WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.900 --> 00:00:13.410
سا وول
00:00:14.820 --> 00:00:16.920
نزدیک تر نیا
00:00:17.580 --> 00:00:22.600
تو از های سانگ بدتری
00:00:22.600 --> 00:00:25.130
همه چیز رو شنیدم
00:00:25.130 --> 00:00:29.560
تو کسی هستی که یتیم خونمون رو اونطوری کرده
00:00:30.750 --> 00:00:33.310
تو پدر مهربونمون رو کشتی
00:00:33.310 --> 00:00:37.140
و همینطور بچه های دیگه رو
00:00:41.150 --> 00:00:43.030
این
00:00:43.030 --> 00:00:45.910
مدرک همه ی اوناست؟
00:00:46.690 --> 00:00:49.570
دهنتو ببند
00:00:49.570 --> 00:00:52.770
چی؟ تو؟
00:00:52.770 --> 00:00:57.250
یک فرد ساده ای مثل تو چطور میتونه با من اینطوری صحبت کنه؟
00:01:00.020 --> 00:01:02.930
بیا اروم باهم حرف بزنیم
00:01:02.930 --> 00:01:06.660
خوب نیستش که اینقدر از کوره در بری
00:01:08.830 --> 00:01:10.900
بدش به من
00:01:10.900 --> 00:01:14.140
نزدیکتر نیا.گمشو
00:01:14.140 --> 00:01:18.420
من با بچه های دهن گشادی مثل تو سرو کله زدم
00:01:19.460 --> 00:01:21.620
اگه میخوای که زندگی کنی برش گردون
00:01:21.620 --> 00:01:26.160
بیا بریم
00:01:29.460 --> 00:01:33.530
اوه!درد داره
00:01:50.760 --> 00:01:54.650
لی هونگ دو
00:01:54.650 --> 00:01:58.380
لی هونگ دو بیدار شو
00:01:58.380 --> 00:02:00.030
چیکار کنم؟
00:02:03.540 --> 00:02:06.520
چرا اینقدر سرو صداست؟
00:02:07.560 --> 00:02:09.850
اتفاقی بیرون افتاده؟
00:02:11.320 --> 00:02:16.450
لی هونگ دو
00:02:16.450 --> 00:02:17.820
اون زنه منه؟
00:02:17.820 --> 00:02:22.320
هونگ دو
00:02:22.320 --> 00:02:26.550
چی شده؟هونگ دو چشماتو باز کن
00:02:26.550 --> 00:02:30.630
هونگ دو!بیدار شو
00:02:30.630 --> 00:02:35.100
چیکار باید کنیم؟هشیار نیست.هونگ دو!
00:02:35.100 --> 00:02:40.610
لعنتی.زنگ بزن به 911
00:02:40.610 --> 00:02:43.580
عجله کن زنگ بزن به آمبولانس
00:02:43.580 --> 00:02:47.540
هونگ دو بیدار شو.هونگ دو
00:02:47.540 --> 00:02:50.460
هونگ دو
00:02:50.460 --> 00:02:54.080
هونگ دو بیدار شو
00:02:58.230 --> 00:03:00.370
این واقعا
00:03:00.370 --> 00:03:04.040
به خاطر طرحیه که عوض کردم؟
00:03:07.890 --> 00:03:11.830
طراحی های اولیه رو تغییر نده و باعث بروز حادثه نشو
00:03:11.830 --> 00:03:15.210
اگه تو طرح رو اونجوری تغییر بدی دیگه ایمن نیست
00:03:15.210 --> 00:03:18.780
ازم میخوای که دیوارو بردارمو از شیشه بزارمش؟
00:03:18.780 --> 00:03:22.950
خیلی خطرناکه
00:03:26.000 --> 00:03:30.020
به خودت بیا.باید راهی میبود
00:03:30.020 --> 00:03:35.920
اگه مردم بفهمند که من چیکار کردم,من باید کانگ چان بین و پدر و ارشیتکت شدن رو فراموش کنم
00:03:43.200 --> 00:03:45.120
رئیس
00:03:45.120 --> 00:03:49.520
زمانی نیستش که اینجوری اینجا باشین.لطفا الان از اینجا برین
00:03:49.520 --> 00:03:51.990
من بهش رسیدگی میکنم
00:03:51.990 --> 00:03:55.820
همه ش یک تصادف بود
00:03:55.820 --> 00:04:00.000
من هرگز اینجا نبودم
00:04:22.420 --> 00:04:27.690
عجله کن و به امبولانس زنگ بزن
00:04:45.590 --> 00:04:47.450
گیوم سا وول
00:04:52.600 --> 00:04:57.480
چرا این نمیاد؟دارم دیوونه میشم
00:04:57.480 --> 00:05:00.160
چیزی شده؟کسی اسیب دیده؟
00:05:00.160 --> 00:05:02.280
یکی افتاد
00:05:02.280 --> 00:05:06.180
چون من دیوارو شکوندم یکی افتاد
00:05:06.180 --> 00:05:08.620
سرپرست تیم اوه
00:05:08.620 --> 00:05:10.460
سرپرست تیم اوه
00:05:10.460 --> 00:05:16.660
اینطرف!اینجا
00:05:16.660 --> 00:05:22.710
عجله کن.عجله کن!این طرف
00:05:28.490 --> 00:05:31.030
چرا اینجاست؟
00:05:34.280 --> 00:05:35.440
بیا بریم
00:05:35.440 --> 00:05:38.960
عجله کن.هونگ دو
00:05:38.960 --> 00:05:41.990
بیدار شو
00:05:41.990 --> 00:05:47.130
هونگ دو
00:05:48.300 --> 00:05:52.580
الو؟الو؟
00:05:52.580 --> 00:05:57.480
چی؟چطور میتونی این وقت به من زنگ بزنی؟
00:05:57.480 --> 00:06:01.550
ساکت باش و سریع بیا به دفتر
00:06:01.550 --> 00:06:03.770
سرپرست تیم اوه
00:06:03.770 --> 00:06:08.750
به فنا رفته.فکرمیکنی که میخوام نجاتت بدم؟
00:06:16.670 --> 00:06:20.290
تا حالا نشنیدی که داشتن زیادی یک چیز خوب بده؟
00:06:20.290 --> 00:06:22.640
عجله کن و بیا خونه
00:06:30.170 --> 00:06:32.270
سا وول
00:06:32.270 --> 00:06:34.790
چه اتفاقی افتاد؟
00:06:36.100 --> 00:06:38.390
چرا برنمیگرده؟
00:06:38.390 --> 00:06:39.600
منتظرهمراه هستید؟
00:06:39.600 --> 00:06:42.500
بله اما کس دیگه ای هم هست
00:06:42.500 --> 00:06:46.010
وضعیت مریض خطرناکه.باید الان بریم
00:06:50.320 --> 00:06:52.310
گفتم که خطرناکه
00:06:52.310 --> 00:06:56.600
نگفتم که ممکنه کسی بمیره؟
00:06:56.600 --> 00:07:01.420
اروم باش.به چیزی که باید بگم گوش کن
00:07:01.420 --> 00:07:03.920
فکرمیکنی میتونم اروم باشم اونم وقتی که ممکنه یک نفر بمیره؟
00:07:03.920 --> 00:07:06.670
لازم نیست که اینقدر احساساتی عمل کنی
00:07:06.670 --> 00:07:10.270
این میتونه زندگیتو عوض کنه
00:07:10.270 --> 00:07:13.300
فقط یک کاری هست که باید انجام بدی
00:07:15.760 --> 00:07:21.090
طرح هیچ وقت وجود نداشته
00:07:21.090 --> 00:07:24.670
ما میتونیم گیوم سا وول رو مقصر بدونیم
00:07:24.670 --> 00:07:27.950
چطور میتونی اینقدر خونسرد باشی؟
00:07:27.950 --> 00:07:30.210
فکرمیکنی که من یک هیولام؟
00:07:31.420 --> 00:07:36.270
فکرنمیکنم که تو شرایطی باشی که اینو بگی
00:07:36.270 --> 00:07:40.410
اگه الان اتفاقی برای تو بیفته خانوادت چی میشن؟
00:07:40.410 --> 00:07:42.890
من کار اشتباهی نکردم
00:07:42.890 --> 00:07:45.570
تو کسی هستی که طرح رو عوض کرد
00:07:46.550 --> 00:07:50.000
فراموش کردی که من دختر رئیس شرکت هستم؟
00:07:50.000 --> 00:07:55.150
اگه اتفاقی برای من بیفته,برای پدرم بد میشه و اینم برای شرکت
00:07:55.150 --> 00:07:59.600
پس فکرمیکنی که میتونی همه چیز رو دور کنی؟
00:08:07.730 --> 00:08:10.230
برای حالا اینو بگیر و راجبش فکر کن
00:08:10.230 --> 00:08:13.460
تو مطمئنا چیزی رو از دست نمیدی
00:08:19.960 --> 00:08:22.660
جدایی لی هونگ دو داره بهش رسیدگی میشه
00:08:22.660 --> 00:08:26.270
اون یک رهگذر در محل ساخت و ساز کس دیگه ست
00:08:26.270 --> 00:08:31.000
اگه به بیرون درز کنه کار شرکت تمومه
00:08:31.000 --> 00:08:32.570
...اما
00:08:33.740 --> 00:08:39.630
من میتونم پول بیمه و امنیتی زیادی رو پیشنهاد بدم
00:08:39.630 --> 00:08:42.310
انتخابش با خودته
00:08:44.020 --> 00:08:48.810
چقدر پول بیمه من میگیرم؟
00:09:05.060 --> 00:09:07.250
این سرنوشته
00:09:07.250 --> 00:09:12.770
این یک فرصته که برای همیشه از سا وول جداشی
00:09:17.700 --> 00:09:22.820
سا وول امروز داشت روش کار میکرد؟
00:09:24.000 --> 00:09:28.470
یک روز برای مفید واقع شدنت مونده
00:09:49.040 --> 00:09:50.990
این یک مریض اضطراریه.لطفا از سر راه برین کنار
00:09:50.990 --> 00:09:54.330
از سر راه برین کنار
00:09:54.330 --> 00:10:03.020
سا وول ....من او وول هستم
00:10:03.870 --> 00:10:06.740
لی هونگ دو بیداری؟
00:10:06.740 --> 00:10:10.670
همه چیز درست میشه.لطفا هشیاریتو از دست نده
00:10:10.670 --> 00:10:13.060
منو میشنوی لی هونگ دو؟
00:10:13.060 --> 00:10:17.820
سا وول متاسفم
00:10:19.020 --> 00:10:24.340
هرگز فکر نمیکردم که اینجوری ببینمت
00:10:24.340 --> 00:10:26.520
منو ببخش
00:10:29.130 --> 00:10:32.470
قوی باش تو نجات پیدا میکنی
00:10:32.470 --> 00:10:38.400
من واقعا دلم برات تنگ شده
00:10:38.400 --> 00:10:41.360
باید جراحی بشه پس لطفا دستشو ول کنین
00:10:48.640 --> 00:10:56.320
منتظر من میمونی درسته؟تو که نمیخوای....
00:10:56.320 --> 00:11:00.520
دوباره دستمو ول کنی
00:11:03.300 --> 00:11:05.350
لطفا دستشو ول کنید
00:11:25.390 --> 00:11:30.070
واقعا...امیدوارم اتفاق بدی نیفته
00:11:35.870 --> 00:11:37.400
اوه های سانگ منم
00:11:37.400 --> 00:11:40.240
کجایی و چیکار میکنی؟
00:11:51.100 --> 00:11:54.050
چی شده؟چرا همه اینجان؟
00:11:54.050 --> 00:11:56.860
سا وول چیکار باید بکنیم؟
00:11:56.860 --> 00:12:00.070
با این مشکل چیکار کنیم؟
00:12:00.070 --> 00:12:04.160
سا وول دوباره رفتی به محل ساخت وساز؟
00:12:04.160 --> 00:12:07.910
این...من داشتم گچ کاری رو تموم میکردم
00:12:07.910 --> 00:12:11.370
من رها کردم....-
بسته بهت هشدار داده بودم-
00:12:11.370 --> 00:12:15.180
من خیلی سعی کردم که جلوتو بگیرم اما تو باعث یک حادثه ی بد شدی
00:12:17.190 --> 00:12:20.530
چطور یکی افتاده؟
00:12:23.430 --> 00:12:25.820
لی هونگ دو افتاد؟
00:12:27.850 --> 00:12:30.180
اجازه ی ورود ندارید
00:12:34.850 --> 00:12:39.270
چطور؟
00:12:47.170 --> 00:12:52.600
اتفاق افتاده.به خاطر اینکه الان انکارش میکنی بخشیده نمیشی
00:12:54.770 --> 00:12:59.950
قوی باش او های سانگ.تو باید از خودت دفاع کنی
00:13:04.000 --> 00:13:07.670
هرچه سریعتر همه دوربین های امنیتی این منطقه رو بگیر و بهش رسیدگی کن
00:13:07.670 --> 00:13:11.130
مطمئن شو دهن کسایی که میدونستن من توی محل بودم رو میبندی
00:13:11.130 --> 00:13:12.020
بله رئیس
00:13:12.020 --> 00:13:16.240
همه ی اعضای هیئت رو برای جلسه صبح ساعت 8 جمع کن
00:13:16.240 --> 00:13:20.390
جوری تنظیمش کن که من بعد از بازرسی محل ساخت و ساز در گانگ وندو حاظر میشم
00:13:20.390 --> 00:13:22.910
به خونوادم هم همینو بگو
00:13:22.910 --> 00:13:24.810
بله.فهمیدم
00:13:26.560 --> 00:13:31.850
تنها راه مونده برای من......باید ببینم
00:13:35.930 --> 00:13:41.200
با توجه به اظهارات شی رو,شما در محل حادثه درحال تموم کردن دیوار بودین
00:13:41.200 --> 00:13:43.570
و قبل اینکه تمومش کنین
00:13:43.570 --> 00:13:46.480
شما رفتید.درسته؟
00:13:46.480 --> 00:13:49.440
بله درسته
00:13:49.440 --> 00:13:54.150
اما مطئنین که لی هونگ دو از جایی که من داشتم کار میکردم افتاده؟
00:13:54.150 --> 00:13:57.600
این چیزی بود که گفتم.همه ی این مدت به چی گوش میدادی؟
00:13:57.600 --> 00:14:01.280
این نتیجه ی ما بعد از بازرسی بوده
00:14:08.490 --> 00:14:13.100
در محل ساخت و ساز ساختمون جدید گروه میونگ شین,که ارشیتکت های چیون بی مسئولش هستن
00:14:13.100 --> 00:14:17.820
اتفاقی افتاده و کسی سقوط کرده برای همین تحقیقاتی انجام گرفته
00:14:17.820 --> 00:14:21.660
با توجه به پلیس,مدیر گیوم از کاخ چیون بی
00:14:21.660 --> 00:14:24.200
اوه خدای من .منو ترسوندی
00:14:24.200 --> 00:14:28.080
هی.میخوای که منو بکشی؟
00:14:28.080 --> 00:14:29.620
مادر خوبی؟
00:14:29.620 --> 00:14:32.090
قربانی به نزدیک ترین بیمارستان منتقل شده
00:14:32.090 --> 00:14:36.410
جراحی رو انجام داده اما هنوز هشیاریشو بدست نیاورده
00:14:38.220 --> 00:14:40.490
امکان نداره.گیوم سا وول؟
00:14:42.840 --> 00:14:44.940
کمی میرم بیرون
00:14:51.980 --> 00:14:54.340
چرا اینجوری رفتار میکنه؟
00:14:54.340 --> 00:14:58.070
به نظر شبیه محلی میاد که رفته بود دنبال دخترش بگرده؟
00:14:58.070 --> 00:15:02.000
اتفاقی برای دخترش افتاده؟
00:15:06.330 --> 00:15:11.370
آیگو تو همه ی ظرف هایی که داشتیمو شکوندی؟
00:15:11.370 --> 00:15:16.330
این چیه هان؟تو حتی نمیتونی مراقب باشی
00:15:16.330 --> 00:15:20.370
از وقتیکه به دنیا اومدم اولین باره که اینکارو میکنم
00:15:20.370 --> 00:15:23.810
حادثه ی بزرگی بوده
00:15:23.810 --> 00:15:27.530
مادر می رانگ توی حادثه ی بزرگی بوده
00:15:27.530 --> 00:15:29.640
چی؟
00:15:29.640 --> 00:15:33.330
مادر راحت خوابیدید؟
00:15:33.330 --> 00:15:40.950
آیگو البته.وقتی که کل روز کاری ندارم انجام بدم دیگه راحت نبودن چه معنی رو میده
00:15:40.950 --> 00:15:46.280
کسی که شبا بیرون و با کارای زیادی مشغوله رو دوست ندارم
00:15:46.280 --> 00:15:50.100
چرا به یک سفر کاری غیر منتظره به گانگ ووندو رفتی؟
00:15:50.100 --> 00:15:54.770
اوه پیش اومد دیگه.شرکت مطالبه ای رو پر کرد برای همین
00:15:54.770 --> 00:16:00.010
همه ی شب درگیرش بودم.مادر من باید برم و یه دوش بگیرم قبل اینکه دوباره برم بیرون
00:16:00.010 --> 00:16:05.060
باشه.اما لباسات چی شده؟
00:16:05.060 --> 00:16:07.960
خدای من.این دیگه چیه؟
00:16:07.960 --> 00:16:15.490
چطوری مراقبشی که این با لباس های کثیف و چرکی میره اینور و اونور؟
00:16:15.490 --> 00:16:17.080
چرا لباسات پاره شده؟
00:16:17.080 --> 00:16:20.630
چیزی نیست مادر.فقط سرکار به چیزی گیر کرد
00:16:20.630 --> 00:16:22.440
تقصیر اون نیست
00:16:22.440 --> 00:16:27.610
من دیگه میرم.وقت کمی دارم
00:16:27.610 --> 00:16:33.560
آیگو ایگو اگه من به زنش صدمه بزنم.........
00:16:39.710 --> 00:16:42.780
گانگ وندو سرد نبود؟
00:16:42.780 --> 00:16:45.620
باید سخت بوده باشه اونم وقتی که تو با این لباس های نازک رفتی
00:16:45.620 --> 00:16:49.540
اوه نه نبود.لباس های بیشتری توی ماشین داشتم
00:16:49.540 --> 00:16:52.670
میرم دوش بگیرم
00:16:52.670 --> 00:16:56.300
او واووو چقدر خوبه
00:17:10.470 --> 00:17:14.060
الو؟الو؟
00:17:22.000 --> 00:17:27.580
این سراستین های یک دسته.حتی حروف اسمیشم یکسانه
00:17:27.580 --> 00:17:32.040
اگه اینطوریه توی محل بوده؟
00:17:33.090 --> 00:17:35.600
یک چیزی در جریانه
00:17:43.810 --> 00:17:47.790
منم.متاسفم که این وقته صبح زنگ زدم
00:17:48.570 --> 00:17:52.590
میتونی نگاهی بندازی ببینی کانگ مان هو دیشبو کجا بوده؟
00:18:08.680 --> 00:18:12.580
گانگوون نشون داده نمیشه.نشون میده که تمام روز رو توی سئول بوده
00:18:12.580 --> 00:18:15.850
دیروز وقت شام کجا بوده؟
00:18:17.210 --> 00:18:19.530
میونگ-لی-دونگ
00:18:21.000 --> 00:18:24.010
باشه ممنون
00:18:26.630 --> 00:18:32.330
اون توی محل تصادف بوده.اما چرا دروغ میگه؟
00:18:32.330 --> 00:18:38.430
....یک نفر افتاده.چون که من اون دیوارو باز کردم.یک نفر افتاد
00:18:38.430 --> 00:18:41.150
سرپرست تیم اوه هستم. من میخوام..
00:18:41.150 --> 00:18:46.830
درسته اگه این اوه سرپرست تیم هستش پس های سانگه
00:18:52.580 --> 00:18:55.580
تو بودی؟تو بودی که اون کارو با عروسم کردی؟
00:18:55.580 --> 00:18:58.350
چی شد؟پرتابش کردی؟
00:18:58.350 --> 00:19:02.750
چطور دختری که از خونه با سلامتی کامل خارج شده اینطوری میشه؟
00:19:02.750 --> 00:19:07.550
میخوای چیکارش کنی
00:19:07.550 --> 00:19:10.490
عروسمو بهم پس بده
00:19:10.490 --> 00:19:13.880
بزودی بیدار میشه.متاسفم
00:19:13.880 --> 00:19:16.850
چیکارش میکنی؟چیکار میخوای بکنی؟
00:19:16.850 --> 00:19:19.490
مادر تورو چی شده؟-
ولم کن-
00:19:19.490 --> 00:19:23.070
چیکار میخوای بکنیش؟به من بگو
00:19:23.070 --> 00:19:25.060
چیکار کردی-
لطفا-
00:19:25.060 --> 00:19:28.830
چیکار میخوای بکنی؟بهم بگو
00:19:28.830 --> 00:19:31.280
چیکار میخوای بکنی؟
00:19:36.180 --> 00:19:39.940
همه ی شما.بخاطر استفاده از خشونت میخواین برین زندان؟
00:19:39.940 --> 00:19:42.210
جایی برای زندن نداره.چرا میزنیش؟
00:19:42.210 --> 00:19:43.960
بسته.چرا فریاد میکشی؟
00:19:43.960 --> 00:19:46.100
چرا اینجایی که اینطوری رفتار بشه باهات؟
00:19:46.100 --> 00:19:49.270
نمیدونی که چطور دوری کنی؟چطوری فرار کنی؟
00:19:52.150 --> 00:19:53.600
دنبالم بیا
00:19:53.600 --> 00:19:56.000
ولم کن
00:20:10.780 --> 00:20:17.100
درمورد اون...فکرمیکنم که اشتباه میکردم
00:20:17.100 --> 00:20:20.760
این مسئله ی عادی نیست.من باید مثل یک انسان رفتار کنم
00:20:20.760 --> 00:20:25.380
دیدن مدیر گیوم که چیزهایی که تو جا گذاشتی رو جمع میکنه برای من نگاه کردنش خیلی ناراحت کننده ست
00:20:25.380 --> 00:20:31.090
خب؟الان اومدی و میخوای همه چیز رو عوض کنی؟
00:20:31.090 --> 00:20:34.270
میخوای که فقط به خاطر دیگران قحطی بکشی؟
00:20:38.050 --> 00:20:43.970
این نجات دادنه شرکته.مقدار زیادی هستش و من خودم اضافه کردم
00:20:43.970 --> 00:20:48.910
زیاد گذاشتم پس بگیرشو و برو جایی و برای مدتی قایم شو
00:20:51.670 --> 00:20:56.030
اما...این کم نیست؟
00:20:56.030 --> 00:21:01.210
راجب زندگی یکنفره.چند روز میتونم ازش فرار کنم؟
00:21:03.710 --> 00:21:09.950
باشه.سعی میکنم که از خسارت تصادف بیشتر بگیرم پس مطمئن شو که دهنتو بسته نگه میداری
00:21:09.950 --> 00:21:14.420
فراموش نکن که من تنها کسیم که الان به تو کمک خواهد کرد
00:21:14.420 --> 00:21:16.470
منتظر میمونم
00:21:19.300 --> 00:21:22.530
مدیر کانگ مان دو.به پول بیشتری برای بسته نگه داشتن دهنش نیاز دارم
00:21:22.530 --> 00:21:26.220
لطفا برای من دوبرابر مبلغی که فرستادید بفرستید.
00:21:27.610 --> 00:21:34.890
ببخشید.مطمئن شین که امروز کنارش میزارین که دیگه در اینده مشکلی پیش نیاد
00:21:34.890 --> 00:21:40.970
من نمیتونم بهت پول بیشتری بدم پس سر قولت بمون و دور شو
00:21:48.330 --> 00:21:54.000
ولگرد لعنتی.چطوری همچین مردی رو ملاقات کرده؟
00:21:55.860 --> 00:22:00.470
اوه وول.فکرمیکنم این راه بهتریه
00:22:00.470 --> 00:22:07.540
این دنیای منزجر کننده رو فراوش کن و فقط به یک خواب عمیق همینطوری که هستی برو
00:22:11.320 --> 00:22:16.290
اجازه ی خرج کردن این پولو دارم درسته؟
00:22:16.290 --> 00:22:25.220
اگه ما میخوایم که خونمون رو پس بگیریم و بدهکاری هارو بدیم این مقدار کمکی به ما نمیکنه
00:22:27.290 --> 00:22:35.590
اما من مبلغ رو دو برابر-منظورم اینه که سه برابرش میکنم
00:22:36.990 --> 00:22:43.330
لطفا تا اون موقع زنده بمون.هونگ دو متاسفم
00:22:52.760 --> 00:22:57.410
اوه وول چیکار کنم؟
00:22:57.410 --> 00:23:01.020
نمیدونم که چرا به صدمه زدن به بقیه ادامه میدم
00:23:01.990 --> 00:23:04.760
اینقدر من بدشانسم؟
00:23:04.760 --> 00:23:07.760
اگه من مردمو ناراحت کنم
00:23:12.730 --> 00:23:16.410
باید اینو بهش بدم که اشکاشو پاک کنه؟
00:23:16.410 --> 00:23:19.410
باید براش اشکاشو پاک کنم؟اوه
00:23:19.410 --> 00:23:22.920
نه زیاده رویه
00:23:26.050 --> 00:23:29.320
چرا اشک ریختنو تمومش نمیکنی؟
00:23:35.700 --> 00:23:39.320
گریه کردن رو تموم کن.توی حالت درستی هستی که گریه میکنی؟
00:23:39.320 --> 00:23:42.090
ای سیب زمینی شیرین گریه کن
00:23:46.150 --> 00:23:48.820
نمیتونم خودمو ببخشم
00:23:49.810 --> 00:23:53.110
به پدرم قول داده بودم که
00:23:53.110 --> 00:23:58.940
قوی ترین و محکم ترین خونه رو توی دنیا میسازم که برای صد هزاران سال سقوط نمیکنه
00:23:59.780 --> 00:24:05.000
وقتی که راجب کسایی که برام مهم هستند گفتم که یک خونه برای اون مردم میسازم
00:24:05.800 --> 00:24:08.380
همه ش دروغ شد
00:24:09.820 --> 00:24:12.650
وقتی که آجوشی مخالفش بود
00:24:13.490 --> 00:24:15.660
نباید شروعش میکردم
00:24:15.660 --> 00:24:20.640
وقتی میکنی اگه اینطوری به خودت سخت بگیری چیزی تغییر میکنه؟همیشه اینجوری هستی؟
00:24:20.640 --> 00:24:23.540
چرا همیشه میخوای مسئولیت های دنیا رو خودت حمل کنی؟
00:24:23.540 --> 00:24:27.020
حتی اگه بخوامم که نگرانت نباشم نمیتونم
00:24:30.690 --> 00:24:33.910
بلند شو.برات غذا میگیرم
00:24:35.820 --> 00:24:38.770
این سیب زمینی شیرین نصف شده
00:24:38.770 --> 00:24:43.400
دیگه به دیدن من نیا.ازش میخوام که دیگه جلوی من ظاهر نشی
00:24:43.400 --> 00:24:48.620
وقتی که با مردمی مثل من درگیر بشی ممکنه که تو هم اسیب ببینی
00:24:54.960 --> 00:25:01.100
کانگ چان بین.تو واقعا دیوونه شدی.اون دختر ناامید کننده چه خوبی داره؟
00:25:02.220 --> 00:25:03.850
پدر
00:25:08.050 --> 00:25:13.390
پدر.من شنیدم که موسس گروه میونگ شین میخواستش که ساخت و ساز رو متوقف کنه
00:25:13.390 --> 00:25:17.200
میخواستش که درمورد اهمیت پروژه ی کتابخونه ی سا وول رو هم تجدید نظر کنه
00:25:17.200 --> 00:25:20.190
پدر چیکار کنیم؟
00:25:20.190 --> 00:25:22.350
همش تقصیر منه
00:25:23.430 --> 00:25:28.150
محل های ساخت وساز رو تعطیل کنید
00:25:28.150 --> 00:25:31.960
عزیزم هنوز مسبب این حادثه معلوم نشده
00:25:31.960 --> 00:25:35.080
تصمیمات عجولانه نگیرو کمی صبر کن
00:25:35.080 --> 00:25:38.760
ارزش و وجدانی که من وقتی که شرکتو تاسیس کردم یک شعار قرار داده بودمشون
00:25:38.760 --> 00:25:41.380
همه فرو ریختن
00:25:41.380 --> 00:25:45.880
تقصیر هرکی که هست .توی محل من اتفاق افتاده
00:25:46.830 --> 00:25:49.260
حالا در این کشور
00:25:50.560 --> 00:25:54.650
من اعتماد اینو ندارم که به اطراف برمو خودمو ارشیتکت خطاب کنم
00:25:55.990 --> 00:25:59.800
عزیزم!عزیزم
00:25:59.800 --> 00:26:01.410
عزیزم
00:26:13.000 --> 00:26:14.770
آجوما دیوک یه
00:26:15.920 --> 00:26:20.240
دیدم که یک حادثه ی بزرگ اتفاق افتاد.شرکت خوبه؟
00:26:20.240 --> 00:26:24.670
هیچی نیست.بعد مدتی فراموش میشه پس لطفا نگران نباش
00:26:24.670 --> 00:26:28.840
منظورت از هیچی چیه؟شنیدم که زندگی کسی در خطره
00:26:28.840 --> 00:26:32.860
همچنین شنیدم که هنوز هشیار نیست
00:26:33.640 --> 00:26:39.490
منظورم اینه که....این چیزی نیستش که فقط با نگران شدن حل بشه
00:26:39.490 --> 00:26:43.350
من فقط گفتم که نمیخواستم کسی که ربطی به این جریان ها نداره نگران باشه
00:26:43.350 --> 00:26:45.850
متاسفم
00:26:45.850 --> 00:26:50.320
توی محل حادثه بودی؟
00:26:50.320 --> 00:26:53.340
البته از اونجایی که مسئولم بودم
00:26:54.810 --> 00:27:00.680
درسته.موسس گروه میونگ شین گیوم سا ووله خیلی دسته بالا میگیره
00:27:00.680 --> 00:27:03.770
مسئول طراحی پروژه بوده
00:27:03.770 --> 00:27:08.570
ازا ونجایی که هنوز رسمی یاد نگرفته بود حادثه اتفاق افتاد
00:27:11.420 --> 00:27:16.050
اما..........اون جای زخم ها روی دستت چیه؟
00:27:20.360 --> 00:27:24.350
وقتی که توی محل ساخت کار میکنی اتفاقاته این چنین همیشه میفته.خوبه
00:27:25.260 --> 00:27:30.840
من مدیر پروژه ارشیتکتی یون رو شناختم به نظر ادم خوبی میاد
00:27:30.840 --> 00:27:35.290
میخوام که با ادمی که به اندازه ی رئیس کانگ مان هو قابل احترامه ازدواج کنم
00:27:36.820 --> 00:27:41.170
واقعا؟ممنون به خاطر اینکه راجبش خوب فکر میکنی
00:27:41.170 --> 00:27:46.950
ممکنه این بچه با کانگ مان هو روبه رو شده باشه
00:27:46.950 --> 00:27:50.220
برای سا وول باید نزدیک اون ها بودن سخت بوده باشه
00:27:52.190 --> 00:27:56.500
من فکرکرده بودم که تواناییش کامل شده ,و داره بال هاشو باز میکنه به بالا ها پرواز میکنه
00:27:56.500 --> 00:27:58.710
اما دوباره همچین چیزی اتفاق افتاد
00:27:58.710 --> 00:28:01.080
های سانگ همیشه با اعتماد به نفس به نظر میرسه
00:28:01.080 --> 00:28:04.980
اون دوتا شخصیت های متفاوتی دارن
00:28:04.980 --> 00:28:11.360
های سانگ هیچ وقت شکستو قبول نمیکنه و سا وول همیشه می بخشه و طمعی نداره
00:28:11.360 --> 00:28:15.140
سا وول هیچ طمعی نداره؟
00:28:15.140 --> 00:28:18.900
با اتوجه به اینکه تنها کسی بوده که از یتیم خونه زنده خارج شده
00:28:18.900 --> 00:28:21.920
درون گرا شد و اعتماد به نفس زیادی نداره
00:28:21.920 --> 00:28:24.690
به همیشه متاسف بودن عادت کرده
00:28:24.690 --> 00:28:29.500
وقتی که نگاش میکنم....اذیت میشم
00:28:30.760 --> 00:28:35.350
جی های,باید همه ی این سال ها برات سخت بوده باشه
00:28:35.350 --> 00:28:40.400
من فکر میکردم که هر دوی آنها شخصیتهای ارامی دارند
00:28:40.400 --> 00:28:42.980
وضعیت بحرانی برای کاخ ازشیتکت چیون
00:28:46.510 --> 00:28:50.530
میگن که تو باید وقتی که اب بالا میاد پارو بزنی
00:28:50.530 --> 00:28:55.430
این شانس منه که همه ی قرارداد هاشونو از بین ببرم و شرکتو نابود کنم
00:28:55.430 --> 00:29:01.660
فقط باید شکستشون بدم
00:29:10.250 --> 00:29:13.840
ولم کن ولم کن-
آیییی-
00:29:16.400 --> 00:29:21.620
میتونه که....نه امکان نداره
00:29:23.220 --> 00:29:25.620
نگهبان چو...نگهبان چو
00:29:25.620 --> 00:29:27.330
بله رئیس
00:29:27.330 --> 00:29:32.740
به راننده بگو که چک کنه و ببینه که دکمه سردستی توی ماشین افتاده یا نه همینطور تو
00:29:32.740 --> 00:29:36.110
برو به محل ساخت و ساز چیون بی و دنبالش بگرد.باید پیداش کنی
00:29:36.110 --> 00:29:37.310
بله متوجه شدم
00:29:37.310 --> 00:29:40.920
همچنین تاوان حادثه ای که افتاد رو دادم
00:29:40.920 --> 00:29:42.750
کارت خوب بود
00:29:42.750 --> 00:29:45.940
اون دختر دهاتی سر سخت به نظر میومد که از یتیم خونه بود
00:29:45.940 --> 00:29:50.230
پس اگه من بهشون پول کافی بدم
00:29:50.230 --> 00:29:54.700
....خونواده باید جشن بزرگی بگیرن.اون خلق گدامنشانه
00:29:55.550 --> 00:29:57.750
پدر,,پدر وقت رفتن به جلسه ی سهامداراست
00:29:57.750 --> 00:29:59.760
هان؟
00:29:59.760 --> 00:30:01.100
هنوز زمان داریم
00:30:01.100 --> 00:30:03.210
برترین سهام دار شرکت میکنه
00:30:03.210 --> 00:30:07.030
یکم زودتر میاد که سلامی عرض کنه
00:30:07.030 --> 00:30:08.870
پس ما باید الان بریم
00:30:08.870 --> 00:30:14.820
اوه واقعا؟ما امروز برترین سهام دارمون رو می بینیم
00:30:14.820 --> 00:30:18.740
مطمئن شو که بهش خوب رسیدگی میکنی.حتی وقتی که بقیه احساس کنن که نادیدشون گرفتین
00:30:18.740 --> 00:30:23.390
به خاطر اون ما همیشه در حال پیشرفت بودین.گرفتی؟
00:30:31.800 --> 00:30:34.870
آیگو چه بی نزاکتی کردیم؟
00:30:34.870 --> 00:30:37.990
اگه اشاره کرده بودیم ما شخصا ازتون استقبال میکردیم
00:30:37.990 --> 00:30:41.140
خوش اومدید,از اشنایی با شما خوشحالم
00:30:44.930 --> 00:30:49.240
مایه ی افتخاره که شما شخصا حضور پیدا کردید
00:30:49.240 --> 00:30:52.190
من کانگ مان هو هستم
00:30:52.190 --> 00:30:56.450
من جو جی هوانگ هستم.فککردم که وقت ملاقات با شماست برای همین برای عرض سلام اومدم
00:30:56.450 --> 00:31:01.760
فکر خوبی کردین ,امروز بزرگترین خوشحالی برای جلسه ی سهام داران امروزه
00:31:01.760 --> 00:31:06.660
هی-منظورم......بزارین به شما معرفیش کنم.این پسره منه.سلام کن
00:31:08.330 --> 00:31:11.680
از اشنایی با شما خوشحالم.من موسس کانگ چان بین از گروه بو گیوم هستم
00:31:11.680 --> 00:31:13.760
از اشنایی باهات خوشوقتم
00:31:17.210 --> 00:31:21.240
من نمیدونم که چطور یک همچین استقبال گرمی رو پاسخ بدم
00:31:22.280 --> 00:31:25.650
گروه بو گیوم برای من خیلی خاصه
00:31:25.650 --> 00:31:29.140
اگه بخاطر گروه بو گیوم نبودش.من نمیتونستم الان اینجوری وایسم
00:31:29.140 --> 00:31:34.340
اما.....او...شما با ما رابطه ای دارید؟
00:31:34.340 --> 00:31:38.890
به زودی خواهی فهمید
00:31:40.050 --> 00:31:43.040
بیاین برای الان فقط بخاطر اینکه همو دیدیم خوشحال باشیم
00:31:43.040 --> 00:31:44.000
اوه بله
00:31:54.330 --> 00:31:55.950
دکتر
00:31:55.950 --> 00:32:01.210
دارین میگین که نمیدونین که کی بهوش میاد؟
00:32:01.210 --> 00:32:03.070
ما باید هنوز وضغیتشو کنترل کنیم
00:32:03.070 --> 00:32:06.430
چقدر دیگه میخواین نگاش کنین؟
00:32:06.430 --> 00:32:12.190
اگه من احساس کنم که شما به طور کامل رسیدگی نمیکنین فقط به خاطر اینکه ما پول نداریم,متاسف خواهی شد
00:32:12.190 --> 00:32:16.960
اصلا میشه قبول کرد که نمیتونین ادمی رو که زنده ست نجات بدین؟
00:32:16.960 --> 00:32:19.580
بهترین تلاشمون رو داریم میکنیم
00:32:19.580 --> 00:32:23.600
بیاین فقط منتظر بمونیم-
چطور میتونین بزارین برین وقتی که دارم صحبت میکنم؟-
00:32:23.600 --> 00:32:26.260
دکتر لطفا مادرمون رو نجات بدید
00:32:26.260 --> 00:32:28.990
مادر ما نمیتونه بمیره
00:32:28.990 --> 00:32:32.600
مادر ما باید زندگی کنه چون خیلی بیچاره ست
00:32:32.600 --> 00:32:35.180
به خاطر پدرمون,همه ی زندگیش سختی کشیده
00:32:35.180 --> 00:32:37.900
و به خاطر منم خیلی زجر کشیده
00:32:37.900 --> 00:32:43.540
دیگه از دستش عصبانی نمیشم.پس لطفا بیدارش کنین لطفا؟
00:32:43.540 --> 00:32:46.660
باید چیزی بهش بگم
00:32:46.660 --> 00:32:50.010
لطفا التماستون میکنم
00:32:58.320 --> 00:33:00.410
چرا هی میای اینجا؟
00:33:00.410 --> 00:33:05.640
اگه پلیس تورو برده باید توی زندان باشی.چطوری اومدی بیرون؟
00:33:05.640 --> 00:33:08.560
چیزی برای بچه ها اوردم که بخورن
00:33:09.620 --> 00:33:12.560
هنوز چیزی نخوردین درسته؟
00:33:12.560 --> 00:33:19.360
خوشمزه به نظر میاد.داشتم چیزهایی میدیدم چون گرسنه بودم.خوب غذا میخوریم
00:33:20.280 --> 00:33:26.510
مادربزرگ با این آجوما اینطوری نباش.نمیدونی که چقدر آجومای خوبیه.
00:33:31.560 --> 00:33:33.960
متاسفم
00:33:33.960 --> 00:33:39.000
اما این بیبیم باب من نمیتونم بخورمش
00:33:39.000 --> 00:33:43.960
مادر ما به خاطر جونش داره اون تو میجنگه
00:33:43.960 --> 00:33:47.640
پس اگه ما با آجوما بیبیم باب بخوریم
00:33:47.640 --> 00:33:51.220
ممکنه که ناراحت بشه و هیچ وقت بیدار نشه
00:33:52.300 --> 00:33:54.630
وو رانگ با من بیا
00:33:54.630 --> 00:33:58.280
فقط یک دونه
00:33:58.280 --> 00:34:01.010
مادر ناراحته؟
00:34:04.860 --> 00:34:06.700
بچه ها
00:34:14.030 --> 00:34:17.490
به این نگاه کنین.شما باید به چهره ی مرد ها نگاه کنید
00:34:17.490 --> 00:34:22.150
چهرشو بخونین.به نظر میاد که هرگز به زنش خیانت نکرد و برای هزاران ساله که ازدواج کرده
00:34:22.150 --> 00:34:27.030
یک چهره با ازدواج هزار ساله؟پس پدر چه چهره ای داره؟
00:34:27.030 --> 00:34:31.190
بد نیست.من میگیرمش پس تو این دفعه بدش به من
00:34:31.190 --> 00:34:34.160
من انتخاب اولمو کردم
00:34:34.160 --> 00:34:38.530
تو قبلا عروسی کردی منم دلم میخواد یکبار عروسی کنم-
تمومش کن ...بسه-
00:34:38.530 --> 00:34:41.060
من سلیقه ی جفتتونو میدونم
00:34:41.060 --> 00:34:44.790
من یه قرار براتون ترتیب میدم, بیا یکبار این کارو بکنیم
00:34:44.790 --> 00:34:48.230
هر کسی اول عروسی کنه, من بهش الماس میدم
00:34:48.230 --> 00:34:50.600
قبول؟-
قبول-
00:35:05.300 --> 00:35:08.350
ها؟ یه مدتی میشه که من بهشون پول میدم
00:35:08.350 --> 00:35:12.110
چرا هنوز نرفتن؟
00:35:12.110 --> 00:35:18.340
اگه همین طوری اکلی پول میگیرن و میخوان از مامانش پول بچاپند
نمیزارم دیگه این اتفاق بیافته
00:35:24.740 --> 00:35:29.790
اگه چیزی که دوس داره براش بخریم
ممکنه بلند شه
00:35:30.550 --> 00:35:33.480
نباید اینو حداقل براش بگیریم؟
00:35:33.480 --> 00:35:36.390
اینو دوس داره
00:35:37.180 --> 00:35:38.830
هاه؟
00:35:40.090 --> 00:35:42.950
شما کی هستین؟ -
اوه ...اوه-
00:35:44.300 --> 00:35:50.170
خب...من بچه عمه ی مادر شوهرتم
00:35:50.170 --> 00:35:53.590
اومدم و دیدم در بازه
00:35:53.590 --> 00:35:58.450
اومدم تو یکم چایی بخورم. مامانت جای دوری رفته؟
00:35:58.450 --> 00:36:03.100
مامانم به خاطره ضربه ی سرش بیهوش شده و تو بیمارستانه
00:36:03.100 --> 00:36:07.490
سر...سرش؟ خیلی حالش بده؟کدوم بیمارستانه؟
00:36:07.490 --> 00:36:09.360
اینحا نی؟
00:36:09.360 --> 00:36:12.130
بیرون و داخل رو خوب نگاه کردی؟
00:36:12.130 --> 00:36:17.820
بچه های بیشتری ببر و پیداش کن. باید از پسش برآی
00:36:20.410 --> 00:36:23.940
آیگووو ... حس بدی به آدم میده
00:36:24.780 --> 00:36:26.620
ممکنه که
00:36:27.610 --> 00:36:30.890
....اون پیشه اون دختره ی پررو
00:36:32.310 --> 00:36:34.720
امکان نداره
00:36:34.720 --> 00:36:39.970
بهت گفتم خونه بمونی. چرا دوباره اومدی اینجا؟
فکر کردی اگه بیای اینجا مامانت بیدار میشه؟
00:36:41.210 --> 00:36:45.090
حتی نمیتونی ببینیش چرا این کارارو میکنی؟برو
00:36:45.090 --> 00:36:48.610
حتی اگه بیدارم نشه
00:36:48.610 --> 00:36:53.260
میتونه صدای مارو بشنوه و مارو حس کنه
و اگه یه وخ چشاشو باز کنه و ما اینجا نباشیم
00:36:53.260 --> 00:36:58.940
میدونی چقد احساس تنهایی میکنه؟
من اینجا میمونم اگه شما میخواین برین...
00:36:58.940 --> 00:37:03.610
میتونین برین-
چی؟-
00:37:03.610 --> 00:37:08.740
این بچه ...این فسقلی-
حالا که یه همچین اتفاق مهمی براش افتاده -
00:37:08.740 --> 00:37:14.370
شوهرش کجاس؟ نکنه بیوه باشه؟
00:37:14.370 --> 00:37:19.150
آیگو, چه سرنوشته خوبی عروسه من داره
00:37:19.150 --> 00:37:23.080
نمیتونی این همه به سرنوشت و زندگیش گند بزنی
مهم نی چی بشه
00:37:23.080 --> 00:37:25.910
من باید اونو گیر بیارم.
00:38:30.950 --> 00:38:34.720
خانوم ببخشید خانوم آخرین توفقه
00:38:34.720 --> 00:38:38.410
آروم باش وگرنه بیدار میشه
00:38:38.410 --> 00:38:40.030
همین الان خوابش برد
00:38:40.030 --> 00:38:45.600
چی؟ فکر کردی اینجا متله؟ اینجا ایستگاه آخره-
چی؟متل؟-
00:38:45.600 --> 00:38:49.810
ما همچین رابطه ای نداریم
اون خیلی آدم با شخصیتیه
00:38:49.810 --> 00:38:53.870
اینکارو نکن و برو یه دور دیگه بزن
نزار کسی وارد شه
00:38:53.870 --> 00:38:55.350
پولشو حساب میکنم
00:38:55.350 --> 00:39:00.370
این یه اتوبوسه عمومیه منظورت چیه پولشو میدی؟
دری وری نگو و همین الان پیاده شو
00:39:03.790 --> 00:39:05.200
من کجام؟
00:39:05.200 --> 00:39:08.580
اینجا ایستگاهه آخره... چرا اینقد خوابت سنگینه؟
00:39:08.580 --> 00:39:11.020
اوا...ایستگاه آخره؟
00:39:11.020 --> 00:39:14.010
ببخشید آجوشی
00:39:15.420 --> 00:39:17.060
واقعا که
00:39:23.220 --> 00:39:27.760
گئوم ساوول, زندگیه تو... زندگیه تو یه سیب زمینیه شیرینه
00:39:27.760 --> 00:39:31.030
اینجارو ببین! گفتم همین الان پیاده شو
00:39:31.030 --> 00:39:34.390
مگه کری؟
00:39:34.390 --> 00:39:36.400
کر؟
00:39:36.400 --> 00:39:39.960
اه واقعا که-
ها؟-
00:39:43.270 --> 00:39:47.230
باشه گرفتم. پیاده میشم
00:39:47.230 --> 00:39:49.830
چرا عصبانی میشی؟
00:39:54.050 --> 00:39:58.620
من مطمئنم کانگ من هوو توی صحنه ی تصادف بود ..اما چرا؟
00:39:58.620 --> 00:40:02.500
چرا این همه راه تا سایت ساخت و سازه چئون بی رفته؟
00:40:02.500 --> 00:40:08.300
میخواسه هه سانگو ببینه؟ ینی اون دوتا دارن باهم کار میکنن؟
00:40:08.300 --> 00:40:12.590
امکان نداره. اون دختره مین هوئه ...چون دخترشه نمیتونه این کارو بکنه
00:40:37.380 --> 00:40:41.800
عزیزم, یه لباس برات گذاشتم بیرون ...بپوشش
00:40:41.800 --> 00:40:47.520
این سر آستینی. از کجا آوردیش؟
00:40:47.520 --> 00:40:50.580
هه سانگ اومد و دادش به من
00:40:51.190 --> 00:40:54.620
این سر آستینیه توئه که حرف اول اسمت روشه
00:40:54.620 --> 00:40:59.790
هه سانگ دادش به تو؟-
آره-
00:40:59.790 --> 00:41:04.190
گفت بیام سایت ساخت و ساز بعدشم اینو داد به من
گفتش که برای توئه
00:41:04.190 --> 00:41:06.820
سایت ساخت و ساز چئون بی؟
00:41:12.080 --> 00:41:18.500
هه سانگ بهت زنگ زد؟
ینی فقط به خاطره اینکه اون زنگ زد رفتی؟
00:41:18.500 --> 00:41:21.730
چرا نمیرفتم وقتی به نظر میاد اون به چان بین نزدیکه
00:41:21.730 --> 00:41:25.370
...اون حتی تولد مامان براش کادو آورد. اما
00:41:25.370 --> 00:41:30.540
تو اونو خوب میشناسی؟
00:41:30.540 --> 00:41:35.970
منظورت چیه؟
ما فقط چن دفه باهم سلام علیک کردیم
00:41:37.090 --> 00:41:41.190
باید اونو خوب بشناسی. اون دختره مین هوئه
00:41:41.190 --> 00:41:43.940
اگه اون دوسه دختره توئه پس نباید خوب بشناسیش؟
00:41:43.940 --> 00:41:49.610
گفتم که زیاد همو نمیبینیم
مدت زیادی هم خارج درس میخونده
00:41:53.390 --> 00:41:55.630
بیا
00:41:55.630 --> 00:41:57.330
بپوشش
00:42:07.710 --> 00:42:10.480
!عجب دختریه
00:42:10.480 --> 00:42:15.280
چرا اینو داده به زنه من
00:42:15.280 --> 00:42:19.810
میخواد بهش نشون بده که ما مخفیانه باهم در ارتباطیم؟
00:42:29.620 --> 00:42:32.620
ساوول چیزی خورده؟
00:42:32.620 --> 00:42:35.830
میشناسیش که..چطور میتونه
00:42:35.830 --> 00:42:39.730
حتی نتونس آبمیوه ای که براش گرفته بودم روبخوده
00:42:39.730 --> 00:42:45.470
وقتی بهش به چشمه کارمندم نگاه میکنم, عصبانی میشم
00:42:45.470 --> 00:42:50.640
اما وقتی بهش به چشمه دخترم نگاه میکنم,غصه اشو میخورم
00:42:50.640 --> 00:42:53.760
لازم نی غصشو بخوری
00:42:53.760 --> 00:42:57.250
اون کسیه که برعکس خواسه و علاقه ی تو با سایت مخالفت کرد وبر علیهشون بود
00:42:57.250 --> 00:43:00.970
و بخاطره همین این همه سرزنش شدی
00:43:01.850 --> 00:43:07.150
این روزا حتی نمیتونی چیزی بخوری. اینطوری ضعیف میشی
00:43:07.150 --> 00:43:12.210
بزودی,شرکت چئون بی
00:43:13.810 --> 00:43:16.090
دارم به پرونده سازی برای بستنه موسسه فکر میکنم
00:43:17.300 --> 00:43:18.390
عزیزم
00:43:18.390 --> 00:43:19.790
بابا
00:43:19.790 --> 00:43:24.180
بعده اینکه دیدم چطور کانگ من هوو باعث شد یتیم خونه از بین بره
00:43:24.180 --> 00:43:30.430
فکر میکرم پایه و اساسه کار معمارانم امنیته
برا همین همه چیزم رو گذاشتم وسط
00:43:31.320 --> 00:43:34.050
اما در آخر, این اتفاق برا منم افتاد
00:43:34.840 --> 00:43:39.560
فکر کنم خیلی مغرور بودم. با خودم چی فکر کرده بودم؟
00:43:42.660 --> 00:43:44.670
!ساوول ..تو
00:43:51.680 --> 00:43:55.430
میدونی کمپانی الان تو چه وضعیه؟
چرا تظاهر میکنی سرت شلوغه و همه رو نادیده میگیری؟
00:43:55.430 --> 00:43:58.210
دنباله چیزایی ام که بتونم انجامشون بدم
00:43:58.210 --> 00:44:01.950
چی شده....تقصیره منه
00:44:01.950 --> 00:44:07.490
درسته, تقصیره توئه بعد از اینکه باعث شدی این اتفاقا بیوفته
00:44:07.490 --> 00:44:11.730
چرا از منو پدر عذرخواهی نمیکنی؟
00:44:11.730 --> 00:44:18.250
اومدن دفتره ما رو گشتن و آشوب به پا کردن
و ممکنه بابا کلا معماری رو بزاره کنار
00:44:19.300 --> 00:44:22.560
بهم بگو چطوری میخوای مسئولیتشو قبول کنی؟
00:44:22.560 --> 00:44:27.160
کافیه هه سانگ
من مسئوله این اتفاقام
00:44:27.160 --> 00:44:28.800
اینقدر ساوول رو سرزنش نکن
00:44:28.800 --> 00:44:32.350
درسته. اول, ما باید امیدوار باشیم زخمی بیدار شه
00:44:32.350 --> 00:44:37.470
پلیس مسئوله تحقیقاته و در آینده
ما میتونیم مشکل خودمونو حل کنیم
00:44:37.470 --> 00:44:42.780
چون هی از ساوول حمایت میکنی, این مشکلات پیش میاد
00:44:42.780 --> 00:44:46.800
اگه من مقصرم, من تنبیه رو قبول میکنم
00:44:47.970 --> 00:44:50.200
فصد ندارم از زیره تنبیهم در برم
00:44:51.170 --> 00:44:56.670
مهم نی تنبیهم چی باشه, من خودمو براش آماده کردم
00:45:09.850 --> 00:45:14.790
سرآستینی؟ تو اونو انداختی توی صحنه؟
00:45:14.790 --> 00:45:20.280
چقد نفرت انگیز! با زنم ملاقاتی داشتی یا نه؟
00:45:20.280 --> 00:45:23.090
فقط جوابه منو بده
00:45:23.090 --> 00:45:26.710
داشتم اما-
چرا با زنه من ملاقات داشی؟-
00:45:26.710 --> 00:45:30.010
ترتیب همه چیو دادی و منو مجبور کردی که بیام سایت, مگه نه؟
00:45:30.010 --> 00:45:32.190
رفتی ملاقات زنم تا ازم باج بگیر مگه نه؟
00:45:32.190 --> 00:45:36.060
خیلی نا امیدم کردی
میخواسی مطمئن شی پات توی این اتفاقی که افتاده گیر نباشه
00:45:36.060 --> 00:45:39.710
من دارم سخت تلاش میکنم! چطور تونسی؟
00:45:39.710 --> 00:45:45.240
پلیس هیچ وقت به خاطره اون اتفاق باهات تماس نگرفته, مگه نه؟
00:45:45.240 --> 00:45:47.710
دلیلش اینکه من همه چیو مسدود کردم
00:45:47.710 --> 00:45:51.600
اگه واقعا به من اهمیت میدی اول اون رکوردر رو بده من
00:45:51.600 --> 00:45:53.900
فبل از اون...من تورو باور نمیکنم
00:45:53.900 --> 00:45:57.130
این بیمه ی منه
00:45:57.130 --> 00:46:01.200
تو قول دادی صد راهه قرار گذاشتنه منو چان بین نشی ...اگه میخوای قولتو نگه داری
00:46:01.200 --> 00:46:04.930
ما به این بیمه نیاز نداریم؟
00:46:04.930 --> 00:46:08.220
من نمیتونم همکاره آدمی مثله تو باشم
00:46:08.220 --> 00:46:13.650
انگار میخوای روی نقطه ضعف هان من دس بزاری تا
چان بین رو ازم بگیری
00:46:13.650 --> 00:46:15.930
اما کور خوندی
00:46:15.930 --> 00:46:20.480
حتی اگه همه چیمو از دست بدم
من قصد ندارم با مدیر گئومی که مرده فامیل شم
00:46:20.480 --> 00:46:24.860
تنها پدری که من دارم معماره,اوه مین هو
00:46:24.860 --> 00:46:29.350
اوه مین هو و مدیر گئوم, اصلا قصد ندارم با این دو نفر فامیل شم
00:46:29.350 --> 00:46:35.600
من چان بین رو بزرگ نکردم که بدمش به آدمی مثله تو
00:46:37.310 --> 00:46:43.670
داری میگی برات مهم نی اعتراف های مدیر کیم رو همه ی دنیا بفهمن؟
00:46:47.200 --> 00:46:52.570
،لی هونگ دو، اگه بخوای به این کارات ادامه بدی
00:46:52.570 --> 00:46:58.760
خیلی از چیزاتو از دست میدی. مشکلی نداری؟
00:47:01.850 --> 00:47:04.400
همه ی اینا به طرز فکر تو ربط داره
00:47:04.400 --> 00:47:08.020
اینکه من دختره دشمنتم دلیل نمیشه از من متنفر باشی
00:47:08.020 --> 00:47:13.320
میخوام بقیه ی عمرمو با شما زندگی کنم, پدر
00:47:21.990 --> 00:47:28.040
من مطمئنم اونا دارن یه کارایی میکن تا ساوول رو توی تله بندازن
00:47:28.040 --> 00:47:31.790
حتی با اینکه کانگ من هوو داره دخترمو اذیت میکنه
00:47:34.200 --> 00:47:40.260
نباید صابون بره توی چشت پی محکم ببندشون
00:47:40.260 --> 00:47:42.910
درسته باریکلا ...بزار بشورمش
00:47:42.910 --> 00:47:47.830
مامانه ما, چه مدت قراره اینطوری خواب باشه؟
00:47:47.830 --> 00:47:50.280
فکر کنم زیادی خوابیده
00:47:50.280 --> 00:47:53.840
چون عمل خوب پیش رفته, میخوان منتقلش کنن تو بخش
00:47:53.840 --> 00:47:56.530
پس زود بیدار میشه
00:47:56.530 --> 00:47:59.310
دیگه به ماسک اکسیژن نیازی نداره
داره بهتر میشه
00:47:59.310 --> 00:48:02.680
این خانوم دکتر نی چرا داری ازش سوال میپرسی؟
00:48:02.680 --> 00:48:06.400
ما باید روحیمونو از دست ندیم تا مامان بیدار شه
00:48:06.400 --> 00:48:09.600
بیا امیدمونو از دست ندیم و بریم پیشه مامان
00:48:17.790 --> 00:48:19.730
مامان
00:48:21.020 --> 00:48:24.260
چی؟جنگله؟
00:48:24.260 --> 00:48:29.040
اتاق وی ای پی یا هرچی, باید گرون باشه
00:48:29.040 --> 00:48:30.790
چرا همش اونجایی؟
00:48:30.790 --> 00:48:34.750
همین الان بهش زنگ بزن. فکرشم نکن از این گیاها استفاده کنی
00:48:34.750 --> 00:48:38.460
بهش بگو دیگه از اینا نفرسه
00:48:38.460 --> 00:48:40.810
بله
00:48:40.810 --> 00:48:43.460
برامون ناهار نیاوردی؟
00:48:43.460 --> 00:48:48.080
من غذای کافه تریا رو دوس ندارم
00:48:48.080 --> 00:48:52.100
مغلومه که آوردم. برات گوشت گاو با سس سویا آوردم
00:48:52.100 --> 00:48:53.570
یکم بخور
00:48:53.570 --> 00:48:57.500
من شخصا, گوشت سفیدو,
00:48:57.500 --> 00:49:01.720
به گوشت قرمز ترجیح میدم, اینو یادت بمونه
00:49:01.720 --> 00:49:04.900
وو رانگ...می رانگ شما دوتا هم باید بخورین
00:49:05.970 --> 00:49:10.680
من مدرسه یه چیزایی خوردم الان سیرم
00:49:16.650 --> 00:49:21.090
مامان لطفا چشماتو باز کن
00:49:22.070 --> 00:49:24.820
دلت برام تنگ نشده؟
00:49:26.100 --> 00:49:30.440
من دیگه مجبور نیسم برم کلاس زبان
00:49:36.700 --> 00:49:41.800
از اتاق خوشت میاد؟
چون هنوز بیمارا بیدار نشدن, این درختارو آوردم که هوارو تصفیه کنه
00:49:41.800 --> 00:49:45.320
وقتی بیدار شه, میخوام میوه های گرمسیری و گیاهای دارویی بیارم
00:49:45.320 --> 00:49:48.200
خوشحال باش-
پس جان بین همه ی اینارو فرستاده؟-
00:49:52.690 --> 00:49:57.660
من یکبار عروسی کردم اما, عملا انگار مجردم
00:49:57.660 --> 00:50:03.180
خب,سعی کن منو توی دسته ی محرد ها جا بدی,
یا کسایی که دوباره میخوان ازدواج کنن, ازش خوشم نمیاد
00:50:03.180 --> 00:50:05.220
کی اهمیت میده؟
00:50:05.220 --> 00:50:09.080
وقتی دو نفر باهم عروسی میکنن,قلبشونه که مهمه
00:50:09.080 --> 00:50:13.380
واو خیلی خوب صحبت میکنی
00:50:13.380 --> 00:50:15.670
مثل ظاهرت ...صحبت کردنتم هم خوبه
00:50:15.670 --> 00:50:19.430
کانگ دال رائه, بچه کجایی؟
00:50:19.430 --> 00:50:21.520
ماشینت چیه؟
00:50:21.520 --> 00:50:26.520
وقتی خونه رو ترک کردم میخوام برم چئوندامدونگ زندگی کنم
00:50:26.520 --> 00:50:29.520
الان که داشی میگفتی مهم قلبه
00:50:29.520 --> 00:50:35.890
معلومه! اگه بدن آدم راحت باشه, قلب آدمم راحته میگیری چی میگم؟
00:50:35.890 --> 00:50:37.730
این چیه؟
00:50:37.730 --> 00:50:41.660
عادت دارم که به پوستم اهمیت بدم
00:50:41.660 --> 00:50:48.090
خوردن ویتامین خوبه....من عاشقه ماساژ هم هستم
00:50:48.090 --> 00:50:54.430
اما امروز صبح دیدم جوش زدم
00:50:55.400 --> 00:50:58.590
به محض اینکه فردا بیمارستان باز شد باید وقت بگیرم
00:50:58.590 --> 00:51:02.480
معلومه! سخته آدم ظاهرشو خوب نگه داره
00:51:02.480 --> 00:51:07.700
فکر کنم یه عالمه پول برای سر تا پات خرج کردی
00:51:07.700 --> 00:51:09.260
مگه نه؟
00:51:09.260 --> 00:51:15.560
زنی که بتونه اینو تشخیص بده خیلی باهوشه
00:51:16.720 --> 00:51:18.430
بله
00:51:21.740 --> 00:51:24.270
کجا عمل کردی؟
چی؟-
00:51:24.270 --> 00:51:28.680
دماغتو خیلی بد عمل کردی. کی توی این سن از این کارا میکنه؟
00:51:28.680 --> 00:51:33.370
چرا فقط دندونای جلوتو تراشیدی؟
باید کلشو انجام میدادی
00:51:33.370 --> 00:51:38.490
یه عالمه لکه و جوش داری فکر کنم لایه برداری نکردی
00:51:38.490 --> 00:51:41.620
صورتت مثله فورانه آتشفشان میمونه
00:51:43.620 --> 00:51:46.950
هی, عادت داری اینقد به ظاهرت اهمیت بدی؟
00:51:46.950 --> 00:51:49.870
خیلی نفرت انگیزی, با این چیزا به خودت میگی زیبا؟
00:51:49.870 --> 00:51:52.930
باطن آدم باید زیبا باشه
00:51:52.930 --> 00:51:56.510
چی؟لعنتی
00:51:59.370 --> 00:52:01.490
چطور توتسی؟دیوونه شدی؟
00:52:01.490 --> 00:52:05.700
هی هنوز کارم تموم نشده ...واسا میگم
00:52:05.700 --> 00:52:09.830
مامان, مامان, مامان. من اون الماسو میگیرم چون موفق شدم
00:52:09.830 --> 00:52:13.600
این مرد....کجا رف؟
00:52:14.790 --> 00:52:16.870
از اولشم امیدی برات نبود
00:52:16.870 --> 00:52:22.110
متوجه نیسی چقد حقیرانه حرف میزنی
جفتتون دارین منو میکشین
00:52:22.110 --> 00:52:23.200
برا من داشت خوب پیش میرفت
00:52:35.440 --> 00:52:37.680
امکان نداره
00:53:05.340 --> 00:53:07.070
کانگ چان بین
00:53:08.740 --> 00:53:11.840
ساوول کی اومدی اینجا؟
00:53:12.840 --> 00:53:15.560
داری اینجا چی کار میکنی؟
00:53:15.560 --> 00:53:19.630
منظورت چیه؟ داشتم طرح اولیه رو چک میکردم
00:53:19.630 --> 00:53:25.040
من همه چیو محاسبه و بررسی کردم
و مشکله خاصی نی
00:53:25.040 --> 00:53:29.500
با این دیزاین, اگه کسی از اینجا بیوفته مشکلی پیش نمیاد
00:53:29.500 --> 00:53:30.940
...تو
00:53:31.730 --> 00:53:33.720
این همه راه اومدی اینو چک کنی؟
00:53:33.720 --> 00:53:38.660
پس برای چه کاره دیگه ای میتونم اومده باشم؟
برای سیگار کشیدن؟برای بوس کردن کسی؟
00:53:39.610 --> 00:53:43.920
اومدم ببینم میتونم بهت کمک کنم یا نه
00:53:43.920 --> 00:53:47.350
فکر نمیکردم اونقدر دوسم داشه باشی که برام اون گیاهارو بفرسی
00:53:50.440 --> 00:53:52.100
دارم میرم
00:53:53.000 --> 00:53:54.820
هی چان بین
00:53:59.650 --> 00:54:02.330
چرا به کسی که داره گریه میکنه سیلی میزنی؟
00:54:02.330 --> 00:54:05.990
چرا خودتو درگیره چیزی میکنی که نمیتونی مسئولیتشو قبول کنی؟
00:54:05.990 --> 00:54:08.280
الان از دسه من عصبانی ای؟
00:54:08.280 --> 00:54:12.190
چه کاره اشتباهی کردم؟-
وقتی تو یتیم خونه بودم-
00:54:12.190 --> 00:54:14.710
میدونی چی خیلی سخت بود؟
00:54:14.710 --> 00:54:18.870
انتظارداشتن. صبر کردن. دوس داشتنه کسی
00:54:19.870 --> 00:54:23.300
چقد خسته کننده ست
00:54:23.300 --> 00:54:25.880
آخه یه بچه پولدار چی میفهمه
00:54:26.700 --> 00:54:29.210
تنهام بزار
00:54:29.210 --> 00:54:33.150
چرا من هر کاری میکنم خودتو درگیر میکنی
و قلبمو آشفته میکنی؟
00:54:33.150 --> 00:54:38.720
من برات سهل الوصولم؟
این خیلی منو ناراحت میکنه
00:54:40.670 --> 00:54:46.000
منم که ناراحتم! وقتی یکی از خودش مهربونی نشون میده
باید ازش قدرشناسی کنی
00:54:46.000 --> 00:54:50.740
دارم دیوونه میشم چون نمیدونم باهات چی کار کنم
00:54:50.740 --> 00:54:54.860
حتی وقتی که دارم از نگرانی میمیرم, وقتی دارم از دستت دیوونه میشم,
00:54:55.800 --> 00:54:57.770
نمیدونم باید باهات چی کار کنم
00:54:59.200 --> 00:55:00.960
نمیدونم
00:55:18.730 --> 00:55:22.000
تو چان بینو دوس داری مگه نه؟
00:55:22.000 --> 00:55:26.830
بهت گفته بودم که ما قرار میزاریم چرا چشت دنبالشه؟
00:55:45.080 --> 00:55:46.950
گئوم ساوول
00:55:49.390 --> 00:55:51.800
...فکر کنم که دوستت دارم
00:56:08.690 --> 00:56:15.390
می رانگ, وو رانگ, باید خونه بخوابین من بیدارتون میکنم
00:56:17.390 --> 00:56:20.330
کسی خونه نی
00:56:20.330 --> 00:56:24.740
و اینجا بهتره. ما پیشه مامانمون میخوابیم
00:56:43.560 --> 00:56:45.760
ببخشید بچه ها
00:56:46.640 --> 00:56:48.560
من مطمئن میشم
00:56:49.520 --> 00:56:52.310
که حاله مامانتون خوبه
00:56:53.290 --> 00:56:55.300
قول میدم
00:57:20.240 --> 00:57:25.170
بابا برای بسه شدنه شرکت پرونده سازی کرده
00:57:33.760 --> 00:57:36.510
چطور میتونی غذا بخوری؟
00:57:36.510 --> 00:57:41.690
بابا کل روز هیچی نخورد
00:57:41.690 --> 00:57:44.860
ما برای 17 سال با تو مثله عضوی از خانوادمون رفتار کردیم
00:57:44.860 --> 00:57:47.950
و تو فقط یه دختره بی وجدانی
00:57:56.940 --> 00:58:03.000
آدم باید زندکیشو بکنه
وقتی مورد انتقاد قرار گرفتی میتونی باهاش مقابله کنی
00:58:03.000 --> 00:58:07.480
میرم غذا بخورم,اینجوری از چیزام محافظت میکنم
00:58:08.330 --> 00:58:10.650
راسشو بهم بگو
00:58:10.650 --> 00:58:14.040
هیچ وقت مارو به چشم خانواده ات ندیدی مگه نه؟
00:58:14.040 --> 00:58:16.530
این آخرین راحتی ات بود
00:58:16.530 --> 00:58:19.850
چون میتونسی لباسای خوشگل بپوشی و توی یه خونه ی گرم زندگی کنی
00:58:19.850 --> 00:58:22.770
فقط با بدنت اینجارو ترک میکنی؟
00:58:24.460 --> 00:58:30.060
برای مامان و بابام متاسفم با قلبشون بهت همه چی دادن
00:58:36.110 --> 00:58:38.300
حداقل الان اینو میدونی
00:58:48.290 --> 00:58:50.290
اون دختره
00:59:07.350 --> 00:59:11.960
♫ وقتی رفتی ناسئون, برام نامه بفرس ♫
00:59:11.960 --> 00:59:14.250
ما همیشه پیشه همیم , مگه نه؟
00:59:14.250 --> 00:59:18.630
ما مثله 3 تفنگداریم از هم جدا نمیشم
00:59:18.630 --> 00:59:23.550
ترسوندیم
00:59:25.020 --> 00:59:27.500
بجنب
01:00:15.860 --> 01:00:18.510
یه پرنده ست
01:00:47.040 --> 01:00:48.930
سا وول
01:01:23.080 --> 01:01:27.190
چرا اینجا نی؟
01:01:29.480 --> 01:01:31.290
هه سانگ
01:02:59.500 --> 01:03:12.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:12.524 --> 01:03:25.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:25.850 --> 01:03:30.020
اون تصادف-
زنم بهت گفته منم توش دست دارم؟-
01:03:30.020 --> 01:03:33.360
آجوشی, آجوما, مرسی که منو این همه سال بزرگ کردین.
01:03:33.360 --> 01:03:34.720
...من
01:03:34.720 --> 01:03:39.780
لی هونگ دو, به زودی به عنوانه مامانه می رانگ و وورانگ برمیگردم
من تا اون موقه مامانشون خواهم بود
01:03:39.780 --> 01:03:42.680
من بهشون این اجازه رو میدم که قرار بزارن و عروسی کنن
01:03:42.680 --> 01:03:45.490
لطفا با من مهربون باش-
هه سانگ-
01:03:45.490 --> 01:03:48.700
با هه سانگ من چی کار کردی ؟انکان نداره
01:03:48.700 --> 01:03:53.770
مین هوو اومده ملاقاته من. فکر میکنی چی ازم میخواد؟
01:03:53.770 --> 01:03:57.930
لی هونگ دو لی هونگ دو! منو میشناسی؟
01:03:57.930 --> 01:04:00.530
چی؟ کی بیدار شده؟