WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.530 --> 00:00:10.890
گوم هه سانگ
00:00:10.890 --> 00:00:15.200
تو گوم هه سانگی، نه؟
00:00:15.200 --> 00:00:19.140
اگه پرسیدم تا بگی قبل اینکه اسمت رو
! به اوه هه سانگ تغییر بدی ، گوم هه سانگ بودی یا نه
00:00:23.550 --> 00:00:25.140
شما کی هستی؟
00:00:25.140 --> 00:00:28.710
بهتره اینقدر داد نزنی و آرومتر بگی منظورت چیه
00:00:28.710 --> 00:00:32.550
اینجا خونه اون خانواده ایه که گوم هه سانگ رو به فرزندی گرفته؟
00:00:32.550 --> 00:00:37.670
اگه گوم هه سانگ بخواد درباره به فرزندی گرفته شدنش
! دروغ بگه یا مخفیش کنه، من فقط نمیشینم و نگاه کنم
00:00:37.670 --> 00:00:40.020
هرجا میرم تا حقیقت رو پیدا کنم
00:00:40.020 --> 00:00:44.220
حالا بچه پرورشگاهی باشه یا نباشه، چی به تو میرسه؟
00:00:44.220 --> 00:00:47.400
یعنی اینقدر مهمه که این وقت شب
بیای خونه یکی دیگه داد و بیداد راه بندازی؟
00:00:47.400 --> 00:00:50.630
،ببخشید که کلامم یکم تند بود
00:00:50.630 --> 00:00:53.250
ولی دلیل خوبی برای کارم دارم
00:00:54.490 --> 00:00:59.670
اوه ببین؟ انگار دستیار مدیر گوم هم اینجاست-
،لی هونگ دو-
00:00:59.670 --> 00:01:03.000
فکر میکنی اینجا کجاست که توش قشقرق راه انداختی؟
00:01:03.000 --> 00:01:06.710
دیگه تحملش رو ندارم
00:01:06.710 --> 00:01:08.530
بیا بیرون باهات حرف بزنم
00:01:08.530 --> 00:01:11.060
!چه غلطی میکنی؟ ولم کن
00:01:11.060 --> 00:01:14.960
!گوم هه سانگ، اومدم تا موضوعی رو به والدینت بگم
00:01:15.810 --> 00:01:21.180
!بیا بیرون. بیا-
!ولم کن! گفتم دستتُ بکش-
00:01:22.250 --> 00:01:25.640
اون کیه ساوول؟
انگار همو میشناختین
00:01:25.640 --> 00:01:30.570
تو کافه تریا ساختمون کار میکنه ولی همیشه
یکدفعه بدون دلیل با آدما دعوا راه میندازه
00:01:30.570 --> 00:01:34.860
منم یه زمان هایی اینجوری برخورد میکردم برای همین ماهم بهترین حالت رو نداریم
00:01:34.860 --> 00:01:39.760
تو عمرم همچین آدمی ندیده بودم. چرا میخواست
ثابت کنه که هه سانگ به فرزندی گرفته شده؟
00:01:39.760 --> 00:01:42.690
برای همینه که بقیه میتونن نفرینش کنن؟
00:01:42.690 --> 00:01:45.790
از اونجایی که ساخت و ساز متوقف شده و شرکت توی وضع خوبی نیست
00:01:45.790 --> 00:01:51.520
.احتمالا از این راه داره شکایت میکنه.این باعث میشه که بفهمم چقدر عصبانیه
00:01:51.520 --> 00:01:53.350
همش تقصیر منه
00:01:55.030 --> 00:02:00.650
گیوم های سانگ,مطمئنم که تویی.چشم های من مثله دوربین امنیته پس سعی نکن که منو بیشتر از این فریب بدی
00:02:00.650 --> 00:02:04.050
اره درست میگی من گیوم های سانگ هستم
00:02:04.050 --> 00:02:06.810
-پس تو هنوز زنده ای
-اره هستم
00:02:06.810 --> 00:02:09.070
So now you're coming clean.
00:02:09.070 --> 00:02:12.820
پس چرا تا الان قایم شده بودی؟از چی میترسیدی؟
00:02:12.820 --> 00:02:15.370
صادقانه بهم بگو
00:02:15.370 --> 00:02:19.830
-پول نیاز داری؟
-چی؟
00:02:19.830 --> 00:02:23.940
پس تو هنوز همون نادونی هستی که قبلا بودی
00:02:23.940 --> 00:02:27.860
وقتی که جوونتر بودی پدرواقعیتو زندونی کردی و اصرار کردی که پدر سا وول پدر خودته
00:02:27.860 --> 00:02:30.020
اما حتی الان که بزرگ شدی هنوزم یک شیطانی
00:02:30.020 --> 00:02:34.190
مدرک داری که من پدر سا وول رو گرفتم؟
00:02:34.190 --> 00:02:38.310
دارم-البته که دارم-برای همینه که اومدم
00:02:38.310 --> 00:02:41.760
"پتوی بچگی سا وول رو دارم که روش زده"های سانگ
00:02:41.760 --> 00:02:47.190
وفیلم دوربین امنیتی رو دارم که تو در اتاق رئیس رو قفل کردی
00:02:47.190 --> 00:02:48.530
چی؟
00:02:48.530 --> 00:02:52.660
چیه حالا ترسیدی؟
00:02:54.690 --> 00:02:56.740
کسی که منو به فرزند خوندگی گرفت
00:02:56.740 --> 00:02:58.980
پدر واقعی ساا وول نیست جدی میگم
00:02:58.980 --> 00:03:03.530
چطوری حرفتو باور کنم؟شخصا ازش میپرسم
00:03:03.530 --> 00:03:09.480
حتی اگه پدر واقعی ساا وول نباشه من میرم که ازش بپرسم
00:03:09.480 --> 00:03:12.150
بفرض میدونه که تو چقدر بدسگال و شیطان هستی
00:03:17.230 --> 00:03:19.320
او ول
00:03:19.320 --> 00:03:22.760
اینجوری نیستش که من گناهی نکردم در زندگیم
00:03:23.710 --> 00:03:26.250
من همیشه کابوس می بینم
00:03:27.960 --> 00:03:33.460
که دارم با مشکل زندگی میکنم درحالی که سا وول و پدر رو از دست دادم
00:03:34.630 --> 00:03:38.390
دلت برای ما تنگ نشده,سه تفنگدار؟
00:03:38.390 --> 00:03:42.800
حتی اگه الان بخاطرش گریه و زاری کنی کارهایی که کردی رو پاک نمیکنه
00:03:42.800 --> 00:03:46.670
این وقتی اتفاق افتاد که بچه بود.من چه میدونستم؟
00:03:47.460 --> 00:03:52.060
میدونم که نمیتونم بخشیده بشم اما من
00:03:53.860 --> 00:03:57.430
خیلی خوشحالم از اینکه دوباره تورو دیدم او وول
00:03:59.830 --> 00:04:05.330
اینکه میتونم دست ها و صورتت رو لمس کنم یک معجزه ست
00:04:06.780 --> 00:04:09.370
بیا دوباره از هم جدا نشیم
00:04:11.240 --> 00:04:14.430
ما باید خوب زندگی کنیم بخاطر سا وول.
00:04:14.430 --> 00:04:16.320
اینجوری فکر نمیکنی؟
00:04:16.320 --> 00:04:18.780
سا وول چی میشه؟
00:04:19.870 --> 00:04:23.170
واقعا مرده؟
00:04:24.820 --> 00:04:26.540
اره
00:04:27.500 --> 00:04:30.350
من به مراسم دفنش هم رفتم
00:04:31.160 --> 00:04:36.780
بعد اون زمان,من حتی درمان روانی هم شدم
00:04:36.780 --> 00:04:41.420
چون احساس میکردم یک تیکه از جسمم رفته
00:04:46.720 --> 00:04:48.700
به نظر میاد
00:04:48.700 --> 00:04:51.840
توهم زندگی سختی رو گذروندی
00:04:53.250 --> 00:04:57.390
حتی با اینکه خوب غذا نخوردیمو پدرومادر خوبی نداشتیم
00:04:58.950 --> 00:05:02.970
اون زمان شادترین زمان بود
00:05:06.830 --> 00:05:08.530
او وول
00:05:08.530 --> 00:05:12.090
من یکمی دیگه میمونم و بعد ازدواج میکنم
00:05:12.090 --> 00:05:14.530
تا اون وقت,کمی بهم کمک کن
00:05:14.530 --> 00:05:19.480
برای من به اندازه ی کافی سخت هستش که جلوی پدرو مادر ناتنیم مراقب باشم
00:05:19.480 --> 00:05:22.130
اگه بیای و چیزهای عجیب غریبی بگی
00:05:23.290 --> 00:05:27.160
همه چی برای من تموم میشه
00:05:48.540 --> 00:05:51.680
اینجا,نگاه کن
00:05:56.510 --> 00:05:59.550
اگه همه ی این کارد و چنگال هارو بفروشی چطور اون خونواده میخواد زندگی کنه؟
00:05:59.550 --> 00:06:04.900
اوه اره.ما داریم به خونه ی جدید میریم و همه ی این اشغالا
00:06:04.900 --> 00:06:07.760
ارزش نداره که با خودمون ببریمشون
00:06:07.760 --> 00:06:12.210
میدونی که من درحالی این اشیاء ی مردمو که دور انداختن رو قبول میکنم اشیاء دزدی رو نمی پذیرم
00:06:12.210 --> 00:06:14.000
بزار ببینیم اونها چه میکنند
00:06:17.170 --> 00:06:19.270
های سانگ برگشتی؟
00:06:19.270 --> 00:06:24.760
لی هونگ دو چی گفت؟چرا اینقدر عصبانی بود؟چطوری میدونه که اسمت گیوم های سانگه؟
00:06:24.760 --> 00:06:26.750
من درواقع
00:06:26.750 --> 00:06:29.490
با کانگ چان بین قرار میزارم
00:06:29.490 --> 00:06:31.490
کانگ چان بین؟
00:06:31.490 --> 00:06:33.780
شماها قرار میزارید؟
00:06:33.780 --> 00:06:37.900
اره از وقتی که همدیگرو درک میکنیم مدت زیادی نگذشته
00:06:37.900 --> 00:06:41.980
اما به نظر میاد خونوادش موافق نیستن چون من فرزند خوندم
00:06:41.980 --> 00:06:45.670
حتی یک نفرو خریدن که به من حمله کنه
00:06:45.670 --> 00:06:48.430
....بعد لی هونگ دو
00:06:48.430 --> 00:06:50.290
اون دختر
00:06:50.290 --> 00:06:52.440
همه کاری رو بخاطر پول انجام میده
00:06:52.440 --> 00:06:56.710
به هرحال اصلا منطقی هست که اینجوری تورو زجر بدن؟
00:06:56.710 --> 00:06:59.720
خب پس تو چرا اون کارو کردی؟-
چیکار کردم؟-
00:06:59.720 --> 00:07:05.810
اگه میخواستی دنبال کارت بری و صدمه ببینی باید به من زنگ میزدی .چرا چانگ بین رو وارد ماجرا کردی؟
00:07:05.810 --> 00:07:08.450
اینقدر دلت میخواد فریبش بدی؟
00:07:08.450 --> 00:07:10.260
هی او های سانگ.مواظب زبونت باش
00:07:10.260 --> 00:07:14.920
فکر میکنی که اولین بارته
00:07:14.920 --> 00:07:16.800
که نقش بیگناه هارو قبل اینکه منو اذیت کنی بازی میکنی
00:07:16.800 --> 00:07:19.590
داری میگی به خاطر احساساتی که ممکنه به کانگ چان بین داشته باشم
00:07:19.590 --> 00:07:24.630
از قصد صدمه دیدم؟
کسی چه میدونه.شانس همیشه طرف تو بوده-
00:07:24.630 --> 00:07:29.270
تو منو تا این خونه دنبال کردی و عشق بیشتری از مامان نسبت به من گرفتی
00:07:29.270 --> 00:07:33.080
به خاطر همین نیست که داری سعی میکنی تنها پسر خانواد ه گیوم رو برا خودت کنی؟
00:07:34.780 --> 00:07:37.150
کانگ چان بین امروز اومده بود به محل ساخت و ساز
00:07:37.150 --> 00:07:43.020
but he just coincidentally came by, and I just fell off the rails because I let go of his hand.
00:07:43.020 --> 00:07:45.380
دست کانگ چان بین رو ول کردی...
00:07:45.380 --> 00:07:47.780
منظورت چیه؟
00:07:50.640 --> 00:07:52.640
صادقانه بگم
00:07:53.960 --> 00:07:56.470
در حادثه با اوو وول
00:07:57.400 --> 00:08:00.280
من اخرین کسی بودم که دستشو داشتم
00:08:02.190 --> 00:08:05.230
چون همه ی انرژیمو از دست داده بودم
00:08:05.230 --> 00:08:07.200
نمیتونستم دیگه نگه ش دارم
00:08:10.170 --> 00:08:12.550
اخرین بارم بود که
00:08:12.550 --> 00:08:14.670
وو ری رو دیدم
00:08:16.090 --> 00:08:18.960
تو دسته
00:08:18.960 --> 00:08:21.020
وو ری رو ول کردی؟
00:08:21.020 --> 00:08:23.300
بخاطر این
00:08:23.300 --> 00:08:27.410
نمیتونم دست مردم رو دیگه نگه دارم
00:08:27.410 --> 00:08:30.400
چون همش اون روز یادم میاد
00:08:30.400 --> 00:08:33.730
چون میبینم که او وول از سرم میفته
00:08:33.730 --> 00:08:36.800
احساس میکنم قلبم میخواد منفجر بشه
00:08:36.800 --> 00:08:41.200
میخوام درستش کنم,اما درست نمیشه
00:08:41.200 --> 00:08:44.580
چرا تو قبلا بهم نگفتی؟من نمیدونستم
00:08:44.580 --> 00:08:48.040
من متوجه نبودم.متاسفم سا وول
00:08:49.660 --> 00:08:53.640
ممنونم سا وول.این
00:08:53.640 --> 00:08:55.660
رازت بود؟
00:09:06.610 --> 00:09:09.130
چطور میتونه اصلا به من پیام نده؟
00:09:09.130 --> 00:09:12.130
".واجب نیستش که "من خونم" یا "حالم خوبه
00:09:12.130 --> 00:09:15.950
رو به عنوان نجات دهندش به من بگه؟
00:09:18.610 --> 00:09:20.320
مطمئنا
00:09:21.150 --> 00:09:24.080
یک سیب زمینی شیرین ناامید کننده ست
00:09:27.990 --> 00:09:30.090
کار میکنی؟
00:09:30.090 --> 00:09:33.310
داری کار میکنی کمی میوه بخور-
هنوز نرفتین بخوابین؟-
00:09:33.310 --> 00:09:36.530
فردا یک معرفی دارم برای همین یه سرس تدارکات هستش که باید امادشون کنم
00:09:36.530 --> 00:09:40.990
مادر این طرح یک کتابخونه ست که با او های سانگ دارم انجامش میدم
00:09:40.990 --> 00:09:42.870
واقعا؟
00:09:43.930 --> 00:09:46.900
(این یه کتابخونه ی هانوکه(خونه های قدیمی کره
00:09:46.900 --> 00:09:48.500
چان بین
00:09:49.470 --> 00:09:54.480
من شنیدم که یه سری شایعه ی بعد راجب شرکت پخش شده درسته؟
00:09:54.480 --> 00:09:58.280
چیزی راجبه دزدین قرارداد های شرکت های دیگه
00:09:58.280 --> 00:10:00.950
مادر توهم میدونی که توی شرکت چه خبره؟
00:10:00.950 --> 00:10:06.040
من خوب راجبش نمیدونم,اما ساختمون دانشگاه سان هو که کاخ چیون بی روش کار میکرد
00:10:06.040 --> 00:10:08.210
ما به عهده ش گرفتیم.درسته
00:10:08.210 --> 00:10:09.990
اوه گرفتم.
00:10:10.940 --> 00:10:14.380
اوه حواستو پرت کردم.برگردو کار کن
00:10:17.880 --> 00:10:20.770
شماره نامعتبر است
00:10:22.900 --> 00:10:26.520
کوشش زیادی کردید
00:10:38.230 --> 00:10:39.950
اوف
00:11:03.450 --> 00:11:07.650
به نظر میاد یه کابوس دیگه داره
00:11:21.480 --> 00:11:25.080
برای برعکس کردن وضعیت ساختمون دانشگاه سان هو به مدرک نیاز دارم
00:11:40.390 --> 00:11:47.060
اجوشی کمی صبرکن.مطمئنا به زودی بهت کمی نیرو میدم
00:11:47.060 --> 00:11:50.800
مراسم بنیاد خیریه کیمچی سر خود را در شن فرو برد
00:11:50.800 --> 00:11:53.680
مشغول فرار که یکدفعه عکس گرفته شد
00:11:53.680 --> 00:11:57.080
میدونی که من کی هستم "اینو به داوطلب گفت"
00:11:57.080 --> 00:12:00.910
بلند خوندشو تموم کن بسته
00:12:00.910 --> 00:12:04.860
اوه خدای من چرا اینجا اینقدر سروصداست؟
00:12:04.860 --> 00:12:10.590
شمادوتا دوباره مشکل ایجاد کردین؟فکرکردم که اینجا کمی ساکته.شما کمکی بهش نمیکنین
00:12:10.590 --> 00:12:12.970
مادر
00:12:12.970 --> 00:12:16.010
چه کاری کردی؟
00:12:16.010 --> 00:12:21.450
اوه منو ترسوندی.کاملا بیدارم؟
00:12:21.450 --> 00:12:25.550
تو سر من داد زدی؟اره؟
00:12:25.550 --> 00:12:28.110
بخاطر تو ومادریک اشفتگی به وجود اومده
00:12:28.110 --> 00:12:31.980
اگه ما صورتامونو نشون بدیم مارو با سنگ میزنن
00:12:31.980 --> 00:12:38.250
چرا تو صدمه دیدی؟دیروز از انگشتمون تا استخونانمون کار کردیم برای همین
00:12:38.250 --> 00:12:43.860
همه چیز تموم شد و من فکرکردم که دارم میمرم .به سختی چشمامو باز نگه داشته بودم
00:12:43.860 --> 00:12:46.710
مراسم بنیاد خیریه بود
00:12:46.710 --> 00:12:49.490
میدونی که مردم همیشه مارو نگاه میکنن
00:12:49.490 --> 00:12:52.840
چطور تونستی بزاری یک خبرنگار یک همچین عکسی رو بگیره؟
00:12:52.840 --> 00:12:56.120
به خاطر تو بعد انجام دادن این همه کار خوب
00:12:56.120 --> 00:12:58.960
مارو به باد انتقاد خواهند گرفت
00:12:58.960 --> 00:13:01.260
یه عکس؟
00:13:02.720 --> 00:13:10.480
نه هنوز تو چطور میتونی سر مادرت اینجوری داد بزنی؟
00:13:10.480 --> 00:13:12.490
لعنتی
00:13:15.380 --> 00:13:20.460
میدونی که من چقدر با زنم سر این پروژه کار کردم؟
00:13:20.460 --> 00:13:23.640
پول زیادی خرجش کردمو تو همشو به باد دادی
00:13:23.640 --> 00:13:26.600
بهتر بود وقتی که توی جای اول بودیم کاری نمیکردم
00:13:26.600 --> 00:13:33.050
ایگو ایگو سرنوشت من
00:13:33.050 --> 00:13:37.120
به عنوان یک پیشخدمت از انگشت تا استخونم کار کردمو
00:13:37.120 --> 00:13:39.740
من بزرگت کردم
00:13:39.740 --> 00:13:43.370
حتی اگه من مرتکب به گناه بزرگی شده باشم
00:13:43.370 --> 00:13:47.800
تو باید طرف منو بگیری!چطور میتونی اینکارو با من بکنی
00:13:47.800 --> 00:13:52.770
وقتی که اینو ازپسرم میشنوم فایده ی زندگی چیه!
00:14:11.540 --> 00:14:14.600
چی؟من پیشخدمت اینجام؟
00:14:14.600 --> 00:14:19.300
عکس های از مراسم بنیاد خیریه ی عموم امروز هستند
00:14:28.160 --> 00:14:34.420
پسر اسبق من.پسر من
00:14:34.420 --> 00:14:37.670
اگه مادربزرگ به خاطرا ینکه درو باز کردی بگیردت چی؟
00:14:37.670 --> 00:14:41.970
مشکلی نیست.میتونم بهش بگم که خودش باز شده
00:14:41.970 --> 00:14:48.900
اوه واقعا ایگوو
00:14:48.900 --> 00:14:53.570
رفتن با باد چیزیه که توی این موارد گفته میشه
00:14:53.570 --> 00:14:57.060
اگه به عنوان یک دزد گزارششو بدم
00:14:57.060 --> 00:15:02.050
نمیتونم بزارم پسرخودم توی زندان حبس بشه.چیکار کنم؟
00:15:04.380 --> 00:15:08.320
چرا اینجایی؟بهت گفته بودم پاتو توی خونه نزار؟
00:15:08.320 --> 00:15:10.640
فکرمیکنی شوخی میکنم؟می بینیم الان
00:15:10.640 --> 00:15:13.990
اوه مادر مادر مادر
00:15:13.990 --> 00:15:16.540
مادر ایگو..بزار اول اورابونی رو پیدا کنیم بعدش
00:15:16.540 --> 00:15:20.210
میتونی منو نجات بدی یا بکشیم باشه؟
00:15:20.210 --> 00:15:25.040
ایگو شی رو دیگه نمیتونم زندگی کنم
00:15:25.040 --> 00:15:28.610
با نگاه کردن به این کیف مطمئنم که پدر کرده
00:15:28.610 --> 00:15:31.090
ازاونجایی که برای گرفتن کیف بچه ی خودش احساس بدی داشته
00:15:31.090 --> 00:15:33.650
و برای همینه همینجا گذاشتتش
00:15:33.650 --> 00:15:36.960
میدونستم که امروز میرسه
00:15:36.960 --> 00:15:40.720
به خاطر همین گنجمو توی خونه ی سگ مخفی کرده بودم
00:15:40.720 --> 00:15:44.560
گن...........ججج.اوه بچه ی من
00:15:44.560 --> 00:15:51.820
دو انگشتر طلا توی کشو بود اونارو هم قایم کردی؟
00:15:59.580 --> 00:16:04.760
این همشه؟چطوری اینا گنجن؟
00:16:04.760 --> 00:16:06.730
اینا ثروتن
00:16:06.730 --> 00:16:10.330
خیلی نگران بودم که اینا غیب شدن
00:16:10.330 --> 00:16:14.000
ایگو بچه های من کار خوبی کردید
00:16:14.000 --> 00:16:18.430
می رانگ,وو رانگ بیاین اینجا.باید بغلتون کنم
00:16:23.300 --> 00:16:25.020
ورزش کردنو تموم کردی؟
00:16:25.020 --> 00:16:29.350
تا نزدیکی صبح داشتی کار میکردی.کی رفتی بیرون؟
00:16:29.350 --> 00:16:32.110
نمیتونستم بخوابم برای همین زود اومدم بیرون
00:16:32.110 --> 00:16:36.780
به خاطر اتفاقیه که دیشب افتاده؟نگرانش نباش
00:16:36.780 --> 00:16:41.800
به خاطر سا وول ناراحت بودم
00:16:41.800 --> 00:16:47.060
راستش سا وول رفتش به بیمارستان چون که دوباره توی محل ساخت و ساز اسیب دیده بود
00:16:47.060 --> 00:16:51.160
سا وول دوباره اسیب دیده؟کجا؟چقدر بده؟
00:16:51.160 --> 00:16:54.660
چرا بهم نگفتی؟اینو باید ازم مخفی میکردی ؟
00:16:54.660 --> 00:16:57.930
نمیخواستم که نگرانت کنم برای همین بهت نگفتم
00:16:57.930 --> 00:17:01.320
جای شکره که جاییش نشکسته
00:17:01.320 --> 00:17:06.780
از اونجایی که زیاد میفته و به خودشا سیب میرسونه فکرکردم که خودش اینجوریه
00:17:06.780 --> 00:17:11.980
اما معلوم شد که به خاطر اثرات حادثه ی یتیم خونه ست
00:17:11.980 --> 00:17:13.560
اثرات؟
00:17:13.560 --> 00:17:16.980
وقتی که اوار ریختش اون دست یک دوستو ول کرد و
00:17:16.980 --> 00:17:19.360
به نظر میاد که اون بچه مرده
00:17:19.360 --> 00:17:25.940
بعد اون وقتی که دست کسی رو میگیره احساس ترس و وحشت میکنه.این باید ربطی به گناه داشته باشه
00:17:25.940 --> 00:17:30.590
به خاطر همین حادثه بوده؟
00:17:30.590 --> 00:17:35.000
من حتی اینو نمیدونستم و به خار اینکه مواظب نیست سرزنشش کردم
00:17:35.000 --> 00:17:37.540
فکرمیکنم باید سا وول رو صدا بزنمو صحبتی باهاش داشته باشم
00:17:42.380 --> 00:17:47.200
بد نیست اما اینو توی بیمارستان انجام دادن.زودی خوب میشمو دوباره میدوم
00:17:47.200 --> 00:17:49.330
ساا وول,وقتی که گفتی میخوای به عنوان یک ارشیتکت کار کنی
00:17:49.330 --> 00:17:52.500
یادت میاد که چرا باهاش مخالفت کردم؟
00:17:52.500 --> 00:17:54.100
اقا
00:17:54.100 --> 00:17:59.280
قول دادی که از پسش بربیای . اگه به خاطر اینکه مهارت نداری اسیب ببینی
00:17:59.280 --> 00:18:03.770
یک اشکال مهلک در محل نه تنها برای تو بلکه برای بقیه هم خطرناکه
00:18:03.770 --> 00:18:07.470
تلاش بیشتری میکنم و دوباره اتفاق نمیفته
00:18:07.470 --> 00:18:09.790
لطفا بهم یک شانس دیگه بدید؟
00:18:09.790 --> 00:18:11.140
اقا
00:18:11.140 --> 00:18:16.440
تو میدونستی که ساا وول اون اسیب روحی رو داره؟
00:18:16.440 --> 00:18:18.570
امکان نداره
00:18:18.570 --> 00:18:21.890
حالا که فهمیدی نزار سا وول به محل ساخت و ساز بره
00:18:21.890 --> 00:18:23.690
یا درحالی که شانسشو داریم
00:18:24.670 --> 00:18:27.840
یا بهش فرصت تحصیل در ارشیتکتی رو بدیم
00:18:27.840 --> 00:18:29.180
ببخشید؟
00:18:29.180 --> 00:18:33.930
منم موافقم.خیلی زود اماده میشه
00:18:33.930 --> 00:18:38.030
تا فارغ التحصیلیت ما حمایتت میکنیم
00:18:40.160 --> 00:18:45.140
ممنون من برای شهریه پول جمع میکردم خب الان میتونم خودم برم به مدرسه
00:18:45.140 --> 00:18:51.070
مطمئنا انجامش میدم.فقط بهم اعتماد کنین و حواستون بهم باشه
00:19:00.600 --> 00:19:06.670
دختر مکار!چطور میتونه بره به مدرسه ارشیتکت
00:19:06.670 --> 00:19:10.090
باید ساکت و اروم زندگی کنه و درحالی که توی کافه کار میکنه ازدواج کنه
00:19:10.090 --> 00:19:13.610
چرا منو با چسبیدن به این ور و اون ور عذاب میده!
00:19:23.570 --> 00:19:26.300
یک کتابخونه که به طرف شما میاد
00:19:29.000 --> 00:19:31.380
کی اون...........
00:19:41.360 --> 00:19:46.640
قرار شام امشب ممکنه؟ادرسو برات میفرستم.کانگ چان بین
00:19:46.640 --> 00:19:48.540
قرار؟
00:19:54.100 --> 00:19:56.030
قرار شام امشب ممکنه؟ادرسو برات میفرستم.کانگ چان بین
00:19:56.030 --> 00:19:57.700
البته.نمیتونم صبرکنم
00:19:58.920 --> 00:20:03.770
اون قدر که فکرمیکردم باهوش نیست.گیرش انداختیم
00:20:07.990 --> 00:20:11.140
توی اتاق یکی دیگه دارین چیکار میکنین؟
00:20:11.140 --> 00:20:12.950
بدو,بدو,بدو
00:20:16.510 --> 00:20:18.360
چیکار میکردن؟
00:20:19.260 --> 00:20:24.950
به نظر میاد داری یک بچه رو از پدر دال ری مخفی میکنی
00:20:24.950 --> 00:20:26.220
منظورت چیه؟
00:20:26.220 --> 00:20:29.200
به رفتارهای مادر در این چند روز مشکوک نشدی؟
00:20:29.200 --> 00:20:34.370
مطمئنم دنبال بچه ای میگرده که جایی مخفی شده.هیچ راهی نداره که تو بدنیا اورده باشیش
00:20:34.370 --> 00:20:39.030
پس دیگه کی میتونه باشه؟مطئنم که بچه ی هانگ مان هوی عوضیه.
00:20:39.030 --> 00:20:42.570
میدونی که خیلی تیزم درسته؟
00:20:42.570 --> 00:20:44.390
البته که هستی
00:20:44.390 --> 00:20:46.780
هرطوری بشه مادر طرف پسرشو میگیره
00:20:46.780 --> 00:20:50.970
و ما باید از اضافه شدن یک مادر دیگه به زندگی چان بین جلوگیری کنیم
00:20:50.970 --> 00:20:54.420
اگه حقیقت داره فکرکنم بهترین کاریه که میشه کرد
00:20:54.420 --> 00:20:57.080
برای اولین بار ما باهم هم پیمان شدیم
00:20:57.080 --> 00:21:00.040
بیا این دفعه تمرکز کنیم و درکنارهم بجنگیم
00:21:00.040 --> 00:21:03.520
اگه فکرکنیم که این قضیه ربطی به ما نداره دردسر بزرگی برامون میشه
00:21:03.520 --> 00:21:09.040
اون زن و من هردوتامون بچه داریم و کسی که بی فایده ست تویی
00:21:09.040 --> 00:21:11.400
مادر چیکار میکنه؟برای صحبونه خیلی عصبانی بود
00:21:18.040 --> 00:21:23.230
مادر بلند شو.باید چیزی بخوری
00:21:27.150 --> 00:21:29.970
قصد داشتی همین پیش بیاد؟
00:21:29.970 --> 00:21:33.090
چی تو گوشش خوندی
00:21:33.090 --> 00:21:34.960
که بهترین پسر از پسران
00:21:34.960 --> 00:21:39.920
جلوی نوه هاش مادرشو خورد کنه؟هان؟
00:21:40.730 --> 00:21:45.340
فکر کردی این باعث میشه عقب نشینی کنم و سریع بمیرم؟
00:21:45.340 --> 00:21:47.890
برای سود و منفعت کی؟
00:21:47.890 --> 00:21:52.030
دارم میرم.هروقت دوست داشتی بخور
00:21:52.030 --> 00:21:56.950
پس میخوای چیزهایی که از این به بعد میگمو نادیده بگیری؟
00:21:56.950 --> 00:21:59.820
مهم نیست چقدر زحمت بکشی
00:21:59.820 --> 00:22:03.890
جداکردن منو مان هو هیچ وقت اتفاق نمیفته
00:22:03.890 --> 00:22:09.060
من یک مدرک محکم دارم
00:22:09.060 --> 00:22:13.650
میشناسیش درسته؟
00:22:14.880 --> 00:22:18.160
امروز وقتی که دخترتو پیدا کنم و
00:22:18.160 --> 00:22:24.380
بیارمش پیش تو ,میفهمی که ملاقات با پادشاه جهنم چه معنی رو میده
00:22:40.660 --> 00:22:46.010
مقالاتی که بهت گفته بود به عهده بگیری چی شدن؟باید زودتر انجامش میدادی.
00:22:46.010 --> 00:22:48.900
در این لحظه,همه ی مقالات اینترنتی پاک شدن
00:22:48.900 --> 00:22:52.970
با کارهای داوطلبانه ی خانم جایگزینشون کردیم
00:22:57.830 --> 00:22:59.910
باور دارم که باید به اندازه ای که گرفتین برگردین عقب
00:22:59.910 --> 00:23:03.100
امروز دوباره در یتیم خونه دواطلب شده درسته؟
00:23:06.710 --> 00:23:13.360
چیزهای دیگه رو نمیدونم اما وقتی که همسرم اینکارارو میکنه خوشم میاد
00:23:16.150 --> 00:23:19.460
اون دختر چیز کوچولو
00:23:19.460 --> 00:23:22.160
اگه دختر واقعیش باشه چیکار کنم؟
00:23:24.800 --> 00:23:27.590
اگه درسته بعد یک مشکل بزرگه
00:23:28.520 --> 00:23:32.490
اگه نباشه باید برم و یک بچه ی دیگه رو پیدا کنم
00:23:33.350 --> 00:23:36.480
دارم میمیرم.میمیرم
00:23:38.300 --> 00:23:40.820
نتایج تست دی ان ای شین دیوک یه رو دارم
00:23:40.820 --> 00:23:42.510
اوه اره
00:23:49.420 --> 00:23:55.810
شین دیوک یه مادر اصلیه
00:23:55.810 --> 00:23:57.720
خدای من
00:24:04.990 --> 00:24:12.630
چیکارکنم؟پسرم باید با یک موقعیت باورنکردنی روبه رو بشه
00:24:15.730 --> 00:24:22.240
سرنوشت من!یک بچه ی دیگه!چیکارکنیم
00:24:24.730 --> 00:24:27.860
این چی بود.چیکار کنیم؟
00:24:27.860 --> 00:24:30.410
مطمئنا بچه ی کانگ مان هوئه
00:24:30.410 --> 00:24:35.540
من حتیم لکه هم نشدم با این وضعیت ممکنه که حتی جزء وارثین هم نباشم
00:24:35.540 --> 00:24:38.430
ما چیکار میتونیم بکنیم؟
00:24:51.390 --> 00:24:53.100
تست دی ان ای
00:24:55.250 --> 00:24:56.910
نمونه ی دی ان ای گیوم سا وول
00:25:06.420 --> 00:25:08.690
منو ترسوند
00:25:08.690 --> 00:25:13.490
اگه هیچ وقت نمیخوای تسلیم بشی پس این بهترین کاریه که میشه کرد
00:25:13.490 --> 00:25:19.260
درحالی که باور داری یک بچه ی دیگه بچه ی منه.دخترم سا وول در امنیته
00:25:22.420 --> 00:25:25.360
کارهای زیادی هست که کنسل شده
00:25:26.290 --> 00:25:29.960
اگه حتی کسی باشه که مشتاقه طرف ما بمونه ممکنه که به ما این موقعیت رو بده که از اول شروع کنیم
00:25:29.960 --> 00:25:32.010
حتی با اینکه غیرممکنه ما باید سعیمون رو بکنیم
00:25:32.010 --> 00:25:37.380
اگه مزایده ی رسمی رو ببریم که پول جایزه میده و بدون محک زدن قرارداد رو بگیریم
00:25:37.380 --> 00:25:41.680
میتونیم خودمون رو تصدیق کنیم و چهره ی شرکت رو عوض کنیم
00:25:42.620 --> 00:25:45.010
اره ممنون
00:25:45.820 --> 00:25:49.010
داشتن دخترایی مثل شما دوتا به ادم قوت قلب میده
00:25:52.240 --> 00:25:56.040
Because of my project, I'll be leaving first.
به خاطر پروژم من زودتر میرم
00:25:56.040 --> 00:25:59.480
یک قرار ناهار دارم برای همین مستقیم از اونجا میرم به اتاق جلسه
00:25:59.480 --> 00:26:02.280
مطمئن شو که برای ارائه به موقع بیای
00:26:02.280 --> 00:26:05.590
البته.زودتر میرم و اماده میشم
00:26:12.490 --> 00:26:15.400
باید برای دیدن من بیای
00:26:18.060 --> 00:26:20.330
برای مدیرعامل گروه میونگ شین
00:26:22.250 --> 00:26:25.730
من فقط باید برم اداره پست و پستش کنم درسته؟
00:26:27.170 --> 00:26:30.420
فکرمیکنی میتونی توی این وضعیت حرکت کنی؟
00:26:30.420 --> 00:26:34.660
حقیقت اینکه وقتی که یک پروژه مهم پیش رو هست و تو اسیب دیدی اینه که توانایی هات کافی نیستند
00:26:34.660 --> 00:26:37.500
بله بیشتر مراقب خواهم بود
00:26:39.130 --> 00:26:43.190
من دیگه میرم از اونجایی که یک جلسه پیشرو دارم
00:26:51.580 --> 00:26:53.800
Chatelaine
00:26:59.670 --> 00:27:02.840
رنگ های دیگه از اینو دارین؟
00:27:02.840 --> 00:27:07.800
این کت فروخته شده اینی که تو دستت گرفتی اخریشه
00:27:07.800 --> 00:27:13.250
منو میشناسی؟چرا با من غیررسمی حرف میزنی وقتی که تازه همو دیدیم؟
00:27:15.060 --> 00:27:16.910
این باید خوب باشه
00:27:19.380 --> 00:27:22.940
این کتیه که من برداشتم
00:27:22.940 --> 00:27:27.420
تو انتخابت توی لباس خوبه برای همینه که حتما چان بین رو گرفتی
00:27:27.420 --> 00:27:31.620
راجبه کانگ چان بین صحبت میکنی؟
00:27:32.400 --> 00:27:35.050
شما کی هستید؟
00:27:35.050 --> 00:27:41.390
کنجکاوی؟این دوست دختر سابقشه,تو روباه ناقلا
00:27:41.390 --> 00:27:46.780
خب شما دوتا اون پیام صبح فرستادید؟
00:27:46.780 --> 00:27:51.890
اره چیکارش میخواین بکنی؟حداقل دوست پسرم سابقم باید با کسی بهتر از من قرار بزاره
00:27:51.890 --> 00:27:56.780
نمیتونم ببینم که داره با یک فرزند خونده قرار میزاره.کلاس منم پایین میاره
00:27:56.780 --> 00:28:01.940
چرا چیزی نمیگی؟شاید به اندازه کافی باهوش نیستی که چیزی بگی؟
00:28:03.060 --> 00:28:07.100
خواه دوست دختر سابقش یا زن سابقش.اهمیتی نمیدم
00:28:07.100 --> 00:28:10.110
گذشته فقط گذشته ست
00:28:12.670 --> 00:28:13.950
چیکار میکنی؟
00:28:13.950 --> 00:28:15.870
هی هی داری چیکار میکنی؟
00:28:15.870 --> 00:28:17.750
چطور جرئت میکنی از بقیه عکس بگیری؟
00:28:17.750 --> 00:28:20.330
ما افراد معمولی هستیم
00:28:20.330 --> 00:28:21.930
لطفا
00:28:23.870 --> 00:28:29.540
کانگ چان بین میدونه که اینجوری همو دیدیم؟
00:28:29.540 --> 00:28:32.790
فکرکنم خوبه که براش این عکس هارو بفرستم
00:28:32.790 --> 00:28:35.780
چی؟میخوایا ون عکس هارو برای چان بین بفرستی؟
00:28:35.780 --> 00:28:40.480
بدش به من.بدش به من
00:28:40.480 --> 00:28:42.460
دلیلی برای فرستادنش ندارم
00:28:42.460 --> 00:28:44.260
بسته
00:28:49.810 --> 00:28:51.590
واووو
00:28:51.590 --> 00:28:53.960
خیلی بهت میاد
00:28:53.960 --> 00:28:57.700
این کت خیلی تکه و تورو استایلیش نشون میده
00:28:57.700 --> 00:29:00.600
به عنوان هدیه بهت میدمش
00:29:00.600 --> 00:29:05.010
نمیخوای که اون عکس هارو بفرستی درسته؟
00:29:05.010 --> 00:29:07.760
میخوای پاکشون کنی درسته؟
00:29:07.760 --> 00:29:10.920
نمیدونم.باید راجبش فکرکنم
00:29:11.850 --> 00:29:14.660
یک ناامیدی برای کانگ چان بینه
00:29:15.720 --> 00:29:19.190
نمیدونستم که سلیقه ی بدی توی زنا داره
00:29:21.950 --> 00:29:24.000
بیا
00:29:24.000 --> 00:29:26.810
یک هدیه ست
00:29:29.410 --> 00:29:31.770
خوب بپوشش
00:29:34.770 --> 00:29:37.430
شرم آوره.چی کار باید بکنم؟
00:29:37.430 --> 00:29:41.040
هه سانگ, با آدمای بدی قاطی شدی
00:29:41.040 --> 00:29:44.640
بدون اجازه ی ما, شما میتونین قرار بزارین؟
00:29:55.120 --> 00:29:58.230
هی بچه ها, دارین چی کار میکنین؟
00:29:58.230 --> 00:30:02.110
تو همون آجومای واگنی هستی, مگه نه؟
00:30:02.110 --> 00:30:04.250
چرا داری گریه میکنی؟گم شدی؟
00:30:04.250 --> 00:30:07.840
اگه فقط بهم بگی کدوم اتوبوس میره سایت ساخت و ساز, عالی میشه
00:30:07.840 --> 00:30:11.100
از اونجا میتونیم راحت راهمونو پیدا کنیم
00:30:11.100 --> 00:30:13.950
میتونین تنهایی سواره اتوبوس شین؟
00:30:16.730 --> 00:30:19.300
میتونین سوار اون اتوبوسه شین
00:30:43.440 --> 00:30:48.680
باید مراقب باشی. چطور اتوبوسیه که اینطوری میرونه؟
00:30:50.600 --> 00:30:53.110
مشکلی نی, گریه نکن گریه نکن
00:30:53.110 --> 00:30:55.480
بدا بهت پماد میدم
00:30:57.320 --> 00:31:00.550
شماها که پوله اتوبوس ندارین
00:31:09.350 --> 00:31:13.070
این طوری نمیشه. من میبرمتون اونجا
00:31:19.420 --> 00:31:22.840
از این زباله دونی, بلدیم بریم خونه
00:31:22.840 --> 00:31:28.630
توی این دنیا هیچی مجانی نی, پس وقتی لوازم خونمون رو پیدا کردیم
پولتو بهت برمیگردونیم
00:31:28.630 --> 00:31:31.150
خیلی ممنونیم
00:31:33.510 --> 00:31:36.260
مواظب خودتون باشین خدافظ
00:31:39.370 --> 00:31:41.570
می رانگ,من یه گنج پیدا کردم
00:31:41.570 --> 00:31:43.150
واو
00:31:45.230 --> 00:31:49.550
ما کل دنیا رو دنبالشون گشتیم درحالی اینا همین جا بغله گوشمون بودن
00:31:49.550 --> 00:31:52.100
همشون اینجا بودن
00:31:53.580 --> 00:31:56.060
اینجا جاییه که بچه ها میتونن کتاب بخونن
00:31:56.060 --> 00:32:00.480
در حالی که هوای تروتازه استشمام میکنن
00:32:01.200 --> 00:32:02.660
ارائه ی من این بود
00:32:02.660 --> 00:32:04.790
واو
00:32:08.010 --> 00:32:09.320
بعدی
00:32:09.320 --> 00:32:15.560
آخرین ارائه دهندمون گئوم سا ووله اما
00:32:15.560 --> 00:32:18.660
هنو نرسیده
00:32:18.660 --> 00:32:22.960
خوب میشه اگه ارائه شو ببینیم چون کامل آماده اش کرده
00:32:22.960 --> 00:32:24.600
مشکلی نی, درسته؟
00:32:25.560 --> 00:32:29.120
مگه ما هممون نباید ارئمون رو با شرایط یکسان تحویل بدیم؟
00:32:29.120 --> 00:32:32.980
اینکه دارین به ساوول یه کمک ویژه میکنین ناعدالتیه
00:32:32.980 --> 00:32:34.770
دقیقا
00:32:34.770 --> 00:32:36.840
درسته
00:32:36.840 --> 00:32:42.010
ما برای یه هدف خاص اینجاجمع شدیم چرا اینقد سرسختی میکنی؟
00:32:42.010 --> 00:32:45.730
اگه به اندازه ی سرسوزن به ارائه اش اهمیت میداد
00:32:45.730 --> 00:32:50.110
سره وقت می اومد
00:32:54.100 --> 00:32:57.250
این آدم گفت که اون تا جایی که بتونه سخت تلاش میکنه
00:32:57.250 --> 00:33:00.940
اما اون هیچوقت در طول جلسه ها نکته برداری نمیکرد
00:33:00.940 --> 00:33:03.790
مسخره است
00:33:06.730 --> 00:33:08.830
معذرت میخوام که دیر کردم
00:33:12.270 --> 00:33:16.190
گئوم سا وول, بی مسئولیت تر از اونی هسی که فکرشو میکردم
00:33:16.190 --> 00:33:20.720
نمیدونی پایه ی کاره یه معمار سروقت بودنشه؟
00:33:23.410 --> 00:33:27.690
شاید اینو نمیدونه چون اصن معمار نیست
00:33:27.690 --> 00:33:32.710
با اینکه دیر کرده, اما الان اینجاس و خوب میشه اگه بهش این شانسو بدیم که کارشو
ارائه کنه
00:33:32.710 --> 00:33:36.030
همین طوره
00:33:37.440 --> 00:33:39.370
ارائه ات رو شروع کن
00:33:47.010 --> 00:33:53.480
کتابخونه ای که من طراحی کردم نوعی تلفن همراهه
که میتونه به جاهای خیلی دور بره
00:33:53.480 --> 00:33:56.880
اسمش کتابخونه ی همراهه
00:33:56.880 --> 00:34:00.380
همین طور که به طرح اولیه نگاه میکنن براتون توضیح میدم
00:34:10.840 --> 00:34:14.390
چی شد؟ این چیه؟
00:34:17.690 --> 00:34:19.680
چرا کارتو ادامه نمیدی؟
00:34:19.680 --> 00:34:24.740
فکرکردی هرچقد که بخوای وقت داری؟ چی؟ مشکلیه؟
00:34:24.740 --> 00:34:28.370
یه ثانیه
00:34:33.010 --> 00:34:35.260
یه ثانیه صبر کن
00:34:35.260 --> 00:34:36.710
این پوشه خالیه
00:34:38.380 --> 00:34:42.610
پوشه خالیه. مطمئنی آماده اش کرده بودی؟
00:34:42.610 --> 00:34:45.560
گئوم ساوول بازیت گرفته؟
00:34:45.560 --> 00:34:51.140
از این کارت نمیگذرم. بیرون منتظرم باش
00:34:51.140 --> 00:34:52.820
حالا
00:34:54.190 --> 00:34:56.840
میدونستم این اتفاق میافته.
00:35:00.900 --> 00:35:04.790
بیاین رای بگیریم.
00:35:04.790 --> 00:35:06.900
...امکان نداره
00:35:13.570 --> 00:35:18.970
گئوم ساوول رد صلاحیت شده و به زودی از این پروژه بیرون انداخته میشه
00:35:18.970 --> 00:35:24.840
و دارم اعلام میکنم از پروژه ی معماران جوان اخراج شده
00:35:24.840 --> 00:35:25.960
اعتراضی داری؟
00:35:25.960 --> 00:35:31.160
اعتراضی....ندارم
00:35:31.160 --> 00:35:35.700
بلخره بیدار شدی؟
00:35:35.700 --> 00:35:39.850
همون طور که قول داده بودم از این رشته کنار گذاشته شدی
00:35:39.850 --> 00:35:44.150
کارمون تمومه
00:35:58.410 --> 00:36:02.640
من بهش التماس کردم که این کارو نکنه اما فایده ای نداش
00:36:02.640 --> 00:36:06.260
ببخشید نتونستم بهت کمک کنم
00:36:06.260 --> 00:36:09.550
هرچند تو هنوز میدونی من چه حسی دارم
00:36:18.110 --> 00:36:22.420
احمق دیوونه ی کم عقل
00:36:25.390 --> 00:36:28.670
نمیدونی داشتن یه همچین شانسی چقد سخته
00:36:39.110 --> 00:36:40.400
گئوم سا وول
00:36:41.890 --> 00:36:44.190
...این
00:36:57.090 --> 00:36:59.170
سردت نیس؟
00:37:02.700 --> 00:37:05.150
چرا اینقد ناراحتی؟
00:37:06.150 --> 00:37:12.000
از پروژه ام اخراج شدم
00:37:13.220 --> 00:37:19.430
شرکت کلی سختی کشیده, من راهه دیگه ای برای کمک به آجوشی ندارم
00:37:19.430 --> 00:37:25.790
نمیتونم تحمل کنم یکی گریه کنه. نمیدونی چقد تاسف آوره که بعده شکست گریه کنی؟
00:37:25.790 --> 00:37:30.500
اونقد ناراحتم که هیچ کاری نمیتونم بکنم
00:37:31.980 --> 00:37:38.310
رئیس شرکت منو مثله دختره خودش بزرگ کرده
00:37:46.090 --> 00:37:52.830
میبینی؟توی همه ی این ساختمون ها و خونه ها
00:37:52.830 --> 00:37:55.520
یه سری آدما هستن که اونجا زندگی میکنن
00:37:55.520 --> 00:38:00.670
و همشون داستان ها و مشکلاته خودشونو دارن
00:38:00.670 --> 00:38:06.520
نمیدونم چن تا ساختمون و آدم تویه سئوله
00:38:06.520 --> 00:38:10.540
همدردی کردن با اونا, کاره یه معمار نیس؟
00:38:10.540 --> 00:38:13.490
برا همین همیشه پدرم بهم میگفت
00:38:13.490 --> 00:38:17.710
با قلبت برای مردم خونه بساز
00:38:18.720 --> 00:38:23.480
منم میتونم یه روزی همین کارو بکنم؟
00:38:23.480 --> 00:38:27.690
اگه کسی رو دوس نداشته باشی نمیتونی براش یه خونه ی خوبی بسازی
00:38:29.120 --> 00:38:33.620
برا همین توهم میتونی همین کاری بکنی
00:38:34.370 --> 00:38:37.200
بله؟-
گفتم که دوس ندارم یه حرفو دوبار تکرار کنم-
00:38:37.200 --> 00:38:43.130
چرا هی تعجب میکنی؟ برا همین همش صدمه میبینی
00:38:43.960 --> 00:38:46.500
ببخشید-
اینقد راحت عذرخواهی نکن-
00:38:46.500 --> 00:38:51.330
چرا هی هر روز متاسفی؟ کاری نکن که مجبور شی عذرخواهی کنی
00:38:51.330 --> 00:38:54.990
بله متوجه شدم
...متا
00:39:01.780 --> 00:39:07.900
متاسفم ساوول. هنوز نمیتونم بهت بگم پدر واقعیت کیه
00:39:07.900 --> 00:39:14.500
خیلی خطرناکه.اگه کانگ من هوو بو ببره, راحت ازش نمیگذره
00:39:19.790 --> 00:39:22.030
جلسه خوب پیش رفت؟
00:39:22.030 --> 00:39:23.560
آره تقریبا
00:39:23.560 --> 00:39:28.330
فکر میکنی چه کسی معماره؟
00:39:29.850 --> 00:39:34.490
کسی که بلده افکارشو توی یه مکان مفید روایت کنه
00:39:34.490 --> 00:39:39.290
لازم نی اینقد پیچیده بهش نگاه کنی
مردم معمارند
00:39:39.290 --> 00:39:40.600
مردم؟
00:39:40.600 --> 00:39:46.790
ینی مربوط به ارتباطاته! مردم هوای مارو دارن
00:39:56.020 --> 00:39:59.580
ساختمون تو آخرین امید برای شرکت معماریه چئون بیه
00:39:59.580 --> 00:40:04.230
اونقد به خودم اعتماد دارم که شمارو نا امید نکنم. فقط منو باور داشه باشین
00:40:04.230 --> 00:40:06.870
قرار دادو کنسل کن
00:40:06.870 --> 00:40:12.070
وقتی نقشه رو آماده میکردیم با شما صادق بودیم
و بدون پنهون کردن چیزی این ساختمونو میسازیم
00:40:14.550 --> 00:40:16.260
بابا بزرگ
00:40:21.380 --> 00:40:23.100
عزیزم
00:40:26.290 --> 00:40:28.660
کیه؟
00:40:28.660 --> 00:40:33.650
با اینکه الان ساخت و سازو شروع کردیم, ایشون میخوان قراردادو کنسل کنن
00:40:33.650 --> 00:40:36.350
هرچقد اصرارکردم فایده ای نداشت .. نظرش عوض نمیشه
00:40:36.350 --> 00:40:38.880
الان 5 ساعته وضع ما اینه
00:40:40.450 --> 00:40:44.340
چرا اومدی اینجا؟ نمیخوام تو احساس نا امیدی کنی
00:40:44.340 --> 00:40:47.390
الان اشتها ندارم پس برو
00:40:47.390 --> 00:40:54.090
توی یه همچین موقه ای باید بهتر غذا بخوری. توی خیابونا که آواره نشدیم
00:40:54.090 --> 00:40:59.780
بچه ها بهت زنگ زدن؟ امروز یه ارائه ی مهم داشن
00:40:59.780 --> 00:41:01.560
درسته
00:41:03.600 --> 00:41:09.510
این ارائه ی ساووله که کله شب داشت براش کار میکردم
فکر کنم یادش رفته با خودش ببره
00:41:09.510 --> 00:41:11.260
چی؟
00:41:18.140 --> 00:41:24.020
یه موبایل کتابخونه که بچه ها رو توی حومه ی شهرم پیدا میکنه
00:41:25.090 --> 00:41:28.630
این چیزیه که ساوول روش کاز میکرد؟
00:41:29.420 --> 00:41:34.530
من اومدم.اوه خانوم شماهم اینجایین
00:41:35.800 --> 00:41:39.190
اه ..چرا...
00:41:39.190 --> 00:41:43.860
چرا اینقد دست و پا چلفتی هسی؟ چطور تونسی فلشتو با خودت نبری؟
00:41:43.860 --> 00:41:45.600
این از کجا اومده؟
00:41:45.600 --> 00:41:50.220
اطلاعات همراهم نبود براهمین نتونستم ارائه کنم و از پروژه اخراجم کردن
00:41:51.550 --> 00:41:55.210
متاسفم که ناامیدتون کردم
00:41:55.210 --> 00:41:58.270
خیلی رو این کار کرده بودی
00:41:58.270 --> 00:42:01.200
چطوری رفته توی سطل آشغال؟
00:42:01.200 --> 00:42:05.830
سطل آشغال؟چطوری؟
00:42:10.500 --> 00:42:11.770
گئوم سا وول
00:42:11.770 --> 00:42:16.890
شبیه همن من فقط یه دونه رو آماده کرده بودم
00:42:16.890 --> 00:42:19.360
یدونه؟
00:42:20.690 --> 00:42:22.520
...ینی ممکنه
00:42:23.900 --> 00:42:26.590
زیاد نگرانش نباش
00:42:26.590 --> 00:42:31.010
وقتی داشتم روش کار میکردم خیلی چیزا یاد گرفتم
همینم کافیه
00:42:31.010 --> 00:42:33.560
نمیشه همین طوری ولش کرد
00:42:33.560 --> 00:42:38.460
باید بفهمیم فلش دوم از کجا اومده
00:42:38.460 --> 00:42:40.260
عزیزم
00:42:45.590 --> 00:42:50.820
جدی؟ اون بابا بزرگ گفت قراردادو ادامه میده؟
00:42:50.820 --> 00:42:56.570
اون یه آدمیه که به راحتی به بقیه اعتماد نمیکنه
خیلی سخت میشه باهاش ارتباط برقرار کرد ... چی باعث شد نظرش عوض شه؟
00:42:56.570 --> 00:42:59.220
والا منم نمیدونم
00:42:59.220 --> 00:43:02.980
این قرداد خیلی به نفع ماست
00:43:03.710 --> 00:43:05.570
هه سانگ
00:43:07.550 --> 00:43:09.340
یه چیزی باید ازت بپرسم
00:43:09.340 --> 00:43:14.940
عزیزم, بزار اول شام بخوره. برو لباساتو عوض کن
شام آماده ست
00:43:14.940 --> 00:43:18.450
باشه میرم سروصورتمو بشورم
00:43:23.760 --> 00:43:28.920
باید همین الان ازش بپرسیم, چرا جلومو گرفتی؟
اونم شک کرد
00:43:28.920 --> 00:43:33.980
الان وقتش نی.نباید بهش مشکوک بشیم که کاره اونه
00:43:33.980 --> 00:43:38.790
وقتی بیشتر مطمئن شدیم بهش میگیم
00:43:50.640 --> 00:43:52.490
گئوم سا وول
00:44:02.490 --> 00:44:08.840
دومورد99.8درصد باهم تطابق دارند
چیکار کنم؟ اون یه دختر داره
00:44:12.280 --> 00:44:16.400
مامان دارم میام داخل
00:44:17.140 --> 00:44:19.800
خدای من.
00:44:20.790 --> 00:44:24.760
مامان
00:44:24.760 --> 00:44:28.430
منو ببخشین
00:44:28.430 --> 00:44:34.000
همش تقصیره منه. دیگه همچین اتفاقی نمیوفته. منو ببخشین
00:44:38.740 --> 00:44:43.610
بدون مقدمه میگم
00:44:43.610 --> 00:44:48.550
یکم بهم پول بده که بتونم یه ویلا توی حومه ی شهر بخرم
ازم دلیلشو نپرس
00:44:48.550 --> 00:44:50.560
چرا یهویی یه ویلا؟
00:44:50.560 --> 00:44:55.760
گفتم نپرس ...فقط این کارو برام بکن
00:44:55.760 --> 00:45:01.470
اگه این کارو برام نکنی, تو خونه میمونم و نه غذا میخورم و نه آب مینوشم
00:45:01.470 --> 00:45:04.120
اونوقت از گرسنگی میمیرم
00:45:04.120 --> 00:45:09.720
چرا یه مدیرعامل اینقد خسیسه؟
00:45:10.510 --> 00:45:14.880
من خونه ام مامان. پس اینجا بودی
00:45:14.880 --> 00:45:17.110
توی مرکز کودکان یه مشکلی پیش اومده بود برا همین دیر کردم
00:45:17.110 --> 00:45:20.000
اه جدی؟
00:45:20.000 --> 00:45:24.790
انگار همه ی یتیم های سئول تحت مراقبت عروس منن
00:45:24.790 --> 00:45:30.300
یکی با بنیاد رفاه کلی خوشحال شده
00:45:30.300 --> 00:45:32.570
و بال درآورده
00:45:32.570 --> 00:45:36.970
لطفا درک کن. مامان به خاطره من حالش بد بود
00:45:36.970 --> 00:45:42.520
چرا اسمتو نمیزاری "دایمی کانگ". مدیرعامله خنگ
00:45:42.520 --> 00:45:48.660
اه
00:45:48.660 --> 00:45:54.410
اما انگار بقیه بچه ها حواسشون به مامان بوده
00:45:54.410 --> 00:45:58.130
حداقل من مجبور نیسم بیام ازش مراقبت کنم
00:46:04.670 --> 00:46:06.040
پسورد اشتباه
00:46:06.040 --> 00:46:12.400
باید جزییات قرار دادو برای شرکت چئون بی پیدا کنم
حتما پیشه کانگ من هووئه
00:46:12.400 --> 00:46:16.400
سال تولد یا سالگرد عروسیمون نی
00:46:16.400 --> 00:46:22.140
چی میتونه باشه؟ باید سریع بهش فکر کنم
00:46:23.760 --> 00:46:26.780
...آخرین روزه اکتبر بود
00:46:26.780 --> 00:46:29.890
روز مادر بود و من اومده بودم خونه ی شما
00:46:29.890 --> 00:46:35.270
خونه شبیهه یه قصر بود,سخت بود که توش بگردی
00:46:35.270 --> 00:46:41.160
اما در آخر من صاحب این خونه شدم
00:46:50.720 --> 00:46:53.660
در باز شد
00:46:53.660 --> 00:46:56.020
کجا رفت؟
00:47:11.700 --> 00:47:17.430
انجمن معماری مورد توجه قرار گرفته
اما فرماندار, پیمانکار, و انجمن شهروندان انگار معترضند
00:47:17.430 --> 00:47:21.500
این خبر چطوری به بیرون درز کرده؟. اونا مدرکی دارن که بتونن ثابت کنن؟
00:47:21.500 --> 00:47:26.230
فعلا فقط یه سری شایعات پخش شده
00:47:26.230 --> 00:47:28.860
شایعات؟
00:47:28.860 --> 00:47:34.730
اینا حرفاییه که بچه کوچولوها میزنن
.مهم نی اونا چقد آشوب به پا کنند وقتی مدرکی ندارن
00:47:34.730 --> 00:47:40.730
این آشوبا زود به فراموشی سپرده میشه. سریع بهش رسیدگی کن
00:47:43.460 --> 00:47:47.680
بابا یه اتفاق خیلی بدی افتاده
.گروه میونگ شین با گروه معماریه چئون بی قرداده همکاری بسته
00:47:47.680 --> 00:47:50.960
و اعلام کردن در حال شروع پروژه ی یک کتابخونن
00:47:50.960 --> 00:47:56.710
گروه میونگ شین؟ همون شرکتی که یه عالمه پول خرج نقاشی کرده بود؟
00:47:56.710 --> 00:48:00.220
انگار اونا از ایده ی ساوول خوششون اومده و میخوان ازش استفاده کنن
00:48:00.220 --> 00:48:05.070
چی؟ گئوم سا وول؟ چطور به همچین آدمی اعتماد کردن؟
00:48:05.070 --> 00:48:10.140
یه شرکتی که با فروختنه ادویه پول در میاره چرا میخواد کتابخونه بسازه؟
00:48:14.690 --> 00:48:18.090
گروه میونگ شین و چئون بین قراره با هم همکاری کنند
00:48:25.940 --> 00:48:30.950
بابا, اون پیره مرد سختگیره
00:48:30.950 --> 00:48:32.610
نسبتی با گروهه میونگ شین داره؟
00:48:32.610 --> 00:48:37.290
من فکر میکردم اون فقط یه پیره مرده خون گرمه
اما فهمیدم اون بنیانگذاره گروهه میونگ شینه
00:48:37.290 --> 00:48:43.230
اون از کتابخونه ی ساوول خوشش اومده
برا همین تصمیم گرفت قراردادشو با ما ادامه بده و از پروژه ی ساوول حمایت کنه
00:48:43.230 --> 00:48:46.650
قراره کتابخونه ی اونو ساپورت کنه؟
00:48:46.650 --> 00:48:50.090
خیلی خوب شد که ساوول از پروژه ی شما اخراج شد
00:48:50.090 --> 00:48:54.240
ما تقریبا این شانسو به گروه بو گئوم دادیم که یه همچین ایده ی خوبی گیرش بیاد
00:48:54.240 --> 00:48:57.260
این پروژه اولین کاره ساوول میشه
00:48:57.260 --> 00:49:00.490
نظرت چیه؟ خبره خوبیه مگه نه؟
00:49:00.490 --> 00:49:02.790
اولین کار؟
00:49:03.910 --> 00:49:07.920
واقعا خبره خوبیه
00:49:18.630 --> 00:49:21.970
اگه واقعا کاره هه سانگ باشه باید چی کار کنم؟
00:49:34.130 --> 00:49:36.840
تو یه چشمت به نقاشیه و
00:49:36.840 --> 00:49:40.470
چشم دیگه ات به مردمه
00:49:40.470 --> 00:49:45.820
من از اون بچه ای که بهم معرفیش کردی خوشم اومده
00:49:45.820 --> 00:49:49.760
ممنون از کمکت
00:49:50.750 --> 00:49:55.330
امیدوارم گروهه بوگئوم از این کار چیزای زیادی یاد بگیره
00:49:55.330 --> 00:49:58.870
برای اون کسی که این مشکلو به وجود آورده
00:49:58.870 --> 00:50:02.740
باید براش یه هشدار واضح بفرسی
00:50:02.740 --> 00:50:07.370
اما مدرک قطعی ای وجود نداره,پس سخت خواهد بود
00:50:07.370 --> 00:50:11.560
ممکنه با یه بی نظمی تموم شه
00:50:12.430 --> 00:50:16.340
یه جوری میگیرمش
00:50:16.340 --> 00:50:18.900
صبر میکنم
00:50:18.900 --> 00:50:22.780
اما اون موقه چی به من ایمیل کردی؟
00:50:22.780 --> 00:50:28.440
از کجا اون شایعاتو راجبه گروه بو گئوم شنیده بودی؟
00:50:28.440 --> 00:50:31.990
دلیلت برای این کارا چیه؟
00:50:35.800 --> 00:50:39.470
میخوام چیزای مامان بابامو که الان مُردن تسویه کنم
00:50:39.470 --> 00:50:45.020
مهم نی چی, قبل از مرگم اون چیزی رو که طلبکارم میگیرم
00:50:52.230 --> 00:50:57.720
باید یه کتابخونه ی سنتیه کره ای بسازیم. اگه فقط بشینیم و کاری نکنیم
00:50:57.720 --> 00:51:02.740
بعد این همه خرجی که کردیم توی موقعیت بدی قرار میگیریم
00:51:05.540 --> 00:51:09.400
باید رسانه هارو بیاریم سمت خودمون
00:51:09.400 --> 00:51:13.130
گروه بو گئوم ساوول رو ساپورت میکرد
00:51:13.130 --> 00:51:17.790
به محض اینکه اخراج شد, رفت سراغه گروهه میونگ شین
00:51:17.790 --> 00:51:20.950
بعد اون به خاطره بی اخلاقیش مورد انتقاد قرار میگیره
00:51:23.390 --> 00:51:28.760
نمیتونم همین طوری بشینم. این اولین پروزه ی کاریمه
00:51:33.510 --> 00:51:39.310
گئوم ساوول چطور تونسی به من خیانت کنی؟
00:51:40.420 --> 00:51:43.320
اه
00:51:46.500 --> 00:51:48.980
اه چان بین؟
00:52:06.570 --> 00:52:07.960
داری چیکار میکنی؟
00:52:07.960 --> 00:52:11.190
همین طور که میبینی این سرویسه ریلکس کننده ست
00:52:11.190 --> 00:52:14.670
چی کار داری میکنی؟
00:52:14.670 --> 00:52:17.470
من میدونم چقد از بارون میترسی چطورمیتونم ولت کنم؟
00:52:17.470 --> 00:52:20.750
ولم کن ..گفتم نه
00:52:20.750 --> 00:52:26.280
میدونم چقد الان ترسیدی اگه ترکت کردم گریه نکن
00:52:26.280 --> 00:52:29.750
اون پسر بالا شهریه همین الان رفت
00:52:29.750 --> 00:52:33.090
چرا اون دهنتو نمیبندی و خفه شی؟
00:52:33.090 --> 00:52:37.440
شخصیتت خیلی جدیه اما این از مهربونیته
00:52:37.440 --> 00:52:40.960
بریم
00:52:40.960 --> 00:52:46.400
یکم صبر کن
00:53:05.540 --> 00:53:11.390
صبحه به این زودی داری چی کار میکنی؟ قراره کسیو ببینی؟
00:53:11.390 --> 00:53:13.680
برای کی قلدر بازی درمی آری؟
00:53:13.680 --> 00:53:16.260
منظورت چیه قلدر بازی؟ مگه چی کار کردم؟
00:53:16.260 --> 00:53:20.060
خوشت میاد به آدمای یتیم صدمه بزنی؟
00:53:20.060 --> 00:53:22.170
چی داری میگی؟
00:53:22.170 --> 00:53:26.920
آیگوو داری پیشه سرگروه اه فریب خورده زندگی میکنی چون کاره دیگه ای نمیتونی بکنی؟
00:53:26.920 --> 00:53:28.940
چی؟فریب خورده؟
00:53:28.940 --> 00:53:32.920
آیگو. یه همچین آدمه جوونی نباید اینجوری زندگی کنه
00:53:32.920 --> 00:53:37.180
زندگی یه قایقه بادبانیه که به تنهایی میرونه
اینقددنبال سود بردن از بقیه نباش
00:53:37.180 --> 00:53:39.900
...این خانومه واقعا
00:53:44.260 --> 00:53:46.410
داری اینجا چی کار میکنی؟
00:53:46.410 --> 00:53:49.660
باید یه چیزی بگم
00:53:49.660 --> 00:53:52.200
فلا بیا بریم تو ماشین
00:53:58.580 --> 00:54:00.390
سرم شلوغه سریع بگو
00:54:00.390 --> 00:54:02.980
هه سانگ
00:54:02.980 --> 00:54:07.960
یکم پول بهم قرض میدی؟
00:54:07.960 --> 00:54:08.650
پول؟
00:54:08.650 --> 00:54:14.560
میدونم حالا که بعده 17 سال همو دیدیم نباید اینو بگم
00:54:14.560 --> 00:54:20.230
شوهرم بعد از اینکه سنده سالنو گرفت ناپدید شد
00:54:20.230 --> 00:54:25.970
من به جز تو و ساوول کسه دیگه ای رو ندارم
00:54:28.400 --> 00:54:30.470
چقد لازم داری؟
00:54:30.470 --> 00:54:36.670
بهم میدی؟ 10هزار دلار کافیه
00:54:36.670 --> 00:54:39.300
داری میگی 10 هزار دلار؟
00:54:46.340 --> 00:54:50.870
همه دارن تلاش میکنن منو زمین بزنن
00:54:50.870 --> 00:54:55.110
اما این مثله اینکه بایه تخم مرغ به یه سنگ ضربه بزنی
اینطور فکر نمیکنی وزیر چوی؟
00:55:10.090 --> 00:55:12.340
همین الان رفت
00:55:12.340 --> 00:55:16.750
اول برو تو شرکتش
00:55:16.750 --> 00:55:19.520
برو اونجا و گاو صندوقو پیدا کن
00:55:22.240 --> 00:55:24.190
یه بسته برای کانگ من هوو دارم
00:55:24.190 --> 00:55:26.590
بدش به من
00:55:26.590 --> 00:55:30.470
رئیس اینو با عجله از خارج شهر فرستاده و
00:55:30.470 --> 00:55:34.410
خواسته که بزارمش رو میزش
00:55:34.410 --> 00:55:35.750
میبرمش داخل
00:55:35.750 --> 00:55:39.250
صبر کن. بزارین قبلش یه تماس بگیرم
00:55:39.250 --> 00:55:43.420
اوه باشه
00:55:43.420 --> 00:55:44.980
بله
00:55:47.210 --> 00:55:48.970
چرا تلفن کار نمکینه؟
00:55:48.970 --> 00:55:50.410
هان؟
00:55:54.510 --> 00:55:57.680
بله رئیس متوجه شدم
00:55:57.680 --> 00:56:01.650
همون طور که خواسه بودین حواسم بهش هست
00:56:02.790 --> 00:56:05.850
دیدی؟رئیس بود
00:56:05.850 --> 00:56:08.970
برو بزارش و زود بیا بیرون
00:56:19.770 --> 00:56:21.260
گاوصندوق کجاس؟
00:56:21.260 --> 00:56:23.590
زیره میز
00:56:24.610 --> 00:56:26.430
یافتمش
00:56:26.430 --> 00:56:31.010
1031
00:56:48.830 --> 00:56:51.580
دانشگاهه سان هو, صدمین سالگرد یادبوده سالن, قراردادی برای ساخت و ساز
00:56:51.580 --> 00:56:54.240
اینجاس. قرداده شرکته چئون بی
00:56:55.940 --> 00:56:59.640
پس,بفرس به هون ایمیلی که بهت داده بودم
00:56:59.640 --> 00:57:01.790
هیستوری رو هم پاک کن
00:57:01.790 --> 00:57:06.640
چون کانگ من هوو دنبال من میگرده,باید برم خونه. مواظب خودت باش
00:57:06.640 --> 00:57:08.540
فهمیدم
00:57:22.880 --> 00:57:27.410
حالا مبارزه ی واقعی شروع شد
00:57:27.410 --> 00:57:32.130
بعده 24 سال این یه مبارزه ی واقعی با کانگ من هووئه
00:57:34.070 --> 00:57:35.810
در ادامه
00:57:35.810 --> 00:57:38.940
این حقیقت ثابت شده که
00:57:38.940 --> 00:57:43.430
شرکت بوگئوم قرار داده ساخت و سازه 100مین سالگرد دانشگاهه سان هو
رو از شرکت چئون بی گرفت
00:57:43.430 --> 00:57:45.900
چی داره میگه؟
00:57:49.190 --> 00:57:50.990
برگرد
00:57:53.950 --> 00:57:57.200
جنگ روانیه بو گئوم با صدمه زدن به خودش به پایان رسید
00:57:57.200 --> 00:57:59.700
انتقاد های زیادی در دنیای معماری صورت گرفته
00:57:59.700 --> 00:58:04.360
و در نهایت شواهدی وجود داره که نشون میده نقشه ی اون ها
گرفتن قرارداد از شرکت معماریه چئون بی بوده
00:58:05.520 --> 00:58:10.120
کانگ من هوو همون طور که انتظارشو داشم
00:58:10.120 --> 00:58:15.920
اما کل فهمیده که چطوری قرارداده ما افتاده به دسته شرکت بوگئوم
00:58:15.920 --> 00:58:20.120
فقط منو هه سانگ رمزه وسایله منو میدونیم
00:58:21.350 --> 00:58:26.770
باید بفهمم کاره کی بوده
00:58:26.770 --> 00:58:29.120
رئیس رئیس
00:58:29.120 --> 00:58:33.850
بسه
00:58:33.850 --> 00:58:37.620
رئیس
00:58:37.620 --> 00:58:40.550
رئیس
00:58:40.550 --> 00:58:43.160
یه کلمه
00:58:43.160 --> 00:58:46.470
لطفا
00:58:46.470 --> 00:58:48.370
رئیس
00:58:48.370 --> 00:58:51.460
رئیس
00:59:02.420 --> 00:59:04.150
کسی اومده تو اتاقه من؟
00:59:04.150 --> 00:59:08.200
به جز بسته ای که خودتون فرستاده بودین کسه دیگه ای نرفت
00:59:08.200 --> 00:59:13.340
بسته؟ من همچین چیزی سفارش ندادم
00:59:13.340 --> 00:59:15.120
بازش کن
00:59:22.650 --> 00:59:24.630
اینجا نی
00:59:30.390 --> 00:59:31.920
این چیه؟
00:59:33.640 --> 00:59:40.390
پس این کاره اون پسره ی متکبره
00:59:45.740 --> 00:59:48.480
اگه کسی گاوصندوقه منو باز کرده باشه
00:59:48.480 --> 00:59:53.610
فقط یه نفر تو کله دنیا رمزشو میدونه
00:59:55.630 --> 00:59:59.140
برو ببین زنم الان کجاس
00:59:59.140 --> 01:00:00.860
بله
01:00:05.380 --> 01:00:11.350
...اگه با اوه مین هوو همکاری کرده باشه
01:00:39.140 --> 01:00:41.260
خانم
01:00:43.240 --> 01:00:46.690
خیلی خوب پیش رفت
01:00:49.330 --> 01:00:54.340
این همون کارمنده چئون بی نیس که درگیره قضیه ی درخت کاج بود؟
01:00:55.620 --> 01:00:58.790
خانم همین الان خونه رو ترک کردن
01:01:01.070 --> 01:01:05.490
یه چیزه بزرگی رو کشف کردم
دنبالشون کن
01:01:16.740 --> 01:01:19.840
خوش آمدید. شایعات رو شنیدم تبریک میگم.
01:01:19.840 --> 01:01:23.370
باید به عنوان همسره رئیس شرکت براتون سخت بوده باشه. الان خوبین؟
01:01:23.370 --> 01:01:25.160
خب, ما تو شرایط نا امید کننده ای بودیم
01:01:25.160 --> 01:01:29.060
میدونم ...علالت حکم فرماس
01:01:29.830 --> 01:01:32.060
سا وول تبریک میگم
01:01:32.060 --> 01:01:35.970
پروژه ی کتابخونه ات خیلی خوشجال کننده بود
01:01:35.970 --> 01:01:38.140
ممنونم خانم
01:01:38.140 --> 01:01:41.330
یکم نوشیدنی براتون بیارم؟
01:01:41.330 --> 01:01:47.280
میشه؟اگه آب گریپفروت باشه عالی میشه
01:01:52.420 --> 01:01:57.780
عزیزم چطور اومدی اینجا؟
01:02:09.550 --> 01:02:14.520
تو کارمنده چئون بی ساوولی مگه نه؟
01:02:20.960 --> 01:02:25.780
چرا کارمنده گروه چئون بی رو ملاقات میکنی؟
01:02:25.780 --> 01:02:30.900
داشی با گروه چئون بی کار میکردی و از پشت به من خنجر میزدی؟
01:02:30.900 --> 01:02:32.760
حقیقت داره؟
01:02:57.360 --> 01:03:00.150
بای کته مدرسه ی ابتداییه ریونیون
01:03:03.000 --> 01:03:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:13.024 --> 01:03:23.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:23.420 --> 01:03:25.990
دخترم گئوم سا وول
01:03:25.990 --> 01:03:29.390
قرارداده مخفیه ما به بیرون درز کرده
01:03:29.390 --> 01:03:32.080
هه سانگ تو چیزی رو از من پنهون میکنی؟
01:03:32.080 --> 01:03:35.250
بیا همه چیو به کانگ من هوو بگیم و همه چیو تموم کنیم
01:03:35.250 --> 01:03:38.750
مامان اگه این کاریه که میخوای خب پس انجامش بده
01:03:38.750 --> 01:03:42.590
هه سانگ با فلش من چی کار کردی؟ چرا یه همچین کاری کردی؟
01:03:42.590 --> 01:03:46.380
گئوم سا وول میشه اینقد ادای فرشته هارو در نیاری؟
01:03:46.380 --> 01:03:47.830
عزیزم-
بابا-
01:03:47.830 --> 01:03:50.480
باید معماری رو ول کنی
01:03:50.480 --> 01:03:53.980
اوه نه هه سانگ بیدار شو-
هه سانگ-
01:03:53.980 --> 01:03:57.290
میخوان نقاشی رو قرض بگیرن؟ اسم گالری چیه؟
01:03:57.290 --> 01:04:01.190
شنیدم هلتر شینه