WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.260 --> 00:00:08.050
.::قسمت 14::.
00:00:13.210 --> 00:00:15.770
ما دوباره همو دیدیم،آقای جوان
00:00:16.750 --> 00:00:19.610
امروز،من باید یه حرفی و بهت بگم
00:00:19.610 --> 00:00:22.780
داری چی کار می کنی؟ نمی بینی الان دارم کار می کنم؟
00:00:22.780 --> 00:00:25.940
تو میخوای مسئولیتشو قبول کنی؟اگه کسی صدمه ببینه چی؟
00:00:25.940 --> 00:00:28.500
حقه بازی و تموم کن
00:00:28.500 --> 00:00:30.600
این اتفاق نمیفته
00:00:30.600 --> 00:00:32.790
مشتری،لطفا اول پیاده شید
00:00:35.050 --> 00:00:38.130
شما آپارتمان پشت شرکت حقوقی هان سونگ رو خواهید دید
00:00:38.130 --> 00:00:41.270
تمام روز یه احساس بد داشتم وقتی که باید با یه مگس کثیف غذا میخوردم
00:00:41.270 --> 00:00:42.640
ممنون
00:00:42.640 --> 00:00:44.890
صبر کن!!
00:00:47.770 --> 00:00:49.810
.ببخشید
00:00:50.970 --> 00:00:53.490
یه چیزی رو باید تایید کنم
00:00:56.880 --> 00:01:00.310
!بگیرش
00:01:00.310 --> 00:01:01.590
!لعنتی
00:01:01.590 --> 00:01:03.500
!اه
00:01:06.600 --> 00:01:12.150
آه من کار اشتباهی کردم؟
00:01:12.150 --> 00:01:14.230
تو
00:01:14.230 --> 00:01:16.940
تو قبلا به این بیمارستان اومدی درسته؟
00:01:16.940 --> 00:01:19.540
چرا اومدی اینجا؟که کی رو ببینی؟چرا!؟
00:01:19.540 --> 00:01:22.290
من باید یه نفرو با عجله می بردم
00:01:22.290 --> 00:01:25.530
دلیلی وجود داره که باید همه چیز کارامو بفهمی؟
00:01:29.660 --> 00:01:34.220
به چه دلیلی همش اطراف من پرسه می زنی؟ کی تو رو فرستاده؟
00:01:34.220 --> 00:01:38.050
اگر می خوای زنده بمونی راستشو بگو-
اگر بهت بگم-
00:01:38.050 --> 00:01:42.260
تو تنها کسی خواهی بود که صدمه می خوری،مشکلی نداری؟
00:01:42.260 --> 00:01:44.190
—تو یکم
00:01:57.260 --> 00:01:59.430
اوه ترسوندی منو-<br>مامان دال رائه -
00:01:59.430 --> 00:02:03.240
هین الا از اینجا بور بیرون-<br>چرا باید برم؟-
00:02:03.240 --> 00:02:05.670
الان مشکل چیه؟
00:02:05.670 --> 00:02:08.670
خیلی زود پدر دال رائه اینجا گردوخاک می کنه
00:02:08.670 --> 00:02:11.860
اون یو سونگ مو پدر دال رئه رو تهدید کرده واسه همین
00:02:11.860 --> 00:02:16.000
همین حالا،اون خیلی عصبانیه بهترین کار اینه که از اینجا برید.سریع
00:02:16.000 --> 00:02:21.640
اون مردک روانیه؟باید به بار دیگه کتک بخوره؟اون فکر کرده کیه که اونو تهدید می کنه؟
00:02:21.640 --> 00:02:23.970
من باید چیکار کنم هیونگ؟
00:02:25.030 --> 00:02:28.200
عزیزم،عزیزم،عزیزم،عزیزم،لطفا آروم باش
00:02:28.200 --> 00:02:33.300
من واقعا نمیدونم !اون آدم با خودش مثل روانیا رفتار می کنه!چیکار می تونم بکنم؟
00:02:33.300 --> 00:02:35.240
سلام خانوم؟
00:02:35.240 --> 00:02:38.970
به نظرت من تو حالتی ام که بهم بگی سلام؟من نمیدونم چی شنیدی اما
00:02:38.970 --> 00:02:42.130
من نمیتونم حتی یه پنی هم به آدمی مثل تو بدم
00:02:42.130 --> 00:02:44.170
اول منو بکش
00:02:46.030 --> 00:02:50.170
چویی ماری تو!ــــــ
00:02:50.170 --> 00:02:53.940
!هی همینجا بس کن،بس کن
00:02:55.330 --> 00:02:58.340
تو!ما باید بعدا باهم حرف بزنیم
00:02:58.340 --> 00:03:01.990
.لعنتی
00:03:01.990 --> 00:03:04.910
چطور تونستم اینجوری تمومش کنم؟
00:03:04.910 --> 00:03:08.080
واسه یه روز جالب گند زدم به زندگیم
00:03:08.080 --> 00:03:13.620
اول دراز بکش،سعی می کنم راه حلشو پیدا کنم
00:03:13.620 --> 00:03:17.840
واقعا،هیونگ میتونی ببینیش و همه چیزو حل کنی؟
00:03:17.840 --> 00:03:20.940
همین الان به غیر از من کسی طرف تو نیست
00:03:20.940 --> 00:03:25.210
پس بیشتر از این برای من زحمت نتراش و آروم بدنتو درمان کن
00:03:35.090 --> 00:03:41.060
این مهمه که بدونید حمام و دستشویی و مناطق غذاخوری کجان و چطوری همشون توی کتابخونه باشن
00:03:41.060 --> 00:03:46.590
اگر جای اشتباهی باشیم ،میتونه باعث دردسر و حواس پرتی بشه
00:03:46.590 --> 00:03:51.040
چون محل غذاخوری پایین بو تا طبقه دوم میاد
00:03:51.040 --> 00:03:54.930
طبقه دوم با بوی کیمچی پر شده
00:03:54.930 --> 00:03:58.670
به یه تهویه مناسب نیاز داره
00:03:59.890 --> 00:04:03.850
کدوم اتاق مطالعه کتاباشو موثرتر نمایش داده؟
00:04:03.850 --> 00:04:09.860
تا حالا حساب کردین که این مکان چقدر برای قابلیت ها و نگهداری کتاب مناسبه؟
00:04:12.290 --> 00:04:14.970
.بهش فکر نکن.بهش فکر نکن
00:04:18.120 --> 00:04:20.870
این نیست.این نیست
00:04:20.870 --> 00:04:24.260
من نمی تونم فقط به این فکر کنم
00:04:25.460 --> 00:04:28.410
آه چرا اون احمق عوضی؟من چرا ـــــ
00:04:36.430 --> 00:04:38.010
اینجا رو ببین
00:04:41.920 --> 00:04:43.880
از کجا واگن منو گرفتی؟
00:04:43.880 --> 00:04:49.540
من خیلی متاسفم دیروز کسی اینجا نبود برای همن بدون پرسیدن گرفتمش
00:04:49.540 --> 00:04:54.180
. من یه روز دیر اومدم.باید خیلی شکه و عصبانی باشی
00:04:54.180 --> 00:04:58.440
!پس بخاطر این اینکارو کردی؟این کاریه که یه دزد می کنه
00:04:58.440 --> 00:05:01.670
بچه به مادرش می ره....دیگه چه چیزایی بچه ت ازت یاد گرفته؟
00:05:01.670 --> 00:05:08.380
.حتی اگه 100تا دهن دیگه هم داشته باشم نمیتونم چیزی بگم.واقعا متاسفم.متاسفم
00:05:10.910 --> 00:05:17.210
ای وای. من نمیدونستم دوربین مداربسته به این کوچیکی تمام مدت اینجاست.من فکر می کردم پایه میزه
00:05:18.880 --> 00:05:22.370
.آه تماشا کردن و بس کن و خاموشش کن.باید قبل از اینکه مامان برگرده خونه خونه رو تمیز کنیم
00:05:22.370 --> 00:05:25.260
!هی،هی،هی،اون،اون،اون
00:05:31.240 --> 00:05:34.490
اون چیه؟
00:05:36.300 --> 00:05:39.400
!درو باز کن
00:05:41.040 --> 00:05:42.850
!اه
00:05:48.440 --> 00:05:50.470
گو هی سانگ
00:05:52.840 --> 00:05:56.350
آبجی،از کجا کجا ــــ برش داشتی؟؟
00:05:56.350 --> 00:06:01.470
تو به من گفتی اینو از یه جا برداشتی،کجا پیداش کردی؟اونجا کجاست؟
00:06:01.470 --> 00:06:04.070
،اوه درسته الان که راجبش فکر می کنم
00:06:04.070 --> 00:06:10.410
اینو روزی که تو پیدا شدی گرفتم
00:06:10.410 --> 00:06:13.930
!فقط تمیز کردن اتاق و تموم کن
00:06:23.730 --> 00:06:26.190
هی ـــهی سانگ
00:06:26.190 --> 00:06:28.880
.مطمئنم اون هی سانگه
00:06:30.390 --> 00:06:32.790
پ..پس ...پس
00:06:34.880 --> 00:06:40.170
پس واقعا هی سانگ درو از بیرون قفل کرده؟
00:06:49.040 --> 00:06:50.900
اخبارو شنیدی؟
00:06:50.900 --> 00:06:55.670
امروز آخرین روزه قبل از بیرون پرت شدن ما بونگ نیوئه
00:06:57.770 --> 00:06:59.890
مطمئنی؟-<br>بله-
00:06:59.890 --> 00:07:03.660
به نظر می رسه ماموریت شکست خورده
00:07:03.660 --> 00:07:08.240
من امید زیادی دارم اون ممکنه راهنمایی از ما بونگ نیو بگیره
00:07:08.240 --> 00:07:12.040
شرم آوره. اما ما چی کار می تونیم بکنیم؟
00:07:12.040 --> 00:07:16.930
.توانایی گوم سا وول به تنهایی زیادم هست.شانس داشتن هم خودش یه مهارته
00:07:25.740 --> 00:07:28.850
ساوول من خیلی متاسفم.چیکار باید بکنم؟
00:07:28.850 --> 00:07:33.070
توی این مورد هیچ علاقه ای به تو ندارم
00:07:33.070 --> 00:07:37.990
الان ،تنها توجه من به کانگ چان بینه
00:07:40.050 --> 00:07:42.080
ببخشید
00:07:42.080 --> 00:07:44.840
.ما الان کار داریم.عجله کنید برید
00:07:44.840 --> 00:07:51.890
.یه خورده بیشتر صبر کنید بیشتر از ده دقیقه طول نمی کشه.5 دقیقه هم خوبه
00:07:53.150 --> 00:07:56.630
.متاسفم،واسه رفتن خیلی دیره،ممنونم آجوشی
00:07:56.630 --> 00:08:00.070
.خداحافظ-<br>.بله،خداحافظ-
00:08:07.710 --> 00:08:10.110
اون عوضی؟
00:08:13.440 --> 00:08:17.610
.اینجا چیکار می کنید؟کتابخونه بسته ست-<br>،هی سیب زمینی شیرین-
00:08:17.610 --> 00:08:19.770
.تو واقعا سیب زمینی شیرینی
00:08:19.770 --> 00:08:22.300
چون تو یه راه داری که منو کنار خودت نگه میداری
00:08:22.300 --> 00:08:24.890
الان سعی داری سر به سرم بذاری؟
00:08:24.890 --> 00:08:28.430
.من الان واقعا سرم شلوغه
00:08:29.510 --> 00:08:33.370
تو واقعا درک و فهم نداری؟وقتی یه نفر واسه دیدنت میاد
00:08:33.370 --> 00:08:37.060
اون ما بونگ نیو نیست. تو نمیتونی هنوز بیرونش کنی؟تو واقعا خسته کننده ای
00:08:37.060 --> 00:08:41.610
درباره چی حرف می زنید؟ما بونگ نیو ما بونگ نیو نیست؟
00:08:43.280 --> 00:08:47.940
اینطور به نظر میاد که ماریا آدانزه که پدره اسپانیایی و مادر امریکایی داشته
00:08:47.940 --> 00:08:51.840
نمیتونه اینطوری بشه!پس اون کسی که من باید ببینمش کیه؟
00:08:51.840 --> 00:08:54.490
!من از کجا بدونم؟
00:08:54.490 --> 00:08:58.350
این چیز مهمیه،تو باید با ما بونگ نیو ی واقعی قرار بذاری
00:08:58.350 --> 00:09:02.280
اون امشب از کره میره،البته اگر بتونی قبل رفتن ببینیش
00:09:02.280 --> 00:09:06.020
تو نمیتونی هرگز دوباره اونو ببینی در نتیجه ماموریتت در یه آن شکست میخوره و تموم میشه
00:09:20.920 --> 00:09:23.920
چطور میتونی تا فرودگاه اینجوری بدویی؟
00:09:23.920 --> 00:09:25.720
دنبالم بیا
00:09:37.010 --> 00:09:39.430
پروازهای بین المللی
00:10:12.590 --> 00:10:14.460
،اوه وول
00:10:16.580 --> 00:10:20.490
من واقعا میخواستم این بار خوب انجامش بدم
00:10:25.640 --> 00:10:28.650
چرا مثل یه احمقم؟
00:10:31.210 --> 00:10:37.380
میخواستم به تنهایی بی گناهیمو
00:10:37.380 --> 00:10:40.150
ثابت کنم
00:10:45.830 --> 00:10:48.650
،قوی بشم تا به آجوشی کمک کنم
00:10:50.440 --> 00:10:53.290
،و امیدوار بودم که یه معمار بشم
00:10:55.280 --> 00:10:57.640
همشون ناپدید شدن
00:11:08.220 --> 00:11:19.440
ساوول]من هیچ وقت هی سانگ و، نخواهم بخشید
00:11:19.440 --> 00:11:21.800
ساختمون خراب شد اما
00:11:21.800 --> 00:11:25.390
اون بابا و منو تو اتاق زندانی کرد
00:11:26.730 --> 00:11:31.320
بابا پدر اصلی هی سانگ بود
00:11:31.320 --> 00:11:35.170
چطور می تونی اینکارو با پدر واقعیت کنی؟
00:11:40.050 --> 00:11:45.150
زنده باشه یا مرده
00:11:45.150 --> 00:11:48.630
من باید پیداش کنم
00:11:54.160 --> 00:11:59.110
کسی اونجاست؟اینجا بسته ست برو بیرون
00:11:59.110 --> 00:12:02.680
.بله،متاسفم آجوشی
00:12:02.680 --> 00:12:04.480
داشتی اینجا چیکار می کردی؟
00:12:06.290 --> 00:12:10.550
اوه؟یه نفر دیگه اینجاست؟برو بیرون
00:12:11.350 --> 00:12:14.040
!متاسفم
00:12:14.040 --> 00:12:16.560
!واقعا که
00:12:16.560 --> 00:12:18.590
!سریع،بیرون
00:12:30.160 --> 00:12:31.620
عزیزم "اوه وول"گریه کن
00:12:35.650 --> 00:12:37.320
...این
00:12:44.230 --> 00:12:49.450
!این...عروسکه ما سه تفنگداره
00:12:51.950 --> 00:12:59.690
ساوول،امکان نداره...ساوول هنوز زنده ست؟
00:13:01.700 --> 00:13:04.020
عزیزم "اوه وول"گریه کن
00:13:07.190 --> 00:13:10.360
دیروز واقعا دیر اومدی.کار خوب پیش میره؟
00:13:10.360 --> 00:13:15.080
.اوه ،امروز اخرین روز ماموریتته درسته؟من که احساس خوبی راجبش دارم
00:13:16.070 --> 00:13:20.500
مامان تو هم همینطور فکر می کنی؟منم فکر می کنم کار تو بیرون واقعا خوبه
00:13:20.500 --> 00:13:25.080
.این شانس خوبیه که اسشمو پاک کنه. من مطمئنم که ساوول این شانس و از دست نمیده
00:13:25.080 --> 00:13:29.960
ساوول من واقعا می خوام بهت برسم اما واقعا ما بونگ نیو رو دیدی درسته؟
00:13:29.960 --> 00:13:33.840
همونطور که شنیدی واقعا جدی ام
00:13:33.840 --> 00:13:36.970
هنوز زمانم تموم نشده
00:13:36.970 --> 00:13:42.150
صحبت کردنو تموم کن.و برو پیدا کن ببین چقدر پنجره و پله تو کتابخونه های سئول وجود داره
00:13:42.150 --> 00:13:47.030
و چقدر کتاب تو هر کدوم وجود داره.برو و برگرد به من گزارش بده تعدادشونو
00:13:47.030 --> 00:13:50.060
.اگر دوباره قراره کارتو اینجوری انجام بدی،پیش من برنگرد
00:13:51.000 --> 00:13:55.100
.نمیتونه این باشه. هیچ دلیلی نداره که اون ما بونگ نیو نباشه
00:13:55.100 --> 00:13:59.610
.اگر اون معمار نباشه ،نباید به من اون کارا رو می سپرد
00:14:01.070 --> 00:14:04.540
من باید یه نفرو ببینم ،پس اول میرم
00:14:04.540 --> 00:14:08.140
چی شده؟چرا خسته به نظر میای؟
00:14:08.140 --> 00:14:12.060
.اگر واقعا گناهی نکردی نیاز نیست بی گناهیتو ثابت کنی
00:14:12.060 --> 00:14:14.450
با تکیه به خودت راه برو و سرت و بالا بگیر
00:14:14.450 --> 00:14:17.830
.بله حتما
00:14:17.830 --> 00:14:19.840
.من دیگه میرم
00:14:23.750 --> 00:14:30.080
.عزیزم ،ببین چقدر ساوول سخت کار می کنه ما باید بهش اجازه بدیم به زودی معماری بخونه
00:14:30.080 --> 00:14:33.500
نمیدونم اون به خوندن چیزی که مناسبش هست ادامه میده یا نه ،اما اون احساس خوبی نداره که راستشو به ما بگه
00:14:33.500 --> 00:14:37.900
اگر اون این پروژه شو با موفقیت تموم کنه،قصدم این بود که به یه دانشکده معماری منتقلش کنم
00:14:37.900 --> 00:14:41.590
اینجوری می تونه هم درس بخونه و هم کار کنه
00:14:41.590 --> 00:14:45.570
جدا؟تو دربارش چطوری فکر می کنی؟
00:14:46.610 --> 00:14:52.540
. من در این باره نظری ندارم،اما احساس ناامیدی می کنم که شما به اندازه کافی مراقب ساوول نیستید.
00:14:52.540 --> 00:14:56.260
منم ساوول و 17 سال بزرگ کردم
00:14:56.260 --> 00:14:58.900
اما یه چیزایی وجود داره که اون باید خودش انجامش بده
00:14:58.900 --> 00:15:04.320
.وقتی که برای چیزی هدیه می گیری،همیشه به همون برمیگردی.من فقط منتظر اونم
00:15:11.290 --> 00:15:13.910
هی سانگ،چی شده؟
00:15:16.720 --> 00:15:24.520
.هیچی نیست به خاطر پروژه کتابخونه نتونستم به اندازه کافی بخوابم،واسه همین یه سردرد بد گرفتم
00:15:24.520 --> 00:15:26.980
میخوام کارو تموم کنم
00:15:43.040 --> 00:15:47.640
یهم بگو.تو واقعا معمار ما بونگ نیویی درسته؟
00:15:47.640 --> 00:15:49.550
گزارشتو تموم کردی؟
00:15:49.550 --> 00:15:52.190
!موضوعو عوض نکن و ،و فقط بگو که درست می گم
00:15:52.190 --> 00:15:55.260
!تو واقعا ما بونگ نیویی درسته؟تو که منو فریب ندادی نه؟
00:15:55.260 --> 00:15:59.900
من هرگز نگفتم ما بونگ نیو ام
00:15:59.900 --> 00:16:03.820
چطور میتونی الان اینو بگی؟
00:16:03.820 --> 00:16:07.140
اگر تو ما بونگ نیو نیستی،برای چی با من ملاقات می کردی؟
00:16:07.140 --> 00:16:11.060
چرا منو به کتابخونه فرستادی تا پله ها و پنجره ها رو بشمرم؟
00:16:11.060 --> 00:16:16.420
!با من بازی می کردی؟یه چیزی بگو!چرا اینکارو کردی؟
00:16:16.420 --> 00:16:20.300
تو کسی نبودی که کمک خواستی؟
00:16:20.300 --> 00:16:24.100
من کسی ام که حاضر شدم بدون هیچ چشم داشتی بهت کمک کنم
00:16:24.100 --> 00:16:27.880
به نظرت منصفانه ست که ازم عصبانی باشی؟
00:16:27.880 --> 00:16:31.160
تو حتی نمیتونی بگی عالی هستی
00:16:33.190 --> 00:16:35.440
،تو می دونی
00:16:37.380 --> 00:16:40.160
چقدر این برای من خاص بود؟
00:16:41.630 --> 00:16:47.240
.این شانس خاص برای من بود که بتونم دوباره شروع کنم
00:16:48.680 --> 00:16:54.760
.من تمام وقت با ارزشم و برای چیزای بیهوده گذاشتم
00:16:54.760 --> 00:16:57.820
اینطوری نیست که وقتت برای یادگیری هدر رفته باشه
00:16:59.460 --> 00:17:03.430
هیچی بدتر از این نیست که تظاهر به دونستن کنی در صورتی که هیچی یاد نگرفتی
00:17:06.740 --> 00:17:11.160
تا حالا به صدای آب دریا گوش دادی؟
00:17:11.160 --> 00:17:14.560
تو باید توانایی شنیدن صدای نفس کشیدن تو خونه رو داشته باشی
00:17:16.270 --> 00:17:20.520
.اگر اونو بفهمی همه چیزو می فهمی
00:17:20.520 --> 00:17:22.890
.الان میتونی برگردی
00:17:31.950 --> 00:17:36.750
صدای آب توی دریا؟
00:18:08.990 --> 00:18:13.660
.خانوم گوم سا وول زمان شما برای انجام ماموریت تموم شد
00:18:13.660 --> 00:18:19.310
ما بونگ نیو،منظورم،نصیحت ماریا آدانزه،تونستید یاد بگیریدش؟
00:18:19.310 --> 00:18:24.630
.نه،من نتونستم اون شخصو ملاقات کنم
00:18:24.630 --> 00:18:27.920
پس،ماموریت شکست خورد؟
00:18:27.920 --> 00:18:31.410
.بله.فکر می کنم شکست خوردم
00:18:32.930 --> 00:18:40.250
.پس همونطور که گفته شد،چون گوم سا وول تو این ماموریت شکست خورد؛ورودش به این پروژه لغو می شه
00:18:42.570 --> 00:18:44.560
.لطفا این اتاق و ترک کنید
00:18:44.560 --> 00:18:50.380
.متاسفم که نتیجه ی فرصتی که به من دادید ناامید کننده بود
00:18:51.500 --> 00:18:54.860
،من موقعیت این حرفو ندارم که بزنم ،اما
00:18:54.860 --> 00:18:58.860
میخوام سه نکته مهم که برای ساخت کتابخونه مهم هست و بگم...
00:18:58.860 --> 00:19:03.800
.خانوم گوم ساوول اگر این از طرف خانوم ماریا نیست پس دلیل وجود نداره که بشنویمش
00:19:03.800 --> 00:19:07.460
این اخرین حرفاشه پس بیاین بهش گوش بدیم،هزینه که نداره
00:19:09.070 --> 00:19:10.650
.بهمون بگو
00:19:10.650 --> 00:19:15.080
.نور خوشید،باد و هواست
00:19:15.080 --> 00:19:19.450
نور خوشید،باد، هوا؟
00:19:21.470 --> 00:19:26.440
.این آزمون استعداد یابی مدرسه نیست،ما به شما ماموریت دادیم که به شیوه ی حرفه ای یک معمار نزدیک بشید
00:19:26.440 --> 00:19:28.520
.این خیلی بده
00:19:33.010 --> 00:19:35.220
چرا این فکرو کردید؟
00:19:35.220 --> 00:19:39.240
.توی کتابخونه علاوه بر کتاب ها، مردمی هستند که کتاب می خونن
00:19:39.240 --> 00:19:43.450
راهی که خواننده ها و کتاب ها رو در سلامتی و صدا محافظت می کنه
00:19:43.450 --> 00:19:47.010
.نورخوشید،باد و هوا
00:19:47.010 --> 00:19:53.430
من متوجه شدم که هر پنجره ی کوچیک و پله ها به طور خاصی طراحی شده
00:19:53.430 --> 00:19:55.880
تا اجازه بده یه مقدار مناسب نور و باد وارد بشه
00:19:55.880 --> 00:19:58.840
.شما نکات مهم و یاد گرفتید
00:20:00.140 --> 00:20:01.430
...مامانبزرگ
00:20:01.430 --> 00:20:05.650
شما کی هستید؟میشه لطفا این جلسه مهم و ترک کنید؟
00:20:05.650 --> 00:20:11.000
من چند لحظه وقتتونو می گیرم.گوم ساوول مشاوره میخواست
00:20:11.000 --> 00:20:14.190
.من پروازم و عوض کردم تا به شما بپیوندم
^^
00:20:14.190 --> 00:20:21.280
حدس میزنم که وقتمو هدر دادم وقتی که شخص مورد نظر جوابو میدونه
00:20:21.280 --> 00:20:24.490
منظورتون چیه مادر بزرگ؟
00:20:24.490 --> 00:20:30.580
.من ماریا آدانز هستم،ما بونگ نیو
00:20:34.730 --> 00:20:39.010
.غیر ممکنه،ماریا آدانز اسپانیاست
00:20:39.010 --> 00:20:43.730
.همینطور،اون یه معمار معتبر و برجسته تو جهانه
00:20:43.730 --> 00:20:47.710
پس شما الان دارید با ما شوخی می کنید؟
00:20:47.710 --> 00:20:54.030
.حدس میزنم که شما نمیدونید من تو کره متولد شدم بعد هویت اسپانیایی گرفتم
00:21:05.180 --> 00:21:10.250
ماریا آدانز؟شخص مشهور در ساختن کتابخونه ها
00:21:10.250 --> 00:21:15.890
بله درسته،به نظر می رسه اون همیشه دنبال این بوده که یکی از نقاشیای شما رو داشته باشه.
00:21:15.890 --> 00:21:19.430
به نظر میرسه اون بزودی میاد که تا از شما خرید کنه
00:21:19.430 --> 00:21:20.770
کدوم نقاشی؟
00:21:20.770 --> 00:21:25.180
یه نقاشی برای پدر واقعیش
00:21:28.210 --> 00:21:34.540
من اینو به شما میفروشم اما یه شرطی دارم
00:21:34.540 --> 00:21:35.870
.بهم بگو
00:21:35.870 --> 00:21:40.380
من یه بچه دارم که واقعا میخوام به شما نشون بدم
00:21:40.380 --> 00:21:44.150
من امیدوارم بتونم با شما چند روزی اونو ببینم
00:21:53.850 --> 00:21:56.440
.عزیزم
00:21:56.440 --> 00:22:02.420
اینجا چیکار می کنی؟فراموش کردی اومدنت به این شرکت ممنوعه؟
00:22:02.420 --> 00:22:08.600
.نه این نیست...اومدم تا چان بین شام بخورم
00:22:08.600 --> 00:22:14.850
چون یه پروژه جدیده واقعا کنجکاو بودم،اومدم ببینمش
00:22:16.160 --> 00:22:18.540
.اوه مامان چی شد ـــ
00:22:18.540 --> 00:22:21.330
چان بین،تموم شد؟
00:22:21.330 --> 00:22:27.280
.من یه خورده زود اومدم وقتی می بینم کار می کنی خیلی باحال به نظر می رسی
00:22:27.280 --> 00:22:31.440
.اوه شما دیدین!؟اگه میدونستم شما هستید،بهتر کارمو انجام میدادم
00:22:31.440 --> 00:22:36.710
میخوام من یه غذای خوشمزه براتون بگیرم.بابا شما هم باید باهامون بیاین
00:22:36.710 --> 00:22:40.760
.اوه،خوب...من یه کاری دارم
00:22:40.760 --> 00:22:45.180
مراقب مادرت باش
00:22:46.110 --> 00:22:47.620
بریم
00:22:53.570 --> 00:22:55.520
تو واقعا شکه شده بودی نه؟
00:22:56.280 --> 00:23:01.320
. من اومده بودم که تو رو ببینم اما بابات یهو منو دید
00:23:01.320 --> 00:23:03.450
اون مثل من به کمپانی نیومد
00:23:03.450 --> 00:23:07.640
. کار خوبی کردی.هروقت بیای خوشحال میشم
00:23:07.640 --> 00:23:11.210
.اینجوری که میبینمت بیشتر ازت خوشم میاد
00:23:11.210 --> 00:23:17.240
صبر کن مامان چی دوست داره بخوره؟
00:23:24.700 --> 00:23:28.070
چطور اون دوباره با ما بونگ نیو برد؟
00:23:28.070 --> 00:23:30.610
!چطور؟وقتی که هیچی نداره
00:23:49.640 --> 00:23:51.640
ممنون
00:24:00.240 --> 00:24:04.740
مامان،من فکر نکنم بتونم قرار بذارم
00:24:04.740 --> 00:24:07.870
منظورت چیه؟چرا نه؟
00:24:07.870 --> 00:24:13.710
مهم نیست کجای دنیا رو بگردم ،هیچ زنی مثل تو نیست
00:24:13.710 --> 00:24:19.860
.شاید چون خواهر اطرافم دارم هیچ ایده آلی و انتظاری از زنا ندارم
00:24:19.860 --> 00:24:21.270
این چیه؟
00:24:21.270 --> 00:24:23.450
!اجوما،سلام
00:24:23.450 --> 00:24:29.380
اه هی سانگ تویی.اینجا چیکار می کنی؟کسی هست که باهاش غذا بخوری؟
00:24:29.380 --> 00:24:33.100
بله،همینجوری ایستاده بودم
00:24:33.100 --> 00:24:38.140
.میخواستم برم چون تنهایی غذا خوردن خحالت آوره.اما چون شما رو دیدم فکر کردم که سلامی بکنم
00:24:38.140 --> 00:24:43.650
واقعا؟پس میخوای با ما بخوری؟ما فقط نشستیم
00:24:43.650 --> 00:24:44.910
الان خوبه نه؟
00:24:44.910 --> 00:24:48.150
.اوه،آره من با هر چیزی که تو بخوای مشکلی ندارم
00:24:48.150 --> 00:24:49.560
.بشین
00:24:49.560 --> 00:24:51.000
.بله
00:24:55.970 --> 00:24:58.370
.آروم بخور و خوب بجو
00:24:58.370 --> 00:25:02.780
. من یه متوسط سفارش دادم اما هنوزم سفته
00:25:02.780 --> 00:25:06.630
چان بین،چطور می تونی فقط مراقب من باشی؟
00:25:06.630 --> 00:25:08.630
پسر من همیشه این شکلی بود؟
00:25:08.630 --> 00:25:11.220
نه مشکلی نیست،من خوبم
00:25:14.300 --> 00:25:18.380
نمیدونستم که چان بین انقدر با مادرش خوبه
00:25:18.380 --> 00:25:20.950
این خوبه که می بینم
00:25:20.950 --> 00:25:25.510
تو دنیا ،تنها کسی که با زن ایده آل من جوره مادرمه
00:25:25.510 --> 00:25:30.200
چان بین،شوخی کردنو بس کن،منو خحالت میدی
00:25:30.200 --> 00:25:33.780
. من جدی ام قصد دارم با کسی که تو دوست داری ازدواج کنم
00:25:33.780 --> 00:25:38.330
.دختری که تو ازش خوشت بیاد حتما دختر خوبیه
00:25:39.070 --> 00:25:43.200
.واقعا مدل منم یه آجوماست
00:25:43.200 --> 00:25:46.660
ما بعضی چیزامون مشترکه
00:25:49.410 --> 00:25:53.230
این مرد از اون چیزی که فکر می کردم ساده تره
00:25:53.230 --> 00:25:58.830
من باید یه ازدواج شاد داشته باشم از اونجایی که به عنوان یه دختر جعلی با اضطراب زندگی کردم
00:25:58.830 --> 00:26:03.590
چه دلیلی وجود داره که نمیتونم عروس گروه بوگوم باشم؟
00:26:06.400 --> 00:26:07.730
بخور
00:26:07.730 --> 00:26:09.230
.بله
00:26:11.830 --> 00:26:15.050
یتیم خونه گوم بیت،میشناسیدش درسته؟
00:26:15.050 --> 00:26:19.550
من می خوام دوستامو که زنده ن و از اونجا پیدا کنم. چیکار می تونم بکنم؟
00:26:19.550 --> 00:26:21.640
یتیم خونه گوم بیت؟
00:26:21.640 --> 00:26:25.340
چه مدت ازش می گذره؟شما کی هستید؟
00:26:25.340 --> 00:26:28.430
من لی هونگ دو ام ،نه ،نه منظورم
00:26:28.430 --> 00:26:33.130
اسم قبلی من جو اوه وول بود و تو یتیم خونه زندگی می کردم
00:26:33.130 --> 00:26:37.850
.تا الا من به فکر پیدا کردن دوستام نیفتاده بودم چون فکر میکردم همه اونا مردن
00:26:37.850 --> 00:26:40.930
.به هر حال الان فکر می کنم بعضی از اونا زنده ان
00:26:40.930 --> 00:26:45.610
. چون اونا هیچ خانواده ای نداشتن،فکر نمی کنم هیچ پرونده ای از طرف خانواده های داغدیده وجود داشته باشه
00:26:45.610 --> 00:26:47.420
.هنوز،ما مطمئنا نمیدونیم
00:26:47.420 --> 00:26:52.930
.ای...ای...این کامپیوتر باید تمام اطلاعات توش باشه
00:26:52.930 --> 00:26:56.910
من پدرو مادر یا خواهر و برادری ندارم و تنها کسایی که میتونم پیداشون کنم
00:26:56.910 --> 00:27:00.920
.گوم ساوول و گوم هی سانگن من فقط این دو تا دوست و دارم
00:27:00.920 --> 00:27:05.030
لطفا اونا رو برام پیدا کنید کارآگاه
00:27:05.030 --> 00:27:09.480
.اه،باشه،لطفا یه لحظه بشین
00:27:09.480 --> 00:27:12.440
بازمانده ی دیگه ای از یتیم خونه هست؟
00:27:12.440 --> 00:27:18.750
یه دختر بود که توی ایستگاه پلیس یه صحنه بزرگ درست کرد و گفت از یتیم خونه گوم بیته
00:27:18.750 --> 00:27:22.050
اسمش چیه؟
00:27:22.050 --> 00:27:24.100
جو اوه وول؟
00:27:24.100 --> 00:27:29.490
چند وقت پیش بود که مرکز مراقبت از کودکان خراب شد؟ چرا باید یه نفر به خاطرش سروصدا کنه؟
00:27:29.490 --> 00:27:34.950
نه.اگر بازمانده ی دیگه ای وجود داشته باشه این میتونه دردسر بزرگتری بوجود بیاره و پرونده ایجاد بشه
00:27:34.950 --> 00:27:37.400
بازمانده یتیم خونه؟
00:27:37.400 --> 00:27:40.460
.قبل از این که کاری کنه بشونش سر جاش
00:27:40.460 --> 00:27:43.880
،طوری که هیچ کدوم از خانواده های داغ دیده با خبر نشن
00:27:43.880 --> 00:27:48.470
.مطمئن شو کسی حرفی نزنه
00:27:50.640 --> 00:27:52.330
پسرم
00:27:52.330 --> 00:27:55.120
چه تماسی انقدر جدیت کرده؟
00:27:55.120 --> 00:28:01.760
از حادثه فروریختن ساختمون کس دیگه ای پیدا شده؟
00:28:01.760 --> 00:28:03.970
.چیزی نیست که نگرانش باشی
00:28:03.970 --> 00:28:07.570
زمانی که مردم اوقات سختی دارن ،وقت دیدن پایان ایجاد میشه
هیچ کار دیگه ای نمیشه انجام داد به غیر از کسایی که پول دارن
00:28:07.570 --> 00:28:12.070
من احساس می کنم یه نفر به خاطر پول گرفتن برای جبران خسارت داره از حادثه یتیم خونه استفاده می کنه
00:28:12.070 --> 00:28:18.350
اگر هم بهشون ترحم کنید اونا رو تبدیل به یه سارق مسلح تبدیل می کنید
00:28:18.350 --> 00:28:19.830
چی بود که میخواستی راجبش حرف بزنی؟
00:28:19.830 --> 00:28:24.830
اون،میدونی راجب خدمات سریع بهت چی گفتم؟
00:28:24.830 --> 00:28:31.010
واقعا ربطی به همسرت نداره؟واقعا حواست بهش هست؟
00:28:31.010 --> 00:28:35.790
.بله این ربطی به همسرم نداره
00:28:35.790 --> 00:28:38.090
نگران نباش
00:28:44.250 --> 00:28:47.220
چرا استرس دارم؟
00:28:47.220 --> 00:28:52.400
اگر یه بازمانده از یتیم خونه جلو بیاد و
00:28:52.400 --> 00:28:57.420
یه دختر که میدونه،یعنی ممکنه دختر عروسم باشه؟
00:28:58.090 --> 00:29:04.470
اگر یه دختر باشه که یک درصدم بهش شک داشته باشم باید خودم برم و دقیق بررسیش کنم
00:29:04.470 --> 00:29:09.880
اون میتونه یه فاجعه برای خانواده ما بشه برای همین باید برم جلوشو بگیرم البته که باید
00:29:15.040 --> 00:29:18.270
مامان!چطور با این شرایط اینجایی؟
00:29:18.270 --> 00:29:20.550
منظورت چیه چطوری؟تاکسی گرفتم چرا؟
00:29:20.550 --> 00:29:24.710
ای وای ،یعنی خودت تنهایی مرخص شدی؟باید بهم زنگی می زدی
00:29:24.710 --> 00:29:27.360
تو فکر می کنی نمیدونم تماسامو رد می کنی؟
00:29:27.360 --> 00:29:30.740
بخاطر اینه که کل روز زنگ می زنی
00:29:32.390 --> 00:29:36.880
این لباسا چیه؟بدش به من
00:29:36.880 --> 00:29:39.710
که چی؟
00:29:40.470 --> 00:29:45.470
واقعا خوشگله،شما بچه ها اینو برای تبریک ترخیص شدن من گرفتین؟
00:29:46.260 --> 00:29:48.770
انتظار می رفت،من فقط دخترامو دارم
00:29:48.770 --> 00:29:52.270
این برای شما نیست برای مامان اوله
00:29:52.270 --> 00:29:54.410
بهت گفتم بابا یه سفارش خاص داره
00:29:54.410 --> 00:29:59.350
پس شما واقعا یکی درست کردین؟به کجاتون بر میخورد بدون توجه به اینکه باباتون چی می گه دو تا درست کنید و یکیشو به من بدید؟
00:29:59.350 --> 00:30:03.240
من براتون شوخی ام به خاطر اینکه اونقدر بدبختم که یکی دیگه ازم مراقبت می کنه؟
00:30:03.240 --> 00:30:06.060
آیگو
00:30:08.700 --> 00:30:10.300
!هی
00:30:10.300 --> 00:30:13.830
عزیزم،کی اومدی داخل؟
00:30:13.830 --> 00:30:18.350
اون من نمیخواستم پرتش کنم...اون ...ام
00:30:18.350 --> 00:30:22.350
!خود لباس بال در اورد و پرواز کرد
00:30:22.350 --> 00:30:25.070
من هیچ وقت لباس هیونگ و پرت نمی کنم.اینطور فکر نمی کنی؟
00:30:25.070 --> 00:30:28.500
من تصمیم بزرگی گرفتم که گذاشتم اینجا برگردی
00:30:28.500 --> 00:30:34.910
از الان به بعد به عنوان مادر بیولوژیکی چان بین وارث آینده گروه بو گوم به خوبی زندگی کن و بمیر
00:30:34.910 --> 00:30:41.420
این تنها کمکیه که میتونی تو این دنیا در حق من بکنی
00:30:42.890 --> 00:30:48.040
همچنین من تو رو به موقعیت قبلیت معاون رئیس بر می گردونم
00:30:48.040 --> 00:30:53.790
به جای اینکه اطراف خونه ول بگردی روی کارت تمرکز کن
00:30:53.790 --> 00:30:57.620
پدر دال رئه جدی می گی؟من دوباره معاون رئیس می شم؟
00:30:57.620 --> 00:31:02.850
!اوه عزیزم ممنون،تو بهترینی عزیزم
00:31:02.850 --> 00:31:06.250
بابا!چطور میتونی اینکارو کنی؟سعی کن لباسو برای مادر اول ببرید
00:31:06.250 --> 00:31:09.210
میدونی چقدر عذاب می کشیدم که اول صبح بازار می رفتم؟
00:31:09.210 --> 00:31:11.300
پست معاون مدیر و به من بده
00:31:11.300 --> 00:31:13.270
بابا،حتی صحنه هم ایجاد نکرد
00:31:13.270 --> 00:31:18.120
ما برآورد فروش فروشگاه و به بیش از 200%رسوندیم نمیخواین به ما جایزه بدین؟
00:31:18.120 --> 00:31:20.640
!اوه،بزارین برم
00:31:20.640 --> 00:31:26.030
هر چندم که ندونم شما دختر اونید،چطور میتونید انقدر شبیهش باشید ها؟
00:31:27.010 --> 00:31:30.690
!!چرا انقدر این بچه ها رقت انگیزن؟بیا بیرون
00:31:31.930 --> 00:31:36.250
واقعا نمیدونم با شما دو تا چیکار کنم؟
00:31:40.030 --> 00:31:41.900
من همیشه ممنونم
00:31:41.900 --> 00:31:46.470
برای تربیت کردن چان بین
00:31:46.470 --> 00:31:48.980
مثل پسر خودت
00:31:50.680 --> 00:31:55.950
من هرگز به چان بین به غیر از پسر واقعیم فکر نکردم
00:31:59.200 --> 00:32:04.850
عزیزم،زمانی که مادرم مرد
00:32:04.850 --> 00:32:10.090
من درواقع ازت متنفر بودم،ولی الان اینطوری نیست
00:32:10.090 --> 00:32:13.780
.من میخوام به عنوان همسر تو و مادر بچه ها زندگی شادی داشته باشم
00:32:13.780 --> 00:32:16.600
پس لطفا به من مشکوک نباش
00:32:16.600 --> 00:32:19.270
و اجازه بده مثل قبل با هم خوب زندگی کنیم
00:32:22.740 --> 00:32:25.840
راست می گی؟-<br>.بله-
00:32:25.840 --> 00:32:28.540
همش راسته
00:32:28.540 --> 00:32:34.240
من شنیدم که برای رئیس جدید انجمن کسب و کار معماران رای گیری کردن.آماده سازی خوب پیش میره؟
00:32:35.060 --> 00:32:39.350
تنها کمک داوطلبانه ای که می تونم بهت بکنم
00:32:39.350 --> 00:32:44.340
وقتی دوباره مسئولیت بنیاد رفاهو گردن گرفتی میخوام مثل یه سایه توی پشت صحنه باشم
00:32:44.340 --> 00:32:46.600
و کمکت کنم
00:32:47.280 --> 00:32:49.400
بنیاد رفاه؟
00:32:49.400 --> 00:32:52.140
باید افکار آزار دهنده زیادی توی ذهنت باشه
00:32:52.140 --> 00:32:55.590
چون این هیچ ربطی به کمپانی تو نداره،خوب نیست؟
00:32:55.590 --> 00:32:59.090
این به آینده چان بین هم کمک می کنه.
00:33:03.090 --> 00:33:05.170
.دربارش فکر می کنم
00:33:08.570 --> 00:33:14.080
من شنیدم یه بازمانده از یتیم خونه گوم بیت اینجا اومده ،درسته؟
00:33:14.080 --> 00:33:20.910
اسمش جو اوه وول بوده،راهی هست که بتونم باهاش ارتباط پیدا کنم؟
00:33:20.910 --> 00:33:23.220
رابطتون چیه؟
00:33:23.220 --> 00:33:26.160
...آه،بله،خب من
00:33:26.160 --> 00:33:29.690
اون ...دختر خواهر منه
00:33:29.690 --> 00:33:35.240
.شنیدم که اون همه جا رو دنبال من گشته
00:33:35.240 --> 00:33:38.000
همونطور که میبینید من تنها کسی ام که اون داره
00:33:38.000 --> 00:33:41.530
اون شماره تلفنشو اینجا نذاشت،همه ما هم اسمشو می دونیم
00:33:41.530 --> 00:33:46.870
اون بچه...شما فکر کردید من باور می کنم؟
00:33:46.870 --> 00:33:53.760
این آدما،شما فکر کردید من دیروز بدینا اومدم؟اگر شماره تلفنشو ندید،پامو از اینجا بیرون نمی ذارم
00:33:53.760 --> 00:33:55.810
آیگو.آیگو
00:33:55.810 --> 00:33:58.310
!فکر کردید کجا دراز کشیدید؟
00:33:58.310 --> 00:34:02.280
!پس،فقط شماره جو اوه وول و به من بده
00:34:02.280 --> 00:34:06.870
!واقعا ،این پیرزن،بلندشو
00:34:06.870 --> 00:34:11.950
!اوه،جدا پیرزن
00:34:14.890 --> 00:34:16.720
سا وول
00:34:17.500 --> 00:34:20.410
ساوول،اینجابودی؟
00:34:20.410 --> 00:34:25.770
بعد از اینکه اومدم دنبالت برای مراسم اختتامیه ت فکر کنم خوابم برد
00:34:25.770 --> 00:34:27.810
مراسم اختتامیه؟-
00:34:27.810 --> 00:34:31.090
چطوری راجبش میدونی؟-<br>یه مدتی هست که میدونم
00:34:31.090 --> 00:34:34.080
هر وقت شما ساخت و سازی و تموم می کنید میاید اینجا و میخوابید
00:34:34.080 --> 00:34:38.750
که شکل پنجره ها و نامناسبه یا نه و ویو رو چک می کنید
00:34:38.750 --> 00:34:43.860
حتی اگر بهت انتقاد کنم و ازت ایرا بگیرم بازم میخوای به کارت ادامه بدی؟
00:34:43.860 --> 00:34:46.960
بهتره از نصیحت و انتقاد به محبت تغییرش بدید
00:34:46.960 --> 00:34:51.180
از الان به بعد،مهم نیست چقدر برام تعیین تکلیف کنید من نظرم عوض نمیشه
00:34:53.590 --> 00:34:57.570
این خوب بود اگرهی سانگ هم مثل تو متعادل بود
00:34:57.570 --> 00:35:03.090
اون خیلی سعی کرد تا کامل بشه و در تمام مدت لبخند بزنه
00:35:03.090 --> 00:35:05.340
احساس بدی براش دارم
00:35:09.360 --> 00:35:13.140
.پدرت اون آدم نیست
00:35:14.870 --> 00:35:16.710
منم
00:35:16.710 --> 00:35:19.070
!تو چی گفتی؟
00:35:19.070 --> 00:35:23.770
!اییجوری نکن،اینا همش دروغه!نمیتونم باور کنم
00:35:23.770 --> 00:35:25.770
چرا پدر من ـــ
00:35:25.770 --> 00:35:30.890
.مطمئن شو که اینو به سا وول میدی.پدر اصلی شو پیدا کن
00:35:35.400 --> 00:35:36.850
دوستت دارم
00:35:36.850 --> 00:35:40.960
پدر..پدر..پدر!
00:35:40.960 --> 00:35:44.540
پدر!
00:36:04.670 --> 00:36:11.030
- چرا درُ قفل کردی؟<br>- درُ باز کن..کارِ من نبود
00:36:11.030 --> 00:36:14.270
پدرم به خاطر من نمرده
00:36:52.510 --> 00:36:55.940
مشکلی پیش اومده؟هوا بارونیه ولی تو اینطوری لباس پوشیدی
00:36:55.940 --> 00:36:59.340
چطور میتونی اینطوری از خیابون رد بشی؟نمیدونی چقدر خطرناکه؟
00:36:59.340 --> 00:37:04.040
خودتُ قاطی اینکارا نکن..من از پسرایی مثل تو اصلا خوشم نمیاد
00:37:04.040 --> 00:37:05.710
پس بیخودی تلاش نکن و برو خونه
00:37:05.710 --> 00:37:09.530
من خودمُ قاطی نکردم فقط خواستم ببینم مشکلی پیش نیومده که.
00:37:09.530 --> 00:37:12.790
اگه نمیخوای مجبور نیستی که جواب بدی
00:37:14.900 --> 00:37:18.730
از اینکه اینقدر دور و برمی و اذیتم میکنی خسته شدم
00:37:18.730 --> 00:37:22.170
من با یکی که برند لوکس داره قرار میزارم
00:37:22.170 --> 00:37:26.910
تو نمیدونی که من چطور زندگی کردم و زندگیمُ پای کی گذاشتم
00:37:26.910 --> 00:37:30.580
فکر میکنی به خاطر هر مردی زندگی فقیرانه رو تحمل میکنم؟
00:37:30.580 --> 00:37:33.710
من هیچ وقت از اینکارای مسخره نمیکنم
00:37:33.710 --> 00:37:39.360
من اونقدر زندگیِ خوبی خواهم داشت که کُلِ دنیا رو متعجب میکنم
00:37:42.110 --> 00:37:46.960
فقط بشین و تماشا کن سیهون..من قراره زندگیِ خیلی خوبی داشته باشم
00:37:46.960 --> 00:37:53.680
من قراره که زندگیِ لوکسی داشته باشم..و به همه ی اونایی که منُ فقیر و کثیف خطاب میکردن و بهم میخندیدن
00:37:53.680 --> 00:37:56.970
نشون میدم
00:37:58.450 --> 00:38:04.250
باشه..هرکاری دوست داری بکن..هرطور دوست داری زندگی کن
00:38:04.250 --> 00:38:06.620
مهم نیست چطور زندگی میکنی
00:38:06.620 --> 00:38:08.990
مهم اینه که زنده ای
00:38:31.530 --> 00:38:34.440
علو
00:38:34.440 --> 00:38:37.130
گوم هه سانگ تویی؟
00:38:37.130 --> 00:38:41.190
پس احیانا شما پرورشگاهِ گوم بیتُ میشناسین؟
00:38:41.190 --> 00:38:46.040
17سال پیش ساختمانِ پرورشگاهِ گوم بیت فرو ریخت
00:38:48.340 --> 00:38:51.020
الان چند سالته؟
00:38:51.020 --> 00:38:53.120
43؟
00:38:53.120 --> 00:38:55.550
متاسفم
00:38:56.550 --> 00:39:00.820
سلام..با گوم هه سانگ تماس گرفتم؟
00:39:00.820 --> 00:39:04.210
احیانا دوستی به نامِ اوه وول نداشتی؟
00:39:04.210 --> 00:39:08.770
پس کسی به اسمِ گوم سا وولم نمیشناسی؟
00:39:11.400 --> 00:39:14.910
واقعا نمیشناسی؟
00:39:14.910 --> 00:39:21.830
پرورشگاهِ گوم بیت..مدیر پرورشگاه..,گوم سا وول و گوم هه سانگ..چرا نمیشناسیشون؟
00:39:21.830 --> 00:39:24.380
مهم نیست که چقدر زمان گذشته
00:39:24.380 --> 00:39:27.560
نباید اونا رو فراموش کنی
00:39:27.560 --> 00:39:30.830
اونا که عضو خانواده ی دیگه ای نداشتن
00:39:30.830 --> 00:39:34.850
حداقل تو باید به یادشون باشی
00:39:47.050 --> 00:39:49.600
الو
00:39:49.600 --> 00:39:52.140
با گوم هه سانگ تماس گرفتم؟
00:39:52.140 --> 00:39:56.290
شما پرورشگاهِ گوم بیت 17 سال پیشُ میشناسین؟
00:39:56.290 --> 00:40:00.330
من یکی از اون بچه ها بودم
00:40:00.330 --> 00:40:03.730
کسی به اسم اوه وول یادتونه؟
00:40:03.730 --> 00:40:06.820
گوم سا وولُ چی؟میشناسین؟
00:40:09.500 --> 00:40:12.020
ببخشین
00:40:18.350 --> 00:40:20.540
سا وول
00:40:26.790 --> 00:40:29.310
سا وول
00:40:39.390 --> 00:40:43.540
گوم هه سانگ من پیدات میکنم
00:40:43.540 --> 00:40:46.530
حتی اگه قرار باشه این دنیا رو زیر و رو کنم
00:40:46.530 --> 00:40:49.790
پیدات میکنم و کاری میکنم جلوم زانو بزنی
00:40:49.790 --> 00:40:54.320
تو باید حتما تقاصِ کاری که با پدرمون کردیُ پس بدی
00:41:01.150 --> 00:41:04.810
تمیزکاری..تمیزکاری..تمیزکاری
00:41:04.810 --> 00:41:07.470
این چیه دیگه؟چش شده؟
00:41:07.470 --> 00:41:10.330
اینم از این
00:41:10.330 --> 00:41:12.300
چیکار کنم؟؟
00:41:23.240 --> 00:41:29.290
فکراتونُ در مورد کتابخونه عوض کنین چونکه این برای عموم ساخته شده نه برای دولت
00:41:29.290 --> 00:41:32.990
این هدف اصلیمون خواهد بود
00:41:32.990 --> 00:41:34.660
خب
00:41:34.660 --> 00:41:37.640
قسمت داخلِ ساختمان مهمتر از هرجای اونه
00:41:37.640 --> 00:41:42.420
برای همین بهتره که به عنوانِ مثال از نور غیر مستقیم استفاده کنیم یا
00:41:42.420 --> 00:41:45.750
برای کَفِش از سنگ فرش استفاده کنیم
00:41:45.750 --> 00:41:50.840
کتابخونه نباید جای زننده و خسته کننده ای باشه
00:41:50.840 --> 00:41:55.180
گوم سا وول تو قراره تو جلسه شرکت کنی درسته؟
00:41:55.180 --> 00:41:56.800
بله
00:41:57.580 --> 00:42:00.650
دانستنِ همه ی اصطلاحات پیش نیازِ علم و دانشِ
00:42:00.650 --> 00:42:05.360
تا کی میخوای فقط دورادور از ساختمان سردربیاری
00:42:05.360 --> 00:42:11.520
درسته..اگه سنگ فرشِ خوبی استفاده بشه نه تنها به عنوانِ دکوراسیون عمل میکنه بلکه
00:42:11.520 --> 00:42:14.580
کمترم سر و صدا ایجاد میشه
00:42:17.680 --> 00:42:22.360
پس جلسه همینجا تموم میشه و هر کدوم از شماها تا جلسه ی بعدیمون
00:42:22.360 --> 00:42:28.010
یه طرحی برای کتابخونه آماده کنین و برای ارائه آمادش کنین..همگی موفق باشین
00:42:28.010 --> 00:42:32.910
منم میتونم طرح بدم؟
00:42:32.910 --> 00:42:38.000
چرا؟تو که تازه کاری چرا فقط تماشا نمیکنی؟
00:42:38.000 --> 00:42:40.970
فکر میکنی همینجور باید بشینی و تماشا کنی؟
00:42:40.970 --> 00:42:44.910
تو از تستِ به اون سختی قبول شدی..البته که میتونی
00:42:46.010 --> 00:42:48.550
خیلی تنبلی
00:42:50.410 --> 00:42:53.200
چرا همیشه اینطوری باهام رفتار میکنی...
00:42:56.570 --> 00:43:00.130
ساوول زیاد عصبی نباش
00:43:00.130 --> 00:43:04.580
حتی اگه نتونیم آماده کنی کسی به تو چیزی نمیگه
00:43:04.580 --> 00:43:07.600
تایپ کردن به اندازه ی کافی برات سخت هست پس زیاد به خودت سخت نگیر
00:43:07.600 --> 00:43:11.060
از اینکه به فکرمی ممنونم هه سانگ
00:43:11.060 --> 00:43:12.660
خواهش
00:43:15.870 --> 00:43:17.480
ما بونگ نیویِ جعلی
00:43:17.480 --> 00:43:20.630
این خانومه دیگه خستم کرده..دوباره باهام تماس گرفته
00:43:20.630 --> 00:43:24.180
ما بونگ نیو دیگه اجازه نمیدم منُ احمق فرض کنی
00:43:24.180 --> 00:43:27.660
اوه هه سانگ میخوان ببینتتون
00:43:27.660 --> 00:43:29.840
اوه هه سانگ؟
00:43:30.970 --> 00:43:36.300
پروژه ی کاخ چون بی چطور داره پیش میره؟
00:43:36.300 --> 00:43:39.030
اونا حتما از پیشنهادِ سخاوتمندانمون استقبال میکنن
00:43:39.030 --> 00:43:42.370
به نظر آسون نمیاد..هیئت اجرایی به عنوانِ یه فردِ ضربه زننده شناخته شده
00:43:42.370 --> 00:43:46.160
و رابطه ی شخصیِ خوبیم به او مان هو داره
00:43:46.160 --> 00:43:47.950
واقعا؟
00:43:48.930 --> 00:43:53.210
رابطه ی دوستی که دلیل نمیشه؟این چیزی نیست..
00:43:56.490 --> 00:44:01.250
برای نهار با اوه هه سانگ قرار بزار
00:44:04.510 --> 00:44:06.990
سلام
00:44:13.980 --> 00:44:16.080
سلام
00:44:20.960 --> 00:44:24.500
قوی باش و ______
00:44:38.510 --> 00:44:41.300
چرا اینقدر رنگ و رو رفته ای و اینجا نشستی؟
00:44:41.300 --> 00:44:45.150
میخوای نشون بدی که مثلا بار اولت نیست اینکارُ انجام میدی؟
00:44:45.150 --> 00:44:50.830
من سرم شلوغه پس لطفا اون قیافه ی ناراحت کنندتُ ببر اونور
00:44:51.920 --> 00:44:55.130
مگه بهت نگفته بودم با اون دستای کثیفت صورتِ یکی دیگه رو لمس نکن؟
00:44:55.130 --> 00:44:59.790
به نظر میاد ازونایی هستی که هرچیزی رو از رو زمین برمیداری و میخوری ولی تظاهر به تمیزی میکنی
00:44:59.790 --> 00:45:04.560
بسه دیگه سیب زمینیِ شیرین..اینا رو میگی که من بشنوم؟
00:45:05.710 --> 00:45:10.620
اینارو نگفتم که بهت طعنه بزنم..ولی اگه ناراحت شدی معذرت
00:45:12.170 --> 00:45:15.330
آآآ..از دست تو
00:45:19.760 --> 00:45:22.410
ما بانگ نیویِ جعلی
00:45:23.720 --> 00:45:28.410
مشکلی پیش نیومده که احیانا؟
00:45:30.890 --> 00:45:35.040
ساوول که تا آخر ازم دلگیر نمیمونه نه؟
00:45:35.040 --> 00:45:37.990
هنوز راه زیادی درپیش داریم
00:45:41.390 --> 00:45:43.630
اووه ترسوندیم
00:45:43.630 --> 00:45:49.230
ذاتا زیاد حال و حوصله ندارم توام زدی طرف شکوندی!
00:45:49.230 --> 00:45:52.230
نمیدونین اینکار بدشانسی میاره؟
00:45:52.230 --> 00:45:54.910
تقصرِ من نبود هیونگ نیم اینکارُ کرد
00:45:54.910 --> 00:45:59.780
از اونجایی که من عصا دستمه اون باید حواسش باشه
00:45:59.780 --> 00:46:04.290
هیونگ نیم چون ازم بدت میاد از عمد اینکارُ کردی نه؟
00:46:06.670 --> 00:46:11.450
ببین..چون چیزی برای گفتن نداره بیتوجهی میکنه
00:46:11.450 --> 00:46:14.410
چرا کُلِ روز اینطوری
00:46:14.410 --> 00:46:18.620
بی اعتنا شدی؟؟
00:46:18.620 --> 00:46:23.190
مشکلی پیش اومده؟خبرِ عجیب و غریبی به گوشت رسیده؟
00:46:23.190 --> 00:46:25.520
شاید چیزی هول و هوشِ اینکه
00:46:25.520 --> 00:46:29.540
مثلا دختری که فکر میکردی مرده زندست و اینجور چیزا
00:46:29.540 --> 00:46:32.010
همچین چیزی نیست مادر
00:46:35.100 --> 00:46:39.940
مطمئنم در مورد بازمانده های17 سال پیش چیزی نمیدونه
00:46:39.940 --> 00:46:42.520
اگه اون دخترش باشه چی؟
00:46:42.520 --> 00:46:47.170
به هر حال باید تاییدش کنم
00:46:47.960 --> 00:46:52.550
دارم دیوونه میشم..
00:46:52.550 --> 00:46:57.960
چرا باید زندگیمُ وقفِ پیدا کردنِ بچه ی اون بکنم؟این دیگه چیه؟
00:46:57.960 --> 00:46:59.960
آیگوو
00:47:01.510 --> 00:47:03.290
صبر کن ببینم
00:47:10.800 --> 00:47:14.040
آقای چو منم
00:47:14.040 --> 00:47:17.320
پس منظورتون اینه که
00:47:17.320 --> 00:47:23.010
شما میخواین پروژه ای که ما روش کار میکنیمُ نابود کنین؟
00:47:23.010 --> 00:47:26.660
چرا من باید طرفتون باشم؟
00:47:26.660 --> 00:47:29.740
بازسازیِ سالنِ خاطره انگیز برای 100اُمین سالگردِ کالجِ سان هو
00:47:29.740 --> 00:47:33.950
پروژه ایه که پدرم خیلی روش زحمت کشیده
00:47:33.950 --> 00:47:37.580
گفتم که من با پدرم فرق دارم
00:47:37.580 --> 00:47:41.840
ولی نگفتم که زحمتایِ پدرمُ هدر میدم
00:47:41.840 --> 00:47:45.940
چرا داری تظاهر به تعجب کردن میکنی؟؟
00:47:45.940 --> 00:47:48.400
اگه قرار بود اینهمه شوکه بشی
00:47:48.400 --> 00:47:52.750
نمیومدی به دیدنم..اشتباه میکنم؟
00:48:04.080 --> 00:48:09.390
کنجکاو نیستی بفهمی چی توشه؟
00:48:09.390 --> 00:48:14.550
احتمالا چیزیه که قراره باهاش معامله کنیم
00:48:17.700 --> 00:48:22.840
این به معنیِ شکستِ واقعیِ مدیر کالجِ چان هو و همسرشه..
00:48:22.840 --> 00:48:26.680
مطمئنم اینا اطلاعاتین که خیلی زود میتونستی به دستشون بیاری
00:48:26.680 --> 00:48:29.920
ولی علاوه بر این یه چیز دیگه ام اضافه کردم
00:48:29.920 --> 00:48:34.200
من قراردادِ بینِ کالج چان هو و پروژه ی کاخِ چون بی رم کشف کردم
00:48:35.250 --> 00:48:40.710
با این , به همین راحتی شما میتونین رئیسِ هیئت مدیره رو تهدید کنین
00:48:40.710 --> 00:48:44.370
اختیار با خودته که چطور ازش استفاده کنی
00:48:46.370 --> 00:48:49.990
خوب در عوضِ این چی ازم میخوای؟
00:48:51.580 --> 00:48:57.620
میخوام با مدیر کانگ چان بین رسما قرار بزارم
00:49:01.490 --> 00:49:05.610
میخوای این معامله رو با چان بین انجام بدی؟
00:49:05.610 --> 00:49:11.840
واقعا اینقدر باعثِ تعجبه؟
00:49:13.010 --> 00:49:17.600
باید بدونی که به همین راحتیا نمیتونم معامله کنم
00:49:17.600 --> 00:49:20.210
من البته که
00:49:20.210 --> 00:49:23.190
برای داشتنِ عروسِ بلند پروازی مثلِ تو مخالفت نمیکنم
00:49:23.190 --> 00:49:28.820
ولی ازدواج جزو معامله نیست..احساساتِ چان بینم مهمه
00:49:29.940 --> 00:49:32.470
خیلی بده که نمیتونم کمکی بکنم
00:49:32.470 --> 00:49:37.100
همین برام کافیه..اگه تو سد راهم نشی
00:49:37.100 --> 00:49:40.510
من برایِ اینکار از همه ی تواناییام استفاده میکنم
00:49:40.510 --> 00:49:45.290
همین کافیه ه شما مخالف نیستین
00:49:45.290 --> 00:49:47.660
با این شرایط
00:49:48.740 --> 00:49:50.890
من اینُ به شما میسپارم
00:49:50.890 --> 00:49:57.060
غیر ممکنه که سلیقه ی چان بین تو انتخابِ زن اینقدر بد باشه
00:50:07.600 --> 00:50:12.850
چان بین منم..الان وقتت آزاده؟
00:50:12.850 --> 00:50:16.280
من برات آدرسُ میفرستم..30 دیقه دیگه اونجا باش
00:50:18.060 --> 00:50:21.820
باشه..ما همینجا تمومش میکنیم
00:50:28.460 --> 00:50:30.610
خیلی ممنون
00:50:30.610 --> 00:50:35.490
من ناامیدتون نمیکنم
00:50:52.730 --> 00:50:57.090
مادر!مادر
00:50:57.090 --> 00:51:02.960
آیگوو..اتفاق مهمی افتاده..اورابونی همه چیزُ برداشته و حتی یه سکه ام نذاشته برامون
00:51:03.860 --> 00:51:09.660
من باید فردا برم برنج بخرم و باید شهریه ی کلاسِ زبانِ میرانگم پرداخت کنم..چیکار کنیم؟
00:51:09.660 --> 00:51:15.910
چطور زندگیتُ اداره میکنی آخه؟به عنوانِ زن خونه چرا اینقدر دست و پا چلفتی هستی؟
00:51:17.900 --> 00:51:20.850
ایگو
00:51:20.850 --> 00:51:24.480
چرا تو این روشنایی روز به ناخونام حنا گذاشتی؟
00:51:24.480 --> 00:51:27.870
من نمیتونم چیزی به دستم بگیرم
00:51:27.870 --> 00:51:32.380
به خاطر اینکه امروز انگشتام اینطورین نمیتونم آشغال جمع کنم
00:51:33.590 --> 00:51:38.090
به نظرت امروز که بارون نمیباره نه؟اگه قبل از اینکه ناخنا خشک بشن بارون بباره
00:51:38.090 --> 00:51:43.220
میمیری..اون افسانه رو نشنیدی؟مامانم حتی در موردش میگفت
00:51:45.480 --> 00:51:51.510
اون افسانه رو نشنیدین؟اگه قبل از اینکه ناخوناتون خشک بشه بارون بباره میمیرین
00:51:51.510 --> 00:51:54.430
اگه بارون بباره چیکار کنیم؟
00:51:54.430 --> 00:51:57.510
یه افسانه هست که میگه اونموقع میمیرین
00:51:57.510 --> 00:52:00.510
- چی؟<br>- واقعا؟
00:52:01.270 --> 00:52:06.030
چرا اینُ الان داری بهم میگی؟نگفته بودی که هدف داشتن باعث میشه که بخوای بیشتر زندگی کنی/؟
00:52:06.030 --> 00:52:10.840
نگران نباش..مامانم تو یه روز بارونی به ناخناش حنا گذاشته بود ولی
00:52:10.840 --> 00:52:13.870
اون هنوزم سالمه و زندست
00:52:16.620 --> 00:52:20.050
بچه ها کی این حرفا رو بهتون زده؟
00:52:20.050 --> 00:52:22.480
منظورتون چیه؟
00:52:22.480 --> 00:52:26.860
شما کی هستین که داشتین به حرفامون گوش میدادین؟
00:52:26.860 --> 00:52:30.580
ازتون پرسیدم کی بهتون گفته زود باشین جواب بدین
00:52:31.690 --> 00:52:34.820
چرا دارین داد میزنین؟
00:52:34.820 --> 00:52:39.390
این چیزیه که مادرمون بهمون گفته..چیزی که گفته اشتباهه؟
00:52:41.560 --> 00:52:46.660
مادرتون کیه؟اسمش چیه؟
00:52:47.460 --> 00:52:53.080
میرانگ,وورانگ کجاییــن؟هی بیاین اینجا
00:52:53.080 --> 00:52:57.390
مامان
00:52:58.200 --> 00:53:02.640
شماها کجا بودین؟داشتم دنبالتون میگشتم
00:53:03.900 --> 00:53:08.920
بزار ببینم
00:53:08.920 --> 00:53:10.970
خانوم لی هونگ دو؟
00:53:13.080 --> 00:53:15.180
نکنه..
00:53:53.500 --> 00:54:00.300
چرا هیچ اطلاعاتی راجبش نیست؟نه سنش, نه مدرسش..چرا هیچی نیست؟..
00:54:06.270 --> 00:54:08.000
کیه؟
00:54:09.140 --> 00:54:11.530
سرپرست تیم
00:54:13.050 --> 00:54:16.510
حدس زدم که هنوز کارتون تموم نشده
00:54:17.730 --> 00:54:18.890
چیکار داشتین باهام؟
00:54:18.890 --> 00:54:22.600
احیانا میتونم حقوقِ ماهِ آیندمم بگیرم و
00:54:22.600 --> 00:54:26.400
و ماه بعدم
00:54:26.400 --> 00:54:30.770
و ماه بعدشم همینطور؟
00:54:30.770 --> 00:54:33.270
همین دیگه
00:54:33.270 --> 00:54:37.460
چطور میتونی وقتی وضعیت حقوقی شرکت خوب نیست درمورد این چیزا صحبت کنی؟
00:54:38.590 --> 00:54:42.580
من در حال حاضر میدونم که به چی فکر میکنی پس کارتُ به نحو احسن انجام بده
00:54:42.580 --> 00:54:47.960
پس باید فردا با خانومِ جونگ صحبت کنم و درموردش بحث کنم
00:54:47.960 --> 00:54:54.080
صبر کن..بزار یه چیزی ازت بپرسم
00:54:54.080 --> 00:54:57.360
اسمِ خانومت لی هونگ دو
00:54:58.410 --> 00:55:02.130
اسمِ واقعیشه؟
00:55:03.330 --> 00:55:06.570
چرا داری همچین سوالی میپرسی؟
00:55:06.570 --> 00:55:11.390
داشتم سوابقِ کارمندا رو چک میکردم و لی هونگ دو اطلاعاتش ناقص بود..برای همین پرسیدم
00:55:11.390 --> 00:55:16.850
چند سالشه؟کدوم مدرسه میرفته؟اهل کجاست؟
00:55:16.850 --> 00:55:23.550
وقتی نصفه شب از بینُ خرابه هایِ ساختمان پیداش شد از کجا بفهمم چند سالشه؟
00:55:23.550 --> 00:55:26.470
آه واقعا که..من به اندازه ی کافی فکرم مشغوله خودم هست
00:55:26.470 --> 00:55:30.010
خرابه ی ساختمون؟کدوم خرابه؟
00:55:30.010 --> 00:55:33.240
از کجا بدونم؟
00:55:33.240 --> 00:55:36.590
17سال پیش بودا
00:55:36.590 --> 00:55:41.300
آها اگه میخوای بدونی بهم یه امتیازی بده..دارم میرم
00:55:45.670 --> 00:55:50.020
17سال؟خرابه ی ساختمان؟
00:56:03.410 --> 00:56:09.320
کسی که فردا قراره بره ساوولِ..هه سانگ تو دختر واقعیِ منی
00:56:09.320 --> 00:56:12.560
نه من نیستم!من نیستم
00:56:15.150 --> 00:56:20.470
هه سانگ واقعا دخترِ شماست؟
00:56:20.470 --> 00:56:26.060
اگه هونگ دو همون اوه وول باشه چیکار کنم؟
00:56:27.240 --> 00:56:30.230
چرا بینِ اینهمه آدم اوه وول؟
00:56:30.230 --> 00:56:33.900
امکان نداره..غیر ممکنه
00:56:42.190 --> 00:56:45.500
چرا اینقدر شوکه شدی؟مشکلی پیش اومده؟
00:56:45.500 --> 00:56:49.610
نه فقط داشتم درمورد یه چیزی فکر میکردم
00:56:58.870 --> 00:57:03.270
اوه وول میدونه که سا وول دخترِ واقعیِ پدرِ
00:57:04.590 --> 00:57:09.650
یعنی اوه وول زندست؟درست جلویِ من و ساوول؟؟
00:57:15.000 --> 00:57:19.210
هان؟اون دختره بازم اومد
00:57:19.210 --> 00:57:23.280
برو دنبالش..منم الان میام
00:57:23.280 --> 00:57:30.390
من فقط به شما اعتماد دارم آقای چوی..هیچوقت فراموش نمیکنم اینکارتونُ
00:57:30.390 --> 00:57:35.190
لطفا تا روز مرگتون این موضوع رو به رئیس کانگ نگین
00:57:35.190 --> 00:57:38.620
باشه؟؟ممنون
00:57:39.920 --> 00:57:44.330
میدونستم اون دختره دوباره میاد
00:58:14.410 --> 00:58:19.730
امروز به آسمون نگاه کردی؟هوا خیلی تمیز و زیباست
00:58:19.730 --> 00:58:27.310
امیدوارم مشکلی پیش نیاد..نمیتونم بهت کمک کنم ولی به فکرتم
00:58:27.310 --> 00:58:31.940
اگه خواستی با کسی صحبت کنی من هستم
00:59:04.280 --> 00:59:10.320
خیلی متاسفم..یه کاری پیش اومد..اینارو باید ببرم روی اون میز درسته؟
00:59:10.320 --> 00:59:14.510
اول اینُ ببر به مدیر تیم..تخم مرغِ نوردگوشت و خورشتِ تندِ جابچه..
00:59:14.510 --> 00:59:16.270
اسفناج و ماهی چی شدن؟
00:59:16.270 --> 00:59:20.680
نمیخواد..مدیر تیم این نوع ماهیُ نمیخورن..ایشون بهش آلرژی دارن
00:59:20.680 --> 00:59:24.670
عجیبه اون که خیلی خوشمزست..چطور میتونه همچین چیزیُ نخوره؟
00:59:24.670 --> 00:59:29.120
تو باید این ماهیُ بخوری تا زیباییت بیشتر از این بشه
00:59:29.120 --> 00:59:32.730
دیدنِ مدیر تیم اوه اینجا باعث افتخارِ
00:59:32.730 --> 00:59:36.240
یعنی اینقدر بهش علاقه داری؟آشپز بونگ اینُ میگفت
00:59:36.240 --> 00:59:38.730
که تو ارشدِ اوه هه سانگی
00:59:38.730 --> 00:59:42.610
شنیدم که وقتی به کسی علاقه مندی اون شخصم به کس دیگه ای علاقه منده
00:59:42.610 --> 00:59:47.320
منظورت چیه که من ارشدشم..راستی این اوه هه سانگ کی هست؟
00:59:47.320 --> 00:59:50.020
منظورت چیه که کی هست؟همون رهبر تیم اوهه دیگه
00:59:50.020 --> 00:59:53.480
اینقدر بهش علاقه داری و حتی نمیدونی اسمش چیه؟
00:59:53.480 --> 00:59:59.630
اسمِ رهبرِ تیم اوه اوه هه سانگه؟اوه هه سانگ؟؟
01:00:00.810 --> 01:00:05.790
چرا بینِ اینهمه اسم اسمش هه سانگه؟
01:00:05.790 --> 01:00:11.520
اون خیلی خوشگله و مشخصه شخصیت خیلی خوبیم داره..چطور اینقدر تشابهه اسمی وجود داره؟
01:00:21.620 --> 01:00:25.570
تو چت شده؟
01:00:25.570 --> 01:00:29.430
رهبر تیم اوه به ماهی آلرژی داره
01:00:29.430 --> 01:00:35.410
هه سانگم وقتی ماهی میخورد گردنش حساسیت میداد
01:00:37.650 --> 01:00:41.770
امکان نداره
01:00:41.770 --> 01:00:44.150
کجا داری میری؟
01:00:51.150 --> 01:00:57.030
اون بهم گفت که تو محلِ ساخت و سازه..چرا نمیتونم ببینمش؟
01:00:58.150 --> 01:01:00.570
تو خوبی ساوول؟؟
01:01:05.570 --> 01:01:09.840
من باید با دوتا چشمای خودم این موضوعُ تایید کنم..نمیتونم کسیُ باور کنم
01:01:13.300 --> 01:01:16.200
- شما رهبر تیم اوه رو دیدین؟<br>- نه
01:01:16.200 --> 01:01:18.490
شما رهبر تیم اوه رو دیدین؟
01:01:26.270 --> 01:01:28.260
رهبر اوه
01:01:39.700 --> 01:01:42.430
رهبر اوه
01:01:42.430 --> 01:01:47.550
میشه باهم حرف بزنیم؟
01:01:47.550 --> 01:01:49.420
میتونم باهات حرف بزنم؟
01:01:51.570 --> 01:01:53.750
چت شده؟
01:01:53.750 --> 01:01:57.680
بیاین اینجا
01:01:59.630 --> 01:02:01.770
این کار نمیکنه چرا؟
01:02:02.940 --> 01:02:04.410
چیکار داری میکنی؟
01:02:04.410 --> 01:02:09.500
چطور میتونی با کسی که میخواد باهات صحبت کنه اینطور رفتار کنی؟
01:02:09.500 --> 01:02:12.250
شما دوتا مشکلتون چیه؟
01:02:42.710 --> 01:02:48.890
این دیگه چیه؟یعنی دختر واقعیش اینجاست؟
01:02:58.260 --> 01:02:59.860
اووه
01:02:59.984 --> 01:03:07.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:08.008 --> 01:03:16.008
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:16.050 --> 01:03:17.750
دخترم گوم سا وول
01:03:18.440 --> 01:03:20.480
خودت میدونی که چیه درسته؟یادت میاد نه؟
01:03:20.480 --> 01:03:23.060
چرا داری دنبالِ گوم هه سانگ میگردی؟
01:03:23.060 --> 01:03:26.300
ساوول دختر واقعیشه..تو باید به دوستت اینُ بگی
01:03:26.300 --> 01:03:29.690
من شاهدم که پدر واقعیت هنوزم زندست
01:03:29.690 --> 01:03:32.390
متاسفم ولی بیا کاری نکنیم
01:03:32.390 --> 01:03:34.520
دوباره قراردادُ لغو کردی؟
01:03:34.520 --> 01:03:37.450
من شنیدم که قرارداد مخفی همین اطرافه
01:03:37.450 --> 01:03:40.630
بلاخره اثباتش میکنم
01:03:40.630 --> 01:03:44.680
دختری که داری در حد مرگ دنبالش میگردیُ من برات پیداش میکنم
01:03:44.680 --> 01:03:47.440
اوه وول زندست..گفتم اوه وول زندست
01:03:47.440 --> 01:03:48.670
چ_چــی؟؟
01:03:48.670 --> 01:03:52.470
گوم هه سانگ..تو گوم هه سانگی درسته؟