WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.230 --> 00:00:15.060
...ساوول

00:00:15.820 --> 00:00:18.660
.همه چیو فهمیده

00:00:24.510 --> 00:00:29.630
.گئوم هه سانگه.گئوم هه سانگه. کثافت عوضی

00:00:32.850 --> 00:00:38.610
اسمت گئوم هه سانگه مگه نه؟
قبل از او هه سانگ...دارم ازت میپرسم عوضی

00:00:38.610 --> 00:00:42.510
!ای عوضی
...ممکنه بزرگ شده باشی اما

00:00:42.510 --> 00:00:45.320
.هیچوقت نمیتونی آدم بشی

00:00:48.700 --> 00:00:51.710
او هه سانگ...همونجا وایسا

00:00:58.330 --> 00:01:02.370
هئه سانگ،چطور میدونستی باید بیای اینجا؟!

00:01:02.370 --> 00:01:04.950
تو از اولشم...

00:01:04.950 --> 00:01:08.700
!میدونستی که هونگ دو،او ووله

00:01:08.700 --> 00:01:12.750
از الان،چرا من بهت شک نکردم؟

00:01:12.750 --> 00:01:15.240
راجب چی حرف می زنی؟

00:01:15.240 --> 00:01:18.050
.اومدم چون شنیدم لی هونگ دو ناپدید شده منم نگران شدم

00:01:18.050 --> 00:01:20.290
!دروغ نگو

00:01:20.290 --> 00:01:23.390
چطور به قایم شدن از من فکر می کنی؟

00:01:23.390 --> 00:01:26.590
!تو بودی که سوابق او وول رو مخفی کرده،مگه نه؟

00:01:26.590 --> 00:01:30.010
چه مدرکی داری؟...چرا من؟

00:01:30.010 --> 00:01:33.530
!لی هونگ دو منو تهدید کرده بودهمه اش همینه

00:01:33.530 --> 00:01:36.960
....گفت ما ماله یتیم خونه ایم و پول خواست

00:01:36.960 --> 00:01:41.050
.باورم نشد که این دختر همون او وول باشه،منم چیزی نگفتم.فقط همینه

00:01:41.050 --> 00:01:46.820
!دروغ!تا کی می خوای دروغ بگی؟

00:01:46.820 --> 00:01:51.970
چطور؟ او وول بهترین دوست منه؟...چطور این همه مدت ازم دورش کردی؟

00:01:51.970 --> 00:01:56.350
!ما مثله سه تفنگداری بودیم که از خواهرای واقعی هم به هم نزدیک تر بودیم

00:01:57.640 --> 00:02:03.690
.بیدار شو.اگه اون او وول واقعی باشه بازم اون او وولی که ما میشناختیم نیست

00:02:03.690 --> 00:02:08.910
.اون فقط یه آجومای کثیف،گدای بدبخت با دو تا بچه است

00:02:08.910 --> 00:02:12.500
.نه. باورت نمیکنم

00:02:12.500 --> 00:02:17.650
.باید دلیل دیگه ای واسه مخفی کردنش وجود داشته باشه

00:02:17.650 --> 00:02:22.560
.بالاخره یه وقتی دلیلشو میفهمم

00:02:22.560 --> 00:02:25.390
شک نکن بالاخره میفهمم.

00:02:31.130 --> 00:02:35.470
.او وول.او وول

00:02:44.420 --> 00:02:48.750
...او وول!او وول!او

00:02:48.750 --> 00:02:50.650
!او وول

00:02:52.320 --> 00:02:55.620
-او وول
-مامان

00:02:57.170 --> 00:03:00.210
تنهایی داری اینجا چیکار می کنی؟

00:03:02.240 --> 00:03:04.730
.او وول

00:03:04.730 --> 00:03:07.430
!منو یادت نمیاد؟

00:03:07.430 --> 00:03:10.060
!من سا وولم همون که دنبالش می گشتی

00:03:10.060 --> 00:03:13.900
گوم...سا...وول

00:03:15.450 --> 00:03:18.650
.ما با هم تو یتیم خونه ی نور طلایی زندگی می کردیم

00:03:18.650 --> 00:03:23.610
...با پدر واقعی و دوستا

00:03:23.610 --> 00:03:27.340
.سعی کن راجبش فکر کنی

00:03:27.340 --> 00:03:29.350
باشه؟

00:03:29.350 --> 00:03:34.610
.مامان گریه نکن.کاری نکردم

00:03:34.610 --> 00:03:38.430
.هیج جا نمیرم.پیشت میمونم

00:03:38.430 --> 00:03:40.150
.او وول

00:03:41.350 --> 00:03:43.710
.یه بار دیگه منو به اسمم صدا کن

00:03:43.710 --> 00:03:47.610
.اسمم او وول نیست.هونگ دوئه.لی هونگ دو

00:03:47.610 --> 00:03:52.270
.اونی گفت که من خنگم اگه اسممو فراموش کنم

00:03:55.890 --> 00:04:01.220
ببین،هونگ دو،لی هونگ دو،درسته؟

00:04:04.930 --> 00:04:08.130
!متاسفم،هونگ دو

00:04:08.130 --> 00:04:12.200
اون روز واسه دیدن من اومدی سر ساخت و ساز،درسته؟

00:04:12.200 --> 00:04:15.230
!بعدشم تو تصادف آسیب دیدی

00:04:16.390 --> 00:04:20.290
!من کسیم که مسئول تموم اون اتفاقا بود.متاسفم

00:04:20.290 --> 00:04:23.250
.مامان بیا بریم خونه

00:04:23.250 --> 00:04:27.000
.اونی گفت وقتی هوا تاریک بشه میاد خونه

00:04:27.000 --> 00:04:30.100
!اونی و اوپا گفتن برام کیک ماهی میخرن

00:04:30.100 --> 00:04:33.650
.پس بیا بریم خونه ی ما

00:04:38.340 --> 00:04:40.470
.هی،سیب زمینی شیرین

00:04:40.470 --> 00:04:46.050
-تمام روز و کجا بودی؟
میدونی چقدر نگران شدم چون نمیتونستم باهات تماس بگیرم؟
.-روز پر کاری داشتم

00:04:46.050 --> 00:04:51.140
چه جوابیه؟انگار نیازی نیست تو بدونی،مگه نه؟

00:04:51.140 --> 00:04:53.500
اتفاق جدی نیفتاده،مگه نه؟

00:04:53.500 --> 00:04:56.520
.چیزه خوبی بود

00:04:56.520 --> 00:05:02.230
.نیازی نیست نگران بشی.خانواده منتظرن،پس ما میریم

00:05:02.230 --> 00:05:05.040
خدافظ

00:05:05.040 --> 00:05:08.320
اونی کجا بودی؟
اونی کجا بودی؟

00:05:08.320 --> 00:05:13.310
.اونی،اوپا کیک ماهی خریدین؟!من میخوام هر چه زودتر کیک ماهی بخورم

00:05:13.310 --> 00:05:16.160
-کجا پیداش کردی؟
.جایی که قبلنا بوده

00:05:16.160 --> 00:05:20.520
.خیلی دوره،موندم چجوری تا اونجا رفته

00:05:20.520 --> 00:05:24.480
پس،پولشو برمیگردونه؟

00:05:24.480 --> 00:05:28.250
.مجبوریم صبر کنیم و ببینیم.سرده،بریم داخل

00:05:28.250 --> 00:05:37.010
-وو رانگ،میرانگ شماها خیلی نگران شدین،هان؟!
بیاین بریم،بیاین بریم
...بریم بریم بریم

00:05:37.920 --> 00:05:42.540
...چه خبره؟به من جواب سربالا داد،اما

00:05:42.540 --> 00:05:47.610
اما واسه اون همه چیو با جزئیات توضیح میده ؟خانواده ی پانکی چشونه؟

00:05:52.620 --> 00:05:56.860
-نظرت چیه با من جدا حرف بزنی؟
-چی؟

00:05:56.860 --> 00:05:58.710
!هی ۷۵

00:06:06.030 --> 00:06:10.030
...پاهان در حال بهبوده،واسه همین باید ورزش کنم،پس

00:06:10.030 --> 00:06:15.960
این که خوبه،نه؟یکم ضعیفی.میتونی بازی کنی؟!

00:06:20.370 --> 00:06:23.570
دیدیش؟! یه ضربه ی سریع

00:06:23.570 --> 00:06:25.750
.هیچوقت به کسی نمیبازم

00:06:25.750 --> 00:06:30.190
فک نکنم واسه بازی اومده باشیم اینجا،چی میخواستی به من بگی؟

00:06:30.190 --> 00:06:32.890
چرا تو اون خونه موندی؟!

00:06:32.890 --> 00:06:37.230
...داری جایی که دوست دخترم هست زندگی میکنی،غذا میخوری و با هم نفس میکشین

00:06:37.230 --> 00:06:40.380
!از اینکه هر روز هم دیگه رو میبینین،حالم و بد میکنه

00:06:40.380 --> 00:06:45.950
.این یه مسئله ی کاملا شخصیه،پس به تو مربوط نمیشه

00:06:45.950 --> 00:06:50.960
چطوره با خودت رو راست باشی؟این دوبار بزدلی دیگه چیه؟

00:06:50.960 --> 00:06:53.870
دوبار؟
او هی سانگ و گوم سا اوول

00:06:53.870 --> 00:06:55.940
قلبت بین دو نفر کجاست؟

00:06:55.940 --> 00:06:59.770
قلب من فقط با گوم سا ووله.

00:06:59.770 --> 00:07:03.930
.هیچوقت به کسی غیر از اون فکر نکردم

00:07:04.900 --> 00:07:07.050
،الان داری این حرفو میزنی

00:07:08.950 --> 00:07:10.860
.حتما از او هه سانگ خوشت میاد

00:07:10.860 --> 00:07:14.450
مجبورم که بهش جواب بدم؟

00:07:23.370 --> 00:07:26.690
فک میکنم حق با منه-
تو کی هستی که-

00:07:27.760 --> 00:07:30.870
خودتو با زندگی عاشقانه دیگران نکران میکنی؟

00:07:31.920 --> 00:07:35.050
.اینکه تو کیو دوست داری به من مربوط نیست

00:07:35.050 --> 00:07:37.890
.فقط دور و بر دوست دختر من نپلک

00:07:45.790 --> 00:07:48.030
!این یه هشداره

00:07:50.860 --> 00:07:56.090
.او هه سانگ اون دختر...داری به درخت اشتباهی پارس میکنی

00:08:21.850 --> 00:08:27.340
چیشده عزیزم؟خواب بد دیدی؟

00:08:28.980 --> 00:08:31.920
.میرم تو اتاق هه سانگ بخوابم

00:08:31.920 --> 00:08:37.120
.عزیزم،خواهش میکنم،دیگه تمومش کن

00:08:37.920 --> 00:08:40.580
چی خیلی بده؟

00:08:40.580 --> 00:08:43.490
...۲۵ساله که منو انتخاب کردی،اما

00:08:43.490 --> 00:08:47.280
بخاطره چند روزی که باعث شدم بهت سخت بگذره،عصبانی شدی؟

00:08:47.280 --> 00:08:50.930
احساس خیانتی که بهت دارم،فکر میکنی ناعادلانه است؟

00:08:50.930 --> 00:08:53.790
.خودت میدونی منظورم این نبود

00:08:53.790 --> 00:08:58.190
اینطوری شرایط برات سخت تر میشه،چرا خودتو شکنجه میکنی؟

00:08:59.330 --> 00:09:02.330
اینا به خاطر اینه که نگرانمی؟

00:09:02.330 --> 00:09:08.810
یا ....میخوای زودتر بخشیده بشی؟ میتونی این کتابو ببندی تا احساست بهتر بشه

00:09:08.810 --> 00:09:13.720
.همه اش دروغایی بود که تو و دوک یه بهم گفتین

00:09:13.720 --> 00:09:19.730
هیچ کدومشونو فراموش نکردم،پس چطور اونا نمیتونن چیزی باشن،چطور؟

00:09:34.650 --> 00:09:38.350
نه.راهی وجود نداده

00:09:38.350 --> 00:09:43.910
چطور مین هو تونست چنین کاری بکنه.چطور؟

00:09:43.910 --> 00:09:47.730
.منطقی نیست.امکان نداره

00:09:55.730 --> 00:10:01.420
مامان...تو تو اتاق منی؟

00:10:01.420 --> 00:10:06.110
.اره،چون میخوام امشب پیش تو بخوابم

00:10:06.110 --> 00:10:11.310
.خیلی خوبه.میرم دستو صورتمو بشورم
هه سانگ

00:10:11.310 --> 00:10:14.940
،سا وول و مدیر عامل کانگ چان بین

00:10:14.940 --> 00:10:19.490
.فکر میکنم باید بهشون فرصت بدیم

00:10:20.450 --> 00:10:23.160
منظورت چیه؟

00:10:23.160 --> 00:10:26.420
داری میگی که چان بین رو ول کنم؟

00:10:26.420 --> 00:10:29.880
.من اول با چان بین قرار گذاشتم،بهتم گفتم

00:10:29.880 --> 00:10:35.310
!تو تنها کسی هستی که اینطور فکر میکنه.به نظر میرسه کانگ چان بین سا وول رو خیلی دوست داره

00:10:35.310 --> 00:10:39.820
!سا وول خونه رو ترک کرد،هنوزم اون تنها کسیه که به فکرشی؟

00:10:39.820 --> 00:10:42.240
،اگه به من مثه دخترت فکر میکردی

00:10:42.240 --> 00:10:48.010
به جای اینکه سعی کنی جلوشونو بگیری،چطور میتونی ازم بخوای به خاطر سا وول کسی رو که دوست دارم و ول کنم؟

00:10:48.010 --> 00:10:53.480
.وقتی دیدمشون فهمیدم که اونا همدیگه رو خیلی دوست دارن

00:10:53.480 --> 00:10:58.050
.چون تو نمیتونی حس عشق رو پنهون کنی

00:10:59.260 --> 00:11:02.700
.خستم.بهتره بگیریم بخوابیم

00:11:10.820 --> 00:11:16.830
گوم سا وول،با مادرم چیکار کردی؟

00:11:29.380 --> 00:11:34.450
.کاخ های مخفی چئون بی رو از او مین هو به من بده

00:11:34.450 --> 00:11:38.010
اگه رازو بفهمی دیگه نمیتونی با چان بین ازدواج کنی

00:11:38.010 --> 00:11:41.190
اما موقعیت مدیر گروه با ساخت و سازهای بوگیوم

00:11:41.190 --> 00:11:43.430
من اونو در نظر میگیرم

00:11:56.630 --> 00:11:58.860
مجبورم با هر روشی بدستش بیارم

00:11:58.860 --> 00:12:05.210
.قبل از اینکه او وول حافظشو بدست بیاره،حتی اگه مجبور باشم رازو بدزدم...باید از این خونه برم

00:12:05.210 --> 00:12:08.780
.هیج چیز برای من مهمتر از ازدواج با کانگ چان بین نیست

00:12:15.320 --> 00:12:18.660
هه سانگ،داری اینجا چیکار میکنی؟

00:12:20.250 --> 00:12:23.210
.مامان داشت دنبال کرمش می گشت

00:12:25.300 --> 00:12:29.630
اه اینجاست.بدون مامان اینجا تنها نیستی؟

00:12:29.630 --> 00:12:32.260
.زودتر برو استراحت کن

00:12:39.020 --> 00:12:41.430
.سرده

00:12:44.920 --> 00:12:47.920
-بیا
-منو ترسوندی

00:12:48.790 --> 00:12:50.320
....غافلگیر شدم

00:12:50.320 --> 00:12:55.100
.این وقته شب داری اینحا چیکار میکنی؟!تو این هوا ادم از سرما یخ میزنه میمیره

00:12:55.100 --> 00:12:57.980
چون نزدیکای کریسمسه داری چراغونی میکنی؟

00:12:57.980 --> 00:13:00.580
.همونطور که داری میبینی،دارم چراغ هارو نصب میکنم

00:13:00.580 --> 00:13:05.660
.-اگه هونگ دو گم بشه،این چراغ ها بهش کمک میکنن تا رهشو پیدا کنه
-چراغ ها؟

00:13:05.660 --> 00:13:10.150
-داری میگی که میخوای تو تموم مسیر خونش چراغ نصب کنی؟
-اره

00:13:10.990 --> 00:13:15.780
چیه؟چیزی شده؟چیزی رو صورتمه؟

00:13:15.780 --> 00:13:22.860
چون خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.تو تموم عمرم کسی رو مثل تو ندیدم.میخواستم یه تصویر ذهنی بگیرم

00:13:23.730 --> 00:13:28.430
اگه چیزی وجود نداره که اون از گذشته به یاد بیاره،پس کی میدونه که اون چیو باید به خاطر بیاره؟

00:13:28.430 --> 00:13:32.290
.چون اون مخصوصا این لامپای کریسمسو دوست داشت

00:13:32.290 --> 00:13:36.590
!چی؟راجب گذشته لی هونگ دو میدونی

00:13:36.590 --> 00:13:39.010
.ششش.یه چیزی تو همون مایه ها

00:13:39.010 --> 00:13:41.120
میخوای کمکم کنی؟

00:13:41.120 --> 00:13:45.850
.اگه نه برو بگیر بخواب،من تموم شب باید اینارو نصب کنم

00:13:50.680 --> 00:13:52.830
...حالا

00:13:54.860 --> 00:13:56.930
!اوه

00:13:59.090 --> 00:14:01.860
.باشه،باشه

00:14:01.860 --> 00:14:05.680
.همیشه با کارات بقیه رو نگران خودت میکنی

00:14:05.680 --> 00:14:07.300
.ممنون

00:14:07.300 --> 00:14:11.790
!برو تست کن ببین چراغ ها خوبن-
اوکی-

00:14:13.520 --> 00:14:17.460
...یک...دو...سه

00:14:20.260 --> 00:14:23.930
خوشگله!فکر میکنی اون از اینا خوشش میاد؟

00:14:23.930 --> 00:14:27.510
فردا یه ظرف سوسیس بیشتر بذار.کمکت میکنم بری بیرون،باشه؟

00:14:27.510 --> 00:14:30.590
...ای بدجنس...باشه قبوله

00:14:39.300 --> 00:14:43.030
.چان بین،باید صبحانه بخوری.مامان بیا صبحانه بخوریم

00:14:43.030 --> 00:14:45.530
.خوبم گشنم نیست،من دیگه میرم

00:14:45.530 --> 00:14:51.010
با اینکه هیچ کاری نمیکنه،سزاوار گرسنگی نیست؟

00:14:53.260 --> 00:14:56.380
.تووو!اتاقتو خالی کن

00:14:56.380 --> 00:15:00.560
چرا باید یه اتاق خصوصی به آدم بی مصرفی مثله تو،تو خونم بدم وقتی که هزینه ها انقدر زیاده؟

00:15:00.560 --> 00:15:05.660
از الان به بعد،از تمام حق و حقوقی که به عنوان پسرم داشتی و ازشون لذت میبردی،محروم میشی

00:15:09.220 --> 00:15:14.820
.کاملا میفهمم.برای این زیاده رویتون آماده بودم

00:15:14.820 --> 00:15:19.880
.من از سر راهتون هر چه زودتر میرم کنار،پس دست از آزار دادنم بردارین

00:15:19.880 --> 00:15:21.640
چی؟

00:15:22.380 --> 00:15:25.150
اگه این کارو نمیکردی،هیچوقت نمیتونستی آماده باشی

00:15:25.150 --> 00:15:28.980
برای بچه ای که قبلا حتی یه اتوبوسم نگرفته،چرا انقدر فعال و باعرضه است؟

00:15:28.980 --> 00:15:31.480
.ایش،پسره ی پست فطرت

00:15:32.530 --> 00:15:35.540
.مامان،بفرمایین صبحانه تونو میل کنید

00:15:37.110 --> 00:15:39.820
.اه باشه،بریم

00:15:44.270 --> 00:15:46.470
!ماشینم هم نیست

00:15:50.900 --> 00:15:55.470
.میدونستم این اتفاق میفته
.احتمال وقعش بود

00:15:55.470 --> 00:15:59.890
.چون خیلی اضطراریه با ماشین من برو.این وضعیت موقتیه

00:15:59.890 --> 00:16:03.590
.به عنوان مادرت، سخت تلاش میکنم

00:16:03.590 --> 00:16:07.410
میخوای چیکار کنی؟میخوای از گوم سا وول حمایت کنی تا دختر واقعیت بشه؟

00:16:07.410 --> 00:16:11.870
یه کم مشکله...مهم نیست چیکاره است،چطور میتونم یه یتیمو قبول کنم؟

00:16:11.870 --> 00:16:15.280
.بهتر میشد اگه اون دو تا مادر تو این خونه داشت

00:16:15.280 --> 00:16:19.680
!دلیل وجود نداره که تو بخوای طرف منو بگیری.به ماشینت نیازی ندارم،همینطوری راحتترم

00:16:19.680 --> 00:16:25.130
چان بین،بعد از ترک خونه میخوای چیکار کنی؟
یعنی داری میگی که میخوای خونه رو این طوری ترک کنی؟

00:16:25.130 --> 00:16:27.480
حالا چه گلی به سر بگیرم؟

00:16:27.480 --> 00:16:30.270
!خودشه!او هه سانگ

00:16:31.250 --> 00:16:34.120
.از قدرت اون استفاده میکنم

00:16:34.120 --> 00:16:36.890
!!تادا

00:16:36.890 --> 00:16:41.050
!چقدر غذا!!همه اش مال خونه ی ماست؟

00:16:41.050 --> 00:16:45.730
!کبدت ورم کرده.فقط یه ماه از پولا خرج کردی

00:16:45.730 --> 00:16:50.530
!اینا واسه منه؟من که گفتم به یه ظرف سوسیس راضیم.خیلی به خودت زحمت دادی

00:16:50.530 --> 00:16:56.860
.شتر در خواب بیند پنبه دانه
.امروز غذا رو فقط مخصوص هونگ دو درست کردم،تا یه عالمه بخوره

00:16:56.860 --> 00:17:00.190
.میخواستم حداقل یه بارم که شده یه غذای عالی برات درست کنم

00:17:00.190 --> 00:17:04.390
واو...پس اشکالی نداره اگه من تموم سوسیس ها و تخم مرغ هارو بخورم؟

00:17:04.390 --> 00:17:10.070
.آجوما اینو برای مامان آماده کرده تا بخوره و زود حافظه اشو بدست بیاره

00:17:10.070 --> 00:17:14.380
.تا هونگ دو حافظشو بدست بیاره،بیاین مثه یه خانواده بهش کمک کنیم

00:17:14.380 --> 00:17:18.830
خیلی خوبه-
بچه های من-

00:17:18.830 --> 00:17:22.700
!چون شماها بچه های دوست منین،پس الان دیگه بچه های منم محسوب میشین

00:17:22.700 --> 00:17:26.330
ساکت بشین،بیاین دیگه غذامونو شروع کنیم-
یه دقیقه صبر کن-

00:17:26.330 --> 00:17:30.780
.قبل از این که غذامونو شروع کنیم،بیاین هونگ دو رو تشویق کنیم

00:17:30.780 --> 00:17:32.900
هونگ دو،داری چیکار میکنی؟
.بیاین تشویق کنیم

00:17:32.900 --> 00:17:34.870
فایتینگ؟

00:17:36.070 --> 00:17:39.220
!این؟-
!اره همین،خودشه-

00:17:39.220 --> 00:17:44.060
!بیایم تموم خاطراتت رو دونه دونه پیدا کنیم تا همه اش برگرده

00:17:44.060 --> 00:17:48.720
!سوپ داره سرد میشه،بیاین شروع کنیم

00:17:48.720 --> 00:17:53.370
!یک،دو،سه...فایتینگ

00:17:53.370 --> 00:17:59.190
.اینا ماله هونگ دوئه

00:17:59.190 --> 00:18:03.650
،پس کارای داخلی تموم شد

00:18:03.650 --> 00:18:07.820
.میتونیم بلافاصله ازش استفاده کنیم-
.البته-

00:18:07.820 --> 00:18:12.320
.از وقتی که داریم اینکارو میکنیم،ممکنه تنها اثر هنری با ارزش بشه

00:18:12.320 --> 00:18:16.340
.بی فایده میشه اگه کسی نخواد قطعه های مارو ببینه

00:18:16.340 --> 00:18:18.710
.واسه همینه که ازت خوشم میاد،سرپرست شین

00:18:18.710 --> 00:18:23.120
وقتی ابهت رو نگه میدارین و مفهومتون از پول واضح و روشنه،شریکی بهتر از شما هم مگه پیدا میشه؟

00:18:23.120 --> 00:18:27.880
.چون شما این کارو به عهده ی من گذاشتین،من تصنیم میگیرم چه قطعاتی میخواد

00:18:27.880 --> 00:18:30.230
.اوه،بله

00:18:30.230 --> 00:18:32.630
.این یه لیست از قطعات مورد نیازه

00:18:32.630 --> 00:18:34.980
.البته

00:18:34.980 --> 00:18:39.060
.مطمئنم که گرفتیش

00:18:39.060 --> 00:18:44.070
...قیمت هر اثر هنری ۷ تا ۸ میلیون وونه...بیشترینشم ۱.۲ میلیارد وونه

00:18:44.070 --> 00:18:46.460
این پول،پول راه اندازی نیست؟

00:18:46.460 --> 00:18:51.680
...لازمه که اثار عالی بذاریم تا اینجا از مردمی که واسه بازدید میان پر بشه و

00:18:51.680 --> 00:18:56.350
.لازمه که پایه هاتونو محکم کنید و مطمئن بشین چیزی خراب نمیشه

00:18:56.350 --> 00:19:01.890
،اگرچه ممکنه فکر کنین برای شروع کار زیادی گرونه،اما این نقاشی حداقل قیمتشون پنج برابر میشه

00:19:01.890 --> 00:19:05.660
.شما حتما باید تا اون سطع سرمایه گذاری کنید

00:19:05.660 --> 00:19:11.480
.اگه یه اثر هفت صد میلیون وونی پنج برابر بشه،معنیش اینه که میشه چیزی بیشتر از سه میلیارد وون

00:19:11.480 --> 00:19:15.850
.اما مجبورم صبر کنم و ببینم اونم تازه اگه همچین اتفاقی بیفته

00:19:15.850 --> 00:19:20.160
،این پول بیشتر از اون چیزیه که من فکرشو میکردم

00:19:20.160 --> 00:19:22.860
.مجبورم بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم بدم

00:19:22.860 --> 00:19:27.360
.لطفا همین کارو بکن،چون وقت زیادی نداریم

00:19:27.360 --> 00:19:30.780
،از اونجایی که گروه جی تی داره پشت صحنه پیشرفت میکنه

00:19:30.780 --> 00:19:34.430
.شما میتونین بهترین نقاشی ها رو بگیرین

00:19:34.430 --> 00:19:39.630
.یک جلسه در رابطه با آثار یافت شده در سایت مرکز خرید داره برگزار میشه

00:19:39.630 --> 00:19:45.750
چی؟ اون آثار باستانی ها از زمین من کشف شدن!دارن واسه چی جلسه میذارن؟

00:19:45.750 --> 00:19:49.250
ساعت چنده؟

00:19:54.550 --> 00:19:58.350
.لطفا با دقت بررسیش کن

00:19:58.350 --> 00:20:05.060
...مردم کشور ما برای دریافت انرژی از گوانگاتوی گوگوریوی بزرگ،از آثار باستانی به خوبی محافظت کردند و

00:20:05.060 --> 00:20:12.180
.این جلسه امروز فقط برای مشارکت محدود اعضای کمیته ساخت و ساز عمومی و تیم تحقیق آثار باستانی تشکیل شده

00:20:12.180 --> 00:20:14.820
.هیچ عضوی حق صحبت نداره

00:20:14.820 --> 00:20:19.260
اون زمین ها حکم گنج رو دارن،چرا من حق حرف زدن ندارم؟

00:20:19.260 --> 00:20:21.730
.لطفا ایشونو به بیرون راهنمایی کنید

00:20:21.730 --> 00:20:23.380
!بذارین باشم

00:20:24.350 --> 00:20:28.770
معمار بزرگی شدی که از زور علیه من استفاده میکنی؟

00:20:28.770 --> 00:20:31.570
...این اثر خوبی از

00:20:31.570 --> 00:20:38.370
کی باعث پیشرفت معماری این کشور شد؟
...وقتی من داشتم ساختمون میساختم؛شماها داشتین با خودکاراتون بازی میکردین

00:20:38.370 --> 00:20:42.100
!ولم کنین

00:20:42.100 --> 00:20:44.110
...ولم کنین

00:20:48.730 --> 00:20:50.920
...سا وول

00:20:50.920 --> 00:20:54.150
آجوشی!-
بازم همدیگه رو اینجا دیدیم!-

00:20:54.150 --> 00:20:59.160
.حتما از وقتی خونه رو ترک کردی و زنگ نزدی؛ باید زندگی شادی داشته بوده باشی

00:20:59.160 --> 00:21:02.810
مهمونی روز ساخت و ساز چیشد؟

00:21:02.810 --> 00:21:10.090
!متاسفم...اون جشن به افتخار شنا بود اما شما به خاطر من ناراحت شدین

00:21:10.090 --> 00:21:13.600
.هنوزم به این اندازه سخت نیست که بخوای فکر کنی

00:21:13.600 --> 00:21:16.180
حالا که این حرفو میزنی،خوبی؟

00:21:16.180 --> 00:21:20.650
.دوست ندارم به خاطر درگیری با پسر کانگ مان هو صدمه ببینی و عذاب بکشی

00:21:20.650 --> 00:21:23.190
!من واقعا از اون آدم خوشم میاد،آجوشی

00:21:23.190 --> 00:21:25.490
!من مشکلی ندارم،راست میگم

00:21:25.490 --> 00:21:29.580
.اگه این اون چیزیه که تو دوست داری باشه

00:21:29.580 --> 00:21:32.500
.بازم متاسفم،آجوشی

00:21:33.650 --> 00:21:36.910
.اتاقت دست نخورده مونده

00:21:36.910 --> 00:21:40.820
.اگه دلت بخواد میتونی همیشه بیایی و غذای خونگی بخوری

00:21:40.820 --> 00:21:43.950
.در خونمون همیشه به روت بازه

00:22:01.940 --> 00:22:03.280
...رئیس

00:22:03.280 --> 00:22:06.890
.گوم سا وول.حرص و طمعت باید یه حد و حدودی داشته باشه

00:22:06.890 --> 00:22:12.240
تو بچه فقیر چطور جرات کردی،پسر عزیز منو از راه به در کنی؟

00:22:12.240 --> 00:22:15.210
.رئیس همه دارن نگاه میکنن

00:22:22.170 --> 00:22:26.920
،آدمای سطح پایینی مثله تو

00:22:26.920 --> 00:22:30.010
.بدون شک منتظر پولین

00:22:30.010 --> 00:22:33.400
.عذر میخوام،ولی من همچین ادمی نیستم

00:22:33.400 --> 00:22:35.830
.منم

00:22:35.830 --> 00:22:40.590
.اصلا به فکر اینکه به ادمایی مثه تو باج بدم نیستم

00:22:40.590 --> 00:22:43.620
.بهتره که زودتر بزنی به چاک

00:22:43.620 --> 00:22:46.890
.بهت هشدار دادم

00:23:01.790 --> 00:23:03.810
.اومدم اینجا چون حرف مهمی واسه گفتن داشتم

00:23:03.810 --> 00:23:09.580
.اگه تو گوم سا وول رو به طور کامل رها کنی،ما تو رو به عنوان یه دختر قانونی تو خونمون میپذیریم

00:23:09.580 --> 00:23:14.110
،اگه یه نفر با حداقل یه خرده قدرت تو خونمون ازم حمایت میکرد

00:23:14.110 --> 00:23:16.090
واقعا چیزی تفییر پیدا می کرد؟

00:23:16.090 --> 00:23:18.390
الان داری منو مسخره میکنی؟

00:23:18.390 --> 00:23:20.130
.بهش فکر بکن

00:23:20.130 --> 00:23:25.770
.اگه من واسه از بین بردن گوم سا وول تلاش کنم،تو میزنی به چاک و تموم زحمتام دود میشه میره هوا

00:23:25.770 --> 00:23:31.680
.علاوه بر من و مادر قانونیم،همه با نظر من تو خونه موافقن

00:23:31.680 --> 00:23:36.950
...پس،داری میگی به عنوان یه نماینده از طرف خانوادت اومدی،پس

00:23:36.950 --> 00:23:38.780
احتمالا میتونی یه تعهد نامه بنویسی؟

00:23:38.780 --> 00:23:42.670
تعهد نامه؟منظورت از تعهد نامه چیه ؟
کل عمرتو با دروغ زندگی کردی؟

00:23:42.670 --> 00:23:44.920
خانم سانگ کوک جا

00:23:44.920 --> 00:23:49.550
.اگه تو شر گوم سا وول رو کم کنی،اون کاری میکنه که تو با چان بین باشی،دارم میگم که اون این قول رو داده

00:23:49.550 --> 00:23:53.180
کافی نیست که دارم میگم من مسئولیتشو به عهده میگیرم؟

00:23:53.180 --> 00:23:55.360
در حال ضبط صدا

00:23:56.760 --> 00:24:01.950
.به هر حال ممنونم که اومدی

00:24:05.800 --> 00:24:09.630
فوری بیا به فروشگاهمون
کانگ جیل له

00:24:10.910 --> 00:24:14.180
.به نظر میاد دوکه یه آجوما هم باهاش مخالفه،حتما همینطوره

00:24:14.180 --> 00:24:19.300
چقدر بده که چان بین پست مدیریتشو ول کرده

00:24:19.300 --> 00:24:22.150
چان بین کارشو تو شرکت ول کرده؟

00:24:23.010 --> 00:24:25.450
و؟-
با دهن خالی من-

00:24:25.450 --> 00:24:30.400
.من فقط میگم این زیاده.فقط یه سال مراقبت از الان شروع میشه

00:24:30.400 --> 00:24:33.020
‌.چه شش ماه باشه چه یک سال،مجبورم برای تصمیم گیری بهش گوش کنم

00:24:33.020 --> 00:24:37.700
.خیلی خوب حساب کتاب میکنی...پس امروز صبح

00:24:37.700 --> 00:24:42.410
!خواهرمه!قایم شو!قایم شو

00:24:43.620 --> 00:24:46.340
اوه ابجی!این موقع اینجا چیکار میکنی؟

00:24:46.340 --> 00:24:50.330
.میدونی این پالتو این روزا مد شده؟یه سایز منو بردار بیار

00:24:50.330 --> 00:24:55.460
اقای دادستان با من قرار گذاشته.حداقل مجبورم پالتومو عوض کنم و برم

00:24:55.460 --> 00:24:57.990
اما،مطمئنی اون واقعا یه دادستانه؟

00:24:57.990 --> 00:25:01.300
بیشتر شبیه کلاه برداره

00:25:01.300 --> 00:25:06.620
.من کیم؟من یه بار ازدواج کردم و این بار خیلی محتاطم.بدون اینکه خودش بفهمه راجبش تحقیق کردم

00:25:06.620 --> 00:25:11.840
دادستان جو سه هون،فارغ التحصیل از دانشگاه هانکوک رشته حقوق قضایی موسسه تحقیقات گروه 40.

00:25:11.840 --> 00:25:15.140
خوشگله-
خیلی خوشگله-

00:25:16.650 --> 00:25:18.720
!آقای دادستان رسید-
.اونی منم ببر.منم میخوام بیام-

00:25:18.720 --> 00:25:23.740
!منم با خودت ببر.اونی،منم ببر

00:25:23.740 --> 00:25:28.420
...جوسه هون؟به هیچ وجه

00:25:34.740 --> 00:25:37.260
موتوره جو سه هونه

00:25:37.260 --> 00:25:41.590
پس...جوسه هون با خواهر بزرگه ی چان بین قرار میذاره؟

00:25:41.590 --> 00:25:46.100
این آدم دادستانه؟
چطور ممکنه؟

00:25:51.410 --> 00:25:56.680
چرا داری تا می زنیشون؟
!اینطوری نیستن

00:25:59.090 --> 00:26:02.470
.ببین،مثله من درست کن

00:26:03.260 --> 00:26:08.500
.بچرخونش و بعد اینطوری تاش بزن

00:26:09.610 --> 00:26:11.320
.بعد هم اینطوری

00:26:11.320 --> 00:26:13.530
.سخته.سخته

00:26:13.530 --> 00:26:16.560
سخت؟منظورت چیه که سخته؟دوباره تلاش کن

00:26:18.500 --> 00:26:20.000
.این طوری

00:26:21.380 --> 00:26:22.870
.درسته

00:26:25.320 --> 00:26:26.720
!یه گله

00:26:26.720 --> 00:26:28.280
.کارت خوب بود

00:26:28.280 --> 00:26:30.410
.خوشگله

00:26:30.410 --> 00:26:35.500
.همش به خاطر توئه بابا

00:26:38.010 --> 00:26:39.680
بابا؟

00:26:58.140 --> 00:27:00.580
.داره از چشناتون اشک میاد

00:27:02.910 --> 00:27:05.340
این اشک نیست-
چرا هست-

00:27:05.340 --> 00:27:08.700
.چرا هست-
.گفتم که نیست.ولش کن-

00:27:09.870 --> 00:27:14.620
اگه نیست،پس نیست.چرا به خاطرش عصبانی میشی؟
!!خروس جنگی

00:27:18.600 --> 00:27:21.610
!انگار هنوز تو همین محله زندگی می کنی

00:27:21.610 --> 00:27:26.510
این مرد تو خونه ی ما زندگی میکنه و مدام از ظرف غذاها شکایت میکنه

00:27:26.510 --> 00:27:27.930
....سوسیس ها

00:27:27.930 --> 00:27:34.110
چی؟تو بهتره بری کبد حشراتو در بیاری.چی تو اون خونه واسه گرفتن وجود داره؟

00:27:34.110 --> 00:27:37.880
بعد از همه ی اونا فک می کنی حق داری که منو لعنت کنی؟

00:27:37.880 --> 00:27:40.860
.به هر حال که معلوم شد

00:27:44.720 --> 00:27:46.420
شماها اونجا دارین چه غلطی میکنین؟

00:27:46.420 --> 00:27:50.400
.یه دوربین خراب پیدا کردم.اما الان به نظر میاد که درست شده

00:27:50.400 --> 00:27:55.360
!ابجی.ابجی.منم میخوام یه عکس بگیرم

00:27:55.360 --> 00:27:56.840
...بابا!یک

00:27:56.840 --> 00:28:01.810
...دو-
بس کن.فک میکنی اینم اسباب بازیه-

00:28:01.810 --> 00:28:05.570
کی بهت اجازه داده که همچین عکسی بگیری؟
.اگه بخواین اینطوری رفتار کنین،به مادرتون اجازه نمیدم که اینجا بمونه

00:28:05.570 --> 00:28:10.740
کفقط داشتم تستش میکردم.اگه باعث ناراحتیتون میشه،من واقعا متاسفم

00:28:10.740 --> 00:28:14.330
.زود میدم تکالیفمو انجام میدم و میام مامانمو میبرم

00:28:14.330 --> 00:28:16.210
...وو رانگ بیا بریم

00:28:17.400 --> 00:28:22.770
دارن خسته ام می کنن.چیه؟

00:28:26.150 --> 00:28:30.490
باید یه چیزی بهتون بگم،وقت دارین؟

00:28:31.720 --> 00:28:35.710
.منظورت چیه؟من نمیتونم همچین کاری کنم

00:28:35.710 --> 00:28:38.760
هیچ دلسوزی بین همسایه هاتون ندارین؟

00:28:38.760 --> 00:28:42.300
چرا خانواده باید مسئول کارایی که شوهر هونگ دو انجام میده،باشن؟

00:28:42.300 --> 00:28:43.790
و گوم سا وول چه کار اشتباهی کرده؟

00:28:43.790 --> 00:28:48.030
.این تنبیه ای نیست که اون باید بشه.خودش اومد

00:28:48.030 --> 00:28:51.740
.اگه به ایم شی رو پول قرض دادی،باید پسش بگیری

00:28:51.740 --> 00:28:53.950
چرا خانواده ی بی گناهتو اذیت میکنی؟

00:28:53.950 --> 00:28:58.090
یکیو پیدا کن که قرض بگیره و جمع کنه،این قابلیت یه وام بزرگ نیست؟

00:28:58.090 --> 00:29:01.490
جوونای ولگردی که نمیدونن دنیا چجوری پیش میره.این دلیل مشکلاتته

00:29:01.490 --> 00:29:03.300
!بابا

00:29:05.540 --> 00:29:10.580
.جوجه.باید خیلی خوشمزه باشه

00:29:15.120 --> 00:29:19.520
!نمی دونی نباید با پدرت اینطوری صحبت کنی، الخصوص سر میز غذا؟

00:29:19.520 --> 00:29:23.610
حالیت نیست که من طرف توام،چی...؟

00:29:23.610 --> 00:29:25.880
.حرفی که زدی رو نشنیده میگیرم

00:29:25.880 --> 00:29:31.260
دیگه وقتتو تلف نکن.سر عقل بیا و از زندگیت لذت ببر.خالیت شد؟

00:29:31.260 --> 00:29:34.060
.داغه

00:29:34.060 --> 00:29:37.750
داغه.داری چیکار میکنی؟

00:29:37.750 --> 00:29:41.770
.بابا خیلی حرف میزنی.مثه خروس جنگی میمونی

00:29:43.150 --> 00:29:47.130
این رون مرغ ماله منه

00:29:47.130 --> 00:29:51.500
!دوتا رون مرغ هست.اگه تو یکیشونو بخوری،ما باید چیکار کنیم؟

00:29:51.500 --> 00:29:54.480
.نمیدونم.خودتون تصمیم بگیرین

00:30:03.900 --> 00:30:05.860
.بو میده

00:30:07.160 --> 00:30:08.720
.این

00:30:10.740 --> 00:30:12.250
خانم هه سانگ چه خبر؟

00:30:12.250 --> 00:30:18.280
سه هون کجایی؟
الان با یه زنی درسته؟

00:30:18.280 --> 00:30:22.950
تو از کجا میدونی؟
.یه زنی هست که این روزا میبینمش

00:30:22.950 --> 00:30:25.890
اما...چرا داری اینو میپرسی؟

00:30:25.890 --> 00:30:30.900
خیلی کوته بینی.دارم حقیقتو بهت میگم،اولین باریه که یه همچین جایی اومدم

00:30:30.900 --> 00:30:34.980
.رستوران ها و اسم هدیه های تجاری، دوره معمول دوستیابی، من واقعا مریضشم

00:30:34.980 --> 00:30:38.840
به نظر میاد خانوادت خیلی خوبن.پدرت بازنشسته شده؟

00:30:38.840 --> 00:30:44.080
.اه...خب اون قبلا تو کار ساخت خونه بوده اما الان تو کار تولید لباسه.اون کارای زیادی کرده

00:30:44.080 --> 00:30:46.610
تو گه فکر نمیکنی قرار باشه با زور به موفقیت برسی؟

00:30:46.610 --> 00:30:49.980
حقیقتو میدونم؟فقط دارم سعی میکنم به لباسا بچسبم

00:30:49.980 --> 00:30:52.940
پدرم بالاخره متوجه میشه که من میتونم از پس کارای مد بر بیام،و این سمتو به من میده،مگه نه؟

00:30:52.940 --> 00:30:55.440
.خیلی از خانوادت انتظار نداشته باش

00:30:55.440 --> 00:30:58.850
.این روزا،پدر و مادرا قبل این که بمیرن؛کل داراییشونو خرج میکنن

00:30:58.850 --> 00:31:01.180
.ببین

00:31:01.180 --> 00:31:07.320
.این مدل ادما جزء اون دسته ای هستن که تا وقتی روده شون کار میکنه،سمت مدیریتو رها نمیکنن

00:31:07.320 --> 00:31:10.630
کی تونسته با صبر و زمان کارخونه ی تولید لباس رو به ارث ببره؟

00:31:10.630 --> 00:31:12.490
.این چیزیه که من دارم میگم

00:31:12.490 --> 00:31:16.410
.پدر ما با بچه هاش صادق نیست

00:31:16.410 --> 00:31:20.330
پدرمون؟بابای ما کیه؟

00:31:20.330 --> 00:31:23.800
منظورت کیه کی؟
.اون ادم رو ویلچر

00:31:26.930 --> 00:31:29.400
!اوه خدای من،دارم چی بهت میگم

00:31:29.400 --> 00:31:33.480
چی؟اون دختر چائبول نیست؟

00:31:33.480 --> 00:31:36.150
!!!چه ثروت باد آورده ای

00:31:36.150 --> 00:31:39.870
.واسه همین هیچوقت نگفتی که مرده

00:31:41.810 --> 00:31:43.990
!تو...تو...

00:31:43.990 --> 00:31:45.680
!ایییش

00:31:53.300 --> 00:31:55.920
.راننده!لطفا کنار اون ماشین قرمز نگه دار

00:31:55.920 --> 00:31:57.490
.چشم

00:32:02.370 --> 00:32:05.190
.آقا، کارتتون بی اعتباره

00:32:05.190 --> 00:32:10.030
غیر ممکنه،کی کارت منو مسدود کرده؟

00:32:10.030 --> 00:32:11.400
بیا

00:32:15.100 --> 00:32:17.020
.اینم کار نمیکنه

00:32:17.020 --> 00:32:20.850
.هی،سعی کن با دقت بکشیش

00:32:23.370 --> 00:32:25.470
...نکنه

00:32:25.470 --> 00:32:28.720
.ممنون،آجوشی...به سلامت

00:32:35.100 --> 00:32:38.600
خانوادت به خاطر اینکه منو میبینی کارتاتو مسدود کردن و ماشینتو ازت گرفتن؟

00:32:38.600 --> 00:32:42.590
.ظاهرا،عشق بدون نوانع خسته کننده است

00:32:42.590 --> 00:32:47.170
.چیزای واقعی سختتر از فتح عشقه

00:32:48.020 --> 00:32:49.520
.بریم

00:33:02.670 --> 00:33:07.090
.من تو رو تو دردسر انداختم.الانم که میخوام کمکت کنم هیچ کاری از دستم بر نمیاد

00:33:07.090 --> 00:33:11.830
به خاطر من از شرکت و خونه زدی بیرون؟

00:33:11.830 --> 00:33:16.710
همونطور که انتظار میرفت، نقاشی یه معمار خیلی متفاوته

00:33:16.710 --> 00:33:19.390
هیچ لکه ای نداره

00:33:19.390 --> 00:33:21.970
سوپ کیمچی!الان وقته مسخره بازیه؟

00:33:21.970 --> 00:33:24.710
.بهت گفتم که جنگ شروع شده

00:33:24.710 --> 00:33:28.670
.نمیخوام با بودن کنار پدرم زندگیمو خراب کنم

00:33:28.670 --> 00:33:33.150
.واسه همین اول خودم استعفا دادم و اومدم بیرون

00:33:33.150 --> 00:33:35.040
.خیلی مغروری

00:33:35.040 --> 00:33:38.690
چطور میتونی شرکتو ول کنی؟
...کارت خیلی احمقانه بود

00:33:38.690 --> 00:33:43.130
احمقانه؟چون الان دیگه کار ندارم،دوستم نداری؟

00:33:43.130 --> 00:33:45.580
الان تو نگران خوردن من شدی؟

00:33:46.290 --> 00:33:50.220
کارگر با استعدادی مثله من از غذا گذاشتن سر یه میز نگران میشه؟

00:33:50.220 --> 00:33:55.930
ممکنه اینطور به نظر نیام،اما از اونجایی که من تو شرایط مختلفی بودم؛احتمال استخدام شدن من از تو بیشتره

00:33:57.620 --> 00:34:03.190
اما...این چیزیه که من بعد از ترک کردن خونم احساس کردم

00:34:03.980 --> 00:34:07.920
امیدوارم کاری نکنی که به احساسات خانوادت لطمه بزنی

00:34:07.920 --> 00:34:11.350
اونا هنوزم عاشقت هستن و خانوادتن

00:34:11.350 --> 00:34:15.620
منم والدینمو دوست دارم،اما این اولین باریه که شجاعت به خرج دادم

00:34:15.620 --> 00:34:19.830
چون من باید مراقبت باشم،گوم سا وول

00:34:19.830 --> 00:34:26.160
.من خودم از خودم مراقبت میکنم این تویی که باید یه لیوان اب یخ بخوری تا حواست بیاد سر جاش

00:34:31.560 --> 00:34:34.440
!هنوز مونده

00:34:34.440 --> 00:34:35.810
!تموم لباسام خیس شده

00:34:35.810 --> 00:34:38.490
اینکارو میکنم تا خیس بشی

00:34:38.490 --> 00:34:44.710
ایییش...تو...این حموم عاشقانه است؟

00:34:45.490 --> 00:34:47.970
!بیا اینجا! بیا اینجا

00:34:47.970 --> 00:34:50.560
!غلط کردم!غلط کردم

00:34:51.500 --> 00:34:54.150
از اینجا بودن متنفرم

00:34:55.140 --> 00:34:57.440
این لباسا خیلی روستایین

00:34:57.440 --> 00:34:59.890
.به هرحال،استیل من اینطوریه.بریم

00:34:59.890 --> 00:35:04.930
این برات مناسبه.وقتی خونتو ترک میکنی باید همچین لباسایی بپوشی

00:35:06.110 --> 00:35:09.970
این ارزونه و میتونی موقع خوردنو شستنو خوابیدن با هم بپوشیش

00:35:09.970 --> 00:35:12.770
چه جای دیگه ای مثله سونا وجود داره؟

00:35:12.770 --> 00:35:14.680
.بیا بشین

00:35:15.410 --> 00:35:17.910
.هی سیب زمینی شیرین.نمیتونم تنهایی تو یه همچین جایی بخوابم

00:35:17.910 --> 00:35:22.780
نباید تو خودت تنها باشی.ببین چند تفر ادم اینحا هستن

00:35:24.320 --> 00:35:28.090
اول بذار کاری رو که میخوام رو انجام بدم

00:35:28.090 --> 00:35:31.620
برنامه ام برای فهمیدن خاطرات هونگ دو

00:35:31.620 --> 00:35:36.090
اگه تحریکش کنم فک میکنم خاطراتش یواش یواش برمیگرده

00:35:36.680 --> 00:35:38.810
با چی باید شروع کنم؟

00:35:41.640 --> 00:35:44.560
باید طوفان مغزی باشی

00:35:44.560 --> 00:35:48.130
چرا به جای من به دیگران فکر میکنی؟
.باعث حسودیم میشه

00:35:48.130 --> 00:35:51.790
اگه قصد کمک به منو نداری برو اونجا تو استخر سونا بشین

00:35:53.040 --> 00:35:58.160
چی؟چطور میتونی به من پشت کنی؟

00:35:58.160 --> 00:36:02.020
نمیدونی زوج هایی که ازدواج کردن تو اتاقای جدا از هم نمی خوابن و به هم پشت نمیکنن؟

00:36:02.020 --> 00:36:05.290
اینو از کتابچه عمه ات در آوردی؟
اولین باریه که یه همچین چیزی میشنوم

00:36:05.980 --> 00:36:10.100
،اگه قصدت اینه که مدام پشتتو طرف من کنی

00:36:12.770 --> 00:36:14.700
.این تحریکم میکنه که بغلت کنم

00:36:14.700 --> 00:36:16.800
دیوونه شدی؟ولم کن!مردم دارن نگامون میکنن

00:36:16.800 --> 00:36:19.060
.خب که چی؟بی خیال

00:36:19.060 --> 00:36:20.540
.خجالت آوره

00:36:20.540 --> 00:36:25.540
مردم سر قرار از این کارا نمیکنن؟شماها بدون شک تا حالا قرار نرفتین

00:36:25.540 --> 00:36:28.520
چرا انقدر خشک و بی احساس زندگی میکنین؟

00:36:29.570 --> 00:36:31.530
.من از طرفش معذرت میخوام

00:36:31.530 --> 00:36:34.540
...ولم کن!واقعا که

00:36:38.770 --> 00:36:40.620
.آه

00:36:44.450 --> 00:36:47.870
.این اطلاعات زمین مرکز خرید دانگ دئومونه

00:36:50.830 --> 00:36:53.270
این دیوونگی نیست؟

00:36:53.270 --> 00:36:55.460
واسه فروشگاه های کاراکو،سعی دارن چیکار کنن؟

00:36:55.460 --> 00:36:59.310
برای حفظ ثبات کار،حتی اگه مجبور بشیم مقدار افزایش بدیم،باید با صحبت کردن منصرفشون کنیم

00:36:59.310 --> 00:37:05.170
مقدار زیادی پولو رو تا الان صرف جبران خسارت کردیم،پس قیمت نقاشی ها چقدر میتونه باشه؟

00:37:05.850 --> 00:37:07.830
...ندیدم که اونا اینطوری باشن

00:37:07.830 --> 00:37:11.460
...این قیمتی که من میگم پول زیادیه

00:37:13.350 --> 00:37:16.350
هیدر شین به این یه نگاهی انداختین؟

00:37:16.350 --> 00:37:20.900
.با توجه به آنچه که ما مخفیانه از طریق کسب و کار املاک و مستغلات در ایالات متحده را بدست اوردیم، اون ثروت زیادی رو به ارث میبره

00:37:20.900 --> 00:37:23.930
.اینا املاکه خارج از کشورشه

00:37:24.890 --> 00:37:26.300
وایستا بینم

00:37:26.300 --> 00:37:30.810
این حقیقت داره؟
چطور اموالش تو امریکا میتونن انقدر با ارزش باشن؟

00:37:30.810 --> 00:37:34.610
.گفتم که اونم از بزرگترین سهامدارای موزه گوگنهایم نیویورکه

00:37:34.610 --> 00:37:38.200
.اون وارثه یه ارث هنگفته

00:37:39.190 --> 00:37:42.150
.همونطور که فکر میکردم،من با شانسه یکی دیگه متولد شدم

00:37:46.000 --> 00:37:51.530
.پرداختای موزه رو کامل کن و میانگین قیمت نقاشی هارو پیدا کن

00:37:51.530 --> 00:37:55.560
.تموم چیزای امروز رو پرداخت کن

00:37:58.080 --> 00:38:00.670
...هیدر شین

00:38:00.670 --> 00:38:03.840
واقعا هیدر شین کیه؟؟

00:38:03.840 --> 00:38:08.170
زنی که تو امریکا مدیریت هنری میخوند و به عنوان یه دلال کار میکرد

00:38:08.170 --> 00:38:12.120
کسی که با سوار شدن به هواپیمای ۲۰۱۳ گم شد

00:38:12.120 --> 00:38:15.570
اسم کره ای امریکاییش هیدر شینه

00:38:16.310 --> 00:38:22.350
الانم فکر میکنه که هیدر شین وارث یه ثروت بزرگه

00:38:22.350 --> 00:38:24.000
.احتمالا

00:38:24.000 --> 00:38:29.760
چائه یون تا وقتی که ما اینو تموم کنیم.باید نگهبانی بدی

00:38:29.760 --> 00:38:31.830
اون یه ادم مشکوکه

00:38:31.830 --> 00:38:36.610
اگه یه ذره شک وجود داشته باشه به اون نربوط میشه

00:38:42.700 --> 00:38:47.400
نه...صبر کن...اون چرا اینجاست؟!داره چیکار میکنه؟

00:38:47.400 --> 00:38:53.220
چه اتفاقی واسه مو و ویلچرش افتاده؟

00:38:53.220 --> 00:38:55.450
چائه یون،کمکم کن

00:38:55.450 --> 00:38:58.910
زود باش این ویلچرو ببر تو ماشین.اون مادر واقعیمه

00:38:58.910 --> 00:39:00.720
.فهمیدم-
.دختر قانونی-

00:39:00.720 --> 00:39:02.380
ببرمون بیرون

00:39:19.950 --> 00:39:25.730
درسته.این همون شالیه که من وقتی امریکا بودم براش خریدم

00:39:25.730 --> 00:39:27.580
بجنب دربریم

00:39:28.750 --> 00:39:32.390
!دختر قانونی!دختر قانونی

00:39:41.710 --> 00:39:44.240
دختر قانونی کجایی؟

00:39:44.240 --> 00:39:46.510
.من تو بنیاد رفاهم

00:39:46.510 --> 00:39:50.080
واقعا؟مطمئنی که تو بنیاد رفاهین؟

00:39:50.080 --> 00:39:51.920
منظورت از این حرف چیه؟

00:39:51.920 --> 00:39:57.310
.هیچی فقط کنجکاوم.قطع میکنم

00:40:01.830 --> 00:40:03.670
!!تاکسی

00:40:24.020 --> 00:40:28.190
.ترسیدم

00:40:28.190 --> 00:40:31.910
چرا اون عکس یه ادم مرده رو اینجا گذاشته؟

00:40:32.770 --> 00:40:35.150
.این قلبمو به درد میاره

00:40:39.110 --> 00:40:41.460
این حساب بانکی مال کیه؟

00:40:41.460 --> 00:40:42.770
اون چه پولی داره؟

00:40:42.770 --> 00:40:44.380
!مادر

00:40:45.340 --> 00:40:47.920
دقیقا الان داری چیکار می کنی؟

00:40:48.650 --> 00:40:52.990
.می خواستم این لباس های کثیف رو ببرم بشورم

00:40:52.990 --> 00:40:56.920
تو این اواخر همش بیرونی و سرت شلوغه

00:40:58.350 --> 00:41:02.690
از اونجایی که من همیشه خونه ام،باید مراقب خونه باشم

00:41:04.990 --> 00:41:07.760
این تی شرتو من هرگز نپوشیدم.نوئه

00:41:08.540 --> 00:41:11.740
چرا باید برم بشورمش؟

00:41:11.740 --> 00:41:17.150
نمیدونی چقدر گرد و غبار تو کارخونه ای که این توش ساخته شده وجود داره

00:41:17.150 --> 00:41:22.600
!و از اونجایی که من قبلا خدمتکار بودم،میتونی بهم اعتماد کنی

00:41:25.390 --> 00:41:27.120
اوه درسته،دختر قانونی

00:41:27.120 --> 00:41:33.340
اون شالی که وقتی امریکا بودم برات خریدم رو یادته؟

00:41:33.340 --> 00:41:37.440
کجاست؟!میخوام بپوشمش

00:41:37.440 --> 00:41:39.600
...حتما همین دور و وراست

00:41:39.600 --> 00:41:45.310
نه،وقتی داشتم دنبال لباسای کثیف واسه شستن نیگشتم ندیدمش

00:41:45.310 --> 00:41:48.140
.واقعا مدلشو دوست دارم

00:41:48.140 --> 00:41:52.930
احتمالا تو رخت چرکا یا یه جایی همین دور و وراست.
.یه شال دیگه بهت میدم

00:41:52.930 --> 00:41:56.480
.نه،فراموش کن.من یه شال دیگه نمیخوام

00:41:56.480 --> 00:41:59.950
من همونو میخوام.پیداش کن

00:41:59.950 --> 00:42:05.470
ممکنه رفته باشه تو خیابون زیر یه ویلچر

00:42:05.470 --> 00:42:07.080
حق با من نیست؟

00:42:18.950 --> 00:42:21.540
باید چیکار کنم اگه منو گیر بندازه؟

00:42:29.110 --> 00:42:31.640
۶۴۹/۰۰۰/۰۰۰وون (۶۴۹/۰۰۰دلار)

00:42:43.180 --> 00:42:44.700
.خدافظ

00:42:51.020 --> 00:42:55.480
.واسه دادن تست دی ان ای اومدم

00:42:56.220 --> 00:42:58.240
اسم اونایی که ازمایش شدند چیه؟

00:42:58.240 --> 00:43:02.210
اوه مین هو و هه سانگ

00:43:09.400 --> 00:43:11.720
!اوکی،دریافت شده

00:43:21.750 --> 00:43:26.200
!متاسفم،ولی من میخوام ازمایش رو لغو کنم.لطفا بهم برش گردونین

00:43:26.200 --> 00:43:27.590
!بله...؟

00:43:28.780 --> 00:43:31.310
.دارم میگم که میخوام تست دی ان ای بگیرم

00:43:41.390 --> 00:43:43.790
قفل برداشته شده

00:43:47.820 --> 00:43:49.370
.پدر

00:43:50.300 --> 00:43:55.060
نمیتونم با مامان تماس بگیرم.میدونی چه اتفاقی افتاده؟

00:43:56.260 --> 00:43:57.180
.مطمئن نیستم

00:43:57.180 --> 00:43:59.890
رابطه ات با مادر خوبه؟

00:43:59.890 --> 00:44:03.870
.مادر معمولا به تلفنش جواب نمیده

00:44:04.720 --> 00:44:07.940
میتونین برین به فروشگاهش؟

00:44:07.940 --> 00:44:10.460
.باشه.باید بهش زنگ بزنی

00:44:10.460 --> 00:44:11.900
.باشه

00:44:30.350 --> 00:44:37.120
یک،شیش،هشت...چی؟

00:44:37.120 --> 00:44:38.760
پس چی؟

00:44:42.340 --> 00:44:44.000
.مجبورم فکر کنم

00:44:44.000 --> 00:44:47.960
واسه دیدن اسناد محرمانه مجبورم بازش کنم

00:44:47.960 --> 00:44:50.030
...اوه

00:44:50.030 --> 00:44:51.960
...تولدش نیست

00:44:54.780 --> 00:44:57.470
!حتی سالگرد ازدواجشون هم نیست

00:44:57.470 --> 00:45:02.460
...یک،شیش،هشت...شیش...هشت

00:45:04.730 --> 00:45:07.300
1.618 نسبت طلایی

00:45:31.080 --> 00:45:35.400
تا حالا کجا بودی؟
چرا تلفنتو برنمی داشتی؟

00:45:35.400 --> 00:45:37.830
!میدونی چقدر نگران بودم؟

00:45:38.820 --> 00:45:40.540
.بریم تو

00:45:42.620 --> 00:45:44.490
...میدونی

00:45:44.490 --> 00:45:47.710
دوست داشتم؟

00:45:47.710 --> 00:45:52.460
!اما...چرا این بلا رو سرم اوردی؟!چرا؟

00:45:53.160 --> 00:45:54.500
متاسفم

00:45:55.180 --> 00:45:58.440
.کاملا درکت میکنم

00:45:58.440 --> 00:45:59.870
داده شده

00:45:59.870 --> 00:46:05.840
من بهت اعتماد داشتم و عاشقت بودم اما اون اعتماد

00:46:05.840 --> 00:46:10.560
الان فهنیدم که چقدر، بیهوده و بیمعنی و بی اهمیت بود

00:46:10.560 --> 00:46:14.790
دارم از از تست دی ان ای گیری برمیگردم

00:46:14.790 --> 00:46:16.300
چی؟

00:46:16.300 --> 00:46:18.720
در مورد هه سانگ

00:46:18.720 --> 00:46:22.130
دخترواقعیته

00:46:22.130 --> 00:46:25.460
هر چند سعی نمیکنم راجبش فکر کنم

00:46:25.460 --> 00:46:29.670
بهت مشکوکم.چیکار میتونم بکنم؟

00:46:29.670 --> 00:46:35.720
.حس میکنم دارم دیوونه میشم، نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:46:35.720 --> 00:46:37.180
...فهمیدم

00:46:37.890 --> 00:46:41.460
.میتونست اتفاق بیفته،تقصیر تو نیست

00:46:41.460 --> 00:46:46.450
.من زنی ام که فقط رو همین حساب میکنه

00:46:46.450 --> 00:46:50.390
عشقی که همیشه فکر میکردم خیلی بزرگه

00:46:50.390 --> 00:46:56.410
.خیلی بهش اعتماد داشتم

00:47:02.850 --> 00:47:05.080
.اشتباه کردم

00:47:05.640 --> 00:47:08.230
در اینده بهتر خواهم بود

00:47:08.230 --> 00:47:10.500
الان نمیخوای منو ببخشی؟

00:47:10.500 --> 00:47:15.010
نفرت از من همه چی رو برات سخت میکنه

00:47:23.400 --> 00:47:26.620
.واقعا ازت بدم میاد

00:47:26.620 --> 00:47:30.830
.دارم دیوونه میشم،انقدر ازت بدم میاد که میخوام بکشمت

00:47:30.830 --> 00:47:33.460
.من تموم قلبمو بهت دادم

00:47:33.460 --> 00:47:40.070
.الان حس میکنم قلبم سوراخ شده

00:47:44.260 --> 00:47:46.170
.متاسفم

00:47:46.170 --> 00:47:50.860
.واقعا،واقعا متاسفم

00:47:51.680 --> 00:47:57.790
.دیگه هیچی رو ازت پنهون نمیکنم

00:47:57.790 --> 00:48:00.160
.قول میدم

00:48:24.460 --> 00:48:28.360
تو لونه سگ بود.وقتی بیرون اورده بودیش؟

00:48:28.360 --> 00:48:30.950
.میخواستم ببینم چیزی هست که مادرت به یاد آورده باشه

00:48:30.950 --> 00:48:34.440
من بقیه چیزا رو میدونم.اما ابن مال مادرته؟

00:48:34.440 --> 00:48:39.120
.یه دوربین مدار بسته هست.شنیدم از وقتی که مامان اینجا زندگی میکرد اینجا بوده

00:48:39.120 --> 00:48:43.810
یه دختر ترسناک توشه،باید خیلی نترس باشی تا بتونی ببینیش

00:48:43.810 --> 00:48:46.040
یه دختر ترسناک

00:48:52.680 --> 00:48:54.340
!اون

00:48:59.510 --> 00:49:02.820
!گوم هه سانگ!گوم هه سانگ

00:49:02.820 --> 00:49:08.080
.هه سانگ منو اینجا زندانی کرد

00:49:08.080 --> 00:49:11.340
!میترسم!نجاتم بده

00:49:11.340 --> 00:49:16.410
.پدر واقعی تو این اتاقه

00:49:16.410 --> 00:49:19.510
...ساختمون داره خراب میشه

00:49:24.040 --> 00:49:27.840
.چیزی نیست.چیزی نیست او وول.به من توجه کن.بحنب برو آب بیار،بچه

00:49:27.840 --> 00:49:30.400
.بجنب-
.من اب میارم-

00:49:31.340 --> 00:49:35.220
.چیزی نیست.چیزی نیست.اتفاقی نیفتاده.چیزی نیست

00:49:35.220 --> 00:49:38.500
او وول من پیشتم.به من اعتماد داری،مگه نه؟

00:49:38.500 --> 00:49:42.400
.گفتم که من مراقبتم.هونگ دو

00:49:42.400 --> 00:49:47.780
به من بگو.تو بابای واقعی تو این اتاق زندانی شده بودین درسته؟

00:49:47.780 --> 00:49:51.300
هه سانگ تو و باباتو توی این اتاق زندانی کرد،آره؟

00:49:51.300 --> 00:49:53.460
چرا اون این کارو کرد؟برای چی؟

00:49:53.460 --> 00:49:57.370
به خاطر همین ما نتونستیم همدیگه رو ببینیم،درسته؟

00:49:57.370 --> 00:50:00.180
...گوم هه سانگ

00:50:00.180 --> 00:50:04.260
.دروغ گفت.اون پدر واقعیش نیست

00:50:04.260 --> 00:50:07.200
چی؟

00:50:07.200 --> 00:50:10.590
پدر واقعیمون گفت

00:50:10.590 --> 00:50:15.160
بچه ی توی پتو ابی سا وول بود

00:50:15.760 --> 00:50:17.430
!چی؟

00:50:17.430 --> 00:50:19.860
...سا وول

00:50:19.860 --> 00:50:23.420
...سا وول...گوم سا وول

00:50:23.420 --> 00:50:25.140
...آه

00:50:25.140 --> 00:50:26.780
...گوم سا وول...گوم سا وول

00:50:26.780 --> 00:50:30.920
!هونگ دو!هونگ دو!بیدارشو!هونگ دو

00:50:30.920 --> 00:50:33.760
مامان-
چرا یهو اینطوری شدی،هونگ دو؟

00:50:35.530 --> 00:50:42.070
درسته.الان دیگه راز کاخ چون بین فاش شده

00:50:42.670 --> 00:50:48.440
!اوه مین هو...خیال داشت اینارو تا زمان مرگش پیش خودش نگه داره؟

00:50:51.110 --> 00:50:54.160
این دیگه چیه؟!همه اش همینه؟

00:50:54.160 --> 00:50:58.340
ازتموم نوشته های محرمانه و اسناد مربوط بهش عکس گرفتم

00:50:58.340 --> 00:51:01.900
.کارت عالی بود

00:51:01.900 --> 00:51:04.060
با قلب من بازی نکن و بقیه رو بهم بده

00:51:04.060 --> 00:51:06.850
با کمال میل،قراره به زودی شما پدر قانونی من بشین

00:51:06.850 --> 00:51:08.660
.درسته-
...بجز-

00:51:08.660 --> 00:51:12.760
بعد از اینکه مراسم رسمی انجام بشه،بقیه اشو بهت میدم

00:51:13.340 --> 00:51:18.960
از اکنجا که بقیه اش هم هست چطوره که تاریخ معامله مون این شنبه باشه؟

00:51:18.960 --> 00:51:24.400
این هفته؟ واسه متقاعد کردن خانوادم به زمان نیاز دارم

00:51:24.400 --> 00:51:27.300
....یهویی انجام دادن اینکارا یه خرده

00:51:27.300 --> 00:51:30.520
نیازی نیست نگران مخالفت خانوادتون در این مورد باشین

00:51:30.520 --> 00:51:34.990
من یه توافق نامه از موافقتشون با دختر قانونی بودن دارم

00:51:34.990 --> 00:51:39.700
...توافق نامه؟اصلا

00:51:39.700 --> 00:51:42.970
چیکار میخواین بکنین؟

00:51:42.970 --> 00:51:48.280
منو به عنوان دختر قانونیتون قبول میکنین و کاخ چئون بین رو همراه من میسازین یا

00:51:48.280 --> 00:51:52.800
میشینین و شاهد این میشین که پدرم به عنوان رئیس شین اون کاخو میسازه؟

00:51:52.800 --> 00:51:58.680
مزخرفه!وقتی پسر قانونی زنده است و سالمه،اون چیو میسازه؟

00:51:58.680 --> 00:52:01.460
،از وقتی که کاخ چئون بی به یگ پروژه ملی تبدیل شده

00:52:01.460 --> 00:52:04.570
،اگه میتونی با موفقیت بسازیش

00:52:04.570 --> 00:52:07.020
اعتبار گروه بوگئوم بدون شک زیاد میشه

00:52:07.020 --> 00:52:11.430
احتمالا میتونی وزیر زمین، زیرساخت ها، و حمل و نقل بشی

00:52:12.210 --> 00:52:17.380
طرح کاخ چئون بی در اختیار منه،و اگه من از استراتژی مخفیش سر در بیارم

00:52:17.380 --> 00:52:21.940
مثله گرفتن ملکه تو بازی شطرنجه

00:52:22.590 --> 00:52:25.380
.بی صبرانه منتظر تماستونم،رئیس

00:52:32.800 --> 00:52:36.930
من باید تنها کسی باشم که کاخ چئون بی رو میسازه

00:52:38.790 --> 00:52:42.630
مراسم نامزدی؟من میتونم اونو صد بار انجام بدم

00:52:47.830 --> 00:52:50.160
خانم سونگ کوک جا خانم خانه ی من

00:52:50.160 --> 00:52:54.420
.اگه تو شر گوم سا وول رو کم کنی،اون کاری میکنه که تو با چان بین باشی،دارم میگم که اون این قول رو داده

00:52:54.420 --> 00:52:58.180
کافی نیست اگه بگم من تموم مسئولیتشو قبول میکنم؟

00:52:58.180 --> 00:52:59.900
چیه؟

00:52:59.900 --> 00:53:01.920
چه اتفاقی افتاده؟

00:53:01.920 --> 00:53:08.300
.بقیه رو تو جشن نامزدی چان بین بهتون میدم

00:53:08.300 --> 00:53:11.670
مامان از اونجایی که تو با این موافق بودی،هیچ نظری در موردش نداری؟

00:53:11.670 --> 00:53:14.790
نه.شنیدم او هه سان تنها کسیه که میتونه جلوی گوم سا وول رو بگیره

00:53:14.790 --> 00:53:17.490
چه این باشه چه یه وضعیت مرگبار

00:53:17.490 --> 00:53:21.280
چطور دختر او مین هو میتونه تو این خونه دختر قانونیه ما بش

00:53:21.280 --> 00:53:25.170
این شنبه پس فردا

00:53:25.170 --> 00:53:28.600
مراسم نامزدی رو برگزار میکنیم،دیگه زمانی نمونده

00:53:28.600 --> 00:53:33.190
فکر میکنی واسه این که او هه سانگ دختر قانونیم بش،اینجا زندگی کردم؟

00:53:33.190 --> 00:53:34.630
!بسه

00:53:34.630 --> 00:53:40.550
این تموم کاریه که شما کردین.چرا تو اولین قرار به او هه سانگ قول دادین؟

00:53:42.190 --> 00:53:48.040
این نامزدی اتفاق بزرگیه که شکست یا موفقیت شرکتو تعیین میکنه

00:53:48.040 --> 00:53:51.020
همه هم بدون هیچ بحثی تبعیت میکنند

00:53:51.020 --> 00:53:53.730
این دستور من به عنوان رئیس این خونه است

00:53:56.870 --> 00:54:01.930
.اومدم چون مادر بهم گفت که میخواین یه چیزی بهم بگین.زود میرم

00:54:01.930 --> 00:54:04.200
.حتی اگه ناراحت نیستین،تحمل کنین

00:54:05.440 --> 00:54:10.090
.یه مراسم نامزدی یرات ترتیب دادیم،پس آماده شو

00:54:10.090 --> 00:54:12.090
نامزدی؟با کی؟

00:54:12.090 --> 00:54:15.150
.منظورت چیه با کی؟معلومه که با او هه سانگ

00:54:15.150 --> 00:54:20.020
.این آخرین شانسیه که من بهت میدم.از اونجایی که باهوشی حتما میفهمی

00:54:20.020 --> 00:54:23.040
اگه مراسم نامزدی رو خراب کنی

00:54:23.040 --> 00:54:28.130
.زندگی دختری که دوستش داری تموم میشه،پس خرابکاری نکن

00:54:34.890 --> 00:54:40.370
مادر بزرگ،مادر.اون داره راجب چی حرف میزنه؟

00:54:40.370 --> 00:54:43.340
نامزدی با او هه سانگ

00:54:43.340 --> 00:54:48.290
با من درگیر میشین.چطور ممکنه بدون اطلاع من،واسم مراسم نامزدی ترتیب بدین؟

00:54:49.220 --> 00:54:53.730
کی این تصمیمو گرفته و کی قبولش کرده؟

00:54:53.730 --> 00:54:58.670
.متاسفم چان بین.من سزاوار مردنم

00:55:03.590 --> 00:55:08.200
مادربزرگ هم خیلی متاسفه وقتی پدرت اینطور عصبانیه

00:55:08.200 --> 00:55:11.210
یه ماشین دروگر ترسناکم نمیتونه بهش دست بزنه

00:55:13.330 --> 00:55:16.090
.چان بین،قوی باش

00:55:25.370 --> 00:55:31.390
چان بین،مطمئا باش که از سا وول مراقبت میکنی

00:55:32.250 --> 00:55:36.540
مهم نیست چه اتفاقی میفته،به پدرت نباز

00:55:38.370 --> 00:55:41.180
،به خاطر من متاسف میشه

00:55:42.680 --> 00:55:44.800
این چیزیه که مدام منو میترسونه

00:55:53.460 --> 00:55:57.090
.پول تو جیبی و پول غذاتو گذاشتم تو کولت

00:55:57.090 --> 00:55:59.330
چرا میخوای اینو به من بدی؟

00:55:59.330 --> 00:56:03.630
.من دوست صمیمی مادرتم،با این وجود مادر تو هم محسوب میشم

00:56:03.630 --> 00:56:07.530
میفهمی؟دو دو سگ کوچوله

00:56:07.530 --> 00:56:11.210
میفهمی؟دو دو سگ کوچولو

00:56:11.210 --> 00:56:15.340
هونگ دو واسه ناهار چی دوست داری بخوری؟برات یه چیز خوشمزه درست میکنم

00:56:15.340 --> 00:56:18.880
خوشمزه؟تاس کباب جوجه

00:56:18.880 --> 00:56:22.370
تاس کباب جوجه؟-
.تاس کباب جوجه خیلی خوشمزه است-

00:56:22.370 --> 00:56:28.150
یه رونش ماله من.خیلی خوب میشد اگه بابا خروس جنگی هم میتونست با ما بخوره

00:56:36.960 --> 00:56:41.850
.این بابا بین دائه است و من.خیلی شاد به نظر میایم

00:56:41.850 --> 00:56:44.520
چون خنده دار که ما شبیه همدیگه ایم

00:56:50.820 --> 00:56:54.410
سلام،کانگ چان بین؟چیه؟

00:56:54.410 --> 00:56:57.170
چیکار میتونم بکنم وقتی میخوام اول صبح ببینمت؟

00:56:57.170 --> 00:57:00.290
،خونه ای درسته؟من زود میرم اونجا پس

00:57:00.290 --> 00:57:02.940
حتی بدون دست ک صورت شستن اونجا باش

00:57:02.940 --> 00:57:07.120
نه کار واسه انجام دارم

00:57:07.120 --> 00:57:11.910
به خاطر همین بهت زنگ زدم سیب زمینی شیرین!تو یه همچین روزی چه کاری واسه انجام داری؟

00:57:11.910 --> 00:57:13.940
امروز روز خاصیه؟

00:57:13.940 --> 00:57:19.310
نه،جایی نرو و مثل آدامس بهم بچسب

00:57:19.310 --> 00:57:24.810
.باید یه چیزی بهت بگم.میبینمت

00:57:32.500 --> 00:57:37.030
واو.تو تو این محله هر کاری رو انجام میدی

00:57:37.900 --> 00:57:40.260
میری اینجا و اونجا

00:57:40.260 --> 00:57:43.930
اوه هه سانگ میخوام یه چیزی بهت بگم خوبه که اینجایی

00:57:43.930 --> 00:57:48.740
چی میخوای بهم بگی؟
چان بین بهت گفته؟

00:57:49.750 --> 00:57:52.560
امروز نامزدیمه

00:57:52.560 --> 00:57:53.560
نامزدی؟

00:57:53.560 --> 00:57:55.620
خبر نداشتی؟

00:57:57.230 --> 00:57:59.960
به زودی میفهمی که بیدارم

00:57:59.960 --> 00:58:05.680
.یه موقع ای عضو خانوادم بودی واسه همین گفتم باید دعوت کنم شاید بخوای بیای

00:58:11.330 --> 00:58:14.290
کانگ چان بین و او هه سانگ

00:58:14.290 --> 00:58:17.080
.این دعوت ناممونه

00:58:17.080 --> 00:58:22.880
پس دیگه نقش بدبخت ها و خوشگلا رو جلوی مرد من بازی نکن،خر فهم شدی؟

00:58:24.100 --> 00:58:26.510
پس امروز خیلی سرم شلوغه

00:58:28.240 --> 00:58:30.500
منم باید یه چیزی بهت بگم

00:58:30.500 --> 00:58:37.430
من همه ی کارایی رو که هفده سال پیش با او وول و پدر کردی رو میدونم

00:58:38.610 --> 00:58:40.370
هفده سال پیش؟

00:58:40.370 --> 00:58:43.200
!نقش بازی نکن که نمیدونی یا یادت نمیاد

00:58:43.200 --> 00:58:47.410
.همه اش تو دوربین مدار بسته ضبط شده بود که درو روی او وول و پدرش قفل کرده بودی

00:58:47.410 --> 00:58:51.300
.واسه همین جلومو گرفتی تا نتونم او وول رو ببینم

00:58:52.160 --> 00:58:55.410
.نمی دونم از چی داری حرف میزنی

00:58:55.410 --> 00:58:58.510
از لی هونگ دو این مرض عجیب غریبو گرفتی؟

00:58:58.510 --> 00:59:02.720
مسخره بازی در نیار،اصلا هم باهات شوخی ندارم

00:59:03.670 --> 00:59:06.690
وقتی ساختمون داشت فرو میریخت،چرا در ها رو قفل کردی؟

00:59:06.690 --> 00:59:09.480
یه راز بزرگی وجود داره،مگه نه؟

00:59:09.480 --> 00:59:13.760
میخوای با اتفاقایی که هفده سال پیش افتاده،تو روز نامزدیم اذیتم کنی؟

00:59:13.760 --> 00:59:17.060
.از اونجایی که او وول گفته،پس تویی که داری الان دروغ میگی

00:59:17.060 --> 00:59:20.580
میفهمم که اون دروغ چیه

00:59:20.580 --> 00:59:24.190
میخوام خاطرات او وول رو پیدا کنم

00:59:24.190 --> 00:59:28.340
اون رازی که با زندانی کردن پدر سعی در پنهون کردنش داشتی

00:59:28.340 --> 00:59:30.280
.قطعا میفهمم که چی بوده

00:59:30.280 --> 00:59:35.250
چون امروز یه روز خوبه چیزی نمیگم،اما این یکم خشن نیست؟

00:59:35.250 --> 00:59:40.590
با چه مدرکی این حرفو میزنی؟
حرفای یه احمقو باور میکنی اما منو نه؟

00:59:40.590 --> 00:59:43.930
گفتم که این کار من نبود،کافی نیست؟

00:59:43.930 --> 00:59:46.440
!نمیتونم حرفاتو باور کنم

00:59:46.440 --> 00:59:50.970
مهم نیست که مشکلت چیه،من همبشه تو رو مثله خونوادم میدونستم،مثله یه خواهر

00:59:50.970 --> 00:59:56.310
واسه همین میخوام بفهمم که مشکلت چیه.او هه سانگ،تو

00:59:56.310 --> 00:59:59.630
بدتر از اون چیزی هستی که همیشه تصور میکردم

01:00:00.280 --> 01:00:06.410
کانگ چان بین رو به اومی مثله تو نمیدم.نمیذارم ازم بدزدیش

01:00:08.390 --> 01:00:12.740
تو کی هستی که بخوای چان بین رو بگیری یا بدی؟

01:00:12.740 --> 01:00:17.370
امروز نامزدیمونه،نمیدونی که دیگه خیلی دیره؟

01:00:17.370 --> 01:00:21.720
!نه.خیلی هم دیر نیست

01:00:21.720 --> 01:00:24.690
نمیتونم رنج کسی رو که دوست دارم ببینم

01:00:24.690 --> 01:00:30.670
!الان دیگه میدونم چه آدمی هستی،اجازه نمیدم این نامزدی برگزار بشه

01:00:32.690 --> 01:00:37.940
خیلی مشتاقم.واقعا میتونی جلوشو بگیری؟

01:00:58.210 --> 01:01:01.310
دختر قانونی گروه بو گئوم

01:01:28.340 --> 01:01:31.830
.امروز میخوام این حلقه رو بهت بدم

01:01:31.830 --> 01:01:36.350
.امروز برای من شخصیت اصلی تویی،گوم سا وول

01:01:39.200 --> 01:01:41.300
اخ،مراقب باش داری کجا راه میری

01:01:41.300 --> 01:01:44.720
!کانگ جان بین!چان بین

01:01:44.720 --> 01:01:47.060
آخ،واقعا که

01:02:05.940 --> 01:02:08.190
کجا رفت؟

01:02:14.370 --> 01:02:16.270
!گوم سا وول

01:02:18.560 --> 01:02:21.950
!همون جا وایسا!گوم سا وول

01:02:30.900 --> 01:02:32.850
!لعنتی

01:02:33.670 --> 01:02:37.300
سا وول ناپدید شده؟ کی؟ کجا؟

01:02:37.300 --> 01:02:40.940
نکنه،کار پدر باشه؟

01:02:42.670 --> 01:02:44.950
...به خاطر من،سا وول تو

01:02:47.820 --> 01:02:50.940
بذارین من بدم!کسی اونجا نیست؟

01:02:50.940 --> 01:02:56.740
!آهای

01:02:58.200 --> 01:03:12.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:12.224 --> 01:03:26.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:26.290 --> 01:03:28.400
دخترم،گوم سا وول

01:03:28.400 --> 01:03:31.710
!نجاتم بدین،کسی اونجا نیست؟آهای

01:03:31.710 --> 01:03:34.090
هنوز پیداش نکردی؟
هیچ خبری نشد؟

01:03:34.090 --> 01:03:37.330
کانگ من هو...گوم سا وول رو پیدا کن

01:03:37.330 --> 01:03:40.900
آجوشی کسیه که هولم داد...شیطان قاتل

01:03:40.900 --> 01:03:42.870
.بذار بره

01:03:42.870 --> 01:03:45.830
جعلی؟درسته که همه اش جعلیه؟

01:03:45.830 --> 01:03:47.780
یکی اینکارو با من کرده

01:03:47.780 --> 01:03:51.120
.به هر حال این تنها کاریه که برای فرار از این بحران مجبورم انجام بدم

01:03:51.120 --> 01:03:53.150
.همون کاری رو که پدر گفت رو انجام میدم

01:03:53.150 --> 01:03:57.020
بهم قول بده که یه تار موشم کم نمیشه

01:03:57.020 --> 01:04:00.760
جالبه که هنوزم فکر میکنی این طوری تموم میشه

01:04:00.760 --> 01:04:02.530
.گوم سا وول.گوم سا وول

01:04:02.530 --> 01:04:05.210
کجایی؟جواب بده