیا 00:33:44.310 --> 00:33:47.740 مادر بچه باید استراحت کنه 00:33:47.740 --> 00:33:50.160 از امشب به بعد باید پیش تو بخوابه 00:33:50.680 --> 00:33:53.240 چیه؟ نمیخوای 00:33:54.000 --> 00:33:57.850 اگه دوست نداری میتونی بری 00:33:57.850 --> 00:34:00.540 کسی برت نمیگردونه 00:34:00.540 --> 00:34:04.650 نه من مواظبش میمونم 00:34:34.530 --> 00:34:40.200 وقتی بزرگ شدی باید جبران شیری که بهت دادم رو بکنی 00:34:40.200 --> 00:34:45.890 ممکنه تو مجبور شی مجازات گناهای بابات رو بپردازی 00:34:45.890 --> 00:34:51.020 از تو شرمنده ام ولی این سرنوشتته 00:34:56.440 --> 00:34:58.630 به دخترم هم 00:34:59.200 --> 00:35:02.020 هیچوقت غذا ندادم 00:35:10.360 --> 00:35:15.010 چرا شماها همش گریه میکنید 00:35:15.010 --> 00:35:18.190 دارم دیوونه میشم 00:35:18.190 --> 00:35:20.910 سا وول و هه سانگ 00:35:20.910 --> 00:35:24.640 لطفا به پدرتون کمک کنید 00:35:24.640 --> 00:35:27.660 گئوم سا وول , هه سانگ 00:35:27.660 --> 00:35:29.760 صدای باباتون رو میشنوید؟ 00:35:32.370 --> 00:35:34.390 هه سانگ 00:35:34.870 --> 00:35:37.120 سا وول 00:35:38.410 --> 00:35:40.850 گریه نکن هفت سال بعد 00:35:50.720 --> 00:35:54.900 نوه من چشه؟ هنوز 10 دقیقه نشده رفتی مدرسه؟ 00:35:54.900 --> 00:35:56.880 نکنه مریضی؟ 00:35:56.880 --> 00:36:02.180 جلوی مدرسه هیون شیک و چان جو دعوا میکنن 00:36:02.180 --> 00:36:05.020 همون موقع داشتم رد میشدم از اونجا 00:36:05.020 --> 00:36:07.980 نکنه زدنت؟ کو؟ کجا؟ 00:36:07.980 --> 00:36:11.600 نه بابا پسر من از اون بچه هایی نیست که کتک بخوره 00:36:11.600 --> 00:36:14.260 خب چیشد؟ 00:36:14.260 --> 00:36:16.760 اونا رو من تف کردن 00:36:16.760 --> 00:36:18.730 وای خدای من 00:36:18.730 --> 00:36:23.010 باورم نمیشه اول صبحی همچین چیز نفرت انگیزی رو تجربه کردم 00:36:23.010 --> 00:36:25.780 اره معنی نداره 00:36:25.780 --> 00:36:28.620 بیا بریم پیداشون کنیم 00:36:28.620 --> 00:36:30.720 بیخیال 00:36:30.720 --> 00:36:33.760 بچه ان دیگه چیکار میشه کرد 00:36:33.760 --> 00:36:38.670 اگه منم همون کارو بکنم شانم میاد پایین 00:36:38.670 --> 00:36:41.340 فقط اومدم لباسامو عوض کنم 00:36:41.340 --> 00:36:44.600 درسته تو خیلی متفاوتی 00:36:44.600 --> 00:36:48.700 چون از شکم من اومده متنفاوته 00:36:48.700 --> 00:36:52.800 ولی این چه بوییه؟ 00:36:55.600 --> 00:36:57.820 مادر 00:36:57.820 --> 00:37:01.240 من میتونم اینو بچشم؟ - معلومه - 00:37:03.780 --> 00:37:05.960 چرا اجازه میگیری 00:37:05.960 --> 00:37:11.080 اینا همش مال توئه 00:37:11.080 --> 00:37:14.590 جیل ره کجاست؟ 00:37:15.360 --> 00:37:20.760 جیل ره همه ی قسمتای خوش مزه اش رو خورد 00:37:20.760 --> 00:37:22.800 جیل ره کجایی؟ 00:37:22.800 --> 00:37:23.980 کجایی؟ 00:37:23.980 --> 00:37:27.360 من کَر نیستم - کانگ جیل ره - 00:37:27.360 --> 00:37:30.740 همه غذاها رو خوردی چرا هنوز نرفتی مدرسه؟ 00:37:30.740 --> 00:37:33.780 کی قراره آدم بشی؟ 00:37:33.780 --> 00:37:38.670 من نخوردم اینو فقط رفتم زیر میز 00:37:38.670 --> 00:37:41.800 داشتم درس میخوندم 00:37:42.270 --> 00:37:44.760 خواهر دزده 00:37:45.780 --> 00:37:49.780 این دونه برنج چیه؟ حد اقل از خودت مدرک جرم به جا نزار 00:37:49.780 --> 00:37:51.760 ... توی کوچولو 00:37:53.840 --> 00:37:55.560 این دختره 00:37:55.560 --> 00:37:57.560 خوبی؟ 00:37:57.560 --> 00:37:59.660 خون نمیاد؟ 00:38:00.440 --> 00:38:01.740 مادر 00:38:01.740 --> 00:38:05.260 عیبی نداره بزار ببینم 00:38:05.260 --> 00:38:07.480 خوبه خوبه 00:38:07.480 --> 00:38:08.720 عیبی نداره گریه نکن 00:38:08.720 --> 00:38:11.860 کی واقعا مادرشه؟ 00:38:12.740 --> 00:38:16.080 حتما خوشحالی که مفتی یه پسر گیرت اومد 00:38:16.080 --> 00:38:18.800 منم ازت ممنونم 00:38:22.060 --> 00:38:25.820 به سلامت برگرد - چشم - 00:38:25.820 --> 00:38:28.020 مواظب باش 00:38:31.620 --> 00:38:33.560 میبینمت 00:38:50.280 --> 00:38:51.740 [ پرورشگاه گئوم بیت ] 00:39:00.740 --> 00:39:03.420 همونطور که میبینید ساختش قدیمیه 00:39:03.420 --> 00:39:05.440 خیلی جا هست که باید بازسازی بشه 00:39:05.440 --> 00:39:09.940 ما خیلی پول نداریم برای همین برامون مقدرو نیست که خودمون اینجارو بازسازی کنیم 00:39:15.880 --> 00:39:19.730 هه سانگ دوباره دلت درد میکنه؟ 00:39:20.320 --> 00:39:22.780 نمیشه شما به جای من بخورید 00:39:22.780 --> 00:39:25.840 راستشو بگو دلت درد نمیکنه 00:39:25.840 --> 00:39:28.500 سوسیس میخوای درسته؟ 00:39:28.500 --> 00:39:32.050 خوش به حال شما که همه چی میتونید بخورید 00:39:32.050 --> 00:39:36.080 اگه حرومش کنی مجازات میشی به جاش من میخورم - 00:39:36.080 --> 00:39:40.660 اگه چاق بشی چی؟ 00:39:44.300 --> 00:39:46.250 امروز به این میدیم بخوره 00:39:48.120 --> 00:39:53.060 هنوز کوچیکه حتما مامانش رو گم کرده بیچاره 00:39:53.060 --> 00:39:54.560 چه نازه 00:39:54.560 --> 00:39:56.220 میشه منم بهش دست بزنم؟ 00:39:56.220 --> 00:40:01.220 مواظب باش پاهاش زخم شده فعلا نمیتونه پرواز کنه 00:40:01.220 --> 00:40:05.060 اگه پدر دوباره دعوامون کرد چی؟ 00:40:05.060 --> 00:40:06.430 من ندیدمش 00:40:06.430 --> 00:40:09.080 ما به خوبی بزرگشون میکنیم 00:40:09.080 --> 00:40:13.860 ما یه نگاه به اطراف میکنیم 00:40:16.310 --> 00:40:19.320 پرنده 00:40:21.360 --> 00:40:23.690 بگیرش 00:40:32.720 --> 00:40:34.820 واقعا متاسفم 00:40:42.950 --> 00:40:47.780 بابا فقط هه سانگ رو دوست داره چرا اونو مجازات نمیکنه 00:40:47.780 --> 00:40:52.890 کسی که پرنده رو قایم کرد من بودم. بخاطر من... معذرت میخوام 00:40:52.890 --> 00:40:56.630 نمیتونستم بزارم تو تنهایی مجازات شی 00:40:58.050 --> 00:41:01.780 ولی این خیلی سخته 00:41:02.800 --> 00:41:05.170 بلاخره ما مجبوریم اینو تحمل کنیم 00:41:05.170 --> 00:41:07.240 میخوای شعر بخونیم؟ 00:41:07.240 --> 00:41:09.880 اینجوری زمان زود میگذره 00:41:10.400 --> 00:41:12.240 1,2,3,4 00:41:31.420 --> 00:41:33.680 شما دوتا چیکار میکنید؟ 00:41:33.680 --> 00:41:35.980 آواز هم میخونید؟ 00:41:35.980 --> 00:41:40.600 معذرت میخوام ولی اون کاری نکرده 00:41:40.600 --> 00:41:42.740 مجازاتش نکن 00:41:42.740 --> 00:41:47.470 نه منم به پرنده دست زدم پس تقصیر منم هست 00:41:47.470 --> 00:41:50.730 فکر میکنید بخاطر اون پرنده دارید مجازات میشید؟ 00:41:50.730 --> 00:41:52.440 مگه اینجوری نیست؟ 00:41:52.440 --> 00:41:57.580 نه چون غذایی که دوستتون باید میخورد رو به پرنده دادید مجازات میشید 00:41:57.580 --> 00:42:01.740 هه سانگ خیلی ضعیفه باید یه جوری مجبورش میکردید بخوره 00:42:01.740 --> 00:42:04.980 هه سانگ گفت دوست نداره بخوره 00:42:04.980 --> 00:42:06.820 اینم تقصیر ماست؟ 00:42:06.820 --> 00:42:10.800 یه دوست واقعی اگه دوستش گرسنه بمونه 00:42:10.800 --> 00:42:12.680 ناراحت میشه 00:42:12.680 --> 00:42:14.720 اشتباه کردم بابا 00:42:14.720 --> 00:42:19.840 هه سانگ زود سرما میخوره باید غذا بخوره که دیگه مریض نشه 00:42:19.840 --> 00:42:23.540 از حالا به بعد مواظبیم حتما غذاشو بخوره 00:42:25.440 --> 00:42:27.840 پرنده رو بهم بدید 00:42:29.180 --> 00:42:30.860 واو 00:42:34.440 --> 00:42:37.660 چی شد که پاش زخم شد؟ 00:42:37.660 --> 00:42:40.080 باید زود مداواش کنیم 00:42:40.080 --> 00:42:42.450 فقط بلدید بهش غذا بدید 00:42:45.100 --> 00:42:47.580 مرسی بابا 00:42:47.580 --> 00:42:49.620 خیلی ممنون 00:42:49.620 --> 00:42:51.360 سرده 00:42:52.000 --> 00:42:54.060 شما دوتا 00:43:02.510 --> 00:43:07.160 دختر من خیلی خوشگل شده 00:43:09.880 --> 00:43:11.740 عزیزم 00:43:15.870 --> 00:43:19.550 برگشتی؟ گفتی امشب دیر میکنی 00:43:19.550 --> 00:43:22.610 خسته بودم. چیکار میکنی؟ 00:43:22.610 --> 00:43:27.820 فردا چان بین میخواد بره پیک نیک داشتم وسایلشو جمع میکردم 00:43:27.820 --> 00:43:33.080 فقط براش غذا نپز. با معلما هم صحبت کن که طرفش باشن 00:43:33.080 --> 00:43:37.210 اون یه بچه خاصیه باید حواست خیلی بهش باشه 00:43:37.950 --> 00:43:40.130 بیا 00:43:42.720 --> 00:43:48.220 باشه همین کارو میکنم هنوز شام نخوردی؟ 00:43:49.790 --> 00:43:55.260 اگه مامان دال ره خیلی میاد اینجا بهم بگو من بهش هشدار میدم 00:43:55.260 --> 00:43:58.930 همه چیو نریز تو خودت. بمن بگو 00:43:58.930 --> 00:44:04.640 همه چی خوبه. مادر بچه هاس باید بیاد اینجا 00:44:06.190 --> 00:44:10.810 پرورشگاهی که ازش حمایت میکنی اسمش گئوم بیته؟ 00:44:11.990 --> 00:44:13.800 چرا اون؟ 00:44:13.800 --> 00:44:17.880 میخواستم که پرورشگاه بسازم تصمیم گرفتم پرورشگاهی که 00:44:17.880 --> 00:44:20.200 تو ازش حمایت میکنی رو بازسازی کنم که خوشحالت کنم 00:44:20.200 --> 00:44:23.690 فقط بعضی وقتا همینجوری میرم اونجا 00:44:23.690 --> 00:44:26.750 از کجا فهمیدی راجب اونجا؟ 00:44:28.640 --> 00:44:32.200 فکر میکنی چیزی در مورد تو هست که من ندونم؟ 00:44:33.360 --> 00:44:35.390 شام رو آماده کن 00:44:46.880 --> 00:44:52.940 شماها منو نمیبیند؟ به من سلام نمیکنید؟ 00:44:52.940 --> 00:44:57.520 فکر نمیکنی خیلی زیاد میای اینجا؟ خاله؟ 00:44:57.520 --> 00:45:01.720 چی؟ خاله؟ شما هم با من این رفتارو میکنید؟ 00:45:02.730 --> 00:45:06.940 اینن چیه؟ سرِ پرنده؟ 00:45:23.000 --> 00:45:27.420 مامان 00:45:34.490 --> 00:45:37.890 به گل ها چیکار داری؟ 00:45:37.890 --> 00:45:41.740 این دخترای پر رو 00:45:42.510 --> 00:45:48.100 چان بین خیلی ترسیدی. عیبی نداره چیزی نیست 00:45:48.100 --> 00:45:52.750 کانگ چان بین این عادتت رو ترک کن 00:45:52.750 --> 00:45:56.260 چند بار بهت گفتم مرد نباید گریه کنه 00:45:56.260 --> 00:45:59.340 کسی که قراره رئیس شرکت بوگئوم بشه 00:45:59.340 --> 00:46:04.150 اگه انقدر ضعیف باشه چطوری میخواد زیر دستاش رو کنترل کنه؟ 00:46:04.150 --> 00:46:08.280 بچه احمق اول صبحی داری گریه میکنی 00:46:08.280 --> 00:46:13.790 نزار امروز صبحانه بخوره 00:46:17.740 --> 00:46:22.480 چان بین عیبی نداره 00:46:22.480 --> 00:46:27.470 شنیدی بابات چی گفت؟ گریه نکن 00:46:29.010 --> 00:46:33.520 امروز قراره بری پیک نیک. کمکت میکنم آماده شی بریم 00:46:33.520 --> 00:46:36.430 دیرت میشه ها 00:46:36.430 --> 00:46:41.570 خودت تنها میای دیگه؟ به مامان دوم نگو بیاد 00:46:41.570 --> 00:46:47.040 این چه حرفیه؟ اون تو رو به دنیا آورده 00:46:47.040 --> 00:46:51.720 ولی من نمیخوام اون بیاد جلو دوستام داد بزنه و برقصه 00:46:52.410 --> 00:46:55.790 خجالت میکشم 00:47:03.490 --> 00:47:07.320 عزیزم چیکار میکنی؟ 00:47:07.320 --> 00:47:10.830 گوجه ها خیلی تازه بودن 00:47:10.830 --> 00:47:13.710 برات یکم آماده کردم بیا 00:47:18.120 --> 00:47:20.840 نمیدونم یه همچین شوهر جذابی بازم تو دنیا پیدا میشه 00:47:22.430 --> 00:47:23.780 ممنون بخاطر آب میوه 00:47:23.780 --> 00:47:25.470 روز نامه 00:47:25.470 --> 00:47:30.020 ممنونم 00:47:31.670 --> 00:47:34.480 قیمت سهام شرکت بوگئوم انقدر رفته بالا؟ 00:47:34.480 --> 00:47:40.400 مردم خیلی تعریفت رو میکنن که کارای بزرگی میکنی 00:47:40.400 --> 00:47:45.980 شنیدم مسئولیت پرورشگاه شرکت رو هم به عهده گرفتی پس حتما خیلی سرت شلوغ میشه 00:47:45.980 --> 00:47:51.510 مدارکش آماده است. قراره به زودی یه پرورشگاه به اسم گئوم بیت بره یه مکان جدید 00:47:51.510 --> 00:47:54.320 به این زودی تصمیمش رو گرفتید؟ 00:47:55.200 --> 00:47:59.000 زیاد که راجب این چیزا باهام حرف نمیزنی من نمیدونستم 00:47:59.000 --> 00:48:03.020 ولی گفتی پرورشگاه گئوم بیت؟ 00:48:03.020 --> 00:48:05.410 اسمش رو خیلی شنیدم 00:48:05.410 --> 00:48:08.520 کجا شنیدم اسمشو؟ 00:48:08.520 --> 00:48:12.600 آهان دوستم اونجا داوطلبانه کار میکنه 00:48:12.600 --> 00:48:16.220 واقعا؟ کدوم دوستت؟ 00:48:16.220 --> 00:48:19.390 دوک یه. از بچگی با هم دوست بودیم 00:48:19.390 --> 00:48:24.180 یادته اون آدمی که قبلا تو بیمارستان بهت گفتم تگرانشم 00:48:24.180 --> 00:48:26.690 آهان فهمیدم 00:48:26.690 --> 00:48:32.400 گفت سرش شلوغه نمیتونه بیاد عروسیمون ولی ما باهم خیلی صمیمی بودیم 00:48:32.400 --> 00:48:35.590 میخوام بهت معرفیش کنم 00:48:35.590 --> 00:48:41.020 دوستت اونجا داوطلبانه کار میکنه؟ 00:48:41.020 --> 00:48:46.530 آره احتمالا بخاطر اون بچه است 00:48:46.530 --> 00:48:50.180 البته الان احتمالا یه پدر مادر خوب پیدا کرده و خوشبخت شده 00:48:50.180 --> 00:48:52.000 بچه؟ 00:48:52.000 --> 00:48:55.620 ... راستش دوک یه بچه 00:48:55.620 --> 00:48:59.110 نه هیچی ولش کن 00:48:59.110 --> 00:49:02.550 منم میخوام سریع یه دختر خوشگل ازت به دنیا بیارم 00:49:02.550 --> 00:49:05.290 چرا یه دفعه بحث رو عوض کردی؟ 00:49:05.290 --> 00:49:07.460 یه دلیلی داره دیگه 00:49:07.460 --> 00:49:13.700 دیگه نمیخوام همش من التماس بکنم بچه بیاریم 00:49:13.700 --> 00:49:17.850 همش داشتم حرف میزدم یادم ظرف غذات رو ببندم 00:49:17.850 --> 00:49:22.550 امروز برای تمام تیمتون غذا میزارم 00:49:22.550 --> 00:49:24.900 مشکلی نیست؟ 00:49:24.900 --> 00:49:26.610 آره 00:49:36.600 --> 00:49:40.280 [ افزایش سهام شرکت بوگئوم] 00:50:22.010 --> 00:50:24.740 بریم 00:50:31.650 --> 00:50:34.350 آقای نامه رسونه 00:50:38.740 --> 00:50:40.790 شماها منتظر من بودید؟ 00:50:40.790 --> 00:50:41.830 بله 00:50:41.830 --> 00:50:46.080 ببینم برای کی بسته اومده؟ 00:50:49.260 --> 00:50:53.410 چیکار کنیم؟ امروز هم فقط برای هه سانگ اومده 00:50:53.410 --> 00:50:55.900 خانواده من 00:51:04.510 --> 00:51:10.140 وای خیلی خوشگله. مثل کفشای پرنسس داستان هاست 00:51:10.140 --> 00:51:14.260 ولی واقعا اینارو خانواده ات برات میفرستن؟ 00:51:14.260 --> 00:51:18.850 معلومه. من که بهت گفتم مامان بابای من منو ول نکردن 00:51:18.850 --> 00:51:21.810 چون یه مشکلی داشتن موقتا منو گذاشتن اینجا 00:51:21.810 --> 00:51:24.990 پس چرا یه بار نمیان ببیننت؟ 00:51:24.990 --> 00:51:26.260 چون 00:51:26.260 --> 00:51:29.810 اگه یه بار ببیننش هی دلشون تنگ میشه 00:51:29.810 --> 00:51:35.450 دل تنگی رو تحمل میکنن و بعدا میان هه سانگ و با خودشون میبرن 00:51:35.450 --> 00:51:37.920 کاش منم مامان داشتم 00:51:37.920 --> 00:51:41.870 به جاش ما بابا مدیر رو داریم 00:51:41.870 --> 00:51:44.870 برامون مثل یه بابای باحال و مامان خوشگله 00:51:44.870 --> 00:51:48.320 بابا مدیر چطوری میتونه جای پدر مادر واقعیتون رو پر کنه؟ 00:51:48.320 --> 00:51:50.670 ماهارو یکی دیگه به دنیا آورده 00:51:50.670 --> 00:51:54.240 سا وول تو نمیخوای مامانت رو بشناسی؟ 00:51:54.240 --> 00:51:59.850 من بودن با شماها اینجارو دوست دارم 00:51:59.850 --> 00:52:05.110 منم همینطور. اگه فردا مامانم جلوم ظاهر شه هم 00:52:05.110 --> 00:52:07.150 نمیخوام از شماها جدا شم 00:52:07.150 --> 00:52:10.620 باشه برا شماها همون یهتره که اینجا بمونید 00:52:10.620 --> 00:52:14.620 پدرم شمارو دوست داره 00:52:22.110 --> 00:52:24.800 چطوره؟ بهم میاد؟ 00:52:25.730 --> 00:52:28.680 میشه منم یه بار بپوشمش؟ 00:52:28.680 --> 00:52:31.780 نه اصلا. پاهای تو گنده است 00:52:31.780 --> 00:52:35.370 اگه تو اینارو بپوشی گشاد میشن و خراب میشن 00:52:35.370 --> 00:52:39.350 بزار یه بار بپوشم دیگه 00:52:40.290 --> 00:52:45.960 پسش بده. اینو مامانم برا من خریده 00:52:45.960 --> 00:52:51.950 اوه وول زود پسش بده اگه دوباره حالش بد شد چی؟ 00:52:51.950 --> 00:52:56.190 اگه گرفتمت 00:53:12.360 --> 00:53:14.990 دلت برای مامانت تنگ شده؟ 00:53:14.990 --> 00:53:17.790 نه بابا 00:53:20.550 --> 00:53:23.950 اگه دلت تنگ شده بگو 00:53:23.950 --> 00:53:29.780 بابات بابای همه ی بچه های اینجا هم هست 00:53:29.780 --> 00:53:33.660 این مدت حتما خیلی برات کم گذاشتم 00:53:33.660 --> 00:53:38.700 هر چی که هست تو قلب من تو همیشه شماره اولی 00:53:39.340 --> 00:53:41.320 سا وول 00:53:41.320 --> 00:53:43.390 بابا 00:53:43.390 --> 00:53:46.020 دفعه بعد تولدت 00:53:46.020 --> 00:53:49.820 بهت میگم بابای واقعیت کیه 00:53:49.820 --> 00:53:53.630 جدی میگی؟ بابای واقعی منو میشناسی؟ 00:53:53.630 --> 00:53:59.400 آره تا اون موقع میتونی صبر کنی 00:53:59.400 --> 00:54:03.400 چرا تا حالا بهم نگفتی؟ 00:54:04.640 --> 00:54:07.590 فکر میکنم الان آماده شنیدش شدی 00:54:08.580 --> 00:54:12.370 میخوای یه راز دیگه هم بهت بگم؟ 00:54:13.360 --> 00:54:17.790 خانواده ما به زودی به یه خونه جدید نقل مکان میکنن 00:54:17.790 --> 00:54:19.850 چی؟ خونه جدید؟ 00:54:19.850 --> 00:54:22.980 سا وول چون تو پای پرنده رو درمون کردی 00:54:22.980 --> 00:54:26.590 اتفاقای خوب برامون میفته 00:54:26.590 --> 00:54:31.650 یه جای خوبی به اسم شرکت بوگئوم برامون یه خونه جدید ساختن 00:54:31.650 --> 00:54:36.580 شرکت بوگئوم؟ دلم میخواد زود خونه رو ببینم 00:54:36.580 --> 00:54:39.260 مثل همون خونه قشنگاس که تو داستانا هست؟ 00:54:39.260 --> 00:54:41.080 آره 00:54:44.710 --> 00:54:50.650 شنیدم این بار دارید یه پرورشگاه میسازید 00:54:50.650 --> 00:54:54.090 من خیلی به بچه ها علاقه دارم 00:54:54.090 --> 00:54:59.450 شرکت ما برنامه داره کاری رو شروع کنه که برای جامعه مفید باشه 00:54:59.450 --> 00:55:02.690 و پرورشگاه بوگئوم آغاز این پروژه است 00:55:02.690 --> 00:55:05.450 در آینده ما به بقیه پرورشگاه ها هم خدمت میکنیم و هرچیزی نیاز دارن فراهم میکنیم 00:55:05.450 --> 00:55:10.670 واقعا؟ همچین برنامه خوبی دارید 00:55:10.670 --> 00:55:14.250 خیلی ممنونم 00:55:14.250 --> 00:55:17.020 تقریبا چه روزی کار پرورشگاه تموم میشه؟ 00:55:17.020 --> 00:55:22.870 اگه تا روز بچه تموم شه من هم در افتتاحش شرکت خواهم کرد 00:55:26.770 --> 00:55:32.590 حتما تا اون روز تموم میشه 00:55:32.590 --> 00:55:35.770 سخت کار میکنم 00:55:35.770 --> 00:55:39.510 تا برای بچه ها بهترین خونه رو بسازم 00:55:39.510 --> 00:55:42.460 لطفا حمایتمون کنید خانوم 00:55:42.460 --> 00:55:46.730 چشم حتما 00:55:55.000 --> 00:55:59.100 فکر کنم اینکار سخت باشه 00:55:59.100 --> 00:56:02.150 امسال بارندگی خیلی طولانی بوده - حرف مفت نزن - 00:56:02.150 --> 00:56:05.740 هیچی غیر ممکن نیست. تا اون روز تمومش کن 00:56:05.740 --> 00:56:08.700 کارگرا دارن شبانه روز کار میکنن ولی 00:56:08.700 --> 00:56:13.080 مغزتو به کار بنداز. فایده پول خرج کردن برای تبلیغات چیه؟ 00:56:13.080 --> 00:56:18.100 نمیدونی این پروژه چقدر تصویر شرکت ما رو بالا میبره؟ 00:56:18.100 --> 00:56:22.420 بانوی اول کشور قراره بیاد. بانوی اول 00:56:22.420 --> 00:56:25.830 مدیر کجاست؟ 00:56:25.830 --> 00:56:29.330 بله من چان من دوکم - هرکاری میتونی بکن فقط تا اون روز تمومش کن - 00:56:29.330 --> 00:56:33.290 مطمئن شو همه چیز به خوبی تا روز بچه تموم شه که بانوی اول شرکت کنه 00:56:33.290 --> 00:56:36.220 بله تلاشمو میکنم تا اون روز تموم شه 00:56:36.220 --> 00:56:38.240 برو 00:56:38.240 --> 00:56:42.240 عجله کن 00:56:42.240 --> 00:56:45.600 خیلی عجله نمیکنی؟ 00:56:45.600 --> 00:56:50.920 طبق قوانین ساخت و ساز محاله اینجا تا روز بچه تموم بشه 00:56:50.920 --> 00:56:54.030 تو هم معماری اینو خوب میدونی 00:56:54.030 --> 00:56:59.050 کار تو با طرحای ساختمان تموم شده دخالت نکن و برو 00:56:59.050 --> 00:57:01.680 چرا نباید دخالت کنم؟ 00:57:01.680 --> 00:57:06.890 نمیتونم وایسم ببینم شرکتی که استادم به سختی راه انداخته بخاطر تو نابود شه 00:57:06.890 --> 00:57:10.780 اشتباه نکن. شرکت بوگئوم الان مال منه 00:57:10.780 --> 00:57:14.450 کانگ مان هو رئیس اینجاست. شرکت من طبق دستورات من عمل میکنه 00:57:14.450 --> 00:57:17.450 و هرکس از دستورم سرپیچی کنه اخراج میشه 00:57:18.790 --> 00:57:20.980 درست نمیگم؟ 00:57:20.980 --> 00:57:25.050 تا حالا نشنیدم یه خونه به دستور یه نفر زود تر موقع معلومش ساخته شه 00:57:25.050 --> 00:57:27.870 نباید یه خونه پلاستیکی بسازی 00:57:30.080 --> 00:57:32.190 سر غقل بیا 00:57:37.070 --> 00:57:39.860 اینجا خونه پرنده است؟ 00:57:39.860 --> 00:57:42.110 خیلی خوب ساختیش 00:57:42.110 --> 00:57:46.470 آره خوب ساختمش 00:57:46.470 --> 00:57:50.170 اگه براش غذا هم بزارم 00:57:50.170 --> 00:57:53.200 میتونه تا وقتی که مامانش بیاد دنبالش زنده بمونه 00:57:53.200 --> 00:57:55.540 چجوری تنهایی زنده میمونه؟ 00:57:55.540 --> 00:57:58.020 یه پرنده بزرگتر میاد میخوردش 00:57:58.020 --> 00:58:00.170 پس چیکار کنیم؟ 00:58:00.170 --> 00:58:02.270 مطمئنم مامانش میاد پیداش میکنه 00:58:02.270 --> 00:58:07.050 تا اون موقع من هر روز میام ازش مراقبت میکنم 00:58:07.050 --> 00:58:11.650 چقدر دیگه باید راه بریم. من پام درد میکنه 00:58:11.650 --> 00:58:14.850 واقعا؟ پس شما اینجا منتظر من باشید 00:58:14.850 --> 00:58:18.520 من میرم دنبال یه درخت خوب بگردم که بزارمش اونجا 00:58:28.380 --> 00:58:32.990 چند بار بهت گفتم مرد نباید گریه کنه؟ 00:58:32.990 --> 00:58:36.490 کسی که قراره رئیس شرکت بوگئوم بشه اگه انقدر ضعیف باشه 00:58:36.490 --> 00:58:39.350 چطوری میخواد زیر دستاش رو کنترل کنه؟ 00:58:41.420 --> 00:58:44.610 بفرمایی بخورید 00:58:45.720 --> 00:58:48.340 لطفا زیاد بخورید 00:58:52.500 --> 00:58:55.520 از همه چی متنفرم 00:58:55.520 --> 00:58:57.510 اون چیه؟ 00:58:57.510 --> 00:59:01.450 هی 00:59:15.770 --> 00:59:18.160 چرا میخندی؟ 00:59:18.160 --> 00:59:19.520 میخندم چون جالبه 00:59:19.520 --> 00:59:24.290 پس انقدر بخند تا دلت درد بگیره 00:59:24.290 --> 00:59:28.280 هی 00:59:45.870 --> 00:59:48.540 چرا اینکارو میکنی؟ 00:59:48.540 --> 00:59:53.190 این خونه پرنده رو من ساختم. میخوام بزارمش اون بالا 00:59:53.190 --> 00:59:57.600 پاهاش زخم شده برا همین من براش خونه ساختم 00:59:57.600 --> 01:00:01.760 یه همچین کار راحتی و نمیتونی بکنی؟ میخوای من امتحان کنم؟ 01:00:01.760 --> 01:00:05.130 لازم نیس. به نظر میاد از منم ضعیف تری 01:00:05.130 --> 01:00:08.130 کی گفته من ضعیفم؟ 01:00:08.130 --> 01:00:12.820 من تو تکواندو کمربند قرمز دارم 01:00:12.820 --> 01:00:14.690 نگاه کن 01:00:26.470 --> 01:00:29.550 قوی تر از اونی که نشون میدی به نظر میای 01:00:29.550 --> 01:00:33.430 یکم دیگه برو بالا یکم دیگه 01:00:33.430 --> 01:00:36.060 چقدر دیگه باید برم بالا؟ 01:00:39.230 --> 01:00:42.120 وای یه حشره کنارته 01:00:42.120 --> 01:00:45.250 چی ؟ حشره؟ 01:00:51.810 --> 01:00:53.950 حالت خوبه؟ 01:00:59.890 --> 01:01:05.370 خانوم همه بچه ها جمع شدن ولی چان بین نیست 01:01:05.370 --> 01:01:09.280 چی؟ چان بین تنها کجا رفته؟ 01:01:24.520 --> 01:01:28.120 فایده نداره. بیا رو پشتم 01:01:28.120 --> 01:01:30.410 برو کنار. من نمیتونم غرور مردانگیمو بزارم کنار 01:01:30.410 --> 01:01:32.140 چه معنی داره یه دختر کولم کنه؟ 01:01:32.140 --> 01:01:36.690 خیلی غرورت و دوست داری اینجارو بخوای راه بری کی میرسیم پایین؟ 01:01:36.690 --> 01:01:39.690 دهنت رو ببند و بیا رو پشتم 01:01:41.230 --> 01:01:45.420 چجوری یه دختر این همه زور داره 01:01:45.420 --> 01:01:50.900 اگه پشیمون نمیشی منو خوب ببر 01:01:50.900 --> 01:01:56.480 یکی کمکم کنه لطفا. گئوم سا وول داری می میری 01:01:56.480 --> 01:02:01.990 چان بین چان بین 01:02:01.990 --> 01:02:07.100 معلم پیداش کردی؟ - هر چی میگردم پیداش نمیکنم - 01:02:07.100 --> 01:02:12.640 من میرم سمت کوه. قبل اینکه تاریک بشه باید پیداش کنم 01:02:12.640 --> 01:02:14.990 چان بین 01:02:16.900 --> 01:02:21.610 خسته شدم خدایا 01:02:21.610 --> 01:02:26.970 حواستو جمع کن اگه بیفتی جفتمون می میریم 01:02:26.970 --> 01:02:31.610 خورشید تو آسمونه 01:02:43.860 --> 01:02:46.890 حالت خوبه؟ چان بین؟ 01:02:48.640 --> 01:02:53.110 چان بین چان بین 01:02:53.110 --> 01:02:56.750 چان بین خوبی؟ 01:02:56.750 --> 01:03:00.410 چان بین حالت خوبه؟ 01:03:12.000 --> 01:03:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:32.024 --> 01:04:04.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.