WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.180 --> 00:00:10.640
اگه گریه کنی... واقعاً احمقی, اوه وول؟
00:00:17.130 --> 00:00:18.690
! این عوضی
00:00:18.690 --> 00:00:23.390
!ممکنه که یه فرد بالغ محسوب بشی اما به هیچ وجه یه آدم نیستی
00:00:26.060 --> 00:00:27.850
!خانم لی هونگ دو
00:00:31.430 --> 00:00:33.800
!خانم لی هونگ دو,فکر می کنی داری چیکار میکنی؟
00:00:33.800 --> 00:00:38.640
لازم نیست تا این حد پیش بری! حتی اگر من گناهکار یا بی تقصیر باشم,
00:00:38.640 --> 00:00:40.510
!من مطمئن میشم که قضیه امروز روشن بشه
00:00:40.510 --> 00:00:44.120
چرا سرزنشم کردی اونم بعد از اون نمایش ساختگی که راه انداختی تا برات احساس تاسف کنم؟
00:00:44.120 --> 00:00:49.100
!نگرانی که رازهات فاش بشه؟ هر وقت که صورت منو می بینی ناراحت میشی؟
00:00:49.100 --> 00:00:51.440
!جلوی کارمندا داری چیکار می کنی؟
00:00:51.440 --> 00:00:54.260
!هه سانگ باهات چیکار کرده که اینقدر به نظرت بد اومده؟
00:00:54.260 --> 00:00:58.180
این چیه؟ شما دو تا بدون اطلاع من یهو با هم دوست شدین؟
00:00:58.180 --> 00:01:03.070
لیدر گروه و مدیر با هم تو یه تیم بودن؟ می بینم که پرنده های گله با همن!
00:01:03.070 --> 00:01:06.660
- من همه چیزو برات توضیح می دم فقط بیا از اینجا بریم خانم هونگ دو.
- خانم لی هونگ دو؟
00:01:06.660 --> 00:01:10.430
تو که اسم من رو میدونی, چرا بهم میگی هونــگ دو؟ این نفرت انگیزه! اسم من—
00:01:10.430 --> 00:01:12.850
بهت گفتم بس کن.
00:01:14.110 --> 00:01:16.820
!چی گفتی؟تو الان سرم داد زدی؟
00:01:16.820 --> 00:01:21.190
!وقتی که تو فقط یه عوضی ای که دوستتو حبس می کنی و در میری, چطور جرئت می کنی سرم داد بزنی؟
00:01:21.190 --> 00:01:26.340
!شما دوتا, دهناتونو ببندین
00:01:33.110 --> 00:01:37.500
- بسه. تمومش کنین.
- بزار برم!باید باهاش حرف بزنم!
00:01:37.500 --> 00:01:41.900
!اون باید چیزی که به پدر و خواهرش گفته شده رو بشنوه
00:01:41.900 --> 00:01:44.600
بزار بــرم!
00:01:46.120 --> 00:01:50.620
اون به اندازه ای ارزش نداره که حتی باهاش بخوام حرف بزنم! چطور میتونم سرزنشش نکنم وقتی که اینجوریه!
00:01:53.220 --> 00:01:55.280
صورتت خوبه?
00:01:55.280 --> 00:01:59.010
میخوام برم صورتمو بشورم, بجای اینکه منو نگاه کنی بهتره از اینجا دیدن کنی.
00:02:11.210 --> 00:02:14.860
اوه وول. اوه وول زندَس.
00:02:14.860 --> 00:02:18.490
به اون, به اون مکان !
00:02:27.470 --> 00:02:31.690
به نظر میرسه که نقاشیا رو دوست داری.
00:02:41.430 --> 00:02:43.950
این نقاشی واقعاً عالی نیست?
00:02:43.950 --> 00:02:48.010
خــب, این یه نقاشیِ معروفه.
00:02:48.010 --> 00:02:55.160
هر وقت که من قرار ملاقاتی دارم,یک ساعت زودتر میام تا این نقاشی رو ببینم.
00:02:55.160 --> 00:02:59.040
یک ســاعت زودتر?
00:02:59.040 --> 00:03:02.100
یعنی این نقاشی تا این حد عالیه?
00:03:03.160 --> 00:03:08.060
- در هر حال, صدای شما— <br>- آقای رئیس, یه آقایی همین الان رسیدن.
00:03:08.060 --> 00:03:11.550
جداً? اون خیلی بد اخلاقه.
00:03:11.550 --> 00:03:14.420
لطفاً از نقاشی ها لذت ببرین.
00:03:17.080 --> 00:03:18.490
بریم.
00:03:35.530 --> 00:03:38.310
بابا, بابا.
00:03:39.620 --> 00:03:42.980
واقعاً میخوای این نقاشی رو به اون آقا بدی?
00:03:42.980 --> 00:03:46.500
وقتی که مامان دوسش داره و یادگاری از مامان بزرگه،مجبوری بدیش?
00:03:46.500 --> 00:03:51.730
اگه بخوای بهش بها بدی, به اندازه ی یک عمارت با ارزش میشه, برای من هم سخته که از این نقاشی جدا شم
00:03:51.730 --> 00:03:56.700
در هر صورت,من بهش قول دادم. <br>- این همون فرد قدرتمنده?
00:03:56.700 --> 00:04:00.310
داری اینو میگی چون دنیا رو خوب نمیشناسی.
00:04:00.310 --> 00:04:05.080
بالا کشیدن یک نفر سخته اما فرستادن همون فرد به جهنم کار خیلی آسونیه.
00:04:07.950 --> 00:04:12.200
اون تنها کسی بود که وقتی حادثه ی یتیم خونه رخ داد،مراقب همه چیز بود.
00:04:12.200 --> 00:04:15.160
این هدیه،اصلاً چیز زیادی نیست.
00:04:29.420 --> 00:04:33.290
بهش فکر نکن.
00:04:39.800 --> 00:04:42.280
چرا اینقدر ناراحتی?
00:04:42.280 --> 00:04:45.920
فقط بخاطر اینکه نمیزارم تو کافه تریا کار کنی?
00:04:46.770 --> 00:04:49.650
گفتیفقــط بخاطر این?
00:04:49.650 --> 00:04:52.430
شاید به نظرت یه تغییر بزرگ باشه,
00:04:52.430 --> 00:04:56.150
ولی تو خانواده ی ما, این استایل زندگی ماست.
00:04:56.150 --> 00:05:00.970
چطور میتونی انقدر لجبازی کنی؟ دقیقاً مثل زمانی که بچه تر بودی?
00:05:00.970 --> 00:05:05.820
چطور میتونی به سرم ضربه بزنی وقتی که خوابم,
00:05:05.820 --> 00:05:08.160
اونم بعد از فعالیتی که تظاهر کردی هرچیزی که داشتی رو به من دادی!?!
00:05:08.160 --> 00:05:14.390
تو هم همینطور. دقیقاً مثل وقتی هستی که سنت کمتر بود, چطور میتونی هرچی که میخوای بگی و به نظر دیگران اهمیت ندی?
00:05:14.390 --> 00:05:18.770
میدونی که همسرت چقدر پول از شرکت دریافت کرده?
00:05:18.770 --> 00:05:24.700
- چی? <br> - وقتی که من اونو رد کردم, حسابدار رو تهدید کرد و ازش پول گرفت.
00:05:25.490 --> 00:05:32.270
برای کسی که چندین روز سرکار نیومده, چقدر باید از کارهاش چشم پوشی کنم?
00:05:32.270 --> 00:05:35.240
حتی اگر دوستم هم باشی, من باید از قوانین شرکت پیروی کنم.
00:05:35.240 --> 00:05:38.100
البته! اما مجبور نبودی سرزنشم کنی!
00:05:38.100 --> 00:05:42.940
همسرم واقعاً کار اشتباهی کرده, من باید کار کنم تا اون خسارت رو جبران کنم!
00:05:42.940 --> 00:05:47.970
اگر بخوای پول منو پس بدی, تو و بچه هات چجوری میخواین زندگی کنین?
00:05:47.970 --> 00:05:51.100
اگر بعد از رسیدن مرگ نجات پیدا کردی,
00:05:51.100 --> 00:05:54.810
باید برای یک بار هم که شده مثل آدم زندگی کنی. چرا اینقدر رقت انگیز زندگی می کنی?
00:05:59.100 --> 00:06:02.030
بفرما. این پولیه که ازم خواسته بودی.
00:06:02.030 --> 00:06:05.830
نظرت راجع به گرفتن پول و راه اندازی آرایشگاه خارج از شهر چیه?
00:06:05.830 --> 00:06:09.560
من مطمئنم که تو میتونی با مهارت هات شکم خودتو سیر کنی.
00:06:09.560 --> 00:06:14.380
مهم نیست. حتی اگر درخواست پول کردم هم فراموشش کن.
00:06:14.380 --> 00:06:17.340
چی? چـرا?
00:06:19.040 --> 00:06:22.460
باید تا الان از ناامیدی دیوونه شده باشم.
00:06:22.460 --> 00:06:25.390
وقتی که نمیتونم کاری رو که کردی ببخشم,
00:06:25.390 --> 00:06:28.260
قبول کردن این پول دور از ادبه.
00:06:29.110 --> 00:06:33.590
من نسبت به پدرم احساس تاسف می کنم و در برابر بچه هام واقعاً شرمندم.
00:06:33.590 --> 00:06:37.520
- میخوای در حالی که آدم شریفی بودی بمیری? <br> - حتی اگر از گرسنگی بمیرم,
00:06:37.520 --> 00:06:40.310
هیچ وقت این پول رو قبول نمی کنم.
00:06:40.310 --> 00:06:45.720
انجام دادن یه کار در حالی که از اشتباه بودنش مطلعی, درمورد پدر واقعاً احساس بدی می کنم.
00:06:45.720 --> 00:06:48.410
مطمئنم از این بابت که در کنار منی،ناراحتی.
00:06:48.410 --> 00:06:51.000
فقط باید یه شغل دیگه پیدا کنم.
00:06:59.150 --> 00:07:01.560
آدم احمق.
00:07:05.210 --> 00:07:11.190
ببخشید آقا, یه سوالی داشتم. کسی که اینو مچاله کرد دیدید?
00:07:11.190 --> 00:07:14.930
اوه. اینجا شتر با بارش گم میشه.
00:07:14.930 --> 00:07:20.060
ممنون. موفق باشید!
00:07:20.890 --> 00:07:25.170
امروز یه خورده برای ناهار دیر کردی. لطفاً برامون یوگ جائه گانگ (خورشت گوشت تند) و کمی برنج بیارید.
00:07:25.170 --> 00:07:27.780
بله, ممنون.
00:07:43.740 --> 00:07:47.990
خانم, شما این رو مچاله کردید? کسی که اینو مچاله کرد رو دیدید?
00:07:47.990 --> 00:07:52.120
این? من اینو با نَوَم مچاله کردم. چطور?
00:07:52.120 --> 00:07:54.110
ببخشید?
00:07:54.110 --> 00:07:56.220
این غیر ممکنه.
00:07:56.220 --> 00:07:58.890
اینجا, این قطعاً گفت اوه وول.
00:07:58.890 --> 00:08:04.160
لقب نوه ی من اوه ووله (اسم ماه مــی) چون تو ماه می به دنیا اومده.
00:08:05.050 --> 00:08:08.140
ولی,قضیه ی دیگه ای هم هست?
00:08:09.510 --> 00:08:11.090
نـــه.
00:08:19.680 --> 00:08:22.060
اوه وول...
00:08:22.060 --> 00:08:24.740
این واقعاً تو نبودی?
00:08:35.650 --> 00:08:40.510
همونظور که گفتی انجامش دادم, این چیه?
00:08:40.510 --> 00:08:42.600
نیازی نیست بدونی.
00:08:43.320 --> 00:08:45.890
اگر معلوم بشه که چیه,
00:08:45.890 --> 00:08:49.530
شاید مجبور به استعفا بشی.
00:08:56.590 --> 00:09:00.200
با این حال, سا وول
00:09:00.200 --> 00:09:04.720
من حتی کارمو برای قبول نکردن پول هم خوب انجام دادم, درسته?
00:09:08.010 --> 00:09:10.910
حتی وقتی که امیدی برای زندگی کردن ندارم,
00:09:10.910 --> 00:09:13.560
کار احمقانه ای نکردم, درسته?
00:09:15.440 --> 00:09:20.380
اگر زنده ای, جلوم ظاهر شو.
00:09:22.100 --> 00:09:27.780
تو موقعیت هایی مثل الان, نمیدونم باید چیکار کنم.
00:09:40.000 --> 00:09:43.770
ازم میخوای که این دفعه من جلسه رو برگزار کنم, درسته?
00:09:43.770 --> 00:09:49.100
فکر می کنم مخفیانه کمک کردن بیشتر به من میاد.میخوام نظرتو بدونم.
00:09:49.100 --> 00:09:55.770
وقتی که تو رو ملاقات می کنم, احساس رئیسی رو دارم که فقط کارهای روزمره رو انجام میده.
00:09:55.770 --> 00:09:58.320
وقتی اونقدر به گروه بو گیوم کمک کردی,
00:09:58.320 --> 00:10:01.350
وقتش نیست که خودی نشون بدی?
00:10:01.350 --> 00:10:02.920
نـــه.
00:10:02.920 --> 00:10:10.370
از وقتی که از انجام دادن اضافه کاری پول در میارم, نگران اینم که روی میراث رئیس شین تاثیر بزاره. از جایی که هستم خوشحالم.
00:10:10.370 --> 00:10:13.990
لطفاً از گروه بوگیوم تا آخر حمایت کنید.
00:10:16.210 --> 00:10:18.800
واقعاً, این آدم...
00:10:22.200 --> 00:10:24.750
اوه, آقا!
00:10:24.750 --> 00:10:28.720
شما الان اینجایید! من یه مشکل بزرگی درست کردم.
00:10:28.720 --> 00:10:31.250
چان بین, لبخند بزن.
00:10:31.250 --> 00:10:33.040
بزار ژاکتتو نگه دارم.
00:10:37.230 --> 00:10:42.830
میخوای نقاشی که توی راهروی گروه بو گیوم آویزونه رو به من هدیه بدی?
00:10:42.830 --> 00:10:45.480
این فقط اون چیزیه که پای تلفن گفتم.
00:10:45.480 --> 00:10:49.310
در مقایسه با کارهایی که شما برای ما کردید,
00:10:49.310 --> 00:10:52.360
این هدیه حتی قابل مقایسه هم نیست,
00:10:53.150 --> 00:10:55.790
لطفاً بدون رد کردنش,
00:10:55.790 --> 00:10:57.400
قبولش کنین.
00:11:02.010 --> 00:11:05.410
عزیزم, ما مجبوریم حتی این کار رو هم بکنیم?
00:11:05.410 --> 00:11:08.380
تو نباید بدون هیچ مدرکی به بچت شک کنی.
00:11:08.380 --> 00:11:13.080
دفعه ی پیش هم دلیل موجهی آورده بود. لطفاً در مورد هه سانگ فکرای بد نکن.
00:11:13.080 --> 00:11:17.850
نه. من مجبورم گناه رو بپذیرم اگه دزدی وارد خونه میشد،برای این بود که درو خوب قفل نکرده بودم.
00:11:17.850 --> 00:11:22.290
اینکه یه فرد بیگناه رو مجرم معرفی کنی و بعداً به خاطرش ناراحت بشی،چه نکته مثبتی داره?
00:11:26.100 --> 00:11:28.520
مامان هم اینجاست.
00:11:28.520 --> 00:11:30.950
اومدی?
00:11:30.950 --> 00:11:34.450
آره, ولی مشکل چیه?
00:11:34.450 --> 00:11:38.220
من اینجا اومدم که فقط یه چایی با پدرت بخورم.
00:11:38.220 --> 00:11:41.540
رمز خونه رو برای امنیت بیشتر عوض کردم.
00:11:41.540 --> 00:11:46.380
از الان به بعد, همه چیز در امنیت کامله, هیچ کس به غیر از خودم نمیتونه درو باز کنه,
00:11:46.380 --> 00:11:49.090
پس اگه به چیزی نیاز داشتی, بهم بگو.
00:11:49.090 --> 00:11:53.970
پس, داری میگی که رمزو نمیخوای حتی به من هم بدی?
00:11:55.080 --> 00:11:59.230
حتی داری من رو به خاطر ارتباطاتم مورد سرزنش قرار میدی?
00:11:59.230 --> 00:12:02.860
تو گفتی, که به هیچ کس اعتماد نکنم.
00:12:02.860 --> 00:12:09.010
حتی اگر الان هم احساس ناراحتی کنی, تصمیم درستی گرفتی اگر بخوای از کارهای بیهوده دست بکشی.
00:12:09.010 --> 00:12:12.260
از درستی نقشه ها مطمئن شدی?
00:12:12.260 --> 00:12:17.450
بله. چندین بار چکش کردم. اما هیچ مشکلی نبود.
00:12:17.450 --> 00:12:20.980
خوبه. سخت کار کردی. موسس گروه میونگ شین
00:12:20.980 --> 00:12:25.520
شما خواسته بودید که یه طراحی خاص کلی تو طبقه ی 4 داشته باشیم.
00:12:25.520 --> 00:12:28.730
این رو به عنوان اولین کارت ببین و برو و انجامش بده.
00:12:30.150 --> 00:12:33.020
ممنون بابت کار, آقا.
00:12:34.560 --> 00:12:37.420
بابا, میشه یه لطفی کنی.
00:12:37.420 --> 00:12:41.980
میتونم به ساختمون گروه میونگ شین کمک کنم?
00:12:41.980 --> 00:12:47.490
میخوام به عنوان عذرخواهی برای کاری که انجام دادم,یه کاری برای سا وول بکنم, حتی اگر خیلی کوچیک باشه.
00:12:47.490 --> 00:12:50.180
سا وول هنوز یه معمار رسمی نشده,
00:12:50.180 --> 00:12:53.640
بنابراین فکر نمی کنی که ممکنه به کمک نیاز داشته باشه?
00:12:54.440 --> 00:12:59.130
- باید مشغول کارهای کتابخونه باشی. فکر می کنی ممکنه? <br> - البته.
00:12:59.130 --> 00:13:03.610
-از وقتی که با کانگ چانگ بین کار می کنم,میتونم زمانمو مدیریت کنم. <br> - اوه.
00:13:03.610 --> 00:13:06.830
نمیدونستم که هه سانگ ما اینقدر متفکره.
00:13:06.830 --> 00:13:09.920
- سا وول, نظرت چیه?<br>- البته,برای همین ساخته شدم!
00:13:09.920 --> 00:13:13.420
تمام کارهایی که من کردم گچ کاری, کاشی کاری, و رنگ کردن بوده,
00:13:13.420 --> 00:13:18.020
بنابراین وقتی ازم خواسته شد تا طراحی کنم,راستش واقعاً تعجب کردم.
00:13:18.550 --> 00:13:20.850
این برای هردوی شما خوبه!
00:13:20.850 --> 00:13:24.050
سا وول, از الان به بعد سرت خیلی شلوغ میشه.
00:13:24.050 --> 00:13:29.730
ساختمونی برای گروه میونگ شین, ساختن یه کتابخونه, و حتی یه امتحان هم برای مدرسه ی معماری.
00:13:29.730 --> 00:13:31.290
فکر می کنم اینطور باشه.
00:13:36.350 --> 00:13:39.930
هه سانگ, میتونی واسم یه کاری بکنی?
00:13:39.930 --> 00:13:44.140
میخوام اینجا رو با دست خودم تموم کنم.
00:13:45.520 --> 00:13:49.130
من قول دادم به خاطر دستام تو این کار دخالتی نداشته باشم,
00:13:49.130 --> 00:13:52.450
اما لطفاً این دفعه رو به آقا نگو.
00:13:52.450 --> 00:13:58.020
- میتونی این کارو بکنی, درسته? <br> - باید افکار تمام پروژه هات رو از سرت بیرون کنی.
00:13:58.720 --> 00:14:04.210
خوبه, بیا همین کارو بکنیم. این برای من هم خوبه.
00:14:05.000 --> 00:14:09.230
در مقابلش, ازم تشکر نکن.
00:14:09.230 --> 00:14:14.610
من واقعاً از اظهار ریاکاریت متنفرم،اینکار فقط باعث سردرگمی میشه.
00:14:16.190 --> 00:14:18.150
هه سانگ!
00:14:19.760 --> 00:14:25.450
بله, این واقعاً اوه هه سانگه. میشه بهم یه کم وقت بدی? یکم به زمان نیاز دارم.
00:14:28.050 --> 00:14:35.090
مادر, من نمیدونم که این درمورد چیه،اما لطفاً این پسر وظیفه نشناسو که ناراحتت کرده ببخش.
00:14:35.090 --> 00:14:39.240
لطفاً برای مدت طولانی به سلامت زندگی کن. عاشقتم.
00:14:39.240 --> 00:14:42.380
- از طــرف, مان هو.<br> - آیگو.
00:14:43.340 --> 00:14:46.450
وقتی که پسرم اینقدر مهربونه,
00:14:46.450 --> 00:14:51.010
چطوری میخواستم اذیتش کنم?
00:14:51.010 --> 00:14:52.820
باشه.
00:14:52.820 --> 00:14:56.230
همه ی اینا برای پسرمه.
00:14:56.230 --> 00:15:00.550
وقتی مشکلمون با یه خونه ی روستایی برطرف میشه,
00:15:01.660 --> 00:15:05.790
نیازی نیست که برای این همه آدم پاسخگو باشیم.
00:15:14.220 --> 00:15:15.930
همه ی اینا چقدر میشه?
00:15:15.930 --> 00:15:19.680
آخرسر موفق شدی?
00:15:19.680 --> 00:15:22.520
پدر دال رائه همونقدر که فکر می کردم بخشندس.
00:15:22.520 --> 00:15:26.090
اونا گفتن که اگر اینو داشته باشن،یه زندگی بی سر و صدا و بدون هیچ درخواستی خواهند داشت?
00:15:26.090 --> 00:15:29.960
اگر بعد از تایید این اونا برن یه جای دیگه, خوب میشه.
00:15:29.960 --> 00:15:32.730
اگر جرات کردن و چیز دیگه ای خواستن,
00:15:32.730 --> 00:15:35.710
همه چی براشون تمومه.
00:15:37.070 --> 00:15:43.060
آیگو, آیگو. تو باید بیشتر از اینا از رفتن اونا به دست آورده باشی!
00:15:43.060 --> 00:15:46.330
همه ی اینا به خاطر توئه!
00:15:46.330 --> 00:15:48.400
آیگو, آیگو.
00:15:48.400 --> 00:15:52.220
من واقعاً دیگه از همه چیز خسته شدم.
00:15:52.220 --> 00:15:57.010
- مادر, باید کارتو خوب انجام بدی—<br>- از سر راهم برو کنار
00:15:57.010 --> 00:16:01.770
اگر ازت خواستن تا با فامیل منطبق بشی، قبول نکن.باشه مامان?
00:16:03.650 --> 00:16:08.350
تنها چیزی که من دارم, مـــادرمه. مهم نیست چی بشه, بالاخره پسرشه
00:16:08.350 --> 00:16:11.220
اما اون داره به سردی رهاشون می کنه.
00:16:17.010 --> 00:16:19.870
بدون هیچ نیازی به بازگشت,
00:16:19.870 --> 00:16:22.720
ترکشون می کنه.
00:16:24.580 --> 00:16:26.060
بفرما.
00:16:26.970 --> 00:16:29.090
این پول رو بگیر
00:16:29.090 --> 00:16:31.130
و تا اونجایی که ممکنه از اینجا دور شو
00:16:31.130 --> 00:16:36.420
پیشنهاد می کنم به روستای تانگ کیوت بری،در هاءنام.چطوره؟
تانگ کیوت به معنای پایان زمین
00:16:36.420 --> 00:16:38.210
هاءنام؟
00:16:44.750 --> 00:16:49.790
کی...کی...کی هستی که یهو ظاهر شدی و این همه بهم پول میدی؟
00:16:49.790 --> 00:16:54.440
-خانواده ی منو میشناسی؟ <br> - اه،اون...اون چیزه...
00:16:54.440 --> 00:16:59.770
کسی که تو رو به دنیا آورد برادرزاده ی قانونی منه, هشت بار—
00:16:59.770 --> 00:17:04.310
مهم نیست.نیازی نیست که بدونم.
00:17:04.310 --> 00:17:10.080
این پول بگیر و از این جا برو جاییکه کسی نیست.مخفی شو و زندگی کن.
00:17:10.080 --> 00:17:12.750
اگه از هائه نام خوشت نمیاد
00:17:12.750 --> 00:17:17.700
یه جزیره ی خوب با یه چشم انداز عالی چطوره؟ من شنیدم جزیره بوگلی خیلی خوبه
00:17:17.700 --> 00:17:23.070
هاءنام یا جزیره ی بوگلی،اینجا خونمونه.چرا به ما میگی بریم جای دیگه؟
00:17:23.070 --> 00:17:26.990
من کل زندگیم رو بدون مادر بزرگ شدم،بنابر این مشکلی نیست..
00:17:26.990 --> 00:17:30.370
آیگو, تو خیلی ناامید کننده ای. من فکر می کردم تا حالا خیلی راحت شدی.
00:17:30.370 --> 00:17:36.030
زمانی که چیزی برای از دست دادن نیست،واقعا مهمه که چرا؟
00:17:38.900 --> 00:17:41.600
آیگو،اگه اینقدر اذیتت می کنه,
00:17:41.600 --> 00:17:45.150
بعد از این که تعهدت رو مکتوب کردی می تونی بگیریش.
00:17:46.020 --> 00:17:50.590
من میرم. به جایی دور تا اونجا که ممکنه
00:17:51.590 --> 00:17:53.900
اسمت رو بنویس و امضا کن
00:17:56.700 --> 00:18:00.670
مهم نیست چیه, من به این پول به چشم قرض نگاه می کنم.
00:18:00.670 --> 00:18:03.530
و مطمئناً بهت برمی گردونم
00:18:03.530 --> 00:18:07.620
چرا اصرا میکنی که پول رو برگردونی وقتی که اون می خواد مجانی بدتش؟
00:18:07.620 --> 00:18:14.020
هیچی تو این دنیا مجانی نیست. اگه خیلی آسون شد،یه جایی اشتباه رفتی.
00:18:14.020 --> 00:18:18.630
سر قولت بمون. اگه پول رو بگیری و بزنی به چاک،میدونی چه اتفاقی میفته که!
00:18:19.860 --> 00:18:24.270
می بخشید ولی ابروهاتون به نظر آشنا میاد.
00:18:24.270 --> 00:18:27.150
میتونید برای چند دقیقه عینکتون رو دربیارید؟
00:18:27.150 --> 00:18:31.460
اه،من حتی زمانی هم که می خوابم عینک رو چشمامه.
00:18:31.460 --> 00:18:35.140
بعد این که ایجا انجامش دادیم،می رم.
00:18:41.470 --> 00:18:45.280
اما مادر،واقعا باید به هائه نام بریم؟
00:18:45.280 --> 00:18:49.550
آیگو،منظورت چیه "هائه نام"؟ این اختیاریه که دست کسیه که این پولو بگیره.
00:18:49.550 --> 00:18:53.410
اول،بیا با این آرایشگاه رو پس بگیریم.
00:18:53.410 --> 00:18:57.250
وای،قیمت این چنده؟
00:18:57.250 --> 00:19:00.570
اما تا حالا،این چیزی نبوده که قول دادیم.
00:19:03.220 --> 00:19:06.150
چی شما رو کشوند اینجا،رییس.
00:19:06.150 --> 00:19:11.410
وقتی که بهش نگاه کردم,حس کردم که رابطه ی ما از جانب خودمون بوده.
00:19:11.410 --> 00:19:14.360
اما...چطوری؟
00:19:14.360 --> 00:19:18.120
رءیس کسیه که می خواد نیروها رو به وسیله ی بو گیوم متصل کنه.
00:19:18.120 --> 00:19:21.590
از سمت ما پیام ها به بیرون درز پیدا کرده
00:19:21.590 --> 00:19:26.530
گروه بو گیوم سریع از فرصت استفاده می کنه و کاهش قیمت رو پیشنهاد میده.
00:19:27.320 --> 00:19:29.390
من عذر می خوام.
00:19:30.860 --> 00:19:32.630
مطمئنی؟
00:19:32.630 --> 00:19:34.780
ممنون رییس.
00:19:35.480 --> 00:19:38.960
شاید دفعه ی دیگه پرداخت کردم
00:19:39.690 --> 00:19:41.120
بله
00:19:44.920 --> 00:19:47.020
همین قدر کافیه؟
00:19:50.150 --> 00:19:52.230
ممنون،رییس
00:19:53.380 --> 00:19:57.370
دارم اینجاها میچرخونمت چون تو هنوز یه مردی که ذخیره های پنهانی داری,
00:19:57.370 --> 00:19:59.310
خانم او هه سانگ.
00:20:08.720 --> 00:20:10.450
آبجی, آبجی, آبجی!
00:20:11.220 --> 00:20:14.960
اون اه هه سانگه? همون دختر جسوره?
00:20:19.160 --> 00:20:24.380
درسته. چرا پدرم رو ملاقات کرد?
00:20:24.380 --> 00:20:27.790
اون می خواد از خواهر زنش بگذره به خاطر یه آدم صاحب نفوذ؟
00:20:27.790 --> 00:20:29.790
من قبول نمی کنم.
00:20:29.790 --> 00:20:32.500
مامان اگه اینو بفهمه پوستمونو کنده .
00:20:46.270 --> 00:20:51.000
لطفا ما رو به مغازه ببر.ماشینمون عقبه و نمیتونیم تاکسی بگیریم.
00:20:51.000 --> 00:20:55.810
وقتی که لباس های مجانی از ما گرفتی, یه معامله ی بزرگ نبود, درسته?
00:20:55.810 --> 00:20:59.130
اون کانگ چان بین سابق و خواهر کوچیکشه؟
00:21:00.760 --> 00:21:04.710
گمون نکنم فقط از روی حست اومده باشی.تا موقعی که من خوبم از اینجا برو
00:21:04.710 --> 00:21:07.100
ما از این جا نمی ریم حالا می خوای چکار کنی؟
00:21:07.100 --> 00:21:10.770
اگه قدرتش رو دارین بفرمایید و تلاش کنید.
00:21:10.770 --> 00:21:15.360
دفعه ی قبل شما رو آسون بخشیدیم چون خیلی خوبیم،اما نه الآن.
00:21:15.360 --> 00:21:16.880
زود باش رانندگی کن
00:21:16.880 --> 00:21:19.960
- برو،برو<br>- اینطوریه?
00:21:19.960 --> 00:21:21.860
پشیمون میشی.
00:21:38.690 --> 00:21:41.900
دلال هنر هائه دا شین فقط تو شرکت موفق شد.
00:21:41.900 --> 00:21:44.690
آه،چان بین می تونی اول از اون مواظبت کنی.
00:21:44.690 --> 00:21:46.860
بهشون بگو ممکنه برا قرار کاری یه کم دیر کنیم—
00:21:46.860 --> 00:21:50.610
-کارگردان الآن تو دفترش نیست. <br> - بهشون بگو ما سر راهشونیم،منتظر باشه
00:21:50.610 --> 00:21:52.780
- از این ور برو! <br> - آره.
00:21:57.430 --> 00:21:59.260
اون چی بود؟
00:22:06.830 --> 00:22:09.220
بیرون!بیرون!
00:22:09.220 --> 00:22:12.490
بیرون
00:22:23.170 --> 00:22:24.930
<br>
00:22:24.930 --> 00:22:26.470
اه خدای من
00:22:49.990 --> 00:22:51.750
اه!شما بچه ها!
00:22:51.750 --> 00:22:54.870
اه،همون خانم واگنه
00:22:54.870 --> 00:23:01.220
چطوری این مدت رو گذروندی? به خاطر کمکت بهمون واقعاً ممنونم.
00:23:02.400 --> 00:23:04.810
اون روز سالم به خونه رسیدی،آره؟
00:23:04.810 --> 00:23:07.990
دفعه بعد،نه دور برو نه خودتو به زحمت بنداز
00:23:07.990 --> 00:23:10.980
اگه کسی که می شناسیش رو نبینی چی کار می کنی؟
00:23:11.690 --> 00:23:14.520
تو جوجه ها رو دوست داری؟
00:23:14.520 --> 00:23:17.330
تو هم از جوجه ها خوشت میاد؟
00:23:17.330 --> 00:23:23.500
اون آقا یه ما فقط یک جوجه داد و ما تو کل وقتمون اون رو تماشا می کردیم,
00:23:23.500 --> 00:23:26.610
اما ما اینجاییم چون اگه بریم خونه با لگد پرتمون میکنن بیرون
00:23:26.610 --> 00:23:29.370
چرا؟از مامانت می ترسی؟
00:23:29.370 --> 00:23:33.650
ما دوسش داریم،همین طور مادرم ما رو.
00:23:33.650 --> 00:23:37.060
اما مادربزرگمون نمی تونه وایسته،برای همین
00:23:37.980 --> 00:23:42.460
خانم،نمی تونی فقط برا چند ساعت از جوجه هات مراقبت کنی؟
00:23:42.460 --> 00:23:45.690
مادربزرگمون تا سریال تموم شه خوابش می بره
00:23:45.690 --> 00:23:48.800
پس می تونم عصر بیام و ببرمش
00:23:48.800 --> 00:23:50.880
غیر ممکنه؟
00:24:13.980 --> 00:24:15.380
آخ!
00:24:15.380 --> 00:24:17.500
ببینم کجا می خواستی بری!
00:24:17.500 --> 00:24:21.510
شماها اینجا چکار می کنید؟داشتید جاسوسی شرکتمون رو می کردید؟
00:24:21.510 --> 00:24:26.020
کوچه که برای تو نیست, گیوم سا وول. از طرف خودت بهم قول میدی؟
00:24:26.020 --> 00:24:31.670
پس به راه خودت.فکر نکنم دلیلی باشه که تو آینده همو ببینیم
00:24:33.520 --> 00:24:37.340
همیشه لج میکنی؟
00:24:37.340 --> 00:24:42.700
دیروز هم انجامش دادی،اومدی اتاق کنفرانس یکی دیگه .
00:24:42.700 --> 00:24:46.520
ولی وقتی که دوستت غش کرد تو ناپدید شدی.
00:24:46.520 --> 00:24:52.440
من میدونم که تو آدم سازمان دهی نشده و پر از مشغله فکری هستی،پس چرا دورو ور من می چرخی ?
00:24:52.440 --> 00:24:55.550
چرا اینقدر رو مغزم راه میری?
00:24:58.740 --> 00:25:03.370
داری چیزی رو برنامه ریزی می کنی چون میدونی که آدم خیلی کنجکاویم?
00:25:03.370 --> 00:25:10.120
تو تنها کسی هستی که داری برنامه ریزی می کنی. کسی که داره یه شرکتو پیروی می کنه،باید هر وقت که تونست از حرف دیگران پیروی کنه.
00:25:10.120 --> 00:25:13.370
- واقعاً کاری برای انجام دادن نداری? <br> - این که بهتر از اذیت کردن دوستای توئه, اینطور فکر نمی کنی?
00:25:13.370 --> 00:25:15.830
کی رو داری متهم به اذیت کردن می کنی?
00:25:15.830 --> 00:25:19.900
من فقط اونجا رفتم تا ثابت کنم که یه دابل کراسِر نیستم.
00:25:19.900 --> 00:25:23.190
من هیچوقت در حین کار کسی رو فریب ندادم.
00:25:23.190 --> 00:25:28.180
- اگه باورت کنم چی میشه؟<br> - چه باور کنی یا نه،این پرژه رویای من بوده
00:25:28.180 --> 00:25:33.300
از نظر دیگران شاید این فقط یه شیرینی برای خوردن باشه,
00:25:33.300 --> 00:25:37.850
ولی این برای من این باارزش ترین غذا و آبی بود که میتونستم داشته باشم .
00:25:37.850 --> 00:25:44.220
فکر می کنی که داشتم فریبت می دادم? مطمئنی که این اتفاق افتاده یا خودت میخوای که اینو باور کنی?
00:25:45.070 --> 00:25:47.990
تو نمی تونی همین طور بری.میدونی چند ساعت منتظرت بودم؟
00:25:47.990 --> 00:25:50.960
- کسی گفته بود منتظر بمونی؟ <br> - برای من،تو این لحظه
00:25:50.960 --> 00:25:56.570
مثل غذا وآب. من از روی بیکاری این اطراف پرسه نمی زنم..
00:25:56.570 --> 00:25:59.810
چرا خیال می کنی تنها کسی که تو عذابه تویی؟
00:25:59.810 --> 00:26:04.740
الان پیشت میام،بدون هیچ حس کنجکاوی.
00:26:04.740 --> 00:26:06.520
همین کافیه؟
00:26:28.940 --> 00:26:30.490
آه،این چیه؟
00:26:34.820 --> 00:26:39.330
به نظر یه رگبار کوتاه میاد. همین حالا می تونی با ماشین بری.
00:26:39.330 --> 00:26:42.960
بهم میگی این جوجه رو توی این بارون بندازم بیرون؟
00:26:42.960 --> 00:26:47.220
من اول خودم رو نجات میدم.همین حالا برو بیرون!
00:26:47.220 --> 00:26:50.960
هیچ راهی نیست.تو می ترسی؟
00:26:53.660 --> 00:26:55.450
آه،چه خجالت آور
00:26:55.450 --> 00:26:57.330
فقط یه ذره برو تو
00:26:58.550 --> 00:27:03.980
من فکر نمی کردم تو از یه جوجه بترسی<br> این طور نیست!
00:27:03.980 --> 00:27:09.180
جوجه ها نجات دهنده ی زندگی منن.من الآن به خاطر یکی از اونا زنده ام.
00:27:11.200 --> 00:27:14.810
زمانی که 8 سالم بود یه تصادف داشتم.
00:27:14.810 --> 00:27:17.880
حتی یادم نمیاد که چه مدت زمانی رو گیر افتاده بودم.
00:27:17.880 --> 00:27:24.320
فکر کردم می میرم بدون این که حتی جرعه ای آب بنوشم
00:27:24.320 --> 00:27:30.940
دلیل این که اونا منو پیدا کردن جیک جیک کردن یه جوجه بود.
00:27:30.940 --> 00:27:34.620
حادثه فروپاشی ساختمون؟ممکنه؟
00:27:34.620 --> 00:27:36.510
یتیم خانه ی نور طلایی
00:27:36.510 --> 00:27:41.630
اونجا خونه ام بود.با اینکه،حتی نمی تونستم یه شب رو اونجا باشم
00:27:45.340 --> 00:27:48.290
تو اون بچه ای که قفس ساخت رو می شناسی؟
00:27:48.290 --> 00:27:50.410
می تونی اینو بهش بدی؟
00:27:52.080 --> 00:27:54.260
این ممکنه زمانی که بچه بودی
00:27:54.260 --> 00:27:58.720
پای یه جوجه رو خوب کرده باشی و براش قفس ساخته باشی؟
00:27:58.720 --> 00:28:02.200
اه،چه طور اونو فهمیدی؟
00:28:03.230 --> 00:28:08.830
الان که فکر می کنم می بینم حالا که رابطم با پرنده ها قوی شده،بهتر میتونم یه قفس بسازم.
00:28:08.830 --> 00:28:11.140
اگر چه که نمی تونستم از درخت بالا برم.
00:28:11.140 --> 00:28:12.120
بعد...
00:28:12.120 --> 00:28:15.190
اه!بدو!برو،برو،برو!
00:28:20.600 --> 00:28:23.030
تو زنده موندی؟
00:28:23.030 --> 00:28:26.890
نجات پیدا کردی؟تو و جوجه؟
00:28:27.760 --> 00:28:31.850
چی؟تو بهش دست زدی؟
00:28:31.850 --> 00:28:34.850
انگار می خوای گریه کنی؟
00:28:34.850 --> 00:28:37.680
حالا دستت رو این طوری کن
00:28:45.380 --> 00:28:50.570
بابام گفت اگر بترسی از دستش دادی.
00:28:51.610 --> 00:28:57.200
حتی فکر کن که اوه وول از پرنده ها می ترسید،اما الان واقعاً دوسشون داره.
00:29:00.090 --> 00:29:02.980
نمی تونم بگیرمش،بگیرش.
00:29:02.980 --> 00:29:04.410
خوبه
00:29:04.410 --> 00:29:07.150
خوب نیست،ببرش
00:29:12.500 --> 00:29:17.110
سی ای او اومده،ما از شما برای تاخیرشون عذرخواهی می کنیم.
00:29:17.110 --> 00:29:20.030
یه دقیقه صبر کن،باید زنگ بزنم
00:29:21.030 --> 00:29:24.130
سی ای او،خانم تماس گرفتن
00:29:25.140 --> 00:29:27.470
عزیزم،چی شده؟
00:29:27.470 --> 00:29:31.110
می تونی الآن بیای پیشم؟برای کاری بهت نیاز دارم
00:29:31.110 --> 00:29:34.530
چه کار کنم؟یه جلسه ی مهم دارم.
00:29:34.530 --> 00:29:37.670
من یه ساعت دیر می کنم.
00:29:37.670 --> 00:29:40.250
چی؟چه چیز مهم؟
00:29:40.250 --> 00:29:42.180
این برای من خیلی مهمه,
00:29:42.180 --> 00:29:46.910
اگه کاری داری، فراموشش کن. بعدا می بینمت
00:29:46.910 --> 00:29:50.990
صبر کن!میام.یکی دیگه هم می تونه مراقب این جا باشه.
00:29:50.990 --> 00:29:52.820
مگه چی از تو مهم تره؟
00:29:52.820 --> 00:29:58.100
فقط یه کم صبر کن.آدرس رو برای منشی چو بفرست.
00:30:01.340 --> 00:30:03.370
ماشین آماده است
00:30:03.370 --> 00:30:07.250
- پس قرار ملاقاتتون با آقای هائه دا شین چی؟ <br> - هیچ کاری الآن نمی تونم براش انجام بدم.
00:30:07.250 --> 00:30:10.140
بهش بگو از رای خودش استفاده کنه و مراقب اوضاع باشه
00:30:11.520 --> 00:30:16.320
من یه سی ای اه پرمشغله ام،واقعا نیازه با یه دلال هنرملاقات کنم
00:30:16.320 --> 00:30:18.740
و چان بین کجاست؟
00:30:18.740 --> 00:30:22.750
اون باید اینجا باشه تا از شرکت محافظت کنه
00:30:37.150 --> 00:30:40.830
- مطمئنی درست اومدیم؟ <br> بله،این همون آدرسیه که برامون فرستاد
00:30:40.830 --> 00:30:46.820
فقط میخواد منو مجبور کنه به شیرینی فروشی بیام و خودشو نشون نده .
00:30:46.820 --> 00:30:49.070
دوباره باهاش تماس بگیر
00:30:55.000 --> 00:31:00.660
یه کم دیر کردم،چیزی بود که می بایست ازش مراقبت میکردم
00:31:00.660 --> 00:31:04.120
مسئله نیست،من همین الآن رسیدم
00:31:04.120 --> 00:31:07.000
اما چرا می خواستی منو ببینی؟
00:31:07.000 --> 00:31:11.130
من نگران مادرم
00:31:11.130 --> 00:31:14.170
داشتم فکر می کردم یه کم از شیرینی که دوس داره بخرم
00:31:14.170 --> 00:31:18.810
چون تو اونو بهتر از من می شناسی،لطفا تو انتخاب کمکم کن
00:31:18.810 --> 00:31:20.690
صبر کن،
00:31:20.690 --> 00:31:25.620
تو برای همین منو اینجا کشوندی؟من سی ای او از گروه بو گیومم.
00:31:25.620 --> 00:31:28.870
تو منو خبر کردی که شیرینی انتخاب کنم
00:31:30.120 --> 00:31:32.590
این برای مادرت مهمه
00:31:32.590 --> 00:31:37.190
تا حالا فکر کردی چرا اون می خواد سالم بمونه تا برای همیشه پیشت بمونه؟
00:31:39.270 --> 00:31:40.930
درسته
00:31:42.200 --> 00:31:47.240
واقعا که آدم بخشنده ای هستی.البته، اما من ترجیحات مادرمو بهتر از هر کس دیگه ای میدونم.
00:31:47.240 --> 00:31:49.200
انجامش میدم،خب؟
00:31:54.720 --> 00:31:57.910
به نظر خوب میاد.
00:31:59.660 --> 00:32:01.460
اون شبیه شونه.
00:32:09.600 --> 00:32:10.860
بله،خودمم.
00:32:10.860 --> 00:32:15.720
همه چی داره خوب پیش میره.وقتی همه ی کارا رو انجام دادم بهت پیامک می دم.
00:32:23.960 --> 00:32:28.000
من باید برگردم،پس تو شیرینی ها رو بفرست خونه.
00:32:28.000 --> 00:32:33.690
حتما.مواظب باش،بعدا می بینمت.
00:32:40.670 --> 00:32:46.290
من فقط نمی تونم حرفم رو بگم.منشی چو!منشی چو!
00:32:48.420 --> 00:32:51.790
چرا دقت نمی کنید؟ اینا رو بگیرید.
00:32:53.700 --> 00:32:56.320
اگه وثیقه نداشته باشین نمیتونیم بهتون دیگه پول قرض بدیم
00:32:56.320 --> 00:32:59.330
چی؟چی؟
00:32:59.330 --> 00:33:02.040
شما قباله ی خونه و سالن رو دارین
00:33:02.040 --> 00:33:05.430
منظورت چیه که نمیتونم پول قرض کنم؟
00:33:05.430 --> 00:33:09.600
من دوبار قرض کردم و بدون اینکه مبلغ کاملم رو بگیرم پرت شدم بیرون.این دیگه چه وضعیه؟
00:33:09.600 --> 00:33:12.070
شما ادم نیستید؟
00:33:12.070 --> 00:33:17.340
فکرکنم که اطلاع ندارین.کسی اینجا زندگی نمیکنه.با پول گرفته شده
00:33:17.340 --> 00:33:21.140
اینجا جایی که حتی با اینکه مردمو میکشه اما پول مرتکب به گناه ها نمیشه
00:33:21.140 --> 00:33:26.190
تو سر قرارت نموندی پس خفه شو و گمشو
00:33:28.100 --> 00:33:31.340
یک دلارم به این فرد نده
00:33:36.620 --> 00:33:40.250
چی؟مدیر عامل اینجا یا چیزیه؟
00:33:40.250 --> 00:33:45.350
چقدر قرض کرده که شخص مهمی بشه و خودشو بگیره؟
00:33:46.240 --> 00:33:50.230
منو مثل یک بازنده میکنه
00:33:51.000 --> 00:33:55.100
نمیتونم به اون کارگاه کهنه ببازم.باید درستش کنم
00:33:55.100 --> 00:34:00.370
باشه باشه.اوه سرده
00:34:01.770 --> 00:34:04.770
اسون نیستش که تقلبی رو به جای واقعیش ببینی
00:34:04.770 --> 00:34:08.440
صادقانه بگم اعتماد به نفسش رو ندارم
00:34:08.440 --> 00:34:13.420
من میخوام تقلبی شو با سند تصدیق بدم به کانگ مان هو
00:34:14.400 --> 00:34:16.070
آیا ارزیابی آماده است?
00:34:16.070 --> 00:34:19.090
اره اینجاست
00:34:19.090 --> 00:34:20.740
ارزیابی
00:34:22.260 --> 00:34:24.320
چا یئون حتی تو
00:34:24.320 --> 00:34:28.460
من نگرانم که تو هم با این سند جعلی گرفتار بشی
00:34:28.460 --> 00:34:30.710
صبرکن
00:34:33.950 --> 00:34:35.580
دست بزن بهش
00:34:37.120 --> 00:34:38.410
چیه این؟
00:34:38.410 --> 00:34:39.810
این یک دستگاه ردیابی محل
00:34:39.810 --> 00:34:43.610
یک دستگاه ردیابی گذاشتی روی نمونه ی جعلی؟
00:34:43.610 --> 00:34:45.190
اره
00:34:50.660 --> 00:34:53.270
کانگ مان هوو هدف منه
00:34:53.270 --> 00:34:59.430
حتی اگه این دزدیده بشه ما میفهمیم که کجا میره
00:34:59.430 --> 00:35:03.880
ما نمیتونیم اسم نقاش اصلی کار رو بدنام کنیم
00:35:03.880 --> 00:35:08.690
فکرمیکنی چقدر کسانی که تقلب رو درست کردن میتونن نگران باشن
00:35:08.690 --> 00:35:14.540
ازا ونجایی که میدونم چقدر این نقاشی مهم و ارزشمنده,هیچ انتخابی جز موافقت نداشتم
00:35:15.370 --> 00:35:18.470
ممنون چائه یئون
00:35:18.470 --> 00:35:21.710
عصبی نباش .تو باید مراقب باشی
00:35:25.650 --> 00:35:28.130
پدر نگران نباش
00:35:28.130 --> 00:35:33.950
روزی که سا وول مالک بشه,این نقش برمیگرده به بو گیوم
00:35:33.950 --> 00:35:38.930
من کنارش میمونم که بهش یاد بدم چطوری از دارایی هات مراقب کنه
00:35:44.930 --> 00:35:47.770
اوه خدا منو ترسوندی
00:35:49.670 --> 00:35:51.120
این کیه؟
00:35:51.120 --> 00:35:55.760
منظورت چیه که این کیه؟این پسرته.چطور بودی؟
00:35:55.760 --> 00:35:58.190
اوه خدای من.کجا؟کجا؟کجا؟
00:35:58.190 --> 00:36:02.470
کجا بودی و چیکار میکردی؟
00:36:02.470 --> 00:36:07.440
چرا این شکلی به نظر میای؟
00:36:07.440 --> 00:36:09.830
بچه ها و هونگ دو خوابن؟
00:36:09.830 --> 00:36:11.960
اره همه خوابیدن
00:36:11.960 --> 00:36:17.290
هونگ دو یک کار تمام وقت برای کمک به آجوماها در محله داره
00:36:17.290 --> 00:36:22.500
حتی زیاد نمیگره و تمام شبو بیرونه
00:36:22.500 --> 00:36:23.830
خب باید یه جوری پول در بیاره دیگه
00:36:23.830 --> 00:36:26.010
حدس میزنم
00:36:26.010 --> 00:36:31.940
اوه درسته.
00:36:31.940 --> 00:36:36.120
ما از اطرافیان هونگ دو پول گرفتیم
00:36:36.120 --> 00:36:39.840
منظورت از اطرافیان هونگ دو چیه؟از کی؟
00:36:39.840 --> 00:36:41.580
منظورم این نیست
00:36:42.420 --> 00:36:44.580
پچ پچی بهت میگم
00:36:48.250 --> 00:36:51.420
واقعا راسته؟
00:36:54.180 --> 00:36:59.080
واقعا؟
00:37:00.250 --> 00:37:04.530
منظورت از دزد چیه؟چرا دزد وارد خونه ی خالی مثل مال ما شده؟
00:37:03.830 --> 00:37:07.420
میدونی که پولی که گرفتیم بریم به هائه مان یا هرجا
00:37:08.120 --> 00:37:12.710
زیر این گذاشته بودمش
00:37:12.710 --> 00:37:15.760
اما غیب شده
00:37:15.760 --> 00:37:18.940
توی اون روزنامه لعنتی پیچیده بودمش
00:37:18.940 --> 00:37:23.830
اورابونی دیشب اومده بود؟
00:37:23.830 --> 00:37:26.630
بهش گفتی؟که پول گرفتیم؟
00:37:26.630 --> 00:37:29.820
من نبودم
00:37:29.820 --> 00:37:32.410
مطمئنا پدر بوده
00:37:32.410 --> 00:37:36.000
حتی این دفعه کوله پشتی منو هم برداشت
00:37:36.000 --> 00:37:38.310
چی؟
00:37:40.220 --> 00:37:44.810
من دیشب پدر رو دیدم.رفته بودم که اب جوجه رو بدم
00:37:44.810 --> 00:37:47.350
ما به هم نگاه کردیم
00:37:47.350 --> 00:37:49.400
راسته؟
00:37:51.990 --> 00:37:56.240
چیکار کنیم الان؟من حتی تعهدم امضا کردم
00:37:56.240 --> 00:37:59.990
و قرض کردم.حالا دیگه از دستش دادیم
00:38:00.770 --> 00:38:03.740
دیگه نمیتونیم کاری کنیم
00:38:03.740 --> 00:38:08.540
و بدون خونه توی قرضیم
00:38:10.480 --> 00:38:13.310
این وقت صبح داری چیکار میکنی؟
00:38:13.310 --> 00:38:18.290
کیمچی درست میکنم
00:38:18.290 --> 00:38:22.230
تصمیم گرفتم که کمی کیمچی شلغم درست کنم برای اونی
00:38:22.230 --> 00:38:26.380
کس دیگه ای هستش که مراقب مادر باشه؟اون همچنین تنها کسیه که منو درک میکنه
00:38:26.380 --> 00:38:29.840
نمیتونی بعد اینکه من رفتم سرکار کیمچی درست کنی؟
00:38:29.840 --> 00:38:33.060
من هنوز صبحونه نخوردم.چرا اشپزخونه اینقدر درهمه؟
00:38:33.060 --> 00:38:35.430
مثل اینکه میخوای پز بیای تو محل که داری برای اولین بار کاری رو انجام میدی
00:38:35.430 --> 00:38:40.650
درست کردن کیمچی سخته.خیلی بهم ریخته نیست
00:38:40.650 --> 00:38:45.660
تموم کردی؟سخت کار میکنی.به نظر میاد خوشمزه میشه
00:38:46.910 --> 00:38:53.330
میخوای همونجا وایسی؟باید کمک کنی.بیا دستکش های پلاستیکی
00:38:55.100 --> 00:38:57.720
تو الان بهم گفتی که اینارو بپوشم؟
00:38:57.720 --> 00:39:00.930
چیش سخته؟به تو نگفتم که همشو درست کن
00:39:00.930 --> 00:39:04.260
اگه باهم انجام بدیم زود تموم میشه.بیا
00:39:05.680 --> 00:39:09.060
برای رفتن بچه ها به سر کار وقت زیادی نمونده
00:39:11.820 --> 00:39:16.880
پس باید اینو اینجا بزارم؟
00:39:16.880 --> 00:39:20.860
مخزن برای کیمچی خیلی مهمه
00:39:25.840 --> 00:39:29.210
آه
00:39:34.040 --> 00:39:35.840
بیا
00:39:40.610 --> 00:39:42.520
آیگو
00:39:48.520 --> 00:39:52.200
کیمچی ترد
00:39:52.200 --> 00:39:56.040
اگه برای چند روز اینجا ولش کنی و خوب نگه داری بشه. مادر باید ازش بخوره
00:39:56.040 --> 00:39:58.810
همه چی رو تموم کردیم؟
00:39:58.810 --> 00:40:04.360
خاک حفاری و ظروف سفالی پس کجاست؟
00:40:05.320 --> 00:40:07.250
میتونم برم دوش بگیرم؟
00:40:16.120 --> 00:40:20.350
چرا این نقاشی اینجاست؟تو خریدیش؟
00:40:20.350 --> 00:40:23.190
البته.فکرکردی که داشتم مسخره میکردم
00:40:23.190 --> 00:40:28.710
برای همه ی چیزهای با ارزش در دنیا همیشه یک کپی تقلبی هست
00:40:28.710 --> 00:40:34.010
مخصوصا برای نقاش های چیره دست,همیشه بحث هایی سر کارهای جعلی هست
00:40:34.010 --> 00:40:37.500
فکرمیکنی این نقاشی تقلبیه یا واقعی؟
00:40:37.500 --> 00:40:39.640
مطمئن نیستم
00:40:42.260 --> 00:40:46.240
به نظرم شبیه همن
00:40:47.890 --> 00:40:49.250
این اصل نیست؟
00:40:49.250 --> 00:40:51.320
اشتباه میکنی
00:40:51.320 --> 00:40:53.060
پس این تقلبیه؟
00:40:53.060 --> 00:40:55.060
اشتباه میکنی
00:40:55.060 --> 00:40:57.770
پس این چیه تقلبیه یا اصله؟
00:40:57.770 --> 00:41:01.030
میگم که جهتیک ه به نقاشی نگاه میکنی اشتباهه
00:41:01.030 --> 00:41:03.220
نمیتونی به چشمات اعتماد کنی
00:41:03.220 --> 00:41:08.520
نمیتونی با شمات به نقاشی نگاه کنی.باید بهش با چشم های روحت نگاه کنی
00:41:08.520 --> 00:41:11.570
چشم های رو چی هستن؟
00:41:12.350 --> 00:41:15.010
چقدر رقت انگیز
00:41:15.010 --> 00:41:20.870
به اطراف گالری نگاه کن و جواب تفاوت بین نقاشی های واقعی و تقلبی همین حالا پیدا کن
00:41:20.870 --> 00:41:24.660
اگه جوابو پیدا کنی میدونی که تفاوتشون رو سریع بگی
00:41:24.660 --> 00:41:29.410
چی؟من توی هنر سررشته ندارم.چطور میتونم توی یک روز بفهمم؟
00:41:29.410 --> 00:41:33.190
پس داری میگی که نمیتونی انجامش بدی؟
00:41:34.540 --> 00:41:38.550
نه.من تو راهمم
00:41:45.420 --> 00:41:47.800
به ون زنگ زدم
00:41:48.540 --> 00:41:52.460
اصلی رو به انبار منتقل کن
00:41:52.460 --> 00:41:55.040
باید هرچه سریعتر انتقالش بدیم تا کسی نفهمه
00:41:55.040 --> 00:41:56.810
فهمیدم
00:42:03.190 --> 00:42:05.880
با اجازه ی کی نقاشی رو گرفتن؟
00:42:05.880 --> 00:42:09.650
بهشون گفتم که میتونن با کارمندا صحبت کنن اما هرگز نگفتم که میتونن نقاشی رو ببرن
00:42:09.650 --> 00:42:13.870
با توجه به اعضا اون ها گفتن که زمان زیادی برای جابه جایی نقاشی ندارن برای همین باید عجله کنن
00:42:13.870 --> 00:42:20.190
اون ها حتی یک ون جابه جایی که نشون میده همه چیز بحث و موافقت شده رو اوردن.این چیزیه که منو هشیارتر میکنه
00:42:21.440 --> 00:42:25.850
بدون اجازه جرئت دارن که نقاشی رو توی یک روز بگیرن؟
00:42:26.970 --> 00:42:32.270
اهمیتی نداره که اطلاع زیادی از نقاشی ها ندارم اما چیزی درست به نظر نمیاد
00:42:32.270 --> 00:42:36.860
خیلی عجیبه که میخوان ده درصد ارزش نقاشی رو در عوض قرض گرفتنش بپردازن
00:42:36.860 --> 00:42:41.170
یک چیزی مشکوکه من مطمئنم
00:42:41.170 --> 00:42:45.670
چیز مشکوک؟چطوری به عهده ش بگیرم؟
00:42:45.670 --> 00:42:46.980
نقاشی الان کجاست؟
00:42:46.980 --> 00:42:51.190
باید در گالری هوا یونگ باشه.با مدیر سونگ چائه یون صحبت میکنم
00:42:51.190 --> 00:42:55.830
این چیزی نیست که بشه پای تلفن حلش کرد
00:42:55.830 --> 00:42:58.000
عجله و کن و برو
00:42:58.000 --> 00:42:59.080
دارم میرم
00:42:59.080 --> 00:43:00.740
صبرکن
00:43:04.790 --> 00:43:07.300
من انجامش میدم
00:43:19.240 --> 00:43:21.470
لطفا مراقب باش
00:43:22.250 --> 00:43:25.390
مدیر کانگ به زودی به گالری میرسه
00:43:25.390 --> 00:43:30.550
چائه یون یک مشکل داریم.کانگ مان هو داره میاد
00:43:30.550 --> 00:43:32.610
اومو
00:43:33.920 --> 00:43:37.250
همه لطفا اتاق رو ترک کنین.عجله کنید
00:43:45.810 --> 00:43:48.590
مدیر کانگ مان هو ,من رئیس سونگ چائه یون هستم
00:43:48.590 --> 00:43:51.770
این نقاشی,اومدم که پسش بگیرم
00:43:51.770 --> 00:43:55.890
هائه دوه شین به من گفتش که بعد قرارداد با کارکنان میاد و میگیرتش
00:43:55.890 --> 00:43:59.970
مشکلی هست؟-
من نظرمو تغییر دادم.اجازه شو ندارم؟-
00:43:59.970 --> 00:44:04.700
خجالت اوره اما من به گرد اورنده ی بی ثبات معروفم پس میفهمم
00:44:04.700 --> 00:44:10.270
ازا ونجایی که یک نقاشی شگفت اوره مطمئنم که قرض دادنش کار اسونی نیست
00:44:12.460 --> 00:44:15.880
در ذهنم سنگینی میکرد که بچه ای رو که والده داره رو بگیرم
00:44:15.880 --> 00:44:18.300
ما براتون انتقالش میدیم
00:44:18.300 --> 00:44:22.340
مم مشکلی نیست. ازا ونجایی که مال ماست .کارمندای ما باید انتقالش بدن.نگهبان چو
00:44:22.340 --> 00:44:25.250
بله.بگیرش
00:44:40.350 --> 00:44:45.160
این نقاشی چیه؟احساس میکنم که یک شاهکاره
00:44:45.160 --> 00:44:49.070
یک نقاشی مثل مال ماست؟
00:44:56.820 --> 00:45:01.280
به چند دلیل,از وقتی که رسیدیم اینجا جیزی درست نیست
00:45:04.150 --> 00:45:08.820
بدینسو,ما به طور حداکثر از خلوت مشتری هامون حمایت میکنیم
00:45:18.840 --> 00:45:21.120
اعتماد منو جلب کردی
00:45:23.300 --> 00:45:27.490
اگه نقاشی های خوب دیگه ای رو پیدا کردی.با من تماس بگیر
00:45:39.410 --> 00:45:44.990
ارشد ازمون خواست که اینو به ویلای جدیدش در یانگ پیونگ بفرستیم
00:45:44.990 --> 00:45:47.900
پس اتفاقی براش نمیفته,ازش خوب نگه داری کن
00:45:47.900 --> 00:45:51.930
بله پدر.تا اون وقت توی لابی میزارمش
00:45:57.130 --> 00:46:00.880
ص....ص...صبرکن چند لجظه.راننده گو لطفا ماشین رو نگه دار
00:46:01.600 --> 00:46:04.980
پدر من یک مورد اورژانسی دارم که باید بهش رسیدگی کنم برای همین باید برم
00:46:04.980 --> 00:46:07.380
در دفتر می بینمت
00:46:16.540 --> 00:46:21.680
اون دوسته کارمند کاخ چیون بی هستش,گیوم سا وول
00:46:22.470 --> 00:46:24.930
میشناسمش
00:46:24.930 --> 00:46:26.060
اوه
00:46:26.060 --> 00:46:28.050
سیب زمینی شیرین
00:46:28.690 --> 00:46:31.770
فکرکردم که سرت با ساخت کتابخونه شلوغه
00:46:31.770 --> 00:46:34.780
چطوری این اطراف گردش میکنی؟
00:46:35.690 --> 00:46:40.750
ازا ونجایی که هرجا میرم هستی,تو حتما دنبالم میکنی
00:46:40.750 --> 00:46:44.880
چرا قبول نمیکنی که دلت برام تنگ شد و میخوای منو ببینی؟
00:46:44.880 --> 00:46:46.950
اگه اینجوریه در نظرش میگیرم
00:46:46.950 --> 00:46:52.770
حدس میزنم برای صبحونه چیز اشتباهی خوردی.چرا دنبال کردن منو تمومش نمیکنی؟
00:46:52.770 --> 00:46:56.250
اذیت کردن یک فرد مشغولو تمومش کن
00:46:57.780 --> 00:46:59.950
من اینجا نبودم
00:47:01.650 --> 00:47:05.130
چه نوع زنی اینقدر سری راه میره؟
00:47:09.300 --> 00:47:11.690
خجالت اوره
00:47:21.780 --> 00:47:27.610
واوو تو بهترا ز اونی هستی که فکرشو میکردم.یک کمی بالاتر.کمی دیگه
00:47:27.610 --> 00:47:29.700
اوه یک هزار پا روبه روته
00:47:29.700 --> 00:47:33.400
اوه.چیشش
00:47:33.400 --> 00:47:38.120
کدوم دختری قویه؟اگه نمیخوای که انکارش کنی با من خوب باش
00:47:38.120 --> 00:47:42.020
اوه گیوم سا وول.دارم میمیرم
00:48:30.530 --> 00:48:33.400
چطوری میتونم تفاوت بین تقلبی و اصل رو بگم؟
00:48:33.400 --> 00:48:37.640
چیزی که اصل به نظر میرسه تقلبیه و چیزی که تقلبی به نظر میرسه اصله
00:48:37.640 --> 00:48:41.580
یک نمونه ی تقلبی با برچسب تقلبی بودن به اطراف نمیره
00:48:42.360 --> 00:48:44.530
چطوری میدونی؟این جواب درسته
00:48:44.530 --> 00:48:47.280
اوه!منو شوکه کردی
00:48:47.280 --> 00:48:50.670
خیلی بد بود که کل روز اطراف رو بگردی
00:48:50.670 --> 00:48:55.090
نگاه کن.به چیزی که گفتی فکرکن.یک نمونه ی تقلبی
00:48:55.090 --> 00:49:00.540
اصلی ترین به نظر میرسه برای همین معلوم نمیشه که تقلبیه
00:49:00.540 --> 00:49:05.970
وقتی که کسی رو دوست داری,وانمود به دوست نداشتن هست....
00:49:05.970 --> 00:49:09.410
درسته.درسته
00:49:13.260 --> 00:49:15.410
هی گیوم سا وول
00:49:19.170 --> 00:49:21.280
سلام
00:49:21.280 --> 00:49:23.000
صبرکن
00:49:28.300 --> 00:49:31.680
اینجارو نگاه.نمیخوای که کرایه رو بدی؟
00:49:31.680 --> 00:49:37.470
من فقط سوار شدم برای چی باید کرایه بدم؟مثل کسی به نظر میام که بدون دادن کرایه اتوبوس داره فرار میکنه؟
00:49:37.470 --> 00:49:41.500
عجله کن و با کارت بده یا پول نقد
00:49:44.180 --> 00:49:49.470
قبل اینکه بشینی باید پولشو بدی.اگه کارت نداری نقدی بده عجله کن
00:49:49.470 --> 00:49:52.630
چرا باید پول بدم؟نمیدونم که چه مسافتی رو میخوام برم
00:49:54.140 --> 00:49:55.820
جدی
00:49:56.920 --> 00:49:59.590
لطفا هزینه رو هرجا که میره از من بگیرین
00:49:59.590 --> 00:50:02.460
شوخی میکنی؟
00:50:02.460 --> 00:50:06.520
اوه....آجوشی...متاسفم.
00:50:12.530 --> 00:50:14.900
اوه
00:50:15.650 --> 00:50:21.290
اولین مورد برای اینکه تفاوت بین چیزی که واقعی و چیزی که تقلبی هستش رو بگی اینه که درواقع اصلی ترین در واقع همون تقلبیه ست
00:50:21.290 --> 00:50:26.090
برای کوتاه تر شدن حرفم,نقاشی ها مطمئنا نشون میدنکه اصلی ترین درواقع تقلبی هستن
00:50:26.090 --> 00:50:30.020
وقتی که اصله لازم نیستش که اعلام کنی که این اصله
00:50:30.020 --> 00:50:33.450
حتی وقتی که کاری انجام ندی باز میدرخشه
00:50:33.450 --> 00:50:39.650
از طرف دیگه,برای تقلید کردن از اصل,کپی های تقلبی خیلی خوب به نظر میان
00:50:39.650 --> 00:50:44.070
برای همین طبیعی یا زنده به نظر نمیان
00:50:44.070 --> 00:50:49.070
برای همین بهم گفتی که با چشم ظاهر نگاهشون نکنم بلکه با قلبم نگاه کنم؟
00:50:51.590 --> 00:50:55.340
اوه یک نقاشی رسیده؟
00:50:55.340 --> 00:51:00.350
اره.نقاشی هستش که از الان برای خونم خیلی بزرگ خواهد شد
00:51:00.350 --> 00:51:05.360
نقاشی هستش که خیلی دوستش داشتم
00:51:08.440 --> 00:51:10.550
اما...
00:51:11.390 --> 00:51:16.230
چیزی عجیبه.دیروز وقتی که دیدمش نمیدونستم
00:51:16.230 --> 00:51:20.730
اما وقتی که به این نقاشی نگاه میکنم قلبم میزنه
00:51:22.340 --> 00:51:24.990
وقتی که اول نقاشی رو دیدم منم اینطوری بودم
00:51:24.990 --> 00:51:27.880
مطمئنا اینجوری بودی
00:51:27.880 --> 00:51:33.160
این نقاشی اصله.چیزی که دیروز دیدی تقلبی بود
00:51:33.160 --> 00:51:36.770
برای این میتونی ناراحت باشی
00:51:36.770 --> 00:51:40.360
تقلبی بود؟چیکار باید انجام بدیم؟
00:51:40.360 --> 00:51:44.660
تو گفتی که امشب یک مراسم عرضه بوده.خانوادت هم اونجا خواهد بود
00:51:44.660 --> 00:51:49.810
من باید اماده بشم تا بتونم در کنار تو وایسم
00:51:49.810 --> 00:51:51.730
صبرکن
00:51:53.160 --> 00:51:57.830
چرا دروغ گفتی که گیوم سا وول و تو در راهنمایی همکلاسی بودین؟
00:51:57.830 --> 00:52:01.090
چرا یک دروغه؟
00:52:01.090 --> 00:52:05.890
گیوم سا وول از یتیم خونه ی چراغ طلاییه
00:52:05.890 --> 00:52:09.030
شما دوتا وقتی که جوون تر بودین دوست نبودین؟
00:52:09.030 --> 00:52:13.200
کسی که براش پرنده رو فرستاده بودم گیوم سا ووله
00:52:13.200 --> 00:52:17.360
چرا بهم دروغ گفتی که توی لیست بازمانده ها نبوده؟
00:52:17.360 --> 00:52:21.070
یتیم ها دوست ندارن که معلوم بشه از کجا اومدن
00:52:21.070 --> 00:52:25.040
اگه خودشون اینو نگن,بقیه حق گفتنشو ندارن
00:52:25.040 --> 00:52:29.650
همه ی کاری که من کردم برای این بود که از تکبرش دفاع کنم.مشکلش چیه؟
00:52:30.630 --> 00:52:36.630
هیچی.از اونجایی که حقیقتو به من گفتی.همین بسته.بیا بریم
00:52:51.750 --> 00:52:54.910
چیز عجیبی راجب نقاشی هست؟
00:52:54.910 --> 00:52:58.020
مطمئن نیستم.چی؟
00:52:58.020 --> 00:53:01.330
طرفی که پرتو های خورشید نشون داده میشدن با قبل فرق داره
00:53:01.330 --> 00:53:04.360
نمی تابه و به جاش,نورو خارج میکنه
00:53:09.620 --> 00:53:14.450
پدر,نقاشی توی لابی یک مشکلی داره
00:53:14.450 --> 00:53:16.210
فکرمیکنم که باید چکش کنیم
00:53:18.770 --> 00:53:21.870
چرا شما دوتا اینجایین؟منتظر من بودین؟
00:53:21.870 --> 00:53:25.620
چراش مهم نیست,فکرمیکنم که باید برای مدتی از این پرنده مراقبت کنی
00:53:25.620 --> 00:53:30.200
مادربزرگ مریضه برای همین نمیتونیم برای مدتی مواظبش باشیم
00:53:30.200 --> 00:53:33.740
کجا مادربزرگت مریض شده؟-
منظورت چیه کجا؟-
00:53:33.740 --> 00:53:36.550
به خاطر پدرم خیلی عصبانی و ناراحته
00:53:36.550 --> 00:53:39.860
به کسی این چیزهای خجالت اورو راجب خانوادمون نگو
00:53:39.860 --> 00:53:43.600
چرا اینو بهش میگی؟-
اینو باید بهش بگیم-
00:53:43.600 --> 00:53:47.310
اینجوری از جوجه مون مراقبت میکنه
00:53:47.310 --> 00:53:51.730
نگران نباش.از اونجایی که حافظم بده همشو فراموش خواهم کرد
00:53:51.730 --> 00:53:54.960
خب خب خب بزار یه نگاهی بندازم
00:53:54.960 --> 00:53:57.310
کمی بزرگ شده
00:53:57.310 --> 00:54:00.490
سخت نیستنش که مراقب یک پرنده باشی اما
00:54:00.490 --> 00:54:02.370
مشکلی براتون پیش نمیاد اگه نبینینش؟
00:54:02.370 --> 00:54:06.260
میتونم هروقت که دلم تنگ شد براش بیام اینجا؟
00:54:06.260 --> 00:54:09.230
البته.هروقت که خواستی میتونی بیای
00:54:10.580 --> 00:54:14.230
صبرکن.اسمی براش گذاشتین؟
00:54:14.230 --> 00:54:19.570
نه,چرا یه اسم قشنگ براش نمیزاری؟-
بزارم؟-
00:54:22.620 --> 00:54:25.590
او وول چطوره؟-
او وول؟-
00:54:25.590 --> 00:54:29.830
(چرا اسمشو او وول میزاری.اکتبره الان.(اوو وول=می
00:54:29.830 --> 00:54:35.150
این اسم دوستمه که خیلی دوستش دارم و دلم براش تنگ شده
00:54:35.150 --> 00:54:40.740
دوستم توی می به دنیا اومده برای همین اسمش اوو ووله . من سا وولم چون توی آپریل به دنیا اومدم
00:54:40.740 --> 00:54:45.990
اسمت سا ووله؟اسم قشنگی داری
00:54:47.870 --> 00:54:51.780
او وول,مریض نشو و خوب بمون
00:54:51.780 --> 00:54:54.230
زود میام و می بینمت
00:54:54.230 --> 00:54:59.790
ما باید براش حیوون کاغذی بزاریم که حوصلش سر نره
00:55:00.870 --> 00:55:02.810
مداد اینجاست
00:55:16.900 --> 00:55:22.040
بچه ها کی بهتون یاد داده که اینکارو بکنین؟
00:55:22.040 --> 00:55:27.780
مادرمون بهمون یاد داده.گفته که مهم ترین چیز چشم هاست
00:55:27.780 --> 00:55:32.280
این راهیه که میفهمی که خیلی خوبه و ارزوهاتو براورده میکنه
00:55:32.280 --> 00:55:35.050
مادرت واقعا اینو گفته؟
00:55:35.860 --> 00:55:39.590
نکته ی اصلی چشم هاست
00:55:39.590 --> 00:55:42.600
چطوره؟خوشگل نیست؟
00:55:42.600 --> 00:55:45.700
تو باید چشم های بزرگی بکشی که
00:55:45.700 --> 00:55:48.630
ارزوهاتو براورده کنه
00:55:49.600 --> 00:55:53.250
احتمالا,لی هونگ دو.....
00:56:05.840 --> 00:56:09.810
لی هونگ دو.بیست و نه ساله
00:56:09.810 --> 00:56:13.930
متولده در چیونگ بوک,مدرسه ی راهنمایی جین پونگ؟
00:56:14.950 --> 00:56:19.260
پس امکان نداره که او وول باشه؟
00:56:19.260 --> 00:56:23.430
چطور میتونی چیزهایی شبیه به او وول بگه؟درمورد کاردستی ؟
00:56:25.350 --> 00:56:27.950
مهم نیست چطور,عجیبه
00:56:27.950 --> 00:56:31.370
هرجایی که ممکنه باشه رو نگاه کردم
00:56:31.370 --> 00:56:35.490
پرواز کرده رفته به اسمون یا رفته زیر زمین؟
00:56:37.080 --> 00:56:40.920
از اولم نباید اون پولو قبول میکردم
00:56:45.360 --> 00:56:47.670
اینجا کجاست؟
00:56:47.670 --> 00:56:52.340
خیلی به نظرم اشناست.اومو
00:56:52.340 --> 00:56:55.790
جایی نیستش که رفتم مدرسه؟
00:56:58.150 --> 00:57:01.180
درسته.چرا راجبش فکرنکردم؟
00:57:01.180 --> 00:57:04.360
توی خنگ و احمق
00:57:04.360 --> 00:57:08.560
من دانش اموزی هستم که خیلی وقت پیش به اینجا میومدم
00:57:08.560 --> 00:57:11.420
یک دوستی هستش که خیلی دلم میخواد پیداش کنم
00:57:11.420 --> 00:57:15.600
میتونم ببینم که دوستم به کجا منتقل شده؟
00:57:17.930 --> 00:57:21.610
اونی چه خبره؟-
خبرای بد-
00:57:21.610 --> 00:57:23.650
نقاشی جعلی داره حرکت میکنه
00:57:23.650 --> 00:57:28.000
گفتی که انقالش میدن به یانگپیونگ اما هنوز دو سه ماه مونده
00:57:28.000 --> 00:57:31.290
چرا باید ناگهانی نقاشی رو از لابی انتقال بدن؟
00:57:31.290 --> 00:57:34.490
به نظر میرسه که متوجه چیزی شدن
00:57:34.490 --> 00:57:38.460
اگه متوجه بشن که.........-
دارن میرن به خیابون جونگ-
00:57:38.460 --> 00:57:40.770
یک مرکز سنجش هنر اونجاست
00:57:40.770 --> 00:57:43.560
دارن میرن که ازمایشش کنن؟
00:57:43.560 --> 00:57:46.580
مشخصه.زمانی برای انجامش نیست
00:57:46.580 --> 00:57:50.310
ما باید به عنوان اصل قرارش بدیم مهم نیست چطوری
00:57:50.310 --> 00:57:54.370
میتونیم نقاشی که الان داریم رو انتقال بدیم درسته؟
00:57:54.370 --> 00:57:57.430
مواظب باشید مواظب باشید-
مراقب باشید مراقب-
00:57:57.430 --> 00:58:00.050
این نقاشی که از زندگیتون با ارزش تره
00:58:10.330 --> 00:58:12.250
تموم شد
00:58:13.750 --> 00:58:17.120
اگه نقاشی معلوم بشه که تقلبیه چیکار کنیم؟
00:58:17.120 --> 00:58:21.390
معلومه که نمیتونیم از این وضعیت بگذریم
00:58:22.780 --> 00:58:25.980
سونگ چائه یون و هدر شین
00:58:25.980 --> 00:58:28.790
فکرمیکنی با کی قرار بستن؟
00:58:46.450 --> 00:58:48.550
مراقب باش اونی
00:58:49.340 --> 00:58:54.980
سعیتو بکن که وقت کشی کنی.حتی شده ده دقیقه
00:59:12.600 --> 00:59:14.020
نه
00:59:26.980 --> 00:59:29.730
بله الو-
سلام الو-
00:59:31.120 --> 00:59:33.990
خونه ی گیوم سا ووله؟
00:59:33.990 --> 00:59:37.060
خونه ای که گیوم سا وول زندگی میکنه؟
00:59:37.060 --> 00:59:40.720
بله درسته.برای چی زنگ زدین؟
00:59:40.720 --> 00:59:44.550
گیوم ساوولی که در 91 به دنیا اومده درسته؟
00:59:44.550 --> 00:59:47.770
گیوم سا وول یتیم خونه ی چراغ طلایی؟
00:59:47.770 --> 00:59:50.690
شما کی هستین؟
00:59:50.690 --> 00:59:54.860
من دوست سا وول,جو او وول هستم
00:59:54.860 --> 00:59:57.410
دوستش از یتیم خونم
00:59:57.410 --> 01:00:02.970
میتونم با سا وول صحبت کنم؟یا میتونم شماره تلفنشو داشته باشم؟
01:00:02.970 --> 01:00:06.150
جو او ول؟
01:00:06.150 --> 01:00:10.950
متاسفم.اما میتونم شماره موبایلتون رو داشته باشم وقتی که سا وول بیاد بش میگم که بهت زنگ بزنه
01:00:10.950 --> 01:00:13.760
من تلفن ندارم
01:00:13.760 --> 01:00:18.320
بهش بگین که جو او وول
01:00:18.320 --> 01:00:22.900
توی پارک منتظر میمونه.لطفا بهش بگین
01:00:27.270 --> 01:00:32.320
مادر از صبح شما کجا بودین؟میدونین چقدرم نتظرتون شدیم؟
01:00:32.320 --> 01:00:38.520
اوه من دنبال کسی میگشتم متاسفم
01:00:38.520 --> 01:00:42.330
اما چرا شماها جوجه دارین؟اگه مادربزرگ ببینتش عصبانی میشه؟
01:00:42.330 --> 01:00:45.450
وقتی که پاش خوب بشه برش میگردونیم
01:00:45.450 --> 01:00:50.920
او ول با اینجا با یک پای ضعیف گیر افتاده
01:00:50.920 --> 01:00:52.960
او وول؟
01:00:52.960 --> 01:00:57.390
اوو وول کیه؟-
اسم پرنده ست.دیگه کی میتوه او ول باشه؟
01:00:57.390 --> 01:01:01.270
آجومای خط ماشین اسمشو گذاشت او وول
01:01:01.270 --> 01:01:06.440
اجوما گفتش که اسم دوستیه که خیلی دلش براش تنگ شده
01:01:06.440 --> 01:01:12.870
او وول توی می به دنیا اومده و اون توی آپریل برای همین اسمش سا ووله.
01:01:12.870 --> 01:01:17.600
چی؟اجومای خط ماشین
01:01:17.600 --> 01:01:22.370
مدیر گیوم؟اسم مدیر گیوم سا ووله؟
01:01:23.630 --> 01:01:28.030
پس سا وول
01:01:31.200 --> 01:01:34.230
مدیر گیوم سا ووله؟
01:01:36.600 --> 01:01:38.720
هان؟
01:01:38.720 --> 01:01:41.680
جو او ول؟
01:01:41.680 --> 01:01:44.910
اجوما گفتش که او ووله؟
01:01:44.910 --> 01:01:50.180
اره شماره تلفنتو خواست.کمی عجیب بودش برای همین بهش ندادم
01:01:50.180 --> 01:01:56.070
گفتش که توی پارک چو او منتظر میمونه.گفتش که دوستی از یتیم خونه ی چراغ طلاییه.میشناسیش؟
01:01:56.070 --> 01:01:59.320
اره درسته
01:01:59.320 --> 01:02:02.750
دوستم از یتیم خونه ست
01:02:02.750 --> 01:02:06.820
دوستیه که دلم براش تنگ شده
01:02:06.820 --> 01:02:12.060
پارک چو او؟باید الان برم اونجا
01:02:12.060 --> 01:02:14.260
بعدا بهت راجبش میگم
01:02:14.260 --> 01:02:18.300
چی شده؟-
او وول دنبال من میگرده-
01:02:18.300 --> 01:02:20.660
وقتی که برگشتم بهت راجبش میگم
01:02:21.810 --> 01:02:24.590
سا وول سا وول
01:02:30.080 --> 01:02:34.490
در اخر همه چیز رو میفهمند
01:02:37.120 --> 01:02:39.450
چطوری؟
01:02:48.660 --> 01:02:52.860
کجا بودی؟عجله کن و خودتو بهم نشون بده
01:02:52.860 --> 01:02:57.890
سا وول من اینجام.متاسفم که تورو نشناختم
01:02:57.890 --> 01:03:01.410
من باید میشناختمت
01:03:02.560 --> 01:03:05.820
کمی دیگه منتظر بمون.من توی راهم
01:03:06.200 --> 01:03:16.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:16.224 --> 01:03:26.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:26.410 --> 01:03:31.000
مدیر نظرتون راجبه اینکه طراحی رو اینجوری تغییر بدیم چیه؟-
سرپرست تیم او,یک دفعه ای چی دارین میگین؟
01:03:31.000 --> 01:03:34.350
من توی قسمت طراحی هستم.لطفا حرف های منو برای این پروژه دنبال کن
01:03:34.350 --> 01:03:36.620
اون کیه؟اوه های سانگ؟
01:03:36.620 --> 01:03:38.830
سلام.از ملاقات با شما خوشوقتم
01:03:38.830 --> 01:03:42.420
اجوما؟-
چرا اینقدر سروصداست؟-
01:03:42.420 --> 01:03:45.650
گیوم سا وول.هوم؟این زن؟
01:03:45.650 --> 01:03:48.970
شنیدم که تو با زن اوه مین هو دوستای نزدیکی هستین
01:03:48.970 --> 01:03:53.030
چی میشه اگه اون دوست راجبه رابطه ی تو و اوه مین هو بفهمه؟
01:03:53.030 --> 01:03:56.490
کجاست؟کجا مدارکو پنهان کردن؟
01:03:56.490 --> 01:04:02.480
اتفاق وحشتناکی افتاده.مادر می رانگ توی تصادف بزرگی بوده