WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.930 --> 00:00:11.650
تو کارمنده چئون بی ساوولی مگه نه؟
00:00:17.620 --> 00:00:22.290
چرا کارمنده گروه چئون بی رو ملاقات میکنی؟
00:00:22.290 --> 00:00:27.410
تو بودی که داشی با گروه چئون بی کار میکردی و از پشت به من خنجر میزدی؟
00:00:27.410 --> 00:00:29.120
تو بودی؟
00:00:55.830 --> 00:00:58.070
اون دختره فارغ التحصیله
00:00:58.070 --> 00:01:00.930
به نظر میرسه که اون با مامانش اومده به گردهماییه فارغ التحصیلان
00:01:00.930 --> 00:01:04.410
اشکالی داره؟-
دختره هم کلاسیت؟-
00:01:08.760 --> 00:01:10.190
متاسفم
00:01:10.870 --> 00:01:16.250
سلام, من همسره شین دیوک یه هستم
00:01:16.250 --> 00:01:21.890
انگار سوتفاهم پیش اومده
00:01:24.260 --> 00:01:27.420
چرا نگفتی این مراسمه هم کلاسی هاست؟
00:01:27.420 --> 00:01:30.210
اون کانگ من هوو از گروه بگوم نیست؟
00:01:30.210 --> 00:01:33.890
همونی نیس که پروژه رو از چنگه
شرکته رقیبش درآورد؟
00:01:33.890 --> 00:01:37.220
یه عالمه شایعات بد راجبش پخش شده-
اوه وحشتناکه-
00:01:37.220 --> 00:01:40.120
بابای دیوک یه خیلی آدمه محترمی بود
00:01:40.120 --> 00:01:44.190
دامادش چطور تونسه اسم شرکتو لکه دار کنه؟
00:01:45.630 --> 00:01:47.700
همینو بگو
00:01:50.370 --> 00:01:52.330
اینم از خرچنگ
00:01:53.550 --> 00:01:58.650
من همه ی هزینه های امروزو تقبل میکنم
00:01:58.650 --> 00:02:02.490
همگی, لطفا خوب بخورین
00:02:03.730 --> 00:02:09.030
و,هوای همسره منم داشته باشین
00:02:09.030 --> 00:02:13.550
و همین طور, اگه به چیزی نیاز داشین فقط به من بگین
00:02:13.550 --> 00:02:18.640
فارغ التحصیلان میخوان یه سالن اجتماعات برای مدرسه بسازن
00:02:18.640 --> 00:02:22.210
شرکت بگوم میتونه مارو حمایت کنه؟
00:02:22.210 --> 00:02:25.590
به یه همچین چیزه بی اهمیتی میگین درخواست؟
00:02:26.830 --> 00:02:29.310
حتما این کارو براتون میکنم
00:02:30.130 --> 00:02:31.810
صبر کن
00:02:31.810 --> 00:02:36.410
چطوره یه کتابخونه ی جدید هم بسازیم؟
00:02:37.160 --> 00:02:39.230
اوه آره
00:02:49.590 --> 00:02:54.680
ممکنه که همسرت تورو مخفیانه دنبال کرده باشه؟
00:02:54.680 --> 00:02:58.090
وقتی یکی بیش از حد عاشق باشه خیلی خطرناکه
حتما خیلی برات سخته
00:02:58.090 --> 00:03:01.160
بهش میگن مخلوطی از عشق و نفرت
00:03:01.160 --> 00:03:02.760
حالا اجازه میدم بره
00:03:02.760 --> 00:03:07.490
حتی اگه مسائل مربوط به کارشو این طوری انجام بده
ولی فکر کنم بازم خیلی دوستت داره
00:03:07.490 --> 00:03:11.210
اون خیلی عجیبه
00:03:14.370 --> 00:03:16.790
شما خوبین؟
00:03:17.480 --> 00:03:22.890
الان فهمیدم که شما همسره رئیس کانگ هسین
00:03:22.890 --> 00:03:28.740
پس, کانگ چان بین پسره شماس؟
00:03:28.740 --> 00:03:32.160
تو هنوز نمیدونی
00:03:32.160 --> 00:03:38.690
میگن آدمایی که با هم زندگی میکنن شبیه هم میشن
جی هه و سا وول, شما ها کاملا شبیه همین
00:03:38.690 --> 00:03:41.030
حتی مدل لبخند زدنتون هم نشون میده که شما مادر و دخترین
00:03:41.030 --> 00:03:44.690
چی داری میگی؟ ساوول خیلی خوشگل تر از منه
00:03:44.690 --> 00:03:47.270
شخصیت خیلی خوبی هم داره
00:03:47.270 --> 00:03:51.610
ملاقات با سا وول بزرگترین موهبت زندگیم بود
00:03:51.610 --> 00:03:55.290
بهترین هدیه ای بود همسرم بهم داد
00:03:56.270 --> 00:03:58.060
سا وول
00:03:58.060 --> 00:04:03.020
به هر حال, اگه امروز وقت داری, میخوای با من بیای بریم خرید؟
00:04:03.020 --> 00:04:04.950
من؟
00:04:11.480 --> 00:04:16.030
وضعه منو ببین من پول زیادی خرج میکنم با این حال مردم منو نفرین میکنن
00:04:16.030 --> 00:04:18.920
من لیاقت اینو دارم که ازم عذر خواهی کنی
00:04:18.920 --> 00:04:23.320
من کسی ام که سزاواره عذرخواهیه. این سوتفاهم همش تقصیره توئه
00:04:23.320 --> 00:04:27.520
سوظن باعث سوتفاهم میشه, و در نهایت نمیتونی به هیشکی اعتماد کنی
00:04:27.520 --> 00:04:31.410
هیشکی توی این دنیا نی که رمز گاوصندوق منو بدونه
00:04:31.410 --> 00:04:35.060
به جز تو ...پس چطور بهت مشکوک نشم؟
00:04:35.060 --> 00:04:39.590
اینو بدون تا وقتی که مقصر معلوم نشه نمیتونی راحت از زیرش در ری
00:04:43.340 --> 00:04:46.230
دیگه بیشتر از این نمیتونی منو اذیت کنی
00:04:46.230 --> 00:04:50.990
چون هم باید با دیوک یه روبه رو شی هم با خانم شین
00:04:59.680 --> 00:05:03.110
همه ی دوربین های شرکتو چک کن
00:05:03.110 --> 00:05:04.820
بله آقا
00:05:16.320 --> 00:05:18.110
ساوول
00:05:18.110 --> 00:05:23.030
گفتی قبلا اومده بودی اینجا. یکیو انتخاب کن, همش با صورت بدون آرایش
میری این ور اون ور
00:05:23.030 --> 00:05:25.360
نظرت چیه بعضی وقتا آرایش کنی؟
00:05:25.360 --> 00:05:30.360
خوبه. وقتی کل روز داشم تو سایت ساخت و ساز میگشتم, با عرق مست شدم
00:05:30.360 --> 00:05:36.070
با این حال, اگه خودتو خوشگل کنی بهت اعتماد به نفس میده
00:05:36.810 --> 00:05:38.710
...بزار ببینم
00:05:39.970 --> 00:05:44.120
این رنگ چطوره؟بهت میاد
00:05:54.430 --> 00:05:56.170
عجیبه مگه نه؟
00:05:56.170 --> 00:05:58.100
نه
00:05:58.100 --> 00:06:00.280
خیلی خیلی خوشگله
00:06:01.590 --> 00:06:04.030
ببخشد اینو میگیریم
00:06:04.030 --> 00:06:05.560
بله
00:06:05.560 --> 00:06:09.080
خوبه مگه نه؟-
معلومه ..منم براتون یه چیزی میگیرم-
00:06:09.080 --> 00:06:12.480
چون کادوئه نمیتونین ردش کنین
00:06:22.230 --> 00:06:25.040
خانوم دیوک یه, چطوره؟
00:06:26.330 --> 00:06:29.290
دوسش دارم
00:06:30.280 --> 00:06:35.600
آورمت اینجا تا برات خرید کنم اما تو داری برای من خرید میکنی
00:06:36.550 --> 00:06:41.520
ازش مراقبت میکنم ....مرسی
00:06:43.750 --> 00:06:47.480
چن تا مدل که بهش میادو پیش نهاد بده
برو لباستو عوض کن
00:06:47.480 --> 00:06:52.020
نه من خوبم راحتم-
نه یکبار امتحانش کن-
00:06:55.770 --> 00:06:58.730
موهاشو خوب درست کنید-
بله-
00:07:00.440 --> 00:07:05.290
ببخشید که هرروز سرزنشت میکنم, ساوول
00:07:05.290 --> 00:07:11.690
اما این کارارو میکنم تا بتونی صاحبه بگوم بشی
00:07:11.690 --> 00:07:17.440
وقتی به هر چی که میخوای برسی اون موقه منم برات مادری میکنم.
00:07:21.230 --> 00:07:26.280
این سند خونه ست و
و قرار داد اجاره ی فروشگاه زیبایی
00:07:26.280 --> 00:07:31.540
مطمئن شو حالا که سپرده ها بالاست
وامه خوبی بگیری
00:07:31.540 --> 00:07:37.760
♫ چه آقای زیبایی ♫
00:07:39.520 --> 00:07:42.430
ها؟ اون آقای زباله دونی داره اینجا چی کار میکنه؟
00:07:42.430 --> 00:07:45.230
آیگو. فکر کنم زباله ای در کار نباشه
00:07:45.230 --> 00:07:51.580
آقا,به اون پیره مرده که اونجاش پول نده
00:07:51.580 --> 00:07:55.820
اون هیچ وقت نمیتونه پولو برگردونه
00:07:56.890 --> 00:08:00.180
من بهت اطلاعاته ضروری ای دادم
00:08:00.180 --> 00:08:03.620
پس کنارم باش. نمیشه پیش پرداخت ماه دیگه رو بهم بدی؟
00:08:03.620 --> 00:08:05.650
امکانش نیس؟
00:08:05.650 --> 00:08:08.670
...شماره تلفن-
00:08:09.460 --> 00:08:13.100
یه همچین مرده جوانی نمیدونه باید از پول بترسه
00:08:13.100 --> 00:08:17.380
این مرد, اگه بندازیمت زندان از خواب بیدار میشی؟
00:08:17.380 --> 00:08:22.140
این جرمه که کالای مسروقه رو بخری. چطوری میتونی اقلام شوهرمو
00:08:22.140 --> 00:08:25.910
برای یه همچین قیمت پایینی بگیری و اهمیت ندی؟
تموم کردی؟-
00:08:25.910 --> 00:08:28.550
واضحا همه ی این آشغالارو خریدم
00:08:28.550 --> 00:08:33.600
نیازی نی بدونیم تو اینارو خریدی یا نه
00:08:33.600 --> 00:08:37.550
اگه رسید داری نشونم بده
00:08:42.070 --> 00:08:43.750
بیا
00:08:50.860 --> 00:08:52.760
کافیه؟
00:08:53.500 --> 00:08:57.760
آیگو, همش تقصیره توئه اگه برای تو نبود,
00:08:57.760 --> 00:09:01.940
شی رو با دختره مدرسه ی پیانو عروسی میکرد و خیلی خوب زندگی میکرد
00:09:01.940 --> 00:09:06.680
اه,چرا برگشتی خونه ی ما؟
00:09:06.680 --> 00:09:08.960
...تو کوچولو-
... این خانوم واقعا-
00:09:08.960 --> 00:09:13.550
پسره تو مقصره چرا داری اونو سرزنش میکنی؟-
مگه توقاضی ای؟-
00:09:13.550 --> 00:09:17.060
به تو چه که به من میگی پسرم مقصره یا نه
00:09:17.060 --> 00:09:20.650
آقا, ببخشید که اینقدر بی شرم بودم
00:09:20.650 --> 00:09:23.860
اما بچه هامون امروز صبحانه هم نخوردن
00:09:23.860 --> 00:09:30.830
میتونم حداقل پلو پز و کاسه بگیرم؟
به محض اینکه بتونم پولشو میدم
00:09:42.030 --> 00:09:45.460
خیلی ممنون خیلی خوشحالم کردین
00:09:45.460 --> 00:09:48.770
...مامان بریم
00:09:48.770 --> 00:09:53.150
تو خیلی خوب نمیدونی اما دلیله واقعیه اخراجه ساوول
00:09:53.150 --> 00:09:56.350
این بود که فلششو گم کرده بود و به موقع نیومد
00:09:56.350 --> 00:09:59.140
داری میگی خودش این کارو نکرده بود؟
00:09:59.140 --> 00:10:03.200
اون یه وقتایی دست و پا چلفتی هست اما
00:10:03.200 --> 00:10:05.420
همه میدونن که اون همیشه آن تایمه و خیلی سخت کوشه
00:10:05.420 --> 00:10:09.810
خیلی خوب شد که طرح اولیه ی ساوول مورد توجه موسسه گروه میونگ شین
قرار گرفت
00:10:09.810 --> 00:10:14.800
اما فکر میکنم ساوول فاقده عینیت و عقلانیته که یه معمار بهش نیاز داره
00:10:14.800 --> 00:10:20.530
مهم نی چی, ایده ی ساوول خیلی خوب بوده که بگوم گرفتش
00:10:20.530 --> 00:10:24.410
آخر سر بهش هیچ کمکی برای
00:10:24.410 --> 00:10:27.250
سود درآوردن برای قصر چئون بین نمیکنی
00:10:27.250 --> 00:10:28.620
چی؟
00:10:28.620 --> 00:10:30.320
اه درسته
00:10:30.320 --> 00:10:35.940
قرار داده مخفی با سان هوو, معلومه یکی از داخل این قضیه رو به بیرون درز داده
00:10:35.940 --> 00:10:43.770
تعجبی نداره اگه یه گربه ی خیابونی یه ماهی رو بدزده,
اما کسی که میدونه ماهی چقد باارزشه اما بازم اونو میده به گربه
00:10:43.770 --> 00:10:46.460
من اونو نمیبخشم
00:10:50.020 --> 00:10:51.990
هه سانگ ..تو
00:10:53.180 --> 00:10:55.720
چیزی هست که داری از من مخفی میکنی؟
00:10:55.720 --> 00:10:57.300
چی؟
00:10:59.600 --> 00:11:03.190
چرا باید چیزی رو ازت مخفی کنم؟
00:11:03.190 --> 00:11:09.350
منم فکر میکنم کاره خودیه. کمکت میکنم که مجرمو پیدا کنی
00:11:26.190 --> 00:11:29.230
خوب به نظر میاد, چرا انداختیش دور؟
00:11:30.370 --> 00:11:32.860
چرا کله ات تو سطل زباله ست؟مگه گدایی؟
00:11:32.860 --> 00:11:35.350
وقتی بچه بودم با بابام توی آشغالا رو میگشتیم
00:11:35.350 --> 00:11:40.560
وقتی همه دنباله چیزای جدید بودن من دنباله آشغالا بودم
فکر کنم عادتم شده
00:11:40.560 --> 00:11:44.540
داری افتخار میکنی که دنباله آشغالا بودی
00:11:44.540 --> 00:11:48.360
دلم نمیخواد این طور ناگهانی بیای دفترم
00:11:48.360 --> 00:11:51.590
واسا میخوام مامانه تئی رو ببینم
00:11:51.590 --> 00:11:55.860
میدونی چطوری کارمو ول کردمو دیوونه وار اومدم اینجا
00:11:55.860 --> 00:11:57.890
میخوای با من سواره ماشین شی؟
00:11:57.890 --> 00:12:00.750
یه کاری میکنم قلبت احساس آرامش کنه
00:12:00.750 --> 00:12:04.250
متاسفم اما علاقه ای به موتور ندارم
00:12:04.250 --> 00:12:07.310
پس, هرجا بخوای میرسونمت
00:12:07.310 --> 00:12:11.170
الان همه جا ترافیکه ...پارکینگ همین بغله
00:12:13.150 --> 00:12:19.760
هی اینو از کجا آوردی؟ تو آوردیش اینجا؟
00:12:19.760 --> 00:12:22.110
برا منه تو کی هسی؟
00:12:22.110 --> 00:12:26.340
با این موتوره دزدی زنارو اغوا میکنی؟
00:12:26.340 --> 00:12:29.510
اما از کجا دزدیدیش؟ مطمئنم دوچرخه ی داداشه منه
00:12:29.510 --> 00:12:33.390
من این موتوره کاملا منصفانه بردم. الان خوشحالی؟
00:12:33.390 --> 00:12:36.230
تو با شوهرم ملاقات کردی؟ الان کجاس؟
00:12:36.230 --> 00:12:38.710
اصن ندیدمش انگار همه چیشو از دست داده
00:12:38.710 --> 00:12:41.390
اون سندو برد خونه ...قرار داده سالنم برد
00:12:41.390 --> 00:12:43.240
چی کار کنم اگه اونم از دست داده باشتش؟
00:12:43.240 --> 00:12:45.860
چرا داری اینو ازم میپرسی؟
00:12:47.140 --> 00:12:50.200
این اولین قرارمه
00:12:50.200 --> 00:12:53.740
میشه التماس نکنی و سریعا بری؟
00:12:53.740 --> 00:12:57.340
نه, تو نمیتونی منو ببر همون جا که همسرمو دیدی
00:12:57.340 --> 00:13:00.650
اگه الان برنگرده, هم شغلشو از دست میده هم خونه و
00:13:00.650 --> 00:13:04.830
بچه هامون آواره ی کوچه و خیابون میشن
00:13:04.830 --> 00:13:08.960
من دوسشم, پس این کارو برام بکن
00:13:08.960 --> 00:13:12.410
هه سانگ یه چیزی بگو
00:13:12.410 --> 00:13:17.920
درسته. باید یه بهوونه جور کنم که شوهره اوه وول رو بندازم بیرون.
00:13:17.920 --> 00:13:22.740
اگه کار و خونشو از دست بده
دیگه دلیلی ندارن که با اینجا بچسبن
00:13:22.740 --> 00:13:25.120
این دوستته؟
00:13:27.540 --> 00:13:30.930
چی کار کنم؟ متاسفم باید سریع برم جایی
00:13:30.930 --> 00:13:34.100
بریم ...میتونم از این کلاه استفاده کنم؟
00:13:34.100 --> 00:13:36.190
کمکت میکنم
00:13:43.650 --> 00:13:46.840
هی ...واسا..صبرکن
00:13:46.840 --> 00:13:49.050
واسا, چطور میتونی اینطوری برونی؟
00:13:49.050 --> 00:13:53.920
بگین اورابونیه من کجاس
00:13:58.030 --> 00:14:00.510
همون طور که انتظار داشی همه ی استرستو از بین بردم
00:14:00.510 --> 00:14:04.090
چی داری میگی؟ باید سریع برم خونه
00:14:09.500 --> 00:14:11.540
داری چی کار میکنی؟ دارم می افتم
00:14:11.540 --> 00:14:15.100
چی گفتی؟ نمیشنوم
00:14:18.000 --> 00:14:20.950
فکر کردم با اتوبوس تصادف کردم
00:14:22.780 --> 00:14:28.120
نه این قدر سریع نرون! میخوای مارو به کشتن بدی؟
00:14:28.120 --> 00:14:30.160
خیلی کیف داره
00:14:30.160 --> 00:14:33.620
اگه میخوای این طوری برونی منو پیاده کن
00:14:40.080 --> 00:14:42.340
اما مامان بزرگ واقعا سریعه؟
00:14:42.340 --> 00:14:45.910
مطمئنی اون یه کیسه نون چینی نداره که مخفیش کرده باشه؟
00:14:45.910 --> 00:14:48.760
با اینکه ما بوی گوشتو همه جا پخش کردیم اما نمی آد بیرون
00:14:48.760 --> 00:14:52.210
من شرط میبندم که اون دوتا کیسه نونه چینی تو اتاقش قایم کرده
00:14:52.210 --> 00:14:55.560
چطور میتونی این چیزارو راجبه مامان بزرگت بگی؟
00:14:55.560 --> 00:14:59.340
مامان بزرگ الان وسطه دعوای فیزیکی با باباته
00:14:59.340 --> 00:15:03.350
غذا بخور و دردسر درست نکن
00:15:16.020 --> 00:15:19.720
مامان,من نونه مورد علاقه اتو آوردم
00:15:19.720 --> 00:15:22.340
بلند شو لطفا
00:15:25.920 --> 00:15:30.450
آیگو نونه چینی؟
00:15:30.450 --> 00:15:35.490
آیگو, کلی هوس کزده بودم که توی اتاقه ظاهر شده
00:15:35.490 --> 00:15:39.450
از کجا فهمیدی که هوس کرده بودم که برام خریدی؟
00:15:39.450 --> 00:15:47.010
آیگو! برا همینه که میگن یه عروس بهتر از 10 تا پسره
00:15:47.010 --> 00:15:49.560
فکر کردی من این حرفو میزنم؟
00:15:53.310 --> 00:15:57.010
این همه وقت کجا بودی؟
00:15:57.010 --> 00:16:02.640
رفتی دخترتو دیدی و بعدشم رفتی پیشه پیشگو تا ببینی مادر شوهرت کی میمیره؟
00:16:02.640 --> 00:16:06.220
داری راجبه چی حرف میزنی؟ اون دختر؟
00:16:06.220 --> 00:16:11.600
هی میدونی واقعا ترسناکی نه؟
00:16:11.600 --> 00:16:17.750
چون 20 سال رازتو مخفی نگه داشتم فکر کردی احمقم؟
00:16:17.750 --> 00:16:23.490
!هی تو اینو ببین ...اینو ببین
00:16:23.490 --> 00:16:30.010
شین دیوک یه و اون دختره ی چشم سفید... نتیجه ی تست دی ان ای اینو میبینی؟
00:16:30.010 --> 00:16:35.220
امروز, میخوام همه چیو به من هوو بگم,
00:16:35.220 --> 00:16:38.120
و کله این خانواده رو بهم میریزم
00:16:38.120 --> 00:16:40.550
اگه این کاریه که دلت میخواد
خو همین کارو بکن
00:16:40.550 --> 00:16:47.160
چ چی؟ داری میگی میتونم این کارو بکنم؟
00:16:47.160 --> 00:16:53.800
هی, میدونی این چه گناه بزرگیه که عروس خانواده بچه ی یه مرده دیگه رو به دنبا آورده؟
00:16:53.800 --> 00:16:58.660
همچین کاری کردی و اونوقت با پررویی داری منو نگاه میکنی؟
00:16:58.660 --> 00:17:00.490
نباید سرتو از خجالت بندازی پایین؟
00:17:00.490 --> 00:17:05.310
اولین باری نیس که این کارو با من میکنین, راسشو بخوای دیگه از
این کارا خسته شدم
00:17:05.310 --> 00:17:08.700
و همین طور دلم میخواد همه چیو به شوهرم بگم و راحت زندگی کنم
00:17:08.700 --> 00:17:11.830
چون که پسرت داره شرکت پدره منو مدیریت میکنه
00:17:11.830 --> 00:17:16.870
و به خاطره مادرم که فوت شده
باید اینو برای همه ی مردم دنیا آشکار کنیم
00:17:16.870 --> 00:17:20.200
دهن به دهن بین مردم میچرخه ..مگه نه؟
00:17:20.200 --> 00:17:23.030
تو...تو
00:17:23.030 --> 00:17:26.300
به من اعتماد نداری؟
00:17:26.300 --> 00:17:31.070
معلومه که ندارم. اگه بازم بخوای بهم زور بگی,
00:17:31.070 --> 00:17:34.340
دیگه مثل یه احمق ساکت نمیشینم
00:17:34.340 --> 00:17:38.430
چون برعکس جوری که فکر میکنی خیلی درد داره
00:17:39.450 --> 00:17:41.560
هی مشکل چیه؟
00:17:41.560 --> 00:17:43.920
اه مامان
00:17:43.920 --> 00:17:48.220
هی. زنت...زنه تو
00:17:48.220 --> 00:17:50.050
من به اندازه ی کافی زندگی کردم
00:17:50.050 --> 00:17:55.580
آروم باش لطفا داری چی کار میکنی؟برو آب بیار
00:17:59.100 --> 00:18:01.210
خودت برو بیار
00:18:04.420 --> 00:18:05.880
عزیزم
00:18:07.060 --> 00:18:12.100
چی شده؟ دوباره تسلیم اون شدی؟
00:18:12.100 --> 00:18:18.990
اینکه سره کار مثل یه ببری به چه دردی میخوره
وقتی تو خونه نمیتونی زنتو کنترل کنی؟
00:18:18.990 --> 00:18:23.500
مثله یه گربه ای شدی که افتاده توی تله ی موش
00:18:32.590 --> 00:18:36.600
نمیتونسی بهتر از این با مامانم رفتار کنی؟
00:18:36.600 --> 00:18:40.580
نمیدونی اون هیچی نمیخوره چون
آرزوشه که بره جومه ی شهر زندگی کنه
00:18:40.580 --> 00:18:44.910
چی بهش گفتی که این شکلی شده؟
00:18:44.910 --> 00:18:50.080
منم کم نکشیدم! تو منو متهم کردی که حلقه ی عروسی رو فروختم
00:18:50.080 --> 00:18:52.150
اومدی استخرو منو تهدید کردی
00:18:52.150 --> 00:18:57.440
و تا مراسم هم کلاسی هام منو تعقیب کردی
00:18:57.440 --> 00:19:02.430
چقد دیگه باید تحمل کنم؟
!جای من بودی چی کار میکردی؟یه چیزی بگو
00:19:02.430 --> 00:19:06.070
خو اون....یه اشتباه بود دیگه
00:19:06.070 --> 00:19:10.240
اشتباه؟
به مشکوک بودنت میگی اشتباه؟
00:19:10.240 --> 00:19:18.990
این طوری که میگی نیس, چرا این طوری شدی؟
باشه از این به بعد بیشتر هواسمو جمع میکنم
00:19:20.000 --> 00:19:24.090
بیا اینجا بیا بغلم
00:19:26.830 --> 00:19:31.060
هر دفه این کارو میکنی من حس میکنم داری به من توهین میکنی
00:19:31.060 --> 00:19:37.050
از امروز میرم اتاق مطالعه.وقتی که تنهایی, خوب به اشتباهاتت فکر کن
00:19:45.060 --> 00:19:53.720
چی, چرا این قدر پرروئه؟ خب, اگه صبر کنم بلخره حقیقت معلوم میشه
00:19:58.250 --> 00:20:02.400
زود اومدی خونه. فکر میکردم سرت گرمه پروژه ی کتابخونه ست
00:20:02.400 --> 00:20:05.210
یکم مکمل غذایی هم نیاز دارم
00:20:06.530 --> 00:20:10.620
حالا که بهش فکر میکنم, تو کاملا با کفایتی
00:20:10.620 --> 00:20:15.960
به محض اینکه از پروژه ی معمارای جوان اخراج شدی
رفتی توی گروه میونگ شین و الان استقلاله مالی داری
00:20:15.960 --> 00:20:18.150
اما تو فراموش که نکردی؟مگه نه؟
00:20:18.150 --> 00:20:25.040
تو قول دادی که اگه پروژه شکست بخوره معماری رو کنار میزاری
00:20:28.100 --> 00:20:33.940
معلومه که یادمه. ولی اون قول, برای وقتی بود که تقلبی صورت نگرفته باشه
00:20:33.940 --> 00:20:36.010
منظورت چیه تقلب؟
00:20:36.010 --> 00:20:38.660
حالا که حریص شدی نظرتو عوض کردی؟
00:20:38.660 --> 00:20:41.320
هه سانگ من احمق نیسم
00:20:41.320 --> 00:20:44.710
منتظر بودم خودت بهم بگی
00:20:44.710 --> 00:20:48.920
داشم فکر میکردم اگه تو اشتباهتو بپذیری منم عذرخواهیتو قبول کنم
00:20:48.920 --> 00:20:52.650
ولی داری خودتو به اون راه میزنی
00:20:52.650 --> 00:20:56.440
فلشمو ....از کجا گیر آوردی؟
00:20:57.460 --> 00:21:02.480
منظورت چیه از کجا آوردمش؟
تو گمش کردی چرا از من میپرسی؟
00:21:02.480 --> 00:21:06.660
اگه از اول نمیخواسی من تو پروژه باشم
نباید بهم پیشنهاد کار میدادی
00:21:06.660 --> 00:21:11.800
چرا از من که هیچ کاری نکردم یه احمق ساختی؟
چرا این کارو کردی؟
00:21:11.800 --> 00:21:15.030
تو...تو دوسته من نیسی؟
00:21:15.030 --> 00:21:20.050
ببین کی داره اینو میگه ...اگه تو منو به عنوان دوستت میبینی
!الان نباید منو متهم کنی
00:21:20.050 --> 00:21:22.550
مدرکی هم داری که من این کارو کردم؟
00:21:22.550 --> 00:21:25.320
اگه واقعا سعی میکردم, کاره خیلی سختی هم نبود
00:21:25.320 --> 00:21:30.870
اما, مدرک واقعی وجدانه توئه, و متاسفم که اینو میگم
00:21:30.870 --> 00:21:33.660
اما از چشمات میشه همه چیو خوند
00:21:33.660 --> 00:21:36.650
واقعا رقت انگیزه
00:21:36.650 --> 00:21:40.790
حالا که عضوی از گروه میونگ شین شدی و اعتماد بابامو بدست آوردی عقلتو از دست دادی؟
00:21:40.790 --> 00:21:44.830
اه, میگن آدما وقتی توی اوج هستند ذات واقعی خودشونو نشون میدن
00:21:44.830 --> 00:21:48.410
دقیقا منظورشون آدمی مثله تو بوده
00:21:48.410 --> 00:21:52.170
فکر نکن این اتفاقا به خاطره اینکه تو مهارتی توی معماری داری
تو فقط شانس بهت رو کرده
00:21:52.170 --> 00:21:58.090
قبل از اینکه خانواده ات بفهمن خودت بهشون بگو
اون وقت منم بیخیال میشم
00:22:13.920 --> 00:22:18.290
...باید قبلا مینداختمش دور ...به خاطره اون
00:22:30.830 --> 00:22:33.070
هه سانگ داری چی کار میکنی؟
00:22:37.100 --> 00:22:40.510
من فقط... دارم این زباله ها رو میندازم دور
00:22:40.510 --> 00:22:43.690
من اونو قبلا آورده بودم داخل
00:22:46.880 --> 00:22:49.650
مامان, ولش کن. من هواسم بهشون هست
00:22:49.650 --> 00:22:52.050
مامان دستات کثیف میشه
00:22:59.390 --> 00:23:03.030
مامان چیزی توش نی
00:23:03.030 --> 00:23:07.110
میخواسم بندازمش دور چون شکسته
00:23:09.250 --> 00:23:12.220
پروژه ی کتابخونه ی متحرک که به روستاها میره
00:23:18.430 --> 00:23:21.750
این فایله پروژه ی ساووله
00:23:21.750 --> 00:23:25.980
بگو دقیقا چی شده؟
00:23:25.980 --> 00:23:29.860
مامان-
من باید اول بگم؟-
00:23:29.860 --> 00:23:34.070
کسی که فلش ساوول دزدیدو انداختش دور
00:23:34.070 --> 00:23:35.560
تو بودی
00:23:36.470 --> 00:23:40.620
وقتی تو سطل آشغال پیداش کردم برگردوندمش همون جا
00:23:40.620 --> 00:23:44.760
فکر میکردم اگه ماله خودت باشه پس باید توی سطل آشغال بمونه
00:23:46.080 --> 00:23:49.250
اما یهو بدون هیچ اثری ناپدید شد
00:23:54.150 --> 00:23:57.200
من حتی بهش علامت هم زدم
00:23:57.900 --> 00:23:59.110
پس
00:23:59.920 --> 00:24:02.250
از اولش به من مشکوک بودی
00:24:02.250 --> 00:24:04.990
برا من تله گذاشتی؟
00:24:05.860 --> 00:24:08.780
بگو چرا فلش ساوول رو دزدیدی؟
00:24:08.780 --> 00:24:13.460
درسته من فلششو دزدیدم
00:24:13.460 --> 00:24:19.590
چون شما همیشه طرف اونین
من بهش حسودی کردم و الان ازش متنفرم
00:24:19.590 --> 00:24:21.710
اون همیشه جلوتر از منه
00:24:21.710 --> 00:24:26.150
اینا مهم نی ...چطور تونسی این کارو باهاش بکنی؟
00:24:26.150 --> 00:24:29.750
اگه چیزی ناراحتت میکنه باید اول به من بگی
00:24:29.750 --> 00:24:32.470
چیو بهت بگم؟
00:24:32.470 --> 00:24:36.330
تو ساوول رو بیشتر از من دوس داری؟
00:24:36.330 --> 00:24:42.810
با اینکه من همیشه سعی میکردم دختر خوبی براتون باشم اما
00:24:42.810 --> 00:24:46.230
دلت همیشه پیشه ساوول بود
00:24:48.010 --> 00:24:49.640
حتی یکبار شده که
00:24:49.640 --> 00:24:52.590
به احساساته منم توجه کنی؟
00:24:54.090 --> 00:24:56.810
این بهونه ی خوبی برای کارت نی
00:24:58.510 --> 00:25:00.340
عزیزم
00:25:00.340 --> 00:25:02.120
بابا
00:25:02.920 --> 00:25:06.090
من ناامید و خجالت زده ام
00:25:06.090 --> 00:25:11.150
که تو یه همچین قلبه کینه ای داری
00:25:11.150 --> 00:25:15.180
بابا چرا شماهم دارین اینارو میگین؟
من هر کاری میتونسم کردم
00:25:15.180 --> 00:25:18.780
من به ساوول این شانسو دادم که تلاششو بکنه ...با اینکه همه مخالف این کار بودن
00:25:18.780 --> 00:25:23.520
اما اون به من توجه نکرد و خیلی بی مسئولانه رفتار میکرد
00:25:23.520 --> 00:25:27.800
کسی که حتی بلد نیس چطور از کسی که کمکش میکنه تشکر کنه
من چقدر دیگه باید تحملش کنم؟
00:25:27.800 --> 00:25:30.280
درسته ساوول هواس پرته
00:25:30.280 --> 00:25:35.080
اما اشتباه تو خیلی خیلی بزرگ تره
تو فلششو دزدیدی
00:25:35.080 --> 00:25:39.080
با این کارات چطور میتونه برای کسی خونه بسازی؟
00:25:39.080 --> 00:25:41.340
من تا الان نشناختمت؟
00:25:42.390 --> 00:25:46.580
اگه میخوای به این کارات ادامه بدی
لازم نکرده معمار باشی
00:25:46.580 --> 00:25:49.160
عزیزم بسه
00:25:50.640 --> 00:25:55.050
هه سانگ, ما باید اشتباهاتمونو قبول کنیم
00:25:55.050 --> 00:25:59.560
اگه از ساوول عذرخواهی کنی خیلی خوب میشه
00:26:11.210 --> 00:26:13.220
فلشت
00:26:13.220 --> 00:26:16.000
من دزدیدمش
00:26:16.000 --> 00:26:17.960
ببخشد
00:26:20.030 --> 00:26:24.210
کافیه؟؟دیگه میرم-
کافی نی-
00:26:24.210 --> 00:26:27.260
این یه مشکل بین شما دوتا نیس
00:26:27.260 --> 00:26:32.040
هه سانگ باید
00:26:32.040 --> 00:26:34.680
جلو همه اعضای پروژه ازش عذرخواهی کنی
00:26:34.680 --> 00:26:36.240
پیشه همه عذرخواهی کنم؟
00:26:36.240 --> 00:26:39.160
آجوشی,لازم نی این کارو بکنه
00:26:39.160 --> 00:26:43.510
من راجبه مشکلم با هه سانگ حرف میرنم و برطرفش مبکنم
00:26:43.510 --> 00:26:47.960
کاره اون نه به عنوان دختره من ..و نه به عنوان یک معمار
00:26:47.960 --> 00:26:50.400
قابل قبول نی
00:26:52.400 --> 00:26:56.080
بابا من اشتباه کردم
00:26:56.080 --> 00:27:00.440
من که از ساوول عذرخواسم
00:27:00.440 --> 00:27:02.980
باید این کارو هم بکنم؟
00:27:02.980 --> 00:27:06.330
پس, من جلوی اعضای تیمم زایه میشم
00:27:06.330 --> 00:27:08.650
آبه ریخته شده رو نمیشه جمع کرد
00:27:09.850 --> 00:27:12.330
نمیشه کاریش کرد
00:27:12.330 --> 00:27:15.370
، تا وقتی یک عذرخواهی مناسب نکنی
00:27:15.370 --> 00:27:18.100
نمیخوام دوباره ببینمت
00:27:18.100 --> 00:27:19.740
عزیزم
00:27:26.930 --> 00:27:28.530
هه سانگ
00:27:30.700 --> 00:27:35.110
این چیزیه که تو میخوای؟
خیالت راحت شد؟
00:27:36.240 --> 00:27:38.920
یه سنگ میتونه چرخ رو نابود کنه
00:27:38.920 --> 00:27:43.200
چرا باید به خاطره تو خودمو تحقیر کنم وقتی که من دختر واقعیشونم؟
چرا؟؟
00:27:45.190 --> 00:27:47.630
هه سانگ کجا داری میری؟
00:27:57.930 --> 00:28:01.510
من بودم که حقیقتو روشن کردم
00:28:01.510 --> 00:28:04.830
چرا باید ناراحت باشم؟
00:28:26.130 --> 00:28:29.300
هه سانگ داری چی کار میکنی؟
00:28:29.300 --> 00:28:33.740
فکر کنم توهم بهت سخت گذشته چون ساوول از پشت بهت خنجر زده
00:28:33.740 --> 00:28:37.290
من براش احساس تاسف میکنم
00:28:37.290 --> 00:28:39.970
برا همین سعی کردم که خیلی خوب کار کنم
00:28:40.720 --> 00:28:44.810
فکر نمیردم بره سراغ یه شرکت دیگه
00:28:46.210 --> 00:28:48.720
این که نتونه سخنرانیشو انجام بده
00:28:48.720 --> 00:28:52.440
از قبل برنامه ریزی شده بود مگه نه؟
اون باهوش تر از اونیه که ما فکر میکردیم-
00:28:52.440 --> 00:28:54.690
عادت داره اطرافیانشو زیره پاش له کنه
00:28:54.690 --> 00:28:56.620
این آخرش نیست
00:28:56.620 --> 00:28:59.060
نمیتونیم این طوری تسلیم شیم
00:28:59.060 --> 00:29:01.700
بلند شو وقت داره تلف میشه
00:29:01.700 --> 00:29:04.120
پروژه ی کتابخونه ی ما تموم شده
00:29:04.120 --> 00:29:09.790
بهم اعتماد کنو دنبالم بیا
من از اوناش نیسم که تسلیم شم
00:29:09.790 --> 00:29:12.900
من مطمئن میشم که پروژه ی کتابخانه ی سنتیه کره موفق میشه
00:29:12.900 --> 00:29:15.460
و اونو مجازات میکنم
00:29:16.940 --> 00:29:19.450
اون مجازات
00:29:19.450 --> 00:29:23.010
میتونی این کارو نکنی؟
00:29:24.400 --> 00:29:28.770
نظرت عوض شد؟-
سا وول هنوز دوستمه-
00:29:28.770 --> 00:29:31.280
یه اتفاق خوبی براش افتاده
00:29:32.070 --> 00:29:34.800
میخوای تظاهر کنم که نمیدونم وبیخیالش شم
00:29:34.800 --> 00:29:36.510
حقیقت داره؟
00:29:37.460 --> 00:29:40.040
فکر میکردم خیلی حیله گری
00:29:40.040 --> 00:29:42.460
اما اینطوری نیسی
00:29:44.780 --> 00:29:48.810
تو با اون هه سانگی که من تو ابتدایی میشناختم فرق میکنی
00:29:49.650 --> 00:29:53.010
آدما عوض میشن دیگه
00:29:55.140 --> 00:29:57.640
واسا من این کارو میکنم
00:30:08.540 --> 00:30:12.230
من توی این بازی شکست نمیخورم
00:30:12.230 --> 00:30:14.450
ممکنه پروژه رو از دست داه باشم
00:30:14.450 --> 00:30:18.010
اما میتونم از این طریق قلب کانگ چان بینو به دست بیارم
00:30:31.970 --> 00:30:34.230
چرا نمیاد؟
00:30:46.980 --> 00:30:48.600
خوبی؟
00:30:51.240 --> 00:30:53.600
چرا این دوتا باهمند؟
00:30:53.600 --> 00:30:56.260
مرسی که رسوندیم
00:30:57.680 --> 00:31:00.150
چرا اینقد زود مست میشی؟
00:31:00.150 --> 00:31:02.830
برو تو و استراحت کن
00:31:02.830 --> 00:31:04.460
بریم
00:31:18.850 --> 00:31:21.060
اونا واقعا باهم قرار میزارن؟
00:31:23.370 --> 00:31:27.550
به من چه که اون عوضی با هه سانگ قرار میزاره یا نه؟
00:31:52.880 --> 00:31:56.320
مامان خوبی؟
00:31:56.320 --> 00:31:58.670
یکم کیک برنجی پختم ..میخوای؟
00:31:58.670 --> 00:32:02.800
به کسی نمیگم که تو خوردیش
00:32:02.800 --> 00:32:04.900
جدی میگم
00:32:11.960 --> 00:32:15.160
To someone who's fasting as a protest,
00:32:15.160 --> 00:32:21.330
چرا داری میدیش به من؟
00:32:22.670 --> 00:32:26.490
میخوای منو بکشی؟
00:32:26.490 --> 00:32:30.560
مامان چطور تونسی....تو بهترینی
00:32:30.560 --> 00:32:34.390
من باور نمیکنم تو خیلی با اراده بودی
00:32:34.390 --> 00:32:36.450
متاسفم من درست فکر نمیکردم
00:32:36.450 --> 00:32:40.180
پس بهم بگو کی میخوای داشته باشیش
00:32:40.180 --> 00:32:43.270
نه...صبر کن ...هی...صبر کن
00:32:43.270 --> 00:32:47.760
مامان قوی باش تو نباید به این راحتیا بیخیال این موضوع بشی و
تسلیم بشی
00:32:47.760 --> 00:32:49.590
!فایتینگ
00:32:49.590 --> 00:32:53.540
!نه صبر کن!هی
00:32:53.540 --> 00:32:55.160
...این چی
00:32:56.060 --> 00:33:01.940
نکنه اون میخواد منو بکشه؟
00:33:30.410 --> 00:33:35.090
مامان...الان میخوای چیکار کنی؟
00:33:51.950 --> 00:33:55.090
بیا اتاق جلسه گروه بگوم
00:33:55.090 --> 00:33:58.000
اگه میخوای عذر خواهیمو بشنوی
00:34:00.410 --> 00:34:04.060
درسته باید یه بار واسه همیشه تموم بشه
00:34:04.060 --> 00:34:06.960
اینجوری من از شما متنفر نیستم
00:34:06.960 --> 00:34:12.850
گئوم سا ول نمیتونی تظار به خوب بودن با منو تموم کنی؟
00:34:12.850 --> 00:34:15.700
نمیدونی من در هر صورت هر وقت بخوام کناره گیری میکنم
00:34:15.700 --> 00:34:18.050
فقط صادق باش
00:34:18.050 --> 00:34:22.240
میخوای جلوی اعضای تیمم منو ببینی؟اینجوری حالت بهتر میشه!؟
00:34:22.240 --> 00:34:24.660
بعدا میبینمت-
هی-
00:34:24.660 --> 00:34:27.080
!...گئوم ساول منظورت
00:34:32.340 --> 00:34:35.020
گروه حقسقت و سایه بو گئوم
00:34:37.450 --> 00:34:39.630
اه...!آدمای لعنتی
00:34:40.420 --> 00:34:44.260
من بهشون یه کامیون گوشت گاو دادم
00:34:44.260 --> 00:34:47.130
همه ی اونا خیلی خوشحال بودن روی باند واگن پریدن
00:34:47.130 --> 00:34:50.230
میدونی مردم چجورین؟وقتی یه اتفاقی میوفته فقط خودشونو به اون راه میزنن
00:34:50.230 --> 00:34:53.590
هیچکس قراردادشو با ما لغو نکرده ولی من نگران آینده هستم
00:34:53.590 --> 00:34:58.080
به هر حال اونا فک میکنن میتونن یه سنگ بزرگو متزلزل کنن؟
00:34:58.080 --> 00:35:01.450
فک کنم به زودی به کمک الدر نیاز داریم
00:35:01.450 --> 00:35:06.140
الدر میخواد یه خونه تو یانگ پیونگ بسازه
00:35:06.140 --> 00:35:08.590
دارم به ارائه دادنش با یه نقاشی خوب فکر میکنم
00:35:08.590 --> 00:35:11.790
نقاشی؟فکر میکردم داریش؟
00:35:11.790 --> 00:35:15.660
اون واسه الدره این باید یه چیزی باشه که آدمو به فکر وابداره
00:35:16.560 --> 00:35:21.640
من داشتم در مورد دادن یه نقاشی که اونو به لابی کمپانی بارن فکر میکردم-
نمیشه-
00:35:21.640 --> 00:35:26.330
این نقاشی بوده که پدر وقتی زنده بوده خیلی بهش علاقه داشته
00:35:26.330 --> 00:35:29.990
و واسه همین تو لابی آویزونش کرده که بقیه بتونن ببیننش
00:35:29.990 --> 00:35:32.820
این چیزی نیس که وقتی یه نفر داره از خونش دور میشه و
!میره تعطیلات پوسیده بشه
00:35:32.820 --> 00:35:36.270
هی هی چیچی درباره گرفتن همه کار وجود نداره
00:35:36.270 --> 00:35:41.930
اون کسیه که وقتی دچار مشکل شدیم بهمون کمک کرد
این میتونه یه معامله باشه که ما میتونیم توش برنده بشیم
00:35:41.930 --> 00:35:45.890
اون همیشه عاشق این نقاشی بود پس سر جاش میمونه
00:36:03.480 --> 00:36:06.460
میدونی گئوم بو چجوری از یه سوراخ کوچیک تو دیوار دفتر استفاده میکنه؟
00:36:06.460 --> 00:36:11.870
چجوری تو این مدت کوتاه به سومین گروه بزرگ تبدیل شد؟
00:36:11.870 --> 00:36:15.420
این به خاطر مدیریت مواقع بهرانی گروه نیس؟
00:36:15.420 --> 00:36:18.120
البته این مهمه
00:36:18.120 --> 00:36:23.580
هر وقتی که گئوم بو در حال رکود بود این نقاشی در دسترسه
00:36:23.580 --> 00:36:27.370
من میتونم اونا رو تو شرایط سخت به فروش برسونم و این یه سرمایه بزرگ واسمون میشه
00:36:27.370 --> 00:36:30.800
این نقاشی گرونه؟
00:36:30.800 --> 00:36:35.860
این یه انتخابه..هر کس که تو عرشه.اون میتونه تبدیل به یه اژدها بشه حتی اگه رودخانه های زیادی کنارش در جریان باشن
00:36:35.860 --> 00:36:39.380
من واسه کتابخونه سنتی کره ای ازت حمایت مکنم پس نترسو کارتو کن
00:36:39.380 --> 00:36:43.730
فک میکنی خارج شدن از راه تحت فشار قرار دادن کتابخونه ها توسط مبتدی ها درسته؟
00:36:45.010 --> 00:36:49.370
این یه تمرین واسه انجام کاری بزرگه
00:36:49.370 --> 00:36:54.640
ممنون پذر نا امیدتون نمیکنم
00:37:02.790 --> 00:37:08.720
این ادم میدونسته دوربین مدار بسته کجاس واسه همین صورتشو پوشونده
00:37:08.720 --> 00:37:12.180
شمانفهمیدید اون کجا رفت؟-
بله اون سریع به دفتر رفت-
00:37:12.180 --> 00:37:14.740
از حالا به بعد دنبال میشه
00:37:14.740 --> 00:37:16.820
من خودم این کارو دنبال میکنم
00:37:16.820 --> 00:37:18.620
فردا
00:37:18.620 --> 00:37:21.440
دستش رو میشه
00:37:21.440 --> 00:37:24.310
من این موضوع رو تموم میکنم
00:37:26.330 --> 00:37:29.490
امروز درباره تاریخچه نقاشی میخونی درسته؟
00:37:29.490 --> 00:37:31.960
کتابی که بهت دادمو تموم کردی؟
00:37:31.960 --> 00:37:37.540
من خیلی وقت نداشتم واسه همین نتوستم خیلی بخونم ولی هر شب کمی مطالعه میکردم
00:37:39.320 --> 00:37:42.560
میدونی وحشتناک ترین ادم کیه؟
00:37:42.560 --> 00:37:46.000
کسی که واسه بی کفایتی خودش بهونه میاره
00:37:46.000 --> 00:37:49.690
متاسفم من امروز سخت کار میکنم تا تمومش کنم
00:37:49.690 --> 00:37:53.970
در این کتاب گفته وقتی یه ساختمان ساخته میشه
00:37:53.970 --> 00:37:59.880
باید بخشی از این هزینه ها واسه هنر خرج بشه
00:37:59.880 --> 00:38:03.250
یادت میاد دلیلش چیه؟
00:38:03.250 --> 00:38:09.500
بله یادم میاد...واسه این نیست که فرصت تجربه هنریو به بازدیدکنندگان میده؟
00:38:09.500 --> 00:38:11.890
بله درسته
00:38:11.890 --> 00:38:15.770
مهم ترین بخش تو یه ساخت وساز
00:38:15.770 --> 00:38:21.340
قرار دادن بهترین نقاشی و مجسمه اونجاست
00:38:21.340 --> 00:38:25.970
این میتونه برتری ساختمانو به شکل بی نهایتی بالا ببره
00:38:26.880 --> 00:38:32.880
مثل نقاشی مایکل آنژ در کلیسای جامع که نماد اونجا شد
00:38:33.540 --> 00:38:37.000
آثار هنری کشور های ما
00:38:37.000 --> 00:38:41.660
شاهکارایی هست که حتی نمیشه ارزششونو حساب کرد
00:38:41.660 --> 00:38:48.740
تو این وضاع کسایی که بتونن دو تا از این نقاشی هارو پیدا کنن ارزش یه ساختمونو به شکل زیادی بالا میبرن
00:38:51.750 --> 00:38:53.820
به هر حال
00:38:53.820 --> 00:38:56.900
چرا ازم خواستید که من پیگیری کنم؟
00:38:56.900 --> 00:38:59.700
من فکر نمیکنم این کار یه وزیر ارشد باشه
00:38:59.700 --> 00:39:04.030
من برنامه ریزی دارم اون نقاشی که انتخاب میکنیو بخرم
00:39:04.030 --> 00:39:05.570
ببخشید؟
00:39:06.520 --> 00:39:09.430
من چجوری میتونم انتخابش کنم؟چجوری به من اعتماد میکنید؟
00:39:09.430 --> 00:39:12.620
داری میگی نمیتونی؟
00:39:12.620 --> 00:39:16.130
ولی ممکنه نقاشی که من انتخاب میکنمو واسش هزینه میشه...من چجوری
00:39:16.130 --> 00:39:19.920
پس سعی کن با دقت انتخاب کنی.مشکلی هست؟
00:39:20.680 --> 00:39:22.920
باشه امتحانش میکنم
00:39:22.920 --> 00:39:26.480
فقط قرار نیس امتحانش کنی این تنها شانسته
00:39:26.480 --> 00:39:31.650
اگه اشتباه کنی میلیاردها هزینه به هدر میره
00:39:31.650 --> 00:39:35.040
تو در همه چیز اطلاعات کافیو داری
00:39:35.040 --> 00:39:40.790
یادت باشه اگه اعتماد به نفسشو نداشته باشی نمیتونی هرچیزیو بدت بیاری
00:39:40.790 --> 00:39:42.390
بله
00:39:45.300 --> 00:39:47.190
اون اومد
00:40:26.900 --> 00:40:29.350
اون همسرم نیست؟
00:40:32.360 --> 00:40:35.250
سریتر از چیزی که فکر میکردم گیرش انداختم
00:40:47.990 --> 00:40:50.860
اتظار میرفت تو باشی
00:40:50.860 --> 00:40:55.630
با استفاده از این موش حرامزاده داشتی جاسوسی منو میکردی؟
00:40:56.910 --> 00:40:59.910
واسه این کار چه انگیزه ای داشتی؟
00:40:59.910 --> 00:41:03.780
واسه کمک به اوه مین هو؟
00:41:05.230 --> 00:41:07.770
چه غلطی میکنی؟بذار بره
00:41:09.180 --> 00:41:12.310
عزیزم خوبی؟
00:41:16.350 --> 00:41:19.460
مثل همیشه اخلاق درستی نداری
00:41:19.460 --> 00:41:22.180
چطور جرئت میکنی بهم توهین کنی؟
00:41:23.040 --> 00:41:24.600
بیا بریم
00:41:26.810 --> 00:41:29.170
این چه جهنمیه؟بازش کن
00:41:33.320 --> 00:41:36.870
خودت با پای خودت اومدی
00:41:36.870 --> 00:41:38.930
همه چیز راحت تر از اون چیزی بود که من فکر میکردم
00:41:38.930 --> 00:41:42.860
ساده بگو چی میخوای؟
00:41:42.860 --> 00:41:46.540
پوله؟
تو پسر قانونیت شین جی سانگ و-
00:41:46.540 --> 00:41:50.410
اینم دختر شین جی سانگه درسته؟
00:41:50.410 --> 00:41:53.080
بخاطر گروه بو گئوم
00:41:53.080 --> 00:41:55.680
ما همه چیزو از دست دادیم
00:41:55.680 --> 00:42:01.320
بعده سرمایه گذاری همه چیز در کاخ چئون بی پدر من از خشمش گذشت
00:42:01.320 --> 00:42:04.190
و خانواده ام کاملا ویران شدن
00:42:04.190 --> 00:42:07.700
قرارداد سرمایه گذاری
00:42:07.700 --> 00:42:09.570
اه کاخ چئون بی
00:42:09.570 --> 00:42:12.800
اگه در مورد اونه اونجا قربانی های زیادی گرفته شد
00:42:12.800 --> 00:42:16.160
ما اونجا همه چیزمونو از دست دادیم
00:42:16.160 --> 00:42:19.970
تو پول واسه دادن بدهی های عقب افتادت نداری ولی واسه خونه داری؟
00:42:19.970 --> 00:42:24.700
فک میکنی من درباره خونه ای که به نام یکی دیگه گرفتی نمیدونم؟
00:42:24.700 --> 00:42:27.700
همه اینا از عمد بود
00:42:32.700 --> 00:42:36.540
داره درباره چی حرف میزنه؟تو خونه پدرمو خریدی؟
00:42:36.540 --> 00:42:39.070
اگه فکر میکنی چیزی ناعادلانس باید به من بگی
00:42:39.070 --> 00:42:43.200
نمیتونم درک کنم چرا تو با این همه جوونیت این راهو انتخاب کردی؟
00:42:43.200 --> 00:42:47.160
من میتونم اینو جبران کنم
00:42:47.990 --> 00:42:51.870
پس لطفا اروم باش-
خوبه-
00:42:51.870 --> 00:42:54.300
من معتقدم تو وقت زیادی داشتی
00:42:54.300 --> 00:43:00.750
این یه حقه دیگه اس هدف بعدی پسرت و
00:43:00.750 --> 00:43:02.450
دخترتن
00:43:11.110 --> 00:43:16.620
تو شکه شده بودی درسته؟اون دیوونه دور من
00:43:16.620 --> 00:43:19.190
خیلی مشکوک بود
00:43:21.000 --> 00:43:23.700
اینطور بود؟
00:43:23.700 --> 00:43:29.230
خونه پدرمو خریدیو به حراج گذاشتی؟
00:43:29.230 --> 00:43:34.150
عد از همه این کارا نشون دادی بعده گرفتن خونه عقب کشیدی
00:43:34.150 --> 00:43:38.610
تا اون زمان میدونی چقدر ازت سپاسگذار بودن؟
00:43:38.610 --> 00:43:43.210
واقعا فکر میکنی داشت راست میگفت؟
00:43:43.210 --> 00:43:46.890
ما از هم طلاق میگیریم
00:43:46.890 --> 00:43:48.920
چی؟
00:43:48.920 --> 00:43:54.020
طلاق؟-
من نمیتونم با آدم ترسناکی مثل تو زندگی کنم
00:43:54.020 --> 00:43:58.100
من از ادامه این زندگی میترسمو نمیتونم به آدم ترسناکی مثل تو اعتماد کنم
00:43:58.100 --> 00:44:02.130
تو حتی منو فریب دادی-
چرا داری این حرفو میزنی-
00:44:02.130 --> 00:44:05.950
اگه من این راهو نمیرفتم تو توی دردسر میوفتادی
00:44:05.950 --> 00:44:08.370
بهانه نیار
00:44:08.370 --> 00:44:12.360
!بهتره به همه چیز پایان بدیم
00:44:25.290 --> 00:44:26.750
!عزیزم
00:44:27.590 --> 00:44:30.800
فقط گوش کن
00:44:34.430 --> 00:44:37.100
اگه این زن من نیست
00:44:37.100 --> 00:44:38.690
...پس
00:44:39.420 --> 00:44:41.790
...میتونم از اوه هی سانگ بخوام؟
00:44:41.790 --> 00:44:45.560
من قرار داد کالج سان هو و کاخ چئون بی رو باهم گذاشتم
00:44:46.790 --> 00:44:48.540
لعنتی
00:44:48.540 --> 00:44:52.870
این تنها کمک به معماران کاخ چئون بی هست
00:44:52.870 --> 00:44:54.550
وزیر چوی
00:44:56.980 --> 00:44:59.730
یه وقت ملاقات با اوه هی سنگ
00:44:59.730 --> 00:45:01.390
بله آقا
00:45:13.820 --> 00:45:17.040
چیکار میکنی اینجا؟
00:45:17.080 --> 00:45:21.660
میخوای واسه تعویض مخفیانه از گروه میونگ شین عذر خواهی کنی؟
00:45:21.660 --> 00:45:25.410
منظورت چیه تعویض؟مگه تو چیزی از هی سانگ شنیدی؟
00:45:25.410 --> 00:45:30.900
البته یکی از سرگرمی های شما پایمال کردن دوستاتونه
00:45:44.620 --> 00:45:49.120
از اون جایی که باید جلسه رو شروع کنیم هر کس که عضوبخش ما نیس لطفا اتاقو ترک کنه
00:45:49.120 --> 00:45:52.740
متسفم ولی چیزی هست که من باید بشنومش
00:45:52.740 --> 00:45:56.880
هیچکس اینجا چیزی نداره به شما بگه
00:45:56.880 --> 00:45:59.660
پس دخالت نکنو اتاقو ترک کن
00:46:10.290 --> 00:46:16.020
من باید چیزی به شما بگم
00:46:20.720 --> 00:46:24.540
گئوم سا ول به یه شرکت از پروژه ما
00:46:24.540 --> 00:46:27.820
یه ایده داد
00:46:29.490 --> 00:46:31.010
این حقیقت نداره
00:46:31.010 --> 00:46:34.560
چی میگی؟-
منظورت چیه؟-
00:46:34.560 --> 00:46:38.090
بعد از اینکه ما گئوم سا وول رو اخراج کردیم
00:46:38.640 --> 00:46:41.820
اون از گروه میونگ شین پیشنهاد گرفت
00:46:42.700 --> 00:46:44.100
من میخواستم شما اینو بدونید
00:46:44.100 --> 00:46:47.640
اوه هی سانگ این بیش از حد خوب نیس؟
00:46:47.640 --> 00:46:50.140
داری تو این مرحله بهونه میاری؟
00:46:50.140 --> 00:46:54.280
تتو بهترین دوستشی این چجور دوستیه؟
00:46:54.280 --> 00:46:56.530
گئوم سا ول
00:46:56.530 --> 00:47:00.220
فک کنم الان که دارید با گروه میونگ شین کار میکنید دارای روحیه بالایی هستید
00:47:00.220 --> 00:47:02.500
اما دلیلت واسه اومدن به اینجا واسه تبریک گفتنبه ما هست/
00:47:02.500 --> 00:47:05.760
...معلومه که نه کن فقط اینجا اومدم واسه اینکه
00:47:05.760 --> 00:47:07.860
و یه چیز دیگه
00:47:09.810 --> 00:47:14.400
...به خاطر اشتباه من بود که گئوم سا وول نتونست
00:47:15.160 --> 00:47:17.120
...اون نتونست
00:47:18.710 --> 00:47:20.980
...حاظر بشه
00:47:22.360 --> 00:47:24.830
هی سانگ هی سانگ...!حالت خوبه؟
00:47:24.830 --> 00:47:26.000
اوه هی سانگ چرا اینجوری میکنی؟
00:47:26.000 --> 00:47:28.010
اوه هی سانگ خوبی؟
00:47:28.010 --> 00:47:30.280
زنگ بزنید دکتر همین الان
00:47:30.280 --> 00:47:33.530
هی سانگ بیدار شو هی سانگ
00:47:40.180 --> 00:47:42.740
تب نداری
00:47:42.740 --> 00:47:45.370
به خاطر استرس بیش از حد نیس؟
00:47:46.180 --> 00:47:49.740
چان بن واقعا خودتی؟
00:47:49.740 --> 00:47:51.200
چی؟
00:47:51.200 --> 00:47:56.780
برق چشمات نشون میده نگرانی ولی صدات سرده
00:47:59.000 --> 00:48:03.900
هر کسی جلوی شما از حال بره نگرانش نمیشی؟
00:48:03.900 --> 00:48:06.440
بیا داروتو بخور
00:48:18.120 --> 00:48:20.720
پس تو نگرانم بودی؟
00:48:29.780 --> 00:48:33.120
هی اوه هی سانگ چیکار میکنی؟اینجا یه مکان عمومیه
00:48:33.120 --> 00:48:35.520
من سرگیجه دارم بذار فقط شونتو قرض بگیرم
00:48:35.520 --> 00:48:39.300
صبر کن فقط صبر کن
00:48:51.110 --> 00:48:54.440
توی آخر این هفته میتونی منو به خانوادت معرفی کنی؟
00:48:54.440 --> 00:48:56.420
میخوام بیامو خونتو ببینم
00:48:56.420 --> 00:49:01.410
...این احتمالا واسه این نیست...بیشتر از این تصورات
00:49:01.410 --> 00:49:03.140
حالت خوبه؟
00:49:03.690 --> 00:49:08.260
اگه اینقدر با اعتماد به نفس میخوای خونمو ببینی
00:49:09.160 --> 00:49:11.780
من به این فکر میکنم چطوره دوست دخترم باشی
00:49:11.780 --> 00:49:13.790
واقعا؟
00:49:20.160 --> 00:49:24.500
انتخاب دو نقاشی واسه افزایش ارزش ساختمان
00:49:34.980 --> 00:49:36.630
ممنون
00:49:37.660 --> 00:49:39.550
بعدا میبینمت
00:50:15.560 --> 00:50:17.490
...گلهای مربعی
00:50:18.040 --> 00:50:23.440
بعد از اینکه دربارش فک کردم میبینم من کمی ساده بودم
00:50:23.440 --> 00:50:29.020
حالا میفهمم چرا مردم تا روز مرگشون ناقصن
00:50:29.020 --> 00:50:32.840
مطمئن نیستم منظورتونو میفهمم
00:50:32.840 --> 00:50:37.140
میدونستی به زودی قرارداد با شرکت ما تموم میشه؟
00:50:37.140 --> 00:50:41.240
و باعث میشه به شرکت ما آسیب برسه؟
00:50:42.700 --> 00:50:47.700
چرا اینقدر راحت به پایین کشیده شدم؟
00:50:47.700 --> 00:50:49.150
بدون هر گونه سوء ظن؟
00:50:49.150 --> 00:50:52.400
به من سوءظن داری؟
00:50:52.400 --> 00:50:57.100
بعد از اون قرارداد تو به رسانه ها گفتی
00:50:58.440 --> 00:51:01.640
خیلی کارشون خوب بود
00:51:02.640 --> 00:51:07.620
اما چطور جرات میکنی از من استفاده کنی؟
00:51:10.380 --> 00:51:14.490
منو و رئیس مگه ما تو یه قایق نیستیم؟
00:51:14.490 --> 00:51:19.140
من واقعا نمیدونم چرا شما به من شک دارید من هیچ وقت همچین کاریو نکردم
00:51:19.140 --> 00:51:22.300
به من گوش بده اوه هی سانگ
00:51:23.480 --> 00:51:27.220
تو بدون هیچ استرسی میتونی مشکل درست کنی
00:51:27.220 --> 00:51:32.240
کنجکاو نیستی چرا پدرت تو قضیه گئوم سا ول هیچ دخالتی نکرد و اصلا به روش نیاورد؟
00:51:32.240 --> 00:51:36.080
اگه با دقت به حادثه نگاه کنی میبینی
00:51:36.080 --> 00:51:39.400
شرایط سرگرم کندده زیادی وجود داشته
00:51:39.400 --> 00:51:41.840
متاسفانه
00:51:41.840 --> 00:51:47.210
تا حالا فک کردی یه نفر بین ما هست؟
00:51:47.700 --> 00:51:52.700
درمورد اینکه چرا یتیم خونه 17 سال پیش تعطیل شد؟
00:51:52.700 --> 00:51:54.520
من خیلی چیزا میدونم
00:51:54.520 --> 00:51:55.870
چی؟
00:51:57.640 --> 00:52:01.410
گستاخ...داری از من باج گیری میکنی؟
00:52:01.410 --> 00:52:05.200
مردم فکر میکردن همه پولی که میدن فقط صرف ساخت و ساز میشه
00:52:05.200 --> 00:52:09.510
و مدیر یتیم خونه هم بچه هارو نگه نمیداشت و قمار میکرد
00:52:09.510 --> 00:52:12.720
اما به نظرت همه چی هماهنگ و درست نبود؟
00:52:13.430 --> 00:52:15.360
من همه چیزو دیدم
00:52:15.360 --> 00:52:17.110
روز قبل از تصادف
00:52:17.110 --> 00:52:21.220
سیمان خشک بود که سقف سقوط کرد
00:52:21.840 --> 00:52:23.560
اوه باشه
00:52:24.130 --> 00:52:28.460
واسه یه نفر جوون مثل من دروغ گفتن به من درباره مدیر عامل گئوم
00:52:28.460 --> 00:52:30.790
خیلی زیاده نه؟
00:52:30.790 --> 00:52:34.530
اینجوریه که مهارتا شکوفا میشه
00:52:36.000 --> 00:52:38.540
نمیخوای دهنتو ببندی؟
00:52:38.540 --> 00:52:40.630
با چه مدرکی؟
00:52:40.630 --> 00:52:46.520
این موضوع مال خیلی وقت پیشه و از ذهنا پاک شده
00:52:46.520 --> 00:52:48.790
واقعا اینطور فکر میکنی؟
00:52:48.790 --> 00:52:54.640
یه انبار بزرگ بایه لرزش خفیف خراب میشه
00:52:54.640 --> 00:53:00.770
پس میخوای با من در بیوفتی؟
00:53:01.220 --> 00:53:05.800
متاسفم ولی من همچین ادم خوبیم نیستم
00:53:06.470 --> 00:53:11.640
من نمیخوام دشمنت باشم وقتی قراره همه چیز با مدیر کانگ خوبی تموم بشه
00:53:11.640 --> 00:53:17.020
من فقط میخوام مدیر فروش بودن بی ارزش منو ارتقا بده
00:53:17.020 --> 00:53:20.260
من نمیخوام مشکا درست کنم رئیس
00:53:29.620 --> 00:53:34.150
تمتم مدارک مربوط به سقوط یتیم خونه و بسته شدنشو پیدا کن
00:53:34.150 --> 00:53:39.000
و ببین کی با
00:53:39.000 --> 00:53:41.420
او هی سانگ در تماسه
00:53:47.090 --> 00:53:51.420
اینم سوپ شغلم که خیلی دوس داری خوشمزه اس
00:53:51.420 --> 00:53:53.020
بخور
00:53:53.020 --> 00:53:56.020
بله ممنون مامان
00:53:56.020 --> 00:53:59.380
بعد از شنیدن چیزی که گفتی خیلی بازتاب وجود داشته
00:53:59.380 --> 00:54:02.530
من باید حساسیت بیشتری نسبت به تو انجام میدادم
00:54:03.060 --> 00:54:04.720
از این به بعد من باهات خوب رفتار میکنم
00:54:04.720 --> 00:54:08.700
پس خیلی خوب میشه اگه شما باهم راحتر باشید
00:54:08.700 --> 00:54:11.420
بله-
بله-
00:54:11.420 --> 00:54:17.720
سا وول چرا ناراحت به نظر میای؟از عذرخواهی هی سانگ خبر داری؟
00:54:18.380 --> 00:54:20.620
بله میدونم
00:54:21.510 --> 00:54:26.780
گاهی وقتا مهم نیس حریفت کیه...فقط نیاز به شجاعت برای انتخاب کردن داری
00:54:26.780 --> 00:54:31.180
حتی اگه رقیبت هی سانگ باشه یا هر کس دیگه همه مثل همن
00:54:31.180 --> 00:54:36.020
زمانی که تو یه خونه ساختی خیلی خونسردتر از الان بودی
00:54:36.020 --> 00:54:40.610
پیدا کردن راه های دیگه و تلاش واسه اون چیزی که فک میکنی درسته...اینجوری خونه رو ساختن باعث مقاوم شدن اون میشه
00:54:40.610 --> 00:54:42.800
من تمام تلاشمو میکنم آجوشی
00:54:42.800 --> 00:54:46.820
من فکر میکنم شما هر دوتون با این حادثه متوجه خیلی چیزا شدین
00:54:46.820 --> 00:54:49.880
پس من دیگه این بحثو ادامه نمیدمو دربارش حرف نمیزنم
00:54:49.880 --> 00:54:52.220
شما باید از بدبختی ها هم به نفع خودتون استفاده کنید
00:54:52.220 --> 00:54:54.240
باشه بیایم بخوریم
00:54:54.240 --> 00:54:55.650
درسته
00:54:55.650 --> 00:54:57.340
بگیر
00:54:59.270 --> 00:55:00.910
اینو بخور
00:55:00.910 --> 00:55:02.650
ممنون
00:55:07.770 --> 00:55:10.250
عزیزم؟-
برو کنار-
00:55:13.610 --> 00:55:15.300
عزیزم
00:55:24.670 --> 00:55:28.840
این واقعا پسر منه؟
00:55:28.840 --> 00:55:33.930
اون چجوری میتونه اینجوری پسر منو تحقیر کنه؟
00:55:36.500 --> 00:55:42.680
اونا گفتن اینا جدیده و من واست خریدمشون نمیدونستم ممکنه دوسشون نداشته باشی
00:55:44.990 --> 00:55:49.260
نمیخوام دیگه قیافتو بینم
00:55:49.260 --> 00:55:51.070
من
00:55:51.070 --> 00:55:53.570
خب اشتباه کردم
00:55:53.570 --> 00:55:58.670
دیگه تکرار نمیشه
00:55:58.670 --> 00:56:04.020
به مدت 25 سال بهم دروغ گفتی چه تضمینی هس دوباره اینکارو نکنی؟
00:56:05.000 --> 00:56:09.350
پدر و مادر من بهت اعتماد داشتن حالا تو متاسفی؟
00:56:09.350 --> 00:56:12.240
خب مهم نیس فقط بعضی از وقتا
00:56:12.240 --> 00:56:13.920
اما من خونشونو برگردوندم
00:56:13.920 --> 00:56:17.200
منم از همین تعجب میکنم چه نیت پلیدی داشتی؟
00:56:17.900 --> 00:56:22.330
فک کنم زمان نیاز دارم تا ببخشمت
00:56:22.330 --> 00:56:27.130
من لباساتو اونجا گذاشتم
00:56:27.130 --> 00:56:29.040
برو بیرون عوضش کن
00:56:44.470 --> 00:56:46.760
وای-
آیگو...آیگو
00:56:46.760 --> 00:56:49.110
اوه-
آیگو-
00:57:31.950 --> 00:57:37.810
لطفا اورابونی (اوپا )ما به خونه برگرده
00:57:38.680 --> 00:57:42.810
همینطور سا ول
00:57:42.810 --> 00:57:46.370
توی زندگی بعدیمون
00:57:46.370 --> 00:57:49.360
ومنو به عنوان دوستش متولد کن
00:57:51.500 --> 00:57:54.550
به جای ساختن آثار هنری فانتزی و یا خاص،
00:57:54.550 --> 00:57:59.620
من نقاشی هایو بمیپسندم که روح تازه ای توشون دیده میشد
00:57:59.620 --> 00:58:02.210
بیشتر توضیح بده
00:58:02.210 --> 00:58:06.590
هر دو اون نقاشی هایی که دوس داشتم تو گئوم بو بدن
00:58:06.590 --> 00:58:09.060
این یه بخش سری از کار هنرمندا هست
00:58:09.060 --> 00:58:13.250
اما یکی تو لابی بود و اون یکی تو اتاق جلسه
00:58:13.250 --> 00:58:18.760
داری بهم میگی اون نقاشیارو بخرم؟
00:58:18.760 --> 00:58:21.080
استانداردارت برای چیدن اون نقاشی چی بود؟
00:58:21.080 --> 00:58:23.130
اگه بخوام صادق باشم
00:58:23.130 --> 00:58:27.380
من درمورد تاریخ یا محبوبیت هنرمندا نمیدونم
00:58:27.380 --> 00:58:30.180
اما به نظر میرسید از هر دو انا به شدت مراقبت شده
00:58:30.180 --> 00:58:34.770
شنیدم که حتی بعد از اون حادثه تعمیر شده
00:58:34.770 --> 00:58:39.210
ولی هنوز لکه هایی روش هیت که منو اذیت میکنه
00:58:39.210 --> 00:58:42.930
درست میگی نمیتونم اجازه بدم
00:58:42.930 --> 00:58:46.990
اون نقاشی دست کسایی باشه که ارزششو نمیدونن
00:58:46.990 --> 00:58:50.260
اون نقاشی ها...میخرمشون
00:58:52.440 --> 00:58:55.350
قرض دادن نقاشی تو لابی؟
00:58:55.350 --> 00:58:58.930
ما قول دادیم اون نقاشیو به اولدر هدیه میکنیم
00:58:58.930 --> 00:59:01.890
یه نمایش دو هفته ای قراره تو دانشگاه گیون یون داشته باشه
00:59:01.890 --> 00:59:04.620
اونا فقط میخوان واسه نمایشگاه قرضش بگیرن
00:59:04.620 --> 00:59:08.280
چیکار کنم هرچقدرم رد کردم بازم تماس میگیرن
00:59:08.280 --> 00:59:11.010
اولدر صبر میکنه واسش
00:59:11.010 --> 00:59:15.010
چطور باید انجامش بدیم؟این تصمیم راحتی نیس
00:59:15.010 --> 00:59:18.690
ولی شرایط که بد نیس
00:59:18.690 --> 00:59:21.780
مگه چقدر پیشنهاد داده؟-
ده درصد قیمت خود نقاشی-
00:59:21.780 --> 00:59:24.540
قراره به عنوان اجاره پرداخت بشه
00:59:24.540 --> 00:59:26.410
ده درصد؟
00:59:26.410 --> 00:59:30.100
اونا میدونن این نقاشی چقدر قیمت داره؟
00:59:31.200 --> 00:59:33.620
چجوری میتونیم اعتماد کنیم؟دقیقا این نقاشید به کدوم گالری و به کی میدیم؟
00:59:33.620 --> 00:59:38.390
من از طریق رئیس چای هوا با یه دلال هنری خیلی قدرتمند آشنا شدم
00:59:38.390 --> 00:59:41.150
اسمش...هائه دوه شین
00:59:41.150 --> 00:59:43.100
هائه دوه شین؟
00:59:44.700 --> 00:59:47.170
من هیچوقت این اسمو نشنیدم
00:59:48.180 --> 00:59:51.710
خب یه وقت ملاقات بگیر
00:59:52.930 --> 00:59:56.190
...ده درصد قیمت نقاشی
00:59:57.220 --> 01:00:01.220
...با اون یمت ما میتونیم
01:00:01.220 --> 01:00:04.270
استفاه از کتابخانه سنتی کره ای درست بود
01:00:07.710 --> 01:00:14.960
من شنیدم شوهرم امروز اخراج شده اگه این اتفاق واسه منم بیوفته بچه هام چی بخورن؟
01:00:14.960 --> 01:00:19.530
لیدر تیم کجاست؟اگه من واسش اعتراف کنم نمیتونه کاری انجام بده؟
01:00:19.530 --> 01:00:23.490
لیدر تیم اوه منو استخدام کرده پس اون میتونه منو نجات بده
01:00:23.490 --> 01:00:27.350
لازم نیس کسی که اخراج شده لیدر تیم اوه است
01:00:27.350 --> 01:00:30.740
بعد از اینکه پیداش کردی میخوای چی بهش بگی؟
01:00:30.740 --> 01:00:32.470
ببخشید؟
01:00:32.470 --> 01:00:36.640
کسی که اخراج شده مدیر اوه بوده؟
01:00:36.640 --> 01:00:39.050
وای نه نمیدونم
01:00:39.050 --> 01:00:42.940
وای پس من باید باهاش چیکار کنم؟
01:00:42.940 --> 01:00:44.850
البته
01:00:44.850 --> 01:00:48.140
یه انسان اینجوری تغییر میکنه؟
01:00:58.130 --> 01:01:00.220
بله چائه یون
01:01:00.220 --> 01:01:02.260
کارت خوب بود
01:01:03.820 --> 01:01:06.240
من همین الان بهش یه نگاه انداختم
01:01:06.240 --> 01:01:10.780
پدرم واسه نگهداری این نقاشی سخت تلاش کرد
01:01:10.780 --> 01:01:15.940
هر آدمی نمیتونسته اینو بکشه
01:01:15.940 --> 01:01:18.350
اثر جعلی آماده شده
01:01:36.370 --> 01:01:41.000
مثل اینکه از این عکس خوشتون اومده
01:01:55.880 --> 01:01:58.580
فکر کردم پدر گفت کسی تو سایت نیس
01:01:58.580 --> 01:02:02.380
از اونجا که مینگ شین دستور ساختو سازو داده من باید از بعضی چیزا مراقبت کنم
01:02:02.380 --> 01:02:06.730
بنیانگذار میونگ شین و تو باید خیلی مشهور شده باشین
01:02:08.210 --> 01:02:10.160
این چیه؟
01:02:12.850 --> 01:02:14.890
این مقاله نیس؟
01:02:16.780 --> 01:02:18.430
...این
01:02:18.430 --> 01:02:22.660
این کاغذ مقاله اوه واله ببین خودشه
01:02:23.690 --> 01:02:25.340
این مقاله مال خیلی وقت پیش بوده
01:02:25.340 --> 01:02:28.550
به نظر میرسه بچه ها اینجا بازی کردن
01:02:28.550 --> 01:02:31.070
ولی کجای این مقاله اینقد شگفت انگیزه؟
01:02:31.070 --> 01:02:36.600
من خودم مقاله جرثقیل یه میلیون بارو دیدم چجوری میتونم فراموشش کنم؟
01:02:39.970 --> 01:02:44.290
اگه گریه کنی احمقی اوه وال
01:02:51.740 --> 01:02:58.280
هی تو دختر!شاید در ظاهر شبیه یه انسان بالغ باشی ولی نیستس
01:03:00.550 --> 01:03:03.070
لی هونگ دو؟
01:03:06.000 --> 01:03:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:16.024 --> 01:03:26.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:26.090 --> 01:03:30.910
خانم، اینا کار کیه؟ اوه وول هنوز زنده ست
01:03:30.910 --> 01:03:35.170
چرا همش جلو راه من سبز میشی؟
01:03:49.590 --> 01:03:52.960
کی بهت درست کردنشون رو یاد داده؟-
مامان ـمون-
01:03:56.100 --> 01:03:58.310
پس...ساوول؟