WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.040 --> 00:00:08.770 قسمت 5 00:00:13.560 --> 00:00:15.430 حواستو جمع کن 00:00:15.430 --> 00:00:18.620 اگه بیفتی جفتمون میمیریم 00:00:18.620 --> 00:00:23.400 آسمون دور سرم میچرخه 00:00:35.370 --> 00:00:38.480 حالت خوبه؟ چان بین؟ 00:00:40.300 --> 00:00:42.130 چان بین 00:00:43.260 --> 00:00:47.520 چان بین خوبی؟ 00:00:47.520 --> 00:00:52.090 حالت خوبه چان بین؟ 00:00:56.650 --> 00:01:01.450 چان بین جاییت صدمه ندیده؟ خوبی؟ 00:01:01.450 --> 00:01:03.670 چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:03.670 --> 00:01:06.200 از درخت افتاد پایین 00:01:06.200 --> 00:01:07.760 چی؟ 00:01:08.760 --> 00:01:12.250 تو رو تا حالا ندیدم 00:01:12.250 --> 00:01:14.800 توام خیلی صدمه دیدی 00:01:14.800 --> 00:01:17.360 من خوبم اصلا درد ندارم 00:01:17.360 --> 00:01:19.900 اولین بارم بود که یه مرد و کول کردم 00:01:19.900 --> 00:01:23.550 تقصیر من بود که افتادم معذرت میخوام 00:01:23.550 --> 00:01:26.370 تو چان بین مارو کول کردی و آوردی؟ 00:01:28.000 --> 00:01:30.330 خدای من خون میاد 00:01:38.000 --> 00:01:40.580 چیکار میکنید؟ دامنتون حیفه 00:01:40.580 --> 00:01:42.570 من واقعا حالم خوبه 00:01:42.570 --> 00:01:45.620 اگه جاش بمونه چی؟ تو دختر خوشگلی هستی 00:01:45.620 --> 00:01:49.280 تو حتی چان بین رو کول کردی مگه من میتونم کاری نکنم؟ 00:01:49.280 --> 00:01:50.770 خوبه 00:01:55.410 --> 00:01:57.550 تاریک شده دیگه 00:01:58.770 --> 00:02:02.650 حواسم کجاست؟ چان بین بیا رو پشتم 00:02:03.670 --> 00:02:05.720 یکم تحمل کن 00:02:09.360 --> 00:02:12.050 من از اون ور میرم 00:02:12.050 --> 00:02:14.810 دوستام منتظرمن 00:02:14.810 --> 00:02:18.690 باشه - به سلامت برید - 00:02:18.690 --> 00:02:22.090 خدافظ چان بین 00:02:25.700 --> 00:02:27.930 صبر کن 00:02:27.930 --> 00:02:29.320 بله؟ 00:02:39.560 --> 00:02:43.720 ...لباستون خیلی قشنگ بود ولی بخاطر من 00:02:45.650 --> 00:02:48.250 نگرانش نباش 00:02:48.250 --> 00:02:50.350 زخمت خوبه؟ 00:02:58.630 --> 00:03:02.130 رفت خوبه کبوتر رو جاسازی کنه ولی خیلی دیر کرده 00:03:02.130 --> 00:03:03.760 نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:03:03.760 --> 00:03:07.270 حتما کارش طول کشیده 00:03:07.270 --> 00:03:08.920 احمق 00:03:15.730 --> 00:03:18.210 وای کفشام. میدونی چقدر گرونن 00:03:18.210 --> 00:03:20.850 فکر کردی چون ماشین گرون سوار میشی هرکاری بخوای میتونی بکنی؟ 00:03:22.110 --> 00:03:23.920 سا وول 00:03:25.610 --> 00:03:28.010 کجا بودی که الان اومدی؟ 00:03:28.010 --> 00:03:30.840 چت شده؟ نکنه زخمی شدی؟ 00:03:30.840 --> 00:03:32.170 یکم 00:03:32.170 --> 00:03:34.170 چیز مهمی نیست 00:03:35.120 --> 00:03:39.190 از کوه افتادم ایشون کمکم کردن 00:03:49.580 --> 00:03:52.000 اینا دوستاتن؟ 00:03:52.000 --> 00:03:55.920 اونجا توی پرورشگاه گئوم بیت هممون باهم زندگی میکنیم 00:03:55.920 --> 00:03:58.880 ایشون کمکت کردن؟ 00:03:58.880 --> 00:04:02.950 ممنونم که به دوستم کمک کردید 00:04:03.900 --> 00:04:05.910 این چه حرفیه 00:04:05.910 --> 00:04:08.780 اون به من کمک کرد 00:04:08.780 --> 00:04:10.970 دوستاش هم خیلی خوشگلن 00:04:10.970 --> 00:04:13.740 منم اولین باره که یه خانومیکه 00:04:13.740 --> 00:04:17.900 شبیه پرنسسه میبینم 00:04:17.900 --> 00:04:21.110 به سلامت برید. اگه دیر کنید پدرتون نگران میشن 00:04:22.080 --> 00:04:24.660 سا وول میتونی راه بری؟ 00:04:24.660 --> 00:04:26.680 به من تکیه کن 00:04:32.880 --> 00:04:35.270 بچه ها 00:04:35.270 --> 00:04:36.730 اینو 00:04:38.880 --> 00:04:41.750 موقتا قرض میگیریم 00:04:41.750 --> 00:04:44.250 سوار شو زود 00:04:48.790 --> 00:04:50.680 حرکت 00:04:52.750 --> 00:04:54.540 مواظب باشید 00:05:00.240 --> 00:05:02.350 دخترم 00:05:02.350 --> 00:05:06.310 زیبا و باشخصیت بزرگ شده 00:05:08.610 --> 00:05:12.150 بین ما واقعا وو ری از همه قوی تره 00:05:12.150 --> 00:05:14.300 وو ری خوبی؟ 00:05:14.300 --> 00:05:16.970 اگه سختته میتونم پیاده شم 00:05:16.970 --> 00:05:19.720 اصلا سختم نیست 00:05:19.720 --> 00:05:22.290 اینکارا برای من مثل آب خوردنه 00:05:22.290 --> 00:05:25.530 اگه سختت نیست یه شعر بخون 00:05:27.100 --> 00:05:29.160 شعر؟ 00:05:29.160 --> 00:05:32.770 بله که میتوتم بخونم 00:05:33.660 --> 00:05:36.180 یک دو سه چهار 00:05:56.100 --> 00:05:59.040 وو ری ما خیلی خوب بزرگ شده 00:05:59.040 --> 00:06:00.770 با دوستاش خیلی خوبه 00:06:00.770 --> 00:06:03.890 چیش خوبه؟ 00:06:03.890 --> 00:06:06.160 مثل پسرا میمونه 00:06:06.160 --> 00:06:08.570 عیبی نداره 00:06:08.570 --> 00:06:11.720 اینجوری دوستی و محبت رو یاد میگیره 00:06:11.720 --> 00:06:15.970 بابا گفتی پول در میاری و وو ری رو برمیگردونی 00:06:15.970 --> 00:06:17.950 دقیقا کی اینکارو میکنی 00:06:17.950 --> 00:06:21.810 تا کی مجبورم یواشکی خواهرم و ببینم 00:06:21.810 --> 00:06:25.200 دیگه چیزی نمونده 00:06:25.200 --> 00:06:27.710 وقتی که پول خونه خریدن بدست آوردیم 00:06:27.710 --> 00:06:30.140 وو ری رو برمیگردونیم 00:06:40.290 --> 00:06:43.430 پولمونو بده 00:06:43.430 --> 00:06:44.950 باید پولمون رو بدی 00:06:44.950 --> 00:06:46.460 عزیزم 00:06:46.460 --> 00:06:48.650 فیلم بازی میکنه؟ 00:06:48.650 --> 00:06:52.570 عزیزم . بچه ام 00:06:56.570 --> 00:06:59.350 تا وقتی که مراسم ختم مادرش تموم بشه 00:06:59.350 --> 00:07:01.080 یه مدت ازش نگهداری کنید 00:07:01.080 --> 00:07:05.550 فقط نزارید گرسنه بمونه من زود میام برش میگردونم 00:07:08.880 --> 00:07:10.910 براش اسم انتخاب کردی؟ 00:07:10.910 --> 00:07:12.960 نه هنوز وقت نکردم 00:07:13.920 --> 00:07:16.560 لطفا براش یه اسم قشنگ انتخاب کنید 00:07:23.430 --> 00:07:25.290 وو ری ما 00:07:26.190 --> 00:07:28.380 اسمش خیلی قشنگه 00:07:30.170 --> 00:07:32.600 یکم دیگه تحمل کن 00:07:34.040 --> 00:07:37.960 میخوام جلوی وو ری به عنوان یه پدر عالی ظاهر شم 00:07:38.820 --> 00:07:41.550 اگه مامانت زنده بود 00:07:41.550 --> 00:07:44.380 یه جوری با هم زندگی میکردیم 00:07:52.050 --> 00:07:55.220 چه اتفاقی برا نوه ام افتاده؟ 00:07:55.220 --> 00:07:58.520 چرا اینجوری شد؟ چی شده؟ 00:07:58.520 --> 00:08:00.280 چیز خاصی نیست 00:08:00.280 --> 00:08:03.050 از درخت افتادم پایین 00:08:03.050 --> 00:08:06.220 رباط پام پاره شده - رباط پات چی شده؟ - 00:08:06.220 --> 00:08:10.460 مگه از خونه رفتی بیرون چشمت رو با خودت نبردی 00:08:10.460 --> 00:08:14.370 چرا حواست به بچه نبود وقتی این بلا سرش اومد 00:08:14.370 --> 00:08:17.910 معذرت میخوام مادر تقصیر من بود 00:08:17.910 --> 00:08:20.120 چان بین چان بین 00:08:21.190 --> 00:08:23.820 نگاه کن 00:08:23.820 --> 00:08:30.710 این که فقط آروم رو زمین خورده انقدر سر و صدا میکنه نوه من که از درخت افتاد چی کشیده یعنی؟ 00:08:30.710 --> 00:08:34.460 از درخت افتاده؟ پسر من؟ 00:08:34.460 --> 00:08:37.560 مگه تو چیکار میکردی؟ آخرش پسر منو زخمی کردی؟ 00:08:37.560 --> 00:08:39.700 خاله 00:08:39.700 --> 00:08:41.730 همه تمومش کنید 00:08:41.730 --> 00:08:44.520 مادر امروز همش منو کول کرد 00:08:44.520 --> 00:08:46.950 میدونید چقدر خسته شده؟ 00:08:46.950 --> 00:08:49.330 من خسته ام میرم بالا استراحت کنم 00:08:49.330 --> 00:08:55.910 باشه نوه عزیزم برو بالا استراحت کن مواظب باش 00:08:55.910 --> 00:08:59.050 چرا عین احمقا اونجا وایسادی؟ 00:08:59.050 --> 00:09:05.510 برو سوپ استخوان و کلا هرچی برا استخوان خوبه درست کن 00:09:05.510 --> 00:09:08.960 آهان راستی دانه گلرنگ هم درست کن 00:09:08.960 --> 00:09:11.450 زود باش برو هرکاری میتونی بکن 00:09:11.450 --> 00:09:15.040 باید دانه گلرنگ درست کنیم مادر؟ 00:09:26.380 --> 00:09:28.920 باید به من توضیح بدی 00:09:29.890 --> 00:09:32.580 باید راجب افتادن پسر من از درخت 00:09:32.580 --> 00:09:35.380 بهم کامل توضیح بدی من نمیتونم اصلا درک کنم 00:09:35.380 --> 00:09:37.670 فکر کنم این حق منه 00:09:37.670 --> 00:09:40.620 منم اونجا نبودم نمیدونم 00:09:40.620 --> 00:09:44.390 نگران نباش اتفاقیه که افتاده ما فقط باید کمکش کنیم خوب شه 00:09:44.390 --> 00:09:46.760 صورتش مثل روح سفید شده 00:09:46.760 --> 00:09:48.460 تو انگار عین خیالت نیست 00:09:48.460 --> 00:09:52.560 اگه از من بدت میاد باید منو زخمی میکردی چرا حرصتو سر بچه خالی میکنی؟ 00:09:52.560 --> 00:09:56.780 باید انقدر حرصت و نشون بدی که خودت هیچوقت نتونستی بچه بیاری؟ 00:09:56.780 --> 00:09:59.850 چی؟ - 00:09:59.850 --> 00:10:05.510 چیه مگه اشتباه میگم حقیقت همینه چان بین من چون بچه خوبیه همش بهت میگه مامان مامان 00:10:05.510 --> 00:10:08.860 حتما برات سوتفاهم پیش اومده تو هیچ ارتباط خونی با اون نداری 00:10:08.860 --> 00:10:10.460 فهمیدی؟ 00:10:11.260 --> 00:10:12.790 کیه 00:10:14.490 --> 00:10:18.170 عزیزم - اول بفهم کجایی بعد حرف زیاد بزن - 00:10:18.170 --> 00:10:20.430 فکر کردی کی هستی که صدات و میبری بالا 00:10:20.430 --> 00:10:24.280 کدوم مادر وقتی بچه اش اینجوری زخم شده ساکت وایمیسه؟ 00:10:24.280 --> 00:10:26.870 اگه همچین مادری هست بگو بیاد 00:10:26.870 --> 00:10:29.230 اگه میخوای اینجوری کنی از این خونه برو 00:10:29.230 --> 00:10:33.480 گفتی ساکت میمونی و بزرگ شدن بچه ات رو میبینی برا همین بهت طبقه پایین رو دادیم 00:10:33.480 --> 00:10:36.280 مگه قول ندادی نیای طبقه بالا؟ 00:10:36.280 --> 00:10:38.410 اون موقع گفتم 00:10:38.410 --> 00:10:40.650 حالا چی؟ 00:10:40.650 --> 00:10:42.370 معذرت میخوام 00:10:42.370 --> 00:10:45.230 فکر کنم عقلمو از دست دادم 00:10:45.230 --> 00:10:47.780 بخاطر 00:10:47.780 --> 00:10:50.560 غریزه مادریم 00:10:50.560 --> 00:10:52.710 درکم میکنید دیگه؟ 00:10:52.710 --> 00:10:54.380 شما که همه چی داری 00:10:54.380 --> 00:10:58.050 اگه زن بدبختی مثل منو درک نکنی مجازات میشی 00:11:08.160 --> 00:11:10.170 امروز 00:11:10.170 --> 00:11:12.390 خیلی خسته شدی درسته؟ 00:11:14.900 --> 00:11:16.630 کل روز 00:11:16.630 --> 00:11:19.120 حتما خیلی سختی کشیدی 00:11:19.930 --> 00:11:23.070 اون پسره 00:11:24.230 --> 00:11:25.970 معذرت میخوام 00:11:25.970 --> 00:11:28.550 من باید بیشتر حواسمو جمع میکردم 00:11:28.550 --> 00:11:31.930 هیچی نمیتونم بگم 00:11:31.930 --> 00:11:33.620 امشب 00:11:33.620 --> 00:11:36.100 پیش چان بین میخوابم 00:11:38.860 --> 00:11:44.440 کدوم آدم مریضی باعث زخمی شدن نوه ام شده؟ 00:11:44.440 --> 00:11:47.620 دلیلی نداره از درخت همینجوری بره بالا 00:11:47.620 --> 00:11:49.880 زنت چیزی نگفت؟ 00:11:49.880 --> 00:11:53.500 من تحقیق میکنم شما آروم باشید 00:11:53.500 --> 00:12:00.170 چجوری آروم باشم؟ تا نفهمم کی بوده نمیتونم بخوابم 00:12:00.170 --> 00:12:03.150 معلومه که پیداش میکنم 00:12:03.150 --> 00:12:07.610 معنی نداره کسی رو که به پای پسر من صدمه زده 00:12:07.610 --> 00:12:10.680 همینجوری ولش کنم 00:12:15.530 --> 00:12:20.560 فکر کردی اینکارو بکنی آرزوت بر آورده میشه؟ 00:12:20.560 --> 00:12:24.040 چرا نشه؟ بخاطر سا وول که خونه پرنده درست کرد 00:12:24.040 --> 00:12:29.740 ما یه پرورشگاه جدید پیدا کردیم میخوام آرزو کنم اونجا یه دستشویی شیک داشته باشیم 00:12:29.740 --> 00:12:31.910 چقدر آرزوت کوچیکه 00:12:31.910 --> 00:12:34.550 آرزوی تو چیه؟ 00:12:34.550 --> 00:12:38.880 رازه. اگه بلند بگم بد شانسی میاره 00:12:42.010 --> 00:12:43.830 سا وول تو چی؟ 00:12:44.930 --> 00:12:47.060 چی شده؟ نکنه مریضی؟ 00:12:49.980 --> 00:12:52.330 تب نداری 00:12:52.330 --> 00:12:56.400 مادر داشتن خیلی خوبه 00:12:59.740 --> 00:13:04.740 اگه بچه اش مریض شه گریه میکنه و کولش میکنه 00:13:04.740 --> 00:13:08.340 بچه هایی که مامان دارن حسرت هیچی رو نمیخورن 00:13:13.940 --> 00:13:18.160 مامان هه سانگ اینجاست 00:13:18.160 --> 00:13:21.650 زود بیا دنبالم 00:13:22.560 --> 00:13:25.760 اگه اون خانوم مامانم بود 00:13:25.760 --> 00:13:28.160 چقدر خوب میشد 00:13:29.010 --> 00:13:33.680 میخوام یه بارم که شده مامانمو صدا کنم 00:13:35.110 --> 00:13:37.770 مامان مامان 00:13:37.770 --> 00:13:41.500 چیکار میکنی؟ 00:13:41.500 --> 00:13:45.670 هه سانگ حمله کن - هه سانگ وارد میشود - 00:13:58.610 --> 00:14:01.970 کیم هی سون 00:14:10.570 --> 00:14:13.510 مادر 00:14:13.510 --> 00:14:15.870 من اینجام 00:14:17.290 --> 00:14:21.610 چون خیلی وقته نیومدم عصبانی نیستید درسته؟ 00:14:48.480 --> 00:14:50.300 هه سانگ؟ 00:14:51.850 --> 00:14:53.610 هشت ساله 00:14:54.820 --> 00:14:57.190 پرورشگاه گئوم بیت 00:14:59.530 --> 00:15:01.200 ... نکنه 00:15:03.030 --> 00:15:05.290 امکان نداره 00:15:08.200 --> 00:15:14.470 تولدت مبارک تولدت مبارک 00:15:14.470 --> 00:15:17.980 چان بین عزیز ما تولدت مبارک 00:15:17.980 --> 00:15:22.040 تولدت مبارک 00:15:24.760 --> 00:15:31.320 ممنونم که به دنیا اومدی نوه عزیزم 00:15:31.320 --> 00:15:37.950 اگه تو نبودی من دلیلی برای زندگی کردن نداشتم 00:15:37.950 --> 00:15:40.650 چقدر برای به دنیا اومدن زحمت کشیدی 00:15:40.650 --> 00:15:45.030 دال ره جین ره برا برادرتون کادو نگرفتید؟ من بهتون پول دادم 00:15:45.030 --> 00:15:47.090 معلومه که گرفتیم 00:15:47.750 --> 00:15:50.070 ماشین جوجه کشیه 00:15:50.070 --> 00:15:54.640 ما خیلی دوستش داشتیم ولی میدیمش به تو 00:15:54.640 --> 00:15:57.990 مطمئنا نمیترسی دیگه 00:16:01.110 --> 00:16:04.490 از چی بترسم فقط یه جوجه است 00:16:04.490 --> 00:16:08.390 مطمئنیتو این الان جوجه است؟ 00:16:08.390 --> 00:16:12.890 یه دقیقه هم نباید ولش کنی فهمیدی؟ 00:16:12.890 --> 00:16:14.960 فهمیدم خواهر 00:16:14.960 --> 00:16:19.290 کادوی مدرسه چیشد؟ معلم حواسش هست دیگه؟ 00:16:19.290 --> 00:16:22.030 بله همه چیز آماده است 00:16:30.000 --> 00:16:32.560 امروز تولد هشت سالگی منه 00:16:32.560 --> 00:16:35.480 میخواستم این شادیو باهم تقسیم کنیم 00:16:35.480 --> 00:16:41.500 منظورم این نیست که کلاس بعدی هم منو مبصر انتخاب کنید نگران نباشید 00:16:46.050 --> 00:16:47.750 بازش کنید 00:16:58.940 --> 00:17:02.260 گفتی بهمون کادوی تولد میدی کادوت اینه؟ 00:17:02.260 --> 00:17:05.350 اگه اینارو بزنید 00:17:05.350 --> 00:17:09.020 ناخوناتون صورتی میشه خیلی خوشگله 00:17:09.020 --> 00:17:12.620 باید اینکارو بکنم؟ زود پاک نمیشه 00:17:12.620 --> 00:17:15.360 این چه کاریه؟ ما سه تفنگداریم 00:17:15.360 --> 00:17:17.960 سه تفنگدار همه کارا رو باهم میکنن 00:17:17.960 --> 00:17:22.720 آره امروز تولد ماست بیایید باهم جشن بگیریم 00:17:22.720 --> 00:17:25.980 من پول ندارم کادو بخرم 00:17:25.980 --> 00:17:28.660 به جاش خوشگلتون میکنم 00:17:28.660 --> 00:17:32.270 شماها اون داستانو میدونید 00:17:32.270 --> 00:17:35.560 اگه قبل اینکه ناخونتون صورتی بشه بارون بیاد 00:17:35.560 --> 00:17:38.660 چی میشه؟ 00:17:38.660 --> 00:17:42.240 یه افسانه هست که میگه می میرید 00:17:42.240 --> 00:17:44.350 واقعا؟ 00:17:44.350 --> 00:17:49.490 پس فکر کردی دروغ میگم؟ اگه باور نمیکنی از معلما بپرس 00:17:49.490 --> 00:17:52.940 وو ری معذرت میخوام که اینو برات زدم 00:17:52.940 --> 00:17:56.390 عیبی نداره بارون 00:17:57.550 --> 00:18:02.180 نمیاد - زنگ داره میخوره من میرم - 00:18:03.120 --> 00:18:06.540 احمقا دروغ گفتم شمام باور کردید 00:18:10.370 --> 00:18:15.770 نمیدونم بارون میاد - وای چیکار کنیم بارون - 00:18:18.120 --> 00:18:21.810 مطمئنم هه سانگ اشتاه میکنه 00:18:21.810 --> 00:18:24.770 هیچوقت این داستانو هیچ جا نخونده بودم 00:18:24.770 --> 00:18:28.490 بیا رو ناخن های منم از اینا بمال 00:18:28.490 --> 00:18:31.430 نه تو این کارو نکن ممکنه یه وقت 00:18:31.430 --> 00:18:36.190 نمییشه منم باید از اینا بزنم - گفتم نمیشه - 00:18:37.790 --> 00:18:39.450 وو اول 00:18:42.680 --> 00:18:44.950 هیچ مشکلی وجود نداره دیگه؟ 00:18:44.950 --> 00:18:48.530 بخاطر بارون نشینید استراحت کنید همه بیشترین تلاشتون رو بکنید 00:18:48.530 --> 00:18:53.020 بله رئیس نگران نباشید ما همه تلاشمون رو میکنیم 00:18:57.350 --> 00:18:59.730 اخبارو شنیدی؟ 00:18:59.730 --> 00:19:03.320 ب نظر میاد بازرسا بهمون اجازه ندادن 00:19:03.320 --> 00:19:05.800 چی میگی؟ 00:19:05.800 --> 00:19:07.110 بهمون اجازه ندادن؟ 00:19:07.110 --> 00:19:09.480 باید طبق نقشه پیش میرفتی 00:19:09.480 --> 00:19:14.970 نمیدونی پیش آمدگی لبه بام سقف خطرناکه؟ 00:19:14.970 --> 00:19:17.050 برای پیدا کردن یه راه جدید وقت میخوایم 00:19:17.050 --> 00:19:20.160 منظورت چیه وقت میخوای؟ روز کودک نزدیکه 00:19:20.160 --> 00:19:25.890 اگه نتونیم اجازه بگیریم مجبوریم کارمون رو متوقف کنیم 00:19:25.890 --> 00:19:28.140 آمدن بانوی اول هم لغو میشه 00:19:28.140 --> 00:19:30.490 این حرفا رو نزن 00:19:30.490 --> 00:19:35.450 نه تنها سقف بلکه ستونا هم مشکل دارن 00:19:35.450 --> 00:19:37.910 من جلوتو میگیرم 00:19:37.910 --> 00:19:40.320 نمیتونم بزارم بخاطر معروف شدن تو 00:19:40.320 --> 00:19:42.890 جان بچه ها به خطر بیفته 00:19:51.620 --> 00:19:54.320 مشکل سقف به زودی حل میشه 00:19:54.320 --> 00:19:57.330 لطفا بهمون اجازه بدید 00:19:57.330 --> 00:20:00.910 ما که غریبه نیستیم 00:20:00.910 --> 00:20:03.290 چرا نخوام کمکتون کنم؟ 00:20:03.290 --> 00:20:06.350 ولی این بار واقعا غیر ممکنه 00:20:06.350 --> 00:20:09.170 ولی فقط سقف که مشکل نداره 00:20:12.680 --> 00:20:15.600 این یه بار رو نادیده بگیرید 00:20:15.600 --> 00:20:19.970 وقتی جشن تموم شد دوباره اونجارو بازسازی میکنیم 00:20:19.970 --> 00:20:21.880 خواهش میکنم 00:20:27.580 --> 00:20:31.800 چرا انقدر اصرار داری زود انجام بشه؟ 00:20:32.730 --> 00:20:35.130 با این کار 00:20:35.130 --> 00:20:37.920 من یه شانس برای بردن پروژه های ملی پیدا میکنم 00:20:37.920 --> 00:20:42.550 پروژه هایی بزرگتر از همه کارهایی که تا حالا کردم 00:20:42.550 --> 00:20:45.770 اونوقت من 00:20:45.770 --> 00:20:47.440 شما رو نادیده نمیگیرم 00:20:54.180 --> 00:20:56.310 سوپ جلبک دریایی خوبه؟ 00:20:56.310 --> 00:20:58.540 چه خبره؟ 00:20:58.540 --> 00:21:02.680 چون از بوی این بدت میومد هیچوقت درست نمیکردی 00:21:03.450 --> 00:21:08.250 همینجوری هوس کردم بخورم از اینا 00:21:08.250 --> 00:21:10.510 Oh, here. 00:21:12.910 --> 00:21:15.460 خیلی خوشمزه اس 00:21:15.460 --> 00:21:20.760 راستش امروز تولد دختر دوستمه 00:21:20.760 --> 00:21:25.220 خیلی سخت به دنیا اومد نمیدونم الان سوپ جلبک میخوره یا نه 00:21:25.220 --> 00:21:29.520 دختر دوستت؟ تو چرا نگران دخترِ دوستتی؟ 00:21:29.520 --> 00:21:32.770 تا به دنیا اومد فرستادیمش پرورشگاه 00:21:32.770 --> 00:21:38.660 نمیدونم بخاطر اینه که خودم به دنیا آوردمش ولی خیلی بهش فکر میکنم 00:21:38.660 --> 00:21:41.830 چشماش خیلی قشنگ بود 00:21:41.830 --> 00:21:47.530 نکنه منظورت همون دوسته که چند وقت پیش راجبش حرف زدی؟ 00:21:47.530 --> 00:21:49.840 همون دوستت که اتفاقی تو بیمارستان دیدیش 00:21:49.840 --> 00:21:55.440 و گفتی تو پرورشگاه داوطلبانه کار میکنه 00:21:55.440 --> 00:21:59.870 تو یادت مونده؟ 00:22:01.510 --> 00:22:03.480 آره همونه 00:22:03.480 --> 00:22:05.290 چی؟ 00:22:06.290 --> 00:22:11.890 چقدر وضعیتش بد بوده که تو زیرزمین بیمارستان زایمان کرده 00:22:11.890 --> 00:22:14.560 پس 00:22:15.740 --> 00:22:17.680 بچه رو کدوم پرورشگاه فرستاده؟ 00:22:17.680 --> 00:22:19.690 منم نمیدونم 00:22:19.690 --> 00:22:24.570 احتمالا اون بچه الان توی یه خانواده خوب بزرگ میشه 00:22:24.570 --> 00:22:28.390 دیگه هشت سالش شده 00:22:28.390 --> 00:22:30.460 هشت سال؟ 00:22:40.630 --> 00:22:43.990 اوه 00:22:43.990 --> 00:22:45.620 به چی فکر میکردی؟ 00:22:45.620 --> 00:22:49.470 نه چیزی نیست 00:22:56.100 --> 00:23:01.900 فهمیدی؟ خونه اون عوضی کجاست؟ 00:23:01.900 --> 00:23:07.440 منظورم همونه که اون بلارو سر نوه ام آورده 00:23:07.440 --> 00:23:10.700 چی؟ پرورشگاه گئوم بیت؟ 00:23:10.700 --> 00:23:12.260 تو پرورشگاهه؟ 00:23:12.260 --> 00:23:14.970 فهمیدم قطع میکنم 00:23:14.970 --> 00:23:17.580 بیا بریم 00:23:17.580 --> 00:23:23.360 نباید چان بین رو هم ببریم؟ اگه مجرم انکار کرد چی؟ باید قربانی رو با خودمون ببریم 00:23:23.360 --> 00:23:28.270 بیا بریم 00:23:31.440 --> 00:23:34.440 پرورشگاه گئوم بیت؟ 00:23:36.500 --> 00:23:39.600 برگشتیم 00:23:39.600 --> 00:23:40.710 مادر جایی میرید؟ 00:23:40.710 --> 00:23:44.260 ...میریم مجرم رو دستگیر 00:23:44.260 --> 00:23:45.770 تو لازم نیست بدونی 00:23:45.770 --> 00:23:48.440 بریم. چان بین تو هم بیا 00:23:54.270 --> 00:23:58.520 تولدت مبارک 00:24:00.390 --> 00:24:03.230 سالاد هم درست کن 00:24:03.230 --> 00:24:04.080 خوشمزه به نظر میاد؟ 00:24:04.080 --> 00:24:06.050 کارمون خوبه 00:24:06.050 --> 00:24:08.680 کیک رو بزار اونجا 00:24:10.350 --> 00:24:11.870 اومدن 00:24:11.870 --> 00:24:15.370 بشینید سر جاتون 00:24:15.370 --> 00:24:18.040 تشویق 00:24:19.410 --> 00:24:21.710 تولدتون مبارک 00:24:21.710 --> 00:24:26.310 سا وول ما 00:24:26.310 --> 00:24:29.610 هه سانگ ما 00:24:32.450 --> 00:24:34.350 اینا چیه بابا؟ 00:24:34.350 --> 00:24:37.550 چی چیه؟ مهمونی تولد شماست دیگه 00:24:37.550 --> 00:24:40.290 چطوره؟ دوستش دارید؟ 00:24:45.130 --> 00:24:49.470 خوشمزه به نظر میاد. کیک مورد علاقه منه 00:24:49.470 --> 00:24:51.910 اینو شما درست کردید؟ 00:24:51.910 --> 00:24:55.820 سا وول و هه سانگ مرسی که به دنیا اومدید 00:24:55.820 --> 00:24:58.150 با هم آرزو کنیم؟ 00:24:58.150 --> 00:25:01.080 آرزو هم میخوای بکنی؟ 00:25:03.060 --> 00:25:04.510 چیکار میکنی؟ 00:25:04.510 --> 00:25:06.230 دارم تلافی میکنم که چی؟ 00:25:06.230 --> 00:25:12.410 چان بین کی این بلارو سر پات آورده؟ 00:25:14.070 --> 00:25:14.740 من 00:25:14.740 --> 00:25:17.920 اینجا نیست 00:25:17.920 --> 00:25:19.530 نمیخود طرفش رو بگیری 00:25:19.530 --> 00:25:21.320 فکر کردی زندگیت فقط مال خودته؟ 00:25:21.320 --> 00:25:25.360 یکی حتما بهت گفته بری بالای درخت 00:25:25.360 --> 00:25:28.920 کی این شوخی رو با نوده من کرده با زبون خوش بیاد خودش بگه 00:25:28.920 --> 00:25:33.870 اعتراف کنید. تو بودی؟ یا تو؟ یا تو؟ 00:25:33.870 --> 00:25:36.310 مادر زبون خوش حالیشون نمیشه 00:25:36.310 --> 00:25:41.500 باشه پس منم تلافی میکنم 00:25:41.500 --> 00:25:45.990 بس کنید دیگه. بیایید منطقی حرف بزنیم 00:25:45.990 --> 00:25:47.320 ولم کن 00:25:47.320 --> 00:25:52.860 همتون چرا ساکتید. شمام تلافی کنید تولد من رو خراب کردن 00:25:52.860 --> 00:25:57.110 حرف نمیزنید؟ کی بوده؟ 00:25:57.110 --> 00:25:59.840 چرا اینجوری میکنید؟ 00:25:59.840 --> 00:26:02.300 من اینکارو کردم 00:26:03.700 --> 00:26:05.440 عوضی 00:26:05.440 --> 00:26:10.120 توی آشغال باعث شدی نوه من از درخت بیفته 00:26:10.120 --> 00:26:14.330 نه اون نبود 00:26:14.330 --> 00:26:18.940 حتما همینه. پاش زخمی شده پس اینم از درخت رفته بالا 00:26:18.940 --> 00:26:20.860 چیکار میکنید؟ 00:26:20.860 --> 00:26:22.590 توی فسقلی برو کنار 00:26:22.590 --> 00:26:24.510 چرا بچه هارو میزنید 00:26:24.510 --> 00:26:27.380 دوستم رو نزنید من اینکارو کردم 00:26:27.380 --> 00:26:31.430 باشه پس تو رو میزنم 00:26:31.430 --> 00:26:35.370 بسه دیگه چرا اینجوری میکنید. دست از سر بچه ها بردارید 00:26:35.370 --> 00:26:40.630 مادر بزرگ بسه بیا بریم خونه 00:26:40.630 --> 00:26:43.090 بسه مادر 00:26:45.040 --> 00:26:47.020 پسرم 00:26:51.730 --> 00:26:56.640 مادر شما و چان بین برید. من این مشکل رو حل میکنم 00:27:07.120 --> 00:27:12.220 میتونیم حرف بزنیم 00:27:13.440 --> 00:27:15.030 [شرکت بوگئوم. کانگ مان هو] 00:27:15.030 --> 00:27:17.220 شرکت ساخت و ساز بوگئوم 00:27:18.050 --> 00:27:22.070 بار اوله میبینمتون من مدیر اینجام 00:27:23.050 --> 00:27:26.540 ما به خوبی شروع کردیم 00:27:26.540 --> 00:27:30.940 چقدر بد که اینجوری همو دیدیم 00:27:33.020 --> 00:27:38.160 من این نامه رو از کاراگاه گرفتم 00:27:38.160 --> 00:27:40.560 گفتن این بچه بوده 00:27:40.560 --> 00:27:42.680 تو 00:27:42.680 --> 00:27:47.020 میدونستی اون بچه کیه و از عمد بهش نزدیک شدی؟ 00:27:47.020 --> 00:27:50.850 نه من نمیدونستم اون کیه؟ 00:27:50.850 --> 00:27:56.950 فقط میخواستم خونه پرنده رو بزارم رو درخت اون اومد و خواست کمکم کنه 00:27:56.950 --> 00:28:02.500 دروغ میگی. باهوش تر از اونی هستی که نشون میدی 00:28:02.500 --> 00:28:06.710 حتما یکی بهت گفته به پسر من صدمه بزنی 00:28:06.710 --> 00:28:09.550 بچه هایی مثل تو بخاطر پول هر کاری میکنن 00:28:09.550 --> 00:28:13.860 رئیس اینا همش تقصیر منه 00:28:13.860 --> 00:28:18.020 ولی این بچه اصلا بدجنس نیست لطفا ببخشیدش 00:28:19.110 --> 00:28:20.860 بابا 00:28:21.770 --> 00:28:25.540 اگه اشتباه بهش درس دادی باید مجازات بشی 00:28:27.000 --> 00:28:31.800 بابا بابا چیکار کنیم 00:28:32.490 --> 00:28:36.120 من اشتباه کردم ببخشید 00:28:36.120 --> 00:28:41.350 من بهش گفتم بره از درخت بالا 00:28:41.350 --> 00:28:46.700 پس کاری با پدرم نداشته باشید التماستون میکنم 00:28:48.550 --> 00:28:52.030 از کتک خوردن پدرت 00:28:52.030 --> 00:28:56.800 ناراحت شدی. بایدم اینجور باشه 00:28:56.800 --> 00:29:00.280 منم وقتی پسرم با پای شکسته اومد خونه 00:29:00.280 --> 00:29:05.270 قلبم شکست برای همین نمیتونم عصبانیتم رو کنترل کنم 00:29:06.860 --> 00:29:11.720 میفهمی چه حسی دارم دیگه؟ 00:29:20.580 --> 00:29:25.550 اگه جا خوردی فکر کن این تلافی کاریه که اون کرده 00:29:25.550 --> 00:29:30.460 هنوز بچه است ولی حتما حواسشو از این به بعد بیشتر جمع میکنه 00:29:41.200 --> 00:29:45.470 بابا معذرت میخوام تقصیر من بود 00:29:49.270 --> 00:29:53.530 عیبی نداره گریه نکن 00:29:53.530 --> 00:29:56.870 امروز تولد توئه 00:29:58.460 --> 00:30:03.370 معذرت میخوام که هیچ قدرتی ندارم که بهت بدم 00:30:17.640 --> 00:30:22.270 این کادوی تولد توئه هه سانگ 00:30:22.270 --> 00:30:26.350 الان فقط میتونم همین کارو برات بکنم 00:30:26.350 --> 00:30:31.250 قلب من همیشه پیش توئه 00:30:32.000 --> 00:30:37.050 چیکار میکنی؟ چان بین اومده 00:30:37.050 --> 00:30:40.650 صداتون رو نشنیدم. چان بین چیزی میخواد 00:30:40.650 --> 00:30:43.420 واقعا که 00:30:50.170 --> 00:30:56.120 این لباس دخترونه مال کیه. مال دال ره و جین ره که نیست 00:30:58.840 --> 00:31:01.820 نکنه میخواد بده به دخترش 00:31:04.540 --> 00:31:07.480 دخترش کجا بود 00:31:12.630 --> 00:31:18.310 چه تو خونه چه بیرون خونه همیشه باید مراقب بچه های مردم باشه سرنوشتش اینه 00:31:23.840 --> 00:31:28.410 میخوام بخوابم. نمیخوام با کسی حرف بزنم 00:31:29.140 --> 00:31:35.190 باشه همین کارو بکن. هر وقت گرسنه شدی صدام کن 00:31:36.470 --> 00:31:40.720 احمق چرا هیچ کاری نکردی؟ 00:31:50.650 --> 00:31:55.690 اگه اون پرنده هارو دوست داره حتما جوجه هم دوست داره 00:32:02.140 --> 00:32:05.620 این چیه دیگه. مثل خوک شدی 00:32:05.620 --> 00:32:09.050 مادربزرگ مطمئنی این مال منه 00:32:09.050 --> 00:32:10.390 نمیتونم نفس بکشم 00:32:10.390 --> 00:32:12.740 نگاه کن چقدر تنگه 00:32:12.740 --> 00:32:14.930 الان پاره میشه مادربزرگ 00:32:14.930 --> 00:32:19.420 به هر حال باید بپوشیش. پول بالاش رفته 00:32:19.420 --> 00:32:22.200 بهتر از اینه که بدیمش به یکی دیگه 00:32:25.810 --> 00:32:28.400 جیل ره اینو از کجا برداشتی؟ 00:32:28.400 --> 00:32:31.010 مادربزرگ گفت اینو شما برام درست کردی 00:32:31.010 --> 00:32:32.870 چرا انقدر کوچیکه؟ 00:32:32.870 --> 00:32:35.970 مادر چرا بدون اجازه برداشتیش 00:32:35.970 --> 00:32:38.950 مگه برا جیل ره درستش نکردی؟ 00:32:38.950 --> 00:32:43.460 مگه دختر دیگه ای تو خونه ما هست که اینو بپوشه؟ 00:32:43.460 --> 00:32:46.550 مال چان بین هم که نیست 00:32:46.550 --> 00:32:51.880 مال دال ره و جین ره هم که نیست. نکنه مال دختر مخفیته؟ 00:32:51.880 --> 00:32:55.050 نمیخوام اینو بپوشم. خفه شدم از بس تنگه 00:32:55.050 --> 00:32:56.810 جیل ره 00:33:00.160 --> 00:33:05.650 چیکار کنیم. این همه برا دوختنش زحمت کشیدی 00:33:05.650 --> 00:33:10.380 مثل این میمونه که کلی وقت بزاری برنج بپزی و بدیش به سگ درسته؟ 00:33:23.020 --> 00:33:25.930 بفرمایید چایی 00:33:28.190 --> 00:33:32.580 اینجا دختری هست که هفت سال پیش اومده باشه؟ 00:33:32.580 --> 00:33:34.930 ... هفت سال 00:33:34.930 --> 00:33:39.060 سا وول و وو اول و هه سانگ 00:33:39.060 --> 00:33:42.470 واقعا بچه ای به اسم هه سانگ هست؟ 00:33:42.470 --> 00:33:47.220 بله اسمش گئوم هه سانگه و هشت سالش شده 00:33:47.220 --> 00:33:49.960 میشناسیدش؟ 00:33:49.960 --> 00:33:52.750 دقیقا کی اون بچه اومد اینجا؟ 00:33:52.750 --> 00:33:59.090 همراه باهاش لباس یا نامه ای نبوده؟ 00:34:01.640 --> 00:34:05.600 نامه نبوده ولی گوشه لباسش 00:34:05.600 --> 00:34:09.180 اسمش نوشته شده 00:34:11.370 --> 00:34:14.360 هه سانگ 00:34:14.360 --> 00:34:16.050 هه سانگ 00:34:17.010 --> 00:34:18.640 هه سانگ 00:34:20.900 --> 00:34:22.780 شین جی سانگ ... کیم هه سون 00:34:24.060 --> 00:34:27.910 نکنه اسم اوناست؟ 00:34:30.220 --> 00:34:32.650 هه سانگ 00:34:36.820 --> 00:34:39.020 بچه ها 00:34:44.250 --> 00:34:50.230 سلام به پرورشگاه گئوم بیت خوش اومدید 00:34:50.230 --> 00:34:51.940 بله 00:34:52.900 --> 00:34:55.560 بخاطر خوش آمد گوییت ممنون 00:34:55.560 --> 00:34:58.250 اسمت چیه؟ - هه سانگ هستم - 00:34:58.250 --> 00:35:03.100 گئوم هه سانگ. وقتی اومدم اینجا اسممو گذاشتن 00:35:03.100 --> 00:35:04.870 هه سانگ 00:35:08.500 --> 00:35:10.890 اسمت قشنگه 00:35:13.180 --> 00:35:14.920 چرا گریه میکنید؟ 00:35:14.920 --> 00:35:17.980 آب دماغتون میریزه الان 00:35:17.980 --> 00:35:21.390 اگه ناراحتید باید صورتتون رو بشورید 00:35:21.390 --> 00:35:26.020 منم وقتی به بابا مدیر میگفتم دلم برا مامان بابام تنگ شده و گریه ام میومد 00:35:26.020 --> 00:35:31.560 با آب خنک صورتم رو میشستم و بهتر میشدم میخواید براتون آب خنک بیارم 00:35:31.560 --> 00:35:33.350 بله 00:35:34.370 --> 00:35:36.940 قلبت هم زیباست 00:35:39.300 --> 00:35:41.310 دختر بیچاره من 00:35:42.250 --> 00:35:47.280 هرجوری شده میارمت خودم بزرگت میکنم. نمیتونم ولت کنم 00:36:07.630 --> 00:36:10.760 چی میخوای بگی که انقدر قیافت جدیه؟ 00:36:10.760 --> 00:36:12.960 مشکلی تو شرکت پیش اومده؟ 00:36:12.960 --> 00:36:15.900 نمیدونم چطور بگم 00:36:17.610 --> 00:36:19.580 واقعا معذرت میخوام 00:36:19.580 --> 00:36:22.880 نکنه اتفاقی برات افتاده 00:36:22.880 --> 00:36:25.770 میدونم تو چقدر دلت بچه میخواد 00:36:25.770 --> 00:36:30.560 میدونم این حرفی که میخوام بزنم گناهه 00:36:32.530 --> 00:36:34.780 امروز 00:36:34.780 --> 00:36:37.420 رفتم بیمارستان و نتیجه آزمایشمو گرفتم 00:36:37.420 --> 00:36:41.530 من نمیتونم بچه دار شم 00:36:42.470 --> 00:36:44.550 نمیتونی بچه دار شی؟ 00:36:44.550 --> 00:36:46.810 گفتن من مشکل دارم 00:36:46.810 --> 00:36:50.300 از قبل حسش رو داشتم 00:36:50.300 --> 00:36:51.830 نمیتونستم بهت بگم 00:36:51.830 --> 00:36:54.580 احتمالا 00:36:54.580 --> 00:36:56.920 اشتباهی پیش اومده 00:36:56.920 --> 00:37:00.860 بیا فردا باهم بریم بیمارستان 00:37:06.460 --> 00:37:10.630 میدونم نمیتونی قبول کنی ولی 00:37:10.630 --> 00:37:14.040 سرنوشت عوض نمیشه 00:37:14.040 --> 00:37:15.860 معذرت میخوام 00:37:17.590 --> 00:37:19.660 من گناهکارم 00:37:24.450 --> 00:37:27.380 این چه حرفیه میزنی؟ 00:37:27.380 --> 00:37:30.710 منم انقدر گیج و ناراحت شدم 00:37:30.710 --> 00:37:34.710 تو این مدت چقدر تنهایی سختی کشیدی 00:37:34.710 --> 00:37:39.590 من حتی اینم نمیدونستم و هر روز میگفتم بچه میخوام 00:37:39.590 --> 00:37:41.830 من معذرت میخوام 00:37:41.830 --> 00:37:47.670 تو چرا معذرت خواهی میکنی. من خود خواهم من بدم 00:37:53.660 --> 00:37:58.300 عزیزم عیبی نداره بچه دار نشیم 00:37:58.300 --> 00:38:02.270 تقصیر تو که نیست پس برای من ناراحت نباش 00:38:03.730 --> 00:38:07.430 نه وقتی از بیمارستان اومدم تصمیم گرفتم 00:38:07.430 --> 00:38:09.880 اگه تو موافق باشی 00:38:10.900 --> 00:38:15.080 میخوام یه بچه رو به فرزندی قبول کنیم یه دختر زیبا مثل تو 00:38:15.080 --> 00:38:17.450 میخوام بزرگش کنم 00:38:20.820 --> 00:38:23.300 به فرزندی قبول کنی؟ 00:38:23.300 --> 00:38:27.710 آره تو بخاطر بچه 00:38:29.060 --> 00:38:31.720 کارت رو هم ول کردی و 00:38:31.720 --> 00:38:36.200 چون خیلی قلب بزرگی داری حتما مادر خوبی میشی 00:38:38.840 --> 00:38:41.720 فقط همین یه بار به درخواست من گوش کن 00:38:41.720 --> 00:38:44.420 دیگه تا آخر عمر 00:38:44.420 --> 00:38:46.650 چیزی ازت نمیخوام 00:38:46.650 --> 00:38:48.920 ... به من هم 00:38:49.780 --> 00:38:52.780 یکم مهلت فکر کردن بده 00:38:52.780 --> 00:38:56.700 خیلی یه دفعه ای شده نمیتونم فکر کنم الان 00:38:58.740 --> 00:39:00.480 معذرت میخوام 00:39:12.420 --> 00:39:14.680 سا وول تو خوبی؟ 00:39:14.680 --> 00:39:17.080 کتک خوردی. درد نداره؟ 00:39:17.080 --> 00:39:20.080 معلومه. اون مادر بزرگه زور نداشت 00:39:20.080 --> 00:39:21.600 اصلا درد نداره 00:39:21.600 --> 00:39:23.970 مادربزرگ مست 00:39:23.970 --> 00:39:27.050 مگه تو چه اشتباهی کردی که سرت داد زد و کتکت زد 00:39:27.050 --> 00:39:29.610 چون مادربزرگشه این کارو کرد 00:39:29.610 --> 00:39:32.820 از زخمی شدن نوه اش ناراحت شده 00:39:32.820 --> 00:39:35.800 بابای ما هم حتما همینجوره 00:39:35.800 --> 00:39:40.180 یادت نیست؟ اون بچه هه که همش منو میترسوند و اذیتم میکرد 00:39:40.180 --> 00:39:44.480 بابا مدیرمون دنبالش کرد و تو کیفش کرم گذاشت 00:39:45.140 --> 00:39:47.040 درسته اینکارو کرد 00:39:47.040 --> 00:39:50.110 بابا مدیر ما عالیه 00:39:51.060 --> 00:39:54.890 کنجکاوم بدونم خونه جدیدمون چه شکلیه؟ 00:39:54.890 --> 00:39:56.300 باید شکل یه کاخ باشه 00:39:56.300 --> 00:39:57.940 خوابش رو ببین 00:39:57.940 --> 00:40:01.970 کی به ما مفتی یه کاخ میده 00:40:01.970 --> 00:40:05.040 چون دلشون برامون سوخته یه چیزی سر هم کردن به ما میدن 00:40:05.040 --> 00:40:08.580 تو دنیا خیلی آدم خوب هست 00:40:08.580 --> 00:40:14.260 میخوام زود برم خونه جدید. اگه بخوابم تو خونه جدید چه خوابی میبینم؟ 00:40:14.260 --> 00:40:18.140 مثل یه پرنسس میشم و خواب مهمونی پرنسس میبینم؟ 00:40:18.140 --> 00:40:22.060 بچه ها میخواین شعر جشنمون رو بخونیم؟ 00:40:22.060 --> 00:40:25.640 چند روز دیگه روز کودکه 00:40:25.640 --> 00:40:29.190 درسته بابا مدیر بهمون گفته تمرین کنیم 00:40:29.190 --> 00:40:31.940 شنیدم بانوی اول قراره بیاد 00:40:32.500 --> 00:40:35.270 بانوی اول؟ زن رئیس جمهور؟ 00:40:35.270 --> 00:40:39.380 نمیدونستی؟ اون روز قراره یه جشن بزرگ برگزار شه 00:40:39.380 --> 00:40:43.980 مهمونای تلویزیون میان و یه جشن خیلی بزرگ گرفته میشه 00:40:43.980 --> 00:40:48.380 چرا زودتر نگفتی؟ بیایید تمرین کنیم 00:40:48.380 --> 00:40:52.280 موقع رقص من وسط می ایستم باشه؟ 00:40:56.180 --> 00:40:59.880 ♫ ♫ ♫ ♫ 00:40:59.880 --> 00:41:02.720 ♫ ♫ ♫ ♫ 00:41:02.720 --> 00:41:06.640 ♫ ♫ ♫ ♫ 00:41:06.640 --> 00:41:09.430 ♫ ♫ ♫ ♫ 00:41:09.430 --> 00:41:16.360 ♫ ♫ ♫ ♫ 00:41:16.360 --> 00:41:21.580 ♫ ♫ ♫ ♫ 00:41:25.340 --> 00:41:28.060 اگه مواظب نباشیم سقف میریزه 00:41:28.060 --> 00:41:30.880 برای همین گفتم خوب انجامش بده که تا اون روز دووم بیاره 00:41:30.880 --> 00:41:33.720 اگه ادامه بدیم اتفاق خیلی بدی میفته 00:41:33.720 --> 00:41:37.400 یعنی میگی حتی چند روزم دووم نمیاره؟ 00:41:37.400 --> 00:41:39.890 هر جور شده 00:41:39.890 --> 00:41:42.040 ما باید اینجارو 00:41:42.040 --> 00:41:43.780 تا اون روز کامل کنیم 00:41:46.400 --> 00:41:48.000 اوه 00:42:24.490 --> 00:42:31.120 بیا اون بچه رو به فرزندی بگیریم. دیگه نیازی نیست وقت هدر بدیم 00:42:35.760 --> 00:42:37.310 عزیزم 00:42:37.310 --> 00:42:40.220 نمیخوام تو رو ناراحت ببینم 00:42:40.880 --> 00:42:45.670 الان فقط میتونم همین کارو برات بکنم 00:42:45.670 --> 00:42:49.060 خوب فکراتو بکن نمیخواد عجله کنی 00:42:49.060 --> 00:42:50.950 نه 00:42:50.950 --> 00:42:54.430 میخوام یه بچه ناز بیارم و خوب بزرگش کنم 00:42:54.430 --> 00:43:00.420 به تو اعتماد میکنم و همه توانمو جمع میکنم 00:43:01.160 --> 00:43:02.960 بهم کمک میکنی درسته؟ 00:43:08.800 --> 00:43:11.280 عزیزم ممنونم 00:43:12.480 --> 00:43:15.400 تا روز مرگم باهات خوب رفتار میکنم 00:43:16.710 --> 00:43:20.940 اگه کل عمرم هم طول بشه تا گناهی که در حقت کردم جبران بشه 00:43:21.860 --> 00:43:24.140 همین کارو میکنم 00:43:25.790 --> 00:43:27.580 معذرت میخوام 00:43:39.900 --> 00:43:40.930 خوش اومدید 00:43:40.930 --> 00:43:42.710 چیزی لازم دارید؟ 00:43:42.710 --> 00:43:45.140 این به یه بچه هشت ساله میخوره؟ 00:43:45.140 --> 00:43:47.660 بله میخوره 00:43:53.160 --> 00:43:54.220 برام آماده اش کنید 00:43:54.220 --> 00:43:55.930 بله یکم صبر کنید 00:43:58.420 --> 00:44:00.370 میخوام هه سانگ رو به فرزندی بگیرم 00:44:00.370 --> 00:44:04.490 دلیلی داره که میخواید حتما هه سانگ رو به فرزندی بگیرید؟ 00:44:04.490 --> 00:44:07.180 بچه های دیگه ای هم تو پرورشگاه ما هستند 00:44:07.180 --> 00:44:10.720 نه حتما هه سانگ باید باشه 00:44:10.720 --> 00:44:16.340 هه سانگ از وقتی که اومده اینجا همیشه پیش دوستاش بوده 00:44:16.340 --> 00:44:20.480 اگه شما یک دفعه یکی از اون هارو به فرزندگی بگیرید بقیه تنها میشن 00:44:20.480 --> 00:44:24.570 به نظر من این کار یکم سخته 00:44:25.850 --> 00:44:28.190 من پدر اون بچه ام 00:44:28.190 --> 00:44:30.100 بازم میگید نه؟ 00:44:30.680 --> 00:44:31.760 چی؟ 00:44:31.760 --> 00:44:36.420 بخاطر اینکه انقدر دیر اومدم شرمنده ام ولی 00:44:37.230 --> 00:44:41.020 میخوام از حالا به بعد اون بچه رو خودم بزرگ کنم 00:44:41.020 --> 00:44:46.950 تو این مدت کسی که از هه سانگ حمایت میکرد شما بودید؟ 00:44:46.950 --> 00:44:52.420 نه من اصلا نمیدونستم دخترم اینجا زندگی میکنه 00:44:52.980 --> 00:44:57.670 اگه شک دارید میتونم تست دی ان ای بدم 00:44:57.670 --> 00:45:01.820 این کار به خاطر بچه خیلی خوبه 00:45:01.820 --> 00:45:06.980 چون اگه وقتی که بفهمید اون بچه اتون نیست برش گردونید اینجا خیلی ضربه بدی میخوره 00:45:06.980 --> 00:45:09.730 فهمیدم به زودی این کارو میکنم 00:45:09.730 --> 00:45:13.120 لطفا مدارک بچه رو آماده کنید 00:45:18.720 --> 00:45:20.830 بابا؟ 00:45:20.830 --> 00:45:25.260 بابام بلاخره پیدام کرده؟ 00:45:36.620 --> 00:45:41.220 اون بابام بود؟ 00:45:47.220 --> 00:45:49.200 برای هه سانگ 00:46:01.590 --> 00:46:04.280 ماشینن هم خیلی باحاله 00:46:10.800 --> 00:46:13.920 هه سانگ برات یه هدیه اومده 00:46:17.980 --> 00:46:22.390 لباس پرنسسه. خیلی خوشگله 00:46:22.390 --> 00:46:25.440 منظورت چیه؟ همه لباسا قشنگن 00:46:25.440 --> 00:46:28.980 چرا جوری وانمود میکنی که قشنگ نیست؟ 00:46:28.980 --> 00:46:33.080 من خانواده دارم خانواده 00:46:33.080 --> 00:46:36.040 اگه انقدر قشنگه سا وول تو بپوشش 00:46:36.040 --> 00:46:39.100 من دیگه به این لباسا نیازی ندارم 00:46:39.100 --> 00:46:41.980 واقعا؟ من میتونم اینو بپوشم؟ 00:46:41.980 --> 00:46:44.230 آخ جون 00:46:47.920 --> 00:46:50.860 خیلی قشنگه 00:46:55.490 --> 00:46:58.370 وو اول تو گفتی این کفشارو میخوای درسته؟ 00:46:58.370 --> 00:47:01.220 نمیدونم اندازته یا نه ولی مال تو 00:47:01.220 --> 00:47:06.090 چت شده؟ تو که نمیذاشتی من به چیزات دست بزنم 00:47:08.930 --> 00:47:11.460 این خرس و کیف 00:47:11.460 --> 00:47:13.280 مال تو سا وول 00:47:13.280 --> 00:47:16.650 این پیراهن و شلوارم مال تو وو اول 00:47:16.650 --> 00:47:20.310 بعدا نظرت عوض نشه 00:47:20.310 --> 00:47:22.940 چرا اینجوری میکنی هه سانگ؟ 00:47:22.940 --> 00:47:26.780 اگه ما همشو برداریم چیزی برا خودت نمیمونه 00:47:26.780 --> 00:47:30.170 نکنه میخوای جایی بری؟ 00:47:30.170 --> 00:47:34.360 یه خونه دیگه؟ 00:47:34.360 --> 00:47:39.720 ما سه تفنگداریم کجا بره؟ مگه میشه سوزن و نخ از هم جدا باشن؟ 00:47:39.720 --> 00:47:40.950 درسته 00:47:40.950 --> 00:47:43.660 ما همیشه کنار هم میمونیم 00:47:43.660 --> 00:47:47.520 من بدون شماها هیچ جایی نمیرم 00:47:47.520 --> 00:47:49.030 قول میدم 00:47:49.030 --> 00:47:50.800 منم قول میدم 00:47:50.800 --> 00:47:53.990 هه سانگ تو بهمون قول نمیدی؟ 00:47:53.990 --> 00:47:55.900 چه بچه گانه 00:47:56.500 --> 00:48:01.040 خوبه؟ - ما از حالا به بعد هیچی رو از هم مخفی نمیکنیم 00:48:04.620 --> 00:48:08.770 معذرت میخوام بچه ها. نمیتونم سر قولم بمونم 00:48:08.770 --> 00:48:12.300 فکرشم نمیکردم بابای واقعیم بیاد دنبالم 00:48:12.300 --> 00:48:15.960 میخوام همه خاطراتم در اینجا رو بریزم دور 00:48:15.960 --> 00:48:20.060 دیگه نمیخوام دوست شماها باشم 00:48:20.060 --> 00:48:21.670 نازه 00:48:28.580 --> 00:48:31.420 چرا لباسه رو نپوشیده 00:48:34.810 --> 00:48:35.820 مین هو 00:48:35.820 --> 00:48:37.460 بیا حرف بزنیم 00:48:39.540 --> 00:48:42.980 چرا اینجوری میکنی؟ اگه یکی ببینتمون چی؟ 00:48:42.980 --> 00:48:47.320 دیگه نمیخوام باهات قاطی شم حرفی هم ندارم بزنم 00:48:48.000 --> 00:48:52.600 تو از من یه چیزی رو مخفی کردی درسته؟ 00:48:52.600 --> 00:48:55.040 تو چشمام نگاه کن و حرف بزن 00:48:55.620 --> 00:48:56.740 همچین چیزی نیست 00:48:56.740 --> 00:49:00.770 پس چرا اومدی اینجا؟ چرا یواشکی به اون بجه نگاه میکردی؟ 00:49:00.770 --> 00:49:02.120 بهم بگو 00:49:02.120 --> 00:49:04.580 این بچه هارو من چند وقته حمایت میکنم 00:49:04.580 --> 00:49:09.440 تو هم میدونی که من و پدرم از این پرورشگاه حمایت میکردیم 00:49:09.440 --> 00:49:13.840 تو حقیقت رو نگی من خودم میتونم بفهمم 00:49:13.840 --> 00:49:17.680 ولی میخوام از زبون خودت بشنوم 00:49:17.680 --> 00:49:19.710 اون بچه ماست؟ 00:49:19.710 --> 00:49:22.210 اون دختر منه؟ 00:49:22.210 --> 00:49:25.790 نه اینجوری نیست. احساسی فکر نکن 00:49:25.790 --> 00:49:31.640 من انقدر برای تو بی ارزشم؟ چرا نه الان نه قبلا هیچوقت مشکلاتت رو با من در میون نمیذاری؟ 00:49:32.270 --> 00:49:34.680 نمیفهمم چی میگی 00:49:34.680 --> 00:49:37.720 ازدواج کردی نگران خانواده خودت باش 00:49:37.720 --> 00:49:39.600 من میرم 00:49:40.770 --> 00:49:42.140 حرفای من هنوز تموم نشده 00:49:42.140 --> 00:49:45.020 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:57.770 --> 00:50:01.880 رفتم پرورشگاه رو ببینم و بیام 00:50:04.020 --> 00:50:08.000 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:12.480 --> 00:50:14.720 چیکار میکردید؟ 00:50:15.360 --> 00:50:17.760 ... شما هنوز 00:50:17.760 --> 00:50:20.200 با هم حرفی دارید بزنید؟ 00:50:36.170 --> 00:50:38.980 بهت گفته بودم با اون مرد حرف نزن 00:50:38.980 --> 00:50:41.120 چرا قولت رو شکستی؟ 00:50:41.120 --> 00:50:43.070 برای چی اونو دیدیش؟ 00:50:43.070 --> 00:50:47.460 عزیزم سوتفاهم شده. اتفاقی دیدمش 00:50:47.460 --> 00:50:49.680 اتفاقی دیدیش؟ 00:50:49.680 --> 00:50:52.240 هیچ نقشه ای نداشتی؟ 00:50:53.800 --> 00:50:56.280 عزیزم لطفا سر عقل بیا 00:50:56.280 --> 00:50:58.640 من زن توام. نگران چی هستی؟ 00:50:58.640 --> 00:51:02.140 کی زجر دادن منو تموم میکنی؟ تا کی میخوای با من مثل بچه رفتار کنی؟ 00:51:02.140 --> 00:51:05.220 مگه من چه اشتباهی در حق تو کردم 00:51:09.290 --> 00:51:11.480 دیگه اینکارو نمیکنم 00:51:11.480 --> 00:51:14.820 دیگه اون مردو نمیبینم قول میدم 00:51:24.780 --> 00:51:27.710 چرا انقدر منو خسته میکنی 00:51:27.710 --> 00:51:31.960 نمیدونی چقدر دوستت دارم 00:51:42.560 --> 00:51:46.650 لطفا دیگه منو دیوونه نکن 00:51:47.100 --> 00:51:50.860 شوهر تو منم. هر کاری خوای 00:51:51.780 --> 00:51:55.040 برات میکنم لطفا 00:51:55.040 --> 00:51:57.360 فقط 00:51:57.360 --> 00:52:00.410 بهم خیانت نکن 00:52:15.260 --> 00:52:20.520 از حالا به بعد قبل بیرون رفتنت اول به من خبر بده 00:52:21.870 --> 00:52:24.880 کادوهات رو دوست داری؟ 00:52:25.460 --> 00:52:28.840 بله ممنون 00:52:31.360 --> 00:52:35.680 اگه چیز دیگه ای خواستی بهم بگو 00:52:37.080 --> 00:52:38.700 برو تو 00:52:55.770 --> 00:52:58.280 کی برگشتی؟ 00:52:58.280 --> 00:53:00.200 اینا چین؟ 00:53:00.200 --> 00:53:02.440 رفتم خرید. چون سنگین بود افتادن 00:53:02.440 --> 00:53:06.380 خدای من اینارو خودت خریدی؟ 00:53:07.160 --> 00:53:10.720 خیلی خوب پول بابای دال ره رو مصرف میکنی 00:53:11.940 --> 00:53:14.910 تو اینارو بردار من نیازی بهشون ندارم 00:53:14.910 --> 00:53:17.600 واقعا؟ اینارو میدی به من؟ 00:53:17.600 --> 00:53:20.660 تو پسرت رو بهم دادی اینا که چیزی نیست 00:53:20.660 --> 00:53:22.420 میرم تو 00:53:23.660 --> 00:53:27.040 چه بخت خوبی 00:53:34.310 --> 00:53:38.470 اینجا واقعا مثل کاخه. من خواب نمیبینم درسته 00:53:38.470 --> 00:53:43.320 مثل بشقاب پرنده تو آسمونه 00:53:43.320 --> 00:53:46.360 وو اول منو نیشگون بگیر 00:53:49.430 --> 00:53:51.070 خواب نمیبینم 00:53:51.070 --> 00:53:55.100 خوش به حال شما که اینجا زندگی میکنید 00:53:56.480 --> 00:53:58.490 بچه ها اومدید؟ 00:53:58.490 --> 00:54:01.530 برید وسایلتونو بچینید و آماده جشن بشید بعد بیایید به تالار کنفرانس 00:54:01.530 --> 00:54:03.540 چشم بابا 00:54:05.190 --> 00:54:07.960 از حالا به بعد تو خونه جدید میخوابیم. چه حسی داری؟ 00:54:07.960 --> 00:54:12.640 خیلی خوشحالم. اولین باره که یه همچین خونه قشنگی میبینم 00:54:12.640 --> 00:54:18.440 منم میخوام وقتی بزرگ شدم مثل رئیس شرکت بوگئوم آدم بزرگی بشم 00:54:18.440 --> 00:54:22.550 به بچه های بیچاره کمک کنم و براشون خونه بسازم 00:54:22.550 --> 00:54:24.000 واقعا؟ 00:54:24.000 --> 00:54:28.990 ولی بابا چرا بهم نمیگی؟ 00:54:28.990 --> 00:54:34.310 گفتی تو تولدم بهم میگی پدر واقعیم کیه 00:54:34.310 --> 00:54:36.630 راستی من اینو گفتم 00:54:36.630 --> 00:54:39.830 وقتی برگشتم بهت میگم یکم وقت دیگه 00:54:39.830 --> 00:54:44.170 وای خیلی هیجان زده ام. پدر واقعیم کیه 00:54:58.280 --> 00:55:00.190 اون آجوشی 00:55:04.120 --> 00:55:07.160 بچه ها شما اول برید 00:55:07.160 --> 00:55:09.890 من میرم دست شویی و برمیگردم 00:55:09.890 --> 00:55:15.970 باشه ممکنه گم بشی اینجا مواظب باش 00:55:24.310 --> 00:55:26.890 هه سانگ خطرناکه 00:55:35.680 --> 00:55:39.100 آجوشی چرا اومدید اینجا؟ 00:55:39.100 --> 00:55:42.070 هه سانگ خوبی؟ صدمه ندیدی؟ 00:55:42.070 --> 00:55:45.950 بله من خوبم چیزیم نشده 00:55:48.490 --> 00:55:51.110 چیزیت نیست بچه؟ 00:55:51.110 --> 00:55:55.590 هنوز ساختمون تموم نشده 00:55:55.590 --> 00:55:59.510 سریعا جشن رو کنسل کن. نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:55:59.510 --> 00:56:02.500 همینکارو میکنیم. من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:56:02.500 --> 00:56:06.810 کانگ مان هو تو اسم خودت رو معمار و رئیس شرکت بوگئوم میذاری؟ 00:56:06.810 --> 00:56:11.310 شماها میفهمید دارید چیکار میکنید؟ بچه ها قراره اینجا زندگی بکنن 00:56:11.310 --> 00:56:15.660 شماها خودتونم بچه دارید. اگه اتفاقی بیفته گناهش گردن شما هم هست 00:56:15.660 --> 00:56:17.390 او مین هو 00:56:18.250 --> 00:56:24.170 تو از امروز از شرکت بوگئوم اخراج میشی 00:56:24.170 --> 00:56:27.360 چی گفتی؟ - نشنیدی؟ - 00:56:27.360 --> 00:56:32.820 تو اخراجی. پس دیگه تو کارمون دخالت نکن 00:56:56.690 --> 00:57:00.010 چی شده چان بین؟ 00:57:00.010 --> 00:57:02.910 خواب بد دیدی؟ 00:57:02.910 --> 00:57:07.330 اینجا یه جوجه هست 00:57:14.970 --> 00:57:16.890 بلاخره به دنیا اومد؟ 00:57:16.890 --> 00:57:22.400 من هر روز مواظبش بودم. همین الان به دنیا اومد 00:57:22.400 --> 00:57:25.780 ولی خیلی کوچیک و ضعیفه 00:57:25.780 --> 00:57:29.470 همه جوجه ها کوچیک و ضعیفن 00:57:29.470 --> 00:57:32.660 اگه داشت که خروس بود 00:57:32.660 --> 00:57:36.210 مادر فکر کنم اتفاق خوبی برای شرکت میفته 00:57:36.210 --> 00:57:40.930 امروز ساخت اون پروژه بزرگ تموم میشه. جوجه هم که به دنیا اومده خوش اقبالیه درسته؟ 00:57:40.930 --> 00:57:48.600 بله درسته همه چی با هم جور در اومده 00:57:48.600 --> 00:57:52.560 فقط من بدبخت باید تو روز تولدم یکی بمیره 00:57:54.620 --> 00:57:57.290 باید بهش آب بدم 00:57:57.290 --> 00:58:00.140 باید حالش خوب بشه تا بتونه بره پیش صاحبش 00:58:00.140 --> 00:58:03.870 صاحبش کیه؟ مگه تو نمیخوای بزرگش کنی؟ 00:58:03.870 --> 00:58:07.260 میخوام به دوستم هدیه بدمش 00:58:07.260 --> 00:58:10.790 اون از من بهتر بزرگش میکنه 00:58:12.030 --> 00:58:15.690 اونها باهم ارتباط خونی ندارند 00:58:22.570 --> 00:58:25.210 گئوم هیون شیک و گئوم سا وول با هم رابطه خونی ندارند 00:58:25.210 --> 00:58:27.750 این نتیجه درسته؟ 00:58:27.750 --> 00:58:31.960 نباید دوباره آزمایش بدم؟ اون واقعا دختر منه پس چرا اینجا اینو نوشته؟ 00:58:31.960 --> 00:58:37.760 آزمایش مشکلی نداره. شما دو نفر باهم ارتباط خونی ندارید 00:58:47.800 --> 00:58:49.670 هه سانگ 00:58:49.670 --> 00:58:51.740 چی شده؟ 00:58:51.740 --> 00:58:56.420 پس چرا هه سانگ اون پتو رو داشت؟ 00:58:56.420 --> 00:59:00.570 نکنه اون دوتا بچه عوض شدند؟ 00:59:02.260 --> 00:59:07.710 لطفا دوباره آزمایش بگیرید. زندگی بچه ها به این بسته است 00:59:10.810 --> 00:59:14.850 باعث افتخار منه که اومدید اینجا 00:59:14.850 --> 00:59:19.930 افتخار منه که به همچین خونه زیبایی دعوت شدم 00:59:19.930 --> 00:59:22.120 شما خیلی زحمت کشیدید 00:59:25.360 --> 00:59:26.950 بله 00:59:41.290 --> 00:59:43.330 بانوی اول اینجاست؟ 00:59:43.330 --> 00:59:48.210 بیا نگران کار خودمون باشیم 00:59:48.210 --> 00:59:52.630 وو اول باید حواسشو جمع کنه اگه بیفته تصویر هممون خراب میشه 00:59:52.630 --> 00:59:56.560 چی؟ سا وول که از هممون بهتره هیچی نمیگه 00:59:56.560 --> 00:59:59.070 تو چرا بهم غر میزنی؟ 00:59:59.070 --> 01:00:01.930 کی گفته سا وول از هممون بهتره؟ 01:00:01.930 --> 01:00:04.820 دیروز موقع تمرین همه همینو گفتن 01:00:04.820 --> 01:00:09.570 گفتن چون سا وول رقص و آوازش از همه بهتره باید وسط وایسه 01:00:09.570 --> 01:00:14.640 جاهامون که مهم نیست. بیایید یه بار دیگه تمرین کنیم 01:00:26.550 --> 01:00:30.900 سلام بانوی اول 01:00:37.600 --> 01:00:40.540 چرا اون بچه لباس هه سانگ رو پوشیده؟ 01:00:43.350 --> 01:00:47.730 سا وول یه رازی رو بهت بگم؟ 01:00:47.730 --> 01:00:50.020 چیه؟ 01:00:50.710 --> 01:00:56.500 راستش من بابای واقعیم رو پیدا کردم به زودی از پرورشگاه میرم 01:00:56.500 --> 01:00:59.250 واقعا هه سانگ؟ 01:00:59.250 --> 01:01:01.770 چیکار کنم؟ 01:01:01.770 --> 01:01:04.630 ♫ ♫ ♫ ♫ 01:01:04.630 --> 01:01:09.430 ♫ ♫ ♫ ♫ 01:01:09.430 --> 01:01:17.610 ♫ ♫ ♫ ♫ 01:01:17.610 --> 01:01:22.580 ♫ ♫ ♫ ♫ 01:01:24.180 --> 01:01:30.770 ♫ ♫ ♫ ♫ 01:01:30.770 --> 01:01:37.720 ♫ ♫ ♫ ♫ 01:01:37.720 --> 01:01:45.570 ♫ ♫ ♫ ♫ 01:01:45.570 --> 01:01:52.420 ♫ ♫ ♫ ♫ 01:01:52.420 --> 01:01:54.790 ♫ ♫ ♫ ♫ 01:01:54.790 --> 01:01:58.320 بابام داره منو میبینه. باید از همه بهتر باشم 01:01:58.320 --> 01:02:01.560 اینجوری دوباره منو ول نمیکنه 01:02:01.560 --> 01:02:04.550 اگه بانوی اول هم منو تشویق کنه 01:02:05.840 --> 01:02:07.950 کجا رفت؟ 01:02:12.280 --> 01:02:14.060 سا وول 01:02:15.690 --> 01:02:18.110 خوبی؟ 01:02:18.110 --> 01:02:20.840 ممنون آجوما 01:02:20.840 --> 01:02:23.790 نه منظورم بانوی اوله 01:02:23.790 --> 01:02:25.330 باشه 01:02:33.650 --> 01:02:35.270 آجوما 01:02:38.750 --> 01:02:42.640 آجوما چرا اومدید اینجا؟ 01:02:44.720 --> 01:02:47.080 پسرتون 01:02:47.080 --> 01:02:49.400 خوب شده؟ 01:02:49.400 --> 01:02:54.130 تو چرا این لباسو پوشیدی؟ 01:02:54.130 --> 01:02:55.710 ... چون 01:02:55.710 --> 01:03:00.730 بهم بگو. اون لباس مال تو نیست 01:03:06.000 --> 01:03:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:26.024 --> 01:03:58.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.