WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.590 --> 00:00:09.790
!کی شمارو برای این کارفرستاده , گزارشو باید متوقف کنید
00:00:09.790 --> 00:00:14.220
بعنوان یک گزارشگر باید قبلش درباره ی واقعی بودن خبر مطمئن بشید
00:00:14.220 --> 00:00:16.150
این چیه؟ -
اوه ...
00:00:18.590 --> 00:00:21.470
ما از طرف شاهدای عینی حمایت میشیم
00:00:21.470 --> 00:00:25.780
حتی اگه رئیس گروه بوگوم باشه . براش اسون نیست ک اشتباه نکنه
00:00:25.780 --> 00:00:30.380
من هیچ ایده ای برای کمک به شما ندارم تو این راه
00:00:30.380 --> 00:00:34.860
من فقط با شنیدن حرفی اونو باور نمی کنم , برای اینکار باید با چشم خودم ببینم
00:00:34.860 --> 00:00:37.140
این بهترین کار برای از بین بردن اشتباهاته
00:00:37.140 --> 00:00:42.610
.... من امروز از شما درس گرفتم , فعلا
00:00:53.550 --> 00:00:56.360
Ah, Elder...
00:00:58.090 --> 00:01:02.300
پس , قبلا از آشکار شدن حقیقت
00:01:02.300 --> 00:01:06.430
رسانه ها نباید گروه بوگوم رو محکوم کنن
00:01:06.430 --> 00:01:10.210
چطور میتونیم کار کنیم؟
00:01:10.210 --> 00:01:15.720
اگه من گناهکارم , قطعا بهاشو میدم . پس
00:01:15.720 --> 00:01:22.050
من ازتون درخواست میکنم امروز برگردید
00:01:24.540 --> 00:01:27.740
اگ کانگ مان هو
00:01:27.740 --> 00:01:31.020
مسئول اصلی خراب شدن پرورشگاه نورطلائی
00:01:31.020 --> 00:01:35.090
و کسی ک در رو روی دخترم اوه وول قفل کرد پست فطرته
00:01:35.090 --> 00:01:37.430
چیکار باید بکنم؟
00:01:37.430 --> 00:01:40.670
مرگ هم برای همچین ادمایی کمه
00:01:40.670 --> 00:01:43.830
من چندین دهه بهشون کمک می کردم
00:01:46.010 --> 00:01:48.740
بابا این درسته؟
00:01:48.740 --> 00:01:51.450
ک شما اثار باستانی در حد میراث ملی خریدی؟
00:01:51.450 --> 00:01:54.790
چرا اینکار رو کردی؟ چرا کار ب این بزرگی رو کردید و چرا؟
00:01:54.790 --> 00:01:57.620
تو داری از من بازجویی می کنی؟
00:01:57.620 --> 00:02:02.550
مهم نیست اون اثار رو خریده باشم , الان امنیت شرکت و من مهمه
00:02:02.550 --> 00:02:06.280
امکان داره بخاطرش زندانی بشم , پس باید خوب تمرکز کنم
00:02:06.280 --> 00:02:09.610
لازمه که بعنوان مدیر مسئولیت هر اتفاق رو بعهده بگیری تا همه چیز حل و فصل بشه
00:02:09.610 --> 00:02:11.890
شما تاحالا همچین کاری کردید؟ -
00:02:11.890 --> 00:02:16.990
من نمی تونم کاری انجام بدم وقتی کارهای غیر قانونیتون لو رفته -
حتی اگ اون شخص پدرم باشه
00:02:16.990 --> 00:02:21.350
شما نمی تونید هرکاری که میخواین رو اانجام بدین ؟ -
من باید تحقیق کنم تا مشخص بشه شما گناهکار هستید یا نه -
00:02:21.350 --> 00:02:23.900
من پیداش می کنم -
اگه من گناهکار باشم -
00:02:23.900 --> 00:02:27.710
,بابا شما ک گفتید وضعیت کاریتون روشنه
چیزی برای ترس وجود نداره , درسته؟
00:02:27.710 --> 00:02:33.660
وقتی که شما بی گناه باشید , همه کارا راه خودشونو پیدا میکنن. درسته نه؟
00:02:33.660 --> 00:02:36.710
من یک تیم تحقیقاتی تشکیل میدم.
00:02:39.230 --> 00:02:42.260
This little punk...!
00:02:44.400 --> 00:02:46.220
مامان . مامان
00:02:46.220 --> 00:02:50.740
من رفتم ب اون بنیاد خیریه ولی نتونستم پیداش کنم
00:02:50.740 --> 00:02:52.230
واقعا؟ مطمعنی؟
00:02:52.230 --> 00:02:54.730
من هرجایی ک ممکن بود بره رو سرزدم
00:02:54.730 --> 00:02:58.150
اما هیچ نشونی ای ازش پیدا نکردمو و اخ فراموش کردم
00:02:58.150 --> 00:03:01.690
حتی اونو تو نوت بوکم نوشتم و بررسی کردم
00:03:01.690 --> 00:03:06.020
من می دونستم ک این اتفاق میافته
00:03:06.020 --> 00:03:12.960
برای کسی که از مرد دگه ای بچه دار شده و اونو برده پرورشگاه , چ ارامش ناجوری . اینا همش بهانست
00:03:12.960 --> 00:03:19.880
تغییر دادن خودش بعنوان شخص دگ , حدس می زنم که داره کارایی علیه پسرم انجام میده
00:03:19.880 --> 00:03:24.280
تا زمانی که من هستم , اجازه نمیدم کاری کنه
00:03:24.280 --> 00:03:27.230
درسته! من کی هستم؟
00:03:27.230 --> 00:03:30.400
من مار بزرگ و سمی ای هستم
و همین طور شرور و بد -
00:03:30.400 --> 00:03:33.830
شاید بهتر بود یک دوربین مخفی نصب می کردم
00:03:33.830 --> 00:03:37.860
باید یک کاراگاه مناسب برای این کار استخدام کنم
00:03:37.860 --> 00:03:43.050
بابا , این طرحیه که قراره باهاش تو مسابقه شرکت کنم
00:03:43.050 --> 00:03:45.700
چطور بنظر میرسه؟ لطفا ی نگاه بندازید
00:03:47.060 --> 00:03:50.230
خب , طراحیش منحصر به فرده , و
00:03:50.230 --> 00:03:52.590
من احساس خوبی نسبت بهش دارم
00:03:54.320 --> 00:03:58.790
احساس خوبی دارم از این که تو نسبت به معماری مشتاق هستی
00:03:58.790 --> 00:04:03.960
همینطور , از اینکه میبینم این روزها کارتونو دوباره شروع کردید , یک هدف دگ هم دارم
00:04:03.960 --> 00:04:08.010
می خوام بعنوان جانشین شما , تبدیل بشم به بهترین معمار شهر سئول
00:04:08.010 --> 00:04:13.010
هه سانگ , البته ... باید مهارت کافی داشته باشی , اما
00:04:13.010 --> 00:04:18.610
در هر چیزی اگ بیش از حد میل به برتری داشته باشی , ممکنه انفاق غیر منتظره ای رخ بده.
00:04:20.850 --> 00:04:23.770
بله , من اینو به خاطر میسپارم
00:04:25.130 --> 00:04:32.110
اینو خوب تو قلبت نگهدار , بخاطر اینکه روی ساختمونایی که میسازی هم منعکس میشه
00:04:32.110 --> 00:04:33.950
بله.
00:04:35.450 --> 00:04:40.970
درسته , من این طرحو می خوام -
ممنون , روز خوبی داشته باشید -
00:04:44.270 --> 00:04:47.010
شما همیشه فاصله خودتونو حفظ می کنید
00:04:48.290 --> 00:04:51.540
شما میگید که من دختر کسی دگ هستم؟
00:04:56.620 --> 00:05:01.460
سلام اونی جیل رائه , چی گفتی ؟ رئیس؟
00:05:01.460 --> 00:05:04.660
من واقعا جزئیات اونهارو نمی دونم , اما
00:05:04.660 --> 00:05:07.560
اما مطمئن هستم که پدرم اثار باستانی رو خریداری کرده
00:05:07.560 --> 00:05:10.880
اما , برای ی همچین چیزی ممکنه بیفته زندان؟
واقعا ؟
00:05:10.880 --> 00:05:14.520
من بررسی می کنم. تو حتمن می تونی به من کمک بکنی
00:05:14.520 --> 00:05:19.620
مهم نیست , تو میدونی چ کسی منبع قدرت (پشتیبان) رئیسه؟
00:05:19.620 --> 00:05:24.600
من در روز فقط یکبار پدرم رو میبینم , از کجا میخوام بدونم؟
00:05:24.600 --> 00:05:28.470
اوه درسته , بابام یک نفر رو تحسین میکرد.
00:05:28.470 --> 00:05:31.120
واقعا نقاشی گرونی توی لابی گذاشته بودند
00:05:31.120 --> 00:05:33.920
پدر اون نقاشی رو ب یکی از کله گنده ها داد
00:05:33.920 --> 00:05:38.420
می دونی رهبر حزب حاکم کیه .... شاید قراره بعنوان رئیس جمهور بعدی بیاد؟
00:05:38.420 --> 00:05:42.040
با کی داری صحبت می کنی؟ -
با من صحبت نکن, الان کار دارم.
00:05:43.300 --> 00:05:50.130
اوه , مشتری ! من بعدا دوباره تماس میگیرم
00:05:50.130 --> 00:05:54.220
مشتری , تو داشتی با اون هه سانگ جادوگر صحبت می کردی؟
00:05:54.220 --> 00:05:59.900
چی میگی تو؟ چرا من باید با اوه هه سانگ صحبت کنم؟ من جاسوسم؟
00:05:59.900 --> 00:06:04.580
به هر حال , چ اتفاقی برای بابا میافته؟
من شنیدم اگ کار غیرقانونی کرده باشه میافته زندان
00:06:04.580 --> 00:06:07.590
من دارم برنامه ریزی میکنم ک یک تیم تحقیقات داخلی تشکیل بدم
00:06:07.590 --> 00:06:12.290
قبل از هر تصمیمی , میخوام اول حقیقت برام روشن بشه , پس
00:06:14.350 --> 00:06:17.160
شما هم باید همکاری کنید.
دیوانه شدی؟ -
00:06:17.160 --> 00:06:20.370
!تو میخوای درباره رئیس شرکت تحقیق کنی؟ اون پدرمون
00:06:20.370 --> 00:06:25.300
موافقم , چطوریه ک تنها پسر خانواده ما اینقدر سرد و بی احساسه؟
00:06:29.800 --> 00:06:32.840
..... خب
00:06:32.840 --> 00:06:36.680
این هم تعمیر شد , پولشو بده
00:06:36.680 --> 00:06:39.200
کی ازت خواست ک وسائل منو تعمیر کنی؟
00:06:39.200 --> 00:06:43.010
البته ! ما باید کارمونو از مسائل شخصی جدا کنیم
00:06:43.010 --> 00:06:47.370
من ب شما تخفیف مخصوص خانواده میدم , میشه 5000ون
من اینقدر پول ندارم -
00:06:48.340 --> 00:06:51.410
.... بده -
هی .... هی -
00:06:51.410 --> 00:06:54.120
این دختر وحشتناک گرسنه پوله
00:06:54.120 --> 00:06:56.910
ایگو , خوش اومدید
00:06:56.910 --> 00:06:59.400
اجوما , برای چی اومدید اینجا؟
00:06:59.400 --> 00:07:04.320
تو چی ساوول , تو اینجا چیکار می کنی؟ من دنبال یک تشک برای مادر بودم
00:07:04.320 --> 00:07:07.250
برای خرید تشک اینجا اومدید؟
00:07:07.250 --> 00:07:12.110
این جوری خوب نیست , روی این صندلی بشینید و
00:07:12.110 --> 00:07:16.780
همینطور ک وقت میگذرونید اطرافو ببینید
من براتون چای میارم
00:07:16.780 --> 00:07:19.850
بله , متشکرم -
بله بله بله -
00:07:20.810 --> 00:07:22.720
......... مامان
00:07:25.880 --> 00:07:28.980
من گشنه ام , برام سیب زمینی شیرین پخته شده بخر .
00:07:28.980 --> 00:07:32.370
بیدار شدی هونگ دو ؟
00:07:32.370 --> 00:07:37.780
خوب خوابیدی؟ کارم ک تموم شد , باهم میریم فروشگاه و میخریم
00:07:37.780 --> 00:07:40.160
.... حسابی سرت شلوغه , پس
00:07:40.160 --> 00:07:43.030
مراقبت از ی بیمار خیلی سخته؟
00:07:43.030 --> 00:07:46.070
من فقط با دوستم سرگرمم , ن اصلا سخت نیست
00:07:46.070 --> 00:07:51.680
در حقیقت , فقط یک دوست نیست , یک هم صحبتم هست . داشتن همچین دوستی فوق العادست
00:07:51.680 --> 00:07:57.020
اتفاقی ک بخاطر نامزدی چان بین افتاد , از اتفاقی ک برات افتاد
خیلی متاسف شدم
00:07:57.020 --> 00:08:00.100
اومدم برای عذرخواهی
00:08:00.100 --> 00:08:05.800
نه، بدون آمادگی چطور میتونم چان بین رو بخوام؟
00:08:05.800 --> 00:08:08.620
من خوبم , لطفا دگ بهش فکر نکنید.
00:08:08.620 --> 00:08:12.150
شما با هم قرار میزارید؟
00:08:12.150 --> 00:08:17.090
از اینکه بدون پشتیبان با چان بین ادامه بدی مشکلی نداری؟
00:08:17.090 --> 00:08:22.550
حرفی ک میزنم ممکنه فکر کنید از غرور زیادیم باشه , اما
00:08:22.550 --> 00:08:26.590
اگ میخواستم پشیمون بشم هیچوقت قرار نمیذاشتم
00:08:26.590 --> 00:08:30.260
من ... چان بین رو خیلی دوست دارم
00:08:30.260 --> 00:08:36.640
شروعش خیلی سخت بود چون قلب پدر و مادرامون شکست ولی می خوام ک دوستیمونو نگه دارم
00:08:38.190 --> 00:08:40.350
متاسفم
00:08:40.350 --> 00:08:46.900
چیزهای بزرگتری وجود داره ک ممکنه نتونید تحمل کنید
00:08:46.900 --> 00:08:52.460
من نمی تونم از عشق بین شما محافظت کنم , کاری از من ساخته نیست , حتی اگ بعدا بخاطرش سرزنش بشم
00:08:52.460 --> 00:08:57.690
این سرنوشت توئه. متاسفم دخترم
00:08:57.690 --> 00:09:02.830
مامان! بیا بریم خوراکی بخریم و ببریم برای بابا , دلم برای بابا تنگ شده
00:09:02.830 --> 00:09:05.580
بابا هم منتظره تا من برم پیشش
00:09:11.860 --> 00:09:14.370
من خونم ... مامان
00:09:14.370 --> 00:09:19.260
اینکه گفتی میری بنیاد خیریه همش دروغ بود , درسته؟
00:09:19.260 --> 00:09:24.130
فکر نکن چون میتونی شوهرتو فریب بدی , منم میتونی
00:09:24.130 --> 00:09:26.460
اینو چطوری می خوای توضیح بدی ؟
00:09:26.460 --> 00:09:31.370
لباس مبدل میپوشی و تو خیابونا راه میدی , چرا, از این کار چ منظوری داری؟
00:09:31.370 --> 00:09:33.850
من با دوتا چشمای خودم دیدم
00:09:33.850 --> 00:09:38.630
وقتی داشتی بیرون برای خودت میچرخیدی و علیه شوهرت توطئه میکردی و منو نشناختی؟
00:09:38.630 --> 00:09:43.660
مادر شوهر نمی دونم دارید درباره چی حرف می زنید
00:09:46.700 --> 00:09:51.820
مال من اینجاست
00:09:51.820 --> 00:09:53.890
..... آه .... این
00:09:53.890 --> 00:09:58.090
اینو از کجا برداشتید , مادر ؟ واقعا اینو از توی خیابون بلند کردید؟
00:09:58.090 --> 00:10:02.450
مگه من گدا هستم ک از خیابون روسری بلند کنم ؟
اصلا فراموشش کن
00:10:02.450 --> 00:10:05.000
من ازت پرسیدم امروز کجا بودی
00:10:05.000 --> 00:10:11.370
چون داره زمستون میاد , می خواستم برای شما یک تشک خوب بخرم, پس تمام روز وقت گذاشتم
00:10:11.370 --> 00:10:15.390
چی تو سرت میگذره , ک کل روزو داشتی برای من دنبال تشک می گشتی؟
00:10:15.390 --> 00:10:21.120
تو میخوای ب مان هو صدمه بزنی برای همین , عینک زدی و اکستنشن مو کردی
00:10:21.120 --> 00:10:27.130
اون چی بود ... چرخ ..... سوار ویلچر شده بودی, چ نقشه ای داری
00:10:27.130 --> 00:10:31.660
چی ..... این -
این برای شماست -
00:10:31.660 --> 00:10:36.340
شما باید زندگی سالم و طولانی مدتی داشته باشید , مادر
00:10:36.340 --> 00:10:40.250
این همون تشکه ؟
00:10:40.250 --> 00:10:43.770
من چی؟ برای منم تشک گرفتی ؟
00:10:43.770 --> 00:10:49.700
فقط همین اطلاعاتو پیدا کردی؟ ما باید قبل از اینکه کاری انجام بده متوجه بشیم
00:10:49.700 --> 00:10:55.070
ادم خائن و بد , چ ادم خائن و بدی ؟ حتی بدتر از یک مار سمی , من خیلی عصبانیم
00:10:55.070 --> 00:10:59.440
مامان! چرا ازین حرفا بهم میزنی ؟ مگه چیکار کردم
00:10:59.440 --> 00:11:03.030
میشه ی دقیقه با هم صحبت کنیم؟
00:11:04.510 --> 00:11:08.920
من فکر می کنم اوه هه سانگ نقطه ضعف مان هورو میدونه و با اون تهدیدش میکنه
00:11:08.920 --> 00:11:13.290
پیشنهاد می کنی ک با هم کار کنیم ؟
00:11:13.290 --> 00:11:18.130
اون جادوگر پدر دال رائه رو تهدید کرده , من از قبل متوجه شدم
00:11:18.130 --> 00:11:21.490
من مطمئنم اون دوتا یک راز مخفی بزرگ دارن
00:11:21.490 --> 00:11:24.920
چان بین ما ... من نمیتونم بزارم ک بره با هه سانگ
00:11:24.920 --> 00:11:28.980
تو هم همینو میگی -
پس ب من کمک کن -
00:11:28.980 --> 00:11:31.400
مادر بلاخره سمت اونو میگیره
00:11:31.400 --> 00:11:34.750
ما باید کارامونو بی سروصدا انجام بدیم
00:11:34.750 --> 00:11:36.800
البته , لطفا بهم اعتماد کن
00:11:36.800 --> 00:11:40.010
من تو پیدا کردن جزئیات و اسرار دیگران کارشناسی دارم
00:11:40.010 --> 00:11:45.670
برای همین نامید نباش , من در کوتاه ترین زمان ممکن همه چیز رو کشف می کنم , بهت خبر میدم
00:11:50.400 --> 00:11:52.940
من احساس بدی درباره این دارم
00:11:52.940 --> 00:11:56.440
نیت بدی داره .... من پیداش می کنم
00:11:56.440 --> 00:12:02.140
زمانی ک ما داریم دست , دست می کنیم , نکنه اتفاقی برای ما هو بیفته
00:12:02.140 --> 00:12:05.960
ن اتفاقی نمیافته , من کاملا روش تمرکز دارم
00:12:05.960 --> 00:12:09.840
باید پیداش کنم
00:12:09.840 --> 00:12:13.300
تا داااا ... اینجا تایاکی
00:12:13.300 --> 00:12:16.200
اجوشی کجا رفته؟ شما بچه هارو تنها گذاشته ؟
00:12:16.200 --> 00:12:18.870
اون گفت ک کاری داره ک باید بره انجام بده , تا الان هنوز نیومده
00:12:18.870 --> 00:12:23.590
اجوشی گفت اینو با مادرتون تماشا کنید , اما تموم شده و نیومده
00:12:23.590 --> 00:12:26.250
اوپا , درباره بابا بد صحبت نکن
00:12:26.250 --> 00:12:30.210
بابا برام این کت و خریده , این خرسم اون برام خریده
00:12:30.210 --> 00:12:34.110
درسته ... اجوشی واقعا هونگ دو مارو دوست داره
00:12:34.110 --> 00:12:38.980
حتی اگ حرف زدنش ترسناکه , قلب گرم و مهربونی داره
00:12:38.980 --> 00:12:44.960
شما همیشه می گفتید نباید بدون سپاسگذاری زندگی کرد, ولی هنوز شما تشکر نکردید ازش , درسته؟
00:12:44.960 --> 00:12:47.870
خوب نگاه کن و بعد از من بنویس
00:12:47.870 --> 00:12:49.230
کجا؟
00:12:49.230 --> 00:12:54.860
...ممنون
00:12:54.860 --> 00:12:57.120
این خوبه
00:12:57.120 --> 00:12:58.910
منم میخوام , میتونم خیلی زیاد بنویسمش
00:12:58.910 --> 00:13:04.280
باشه اجازه بدید هونگ دو ما هم انجام بده , چ خوشگل نوشتی
00:13:04.280 --> 00:13:11.760
Ko. Mab. Seub. Ni. Da.
[Thank you]
00:13:11.760 --> 00:13:14.190
واو , چ تو خیلی عالی ای -
00:13:14.190 --> 00:13:16.650
مامان , بگو آه
00:13:17.580 --> 00:13:18.830
بزار دوباره امتحان کنم
00:13:18.830 --> 00:13:21.540
وورانگ , چیکار می کنی , تو هم باید مثل ما اینکارو بکنی
00:13:21.540 --> 00:13:24.560
چقدر قشنگ
اینجا
00:13:25.720 --> 00:13:29.640
خوبه؟ میرانگ و وو رانگ شما باید بیشتر از یکی بنویسید
00:13:29.640 --> 00:13:31.260
بفرمائید
00:13:33.670 --> 00:13:36.100
تیم تحقیقاتی داخلی؟
00:13:36.100 --> 00:13:41.110
چان بین دیوانه شده انگار ؟ ب اون هیچ ربطی نداره
00:13:41.110 --> 00:13:43.260
ایگو .... خیلی خسته کنندست
00:13:45.140 --> 00:13:49.670
اون پیرمرد , چرا اسم منو ب پلیس داده؟
00:13:49.670 --> 00:13:53.760
من متوجه شدم ک زوال عقل داره , همینطور در 20سال گذشته سابقه کیفری داشته , پس
00:13:53.760 --> 00:13:57.100
فکر نمی کنم حرفاش اعتباری داشته باشه
00:13:57.100 --> 00:14:00.770
خیلی خوب میشه اگه بتونیم جلوی تمام گزارشارو بگیریم
00:14:00.770 --> 00:14:04.210
باید بهشون بگیم اگ گزارشای دروغ بنویسن
00:14:04.210 --> 00:14:07.190
و بخوان مارو تحقیر عمومی کنن , ازشون شکایت می کنیم
00:14:07.190 --> 00:14:12.210
نه نه , به جای اون بلیط هواپیما هارو بررسی کن
00:14:12.210 --> 00:14:17.290
برنامه ی تور از ساخت و ساز های خارجیمون بریز , اینجوری یکم ذهن مردم از این قضایا دور میشه
00:14:17.290 --> 00:14:19.630
اوکی , فهمیدم , رئیس
00:14:19.630 --> 00:14:21.450
اوه مین هو ,
00:14:21.450 --> 00:14:25.700
مشخصه ک برای یک معامله بزرگ اماده شدی , بهتره بدونی , راه طولانی ای داری
00:14:25.700 --> 00:14:27.660
Sir
00:14:27.660 --> 00:14:29.900
کی زنگ میزنه؟
00:14:35.800 --> 00:14:39.900
اه , سلام اقا
00:14:39.900 --> 00:14:46.110
موضوعی بود ک میخواستم حضورا خدمتتون بگم , ولی خودتون تماس گرفتید
00:14:48.170 --> 00:14:51.240
بله ؟ عروس؟
00:14:51.240 --> 00:14:53.860
اون میگه ک قصد داره عروس گروه بوگوم بشه
00:14:53.860 --> 00:14:57.270
.... ازتون میخوام ک سختگیرانه تر برخورد کنید, طوری ک
00:14:57.270 --> 00:14:59.940
این چ حرف بی معنیه؟
00:14:59.940 --> 00:15:05.600
الان زمان مهمی برای منه , من نامزد انتخاباتی شدم , حالا باید پای منو تو همچین بازی کثیفی بکشید؟
00:15:05.600 --> 00:15:11.630
درک می کنم زمان مهمی برای شماست , ولی این وضعیتیه ک برام پیش اومده , پس فوری
00:15:11.630 --> 00:15:13.060
میشه ی لطفی در حقم بکنید
00:15:13.060 --> 00:15:16.270
در حال حاضر جواب من به شما نه هست
00:15:16.270 --> 00:15:21.640
تا حالا دیدید من برعلیه کسی باشم ؟ فقط در حال حاضر از شر این دختر خلاص شو
00:15:23.520 --> 00:15:27.800
حرفایی ک زدم رو شنیدی , درسته؟ من هیچ حرفی با تو ندارم , زودتر برو از اینجا
00:15:27.800 --> 00:15:29.360
کمکم کنید , لطفا
00:15:29.360 --> 00:15:35.830
اگر این موضوع رسانه ای شود , گروه بوگوم ضربه جبران ناشدنی ای میبینه
00:15:37.740 --> 00:15:42.530
تو این انتخابات , کمک پدر من هم لازمه؟
00:15:42.530 --> 00:15:45.330
چیکار میکنین؟ چرا واستادید نگاه می کنید
00:15:45.330 --> 00:15:48.500
صبر کنید .... صبر کنید , اقا
00:15:48.500 --> 00:15:53.750
من شنیدم که شما مایلید تنها نوتون ب کالج آیوی در کانادا بره و در رشته علوم محیط زیست درس بخونه
00:15:53.750 --> 00:15:55.380
بهم اجازه بدید
00:15:58.060 --> 00:16:04.140
برای پذیرفته شدن تو اون دانشگاه , ب نفعشه ک تو مسابقه "محیط زیست آینده شهر سئول " شرکت کنه
00:16:04.140 --> 00:16:06.680
من با تمام وجودم بهش کمک می کنم
00:16:06.680 --> 00:16:10.930
قصد داری چی بگی؟
00:16:10.930 --> 00:16:16.110
من میتونم از توانایی هام استفاده کنم , برای کمک به نوتون. و
00:16:16.110 --> 00:16:21.460
اگ شما ب پدر من کمک کنید , ارزوی من هم براورده میشه
00:16:21.460 --> 00:16:24.890
اونوقت تا پایان عمرم , فرد محترمی در زندگیم هستید.
00:16:42.390 --> 00:16:44.470
اه .. این رو دوست دارم
00:16:44.470 --> 00:16:46.200
کانگ چان بین
00:16:47.490 --> 00:16:51.330
این چ کاریه؟ بهت نگفتم جایی ک میری حفظ ظاهر کن و دردسر درست نکن
00:16:51.330 --> 00:16:54.130
الان سرکارم مثلا هااا
00:16:54.130 --> 00:16:57.890
منظورت چیه , من برای خرید لوازم ارایشی, اومدم به فروشگاه لوازم ارایشی
00:16:57.890 --> 00:16:59.440
فکر کردی برای دیدن تو اومدم؟
00:16:59.440 --> 00:17:03.860
همین بود؟ کار سختی ک باید انجام میدادی
00:17:05.750 --> 00:17:08.620
میتونم کمکتون کنم , دنبال هدیه مناسبی برای دوست دخترتون هستید؟
بله -
00:17:08.620 --> 00:17:11.700
چون کارش با ابزار الاته , دستای خشکی داره
00:17:11.700 --> 00:17:16.010
کارش تمام روز توی افتابه , باعث شده رنگ پوستش برنزه بشه , همینطور از سرما لباش ترک خورده
00:17:16.010 --> 00:17:17.330
لطفا بهترین مارک رو برام بیارید
00:17:17.330 --> 00:17:19.940
نوع پوستش رو میدونید؟
00:17:21.750 --> 00:17:25.590
اون سفید پوسته و صورت ظریفی داره
00:17:25.590 --> 00:17:31.570
بینیش رو به بالاست , چشماش مثل ستاره چشمک میزنه , لبهاش سکسی هستند
00:17:31.570 --> 00:17:33.760
البالوئی تحریک کنندس؟
00:17:34.880 --> 00:17:39.550
کار من تموم شد ,چراغ هارو چک کنی میبینی ک از لامپ های ال ای دی هم روشنتره
00:17:39.550 --> 00:17:43.080
هی ! کجا میری ؟ دارم برای تو چیزی میخرم
00:17:44.180 --> 00:17:48.620
اون می خواد ازین لوازم استفاده کنه, دوست دختر من ایشونه
00:17:48.620 --> 00:17:50.610
چی میگی؟ تو ک گفتی برای دیدن من نیومدی
00:17:50.610 --> 00:17:54.270
البته ک من برای سیب زمینی شیرینم اومدم , اگ برای تو نیومده باشم , برای کی میخوام بیام؟
00:17:54.270 --> 00:17:56.020
یکم صبر کن
00:17:56.690 --> 00:17:58.660
بزار ببینم کدوم بیشتر بهت میاد
00:18:04.160 --> 00:18:08.860
ببین چی شدی ؟ داری تلاش می کنی ک منو از راه بدر کنی ؟
00:18:08.860 --> 00:18:12.120
داری چیکار می کنی؟ کی گفت رژلبو بزنی ب لبم؟
00:18:12.120 --> 00:18:15.990
چجوریه ک همه چیز بهت اینقدر خوب میاد . اینجوری مجبورم همه اینارو برات بخرم
00:18:15.990 --> 00:18:21.030
در اینده باید پول زیادی داشته باشم تا برات کلی رژلب بخرم , درسته؟
00:18:21.030 --> 00:18:27.300
اوکی , از اینجا تا اینجا همه شو برمیدارم
00:18:27.300 --> 00:18:30.180
هی , نه ... من خوبم , گفتم ک مشکلی ندارم
00:18:30.180 --> 00:18:32.570
بفرمائید
00:18:32.570 --> 00:18:35.610
من مشکلی ندارم. چرا میخوای اینارو بخری؟ من نمتونم از همه شون استفاده کنم
00:18:35.610 --> 00:18:41.130
از حالا , وقتی داری رژلب میزنی یاد من میوفتی , این خیلی خوبه
00:18:41.130 --> 00:18:45.290
اگ قدردان باشی , باید ب قرار گذاشتنت با من ادامه بدی
00:18:45.290 --> 00:18:48.920
اوکی . حالا ک این همه هدیه گرفتم , همین کارو می کنم
00:18:48.920 --> 00:18:50.800
بریم؟ -
هی -
00:18:50.800 --> 00:18:53.040
چجور زنیه ک فقط دست مرد رو بغل کنه؟
00:18:53.040 --> 00:18:57.070
مگه نمی دونی. من یک سگ بولداگم , ک فقط یکبار اجازه داری اونو بگیریش؟؟ حالا بریم
00:18:57.070 --> 00:18:59.700
اوکی این درسته, افرین
00:18:59.700 --> 00:19:01.460
تشکر
00:19:03.070 --> 00:19:06.140
کانگ چان بین ,چرا پاهات اینقد ضعیفه؟
00:19:06.140 --> 00:19:08.240
چی ؟ ضعیف ؟
00:19:08.240 --> 00:19:13.540
چجوری از این دیوار برم بالا؟
00:19:14.670 --> 00:19:16.550
اه چ خسته کننده -
.... اه -
00:19:16.550 --> 00:19:21.030
اوه , گوم ساوول , گوم ساوول خوبی؟
00:19:23.680 --> 00:19:29.130
اوه , گوم ساوول ... اه من خوبم ... اوه
00:19:30.140 --> 00:19:31.740
اه , پام
00:19:33.920 --> 00:19:36.810
گوم ساوول ! گوم ساوول
00:19:39.900 --> 00:19:41.560
چی .... ؟
00:19:44.370 --> 00:19:49.020
تو حالت خوبه چرا جواب نمی دادی؟ ترسوندیم
00:19:49.020 --> 00:19:53.640
تعجب کردی درسته؟ تادااااا , اینجا مخفیگاه منه
نگاه کن
00:19:53.640 --> 00:19:56.330
چی مخفیگاه ؟
اه پام
00:19:56.330 --> 00:19:58.800
نگاه کن
00:20:04.000 --> 00:20:08.320
وای ! همچین جای قشنگی هم وجود داره؟
00:20:12.730 --> 00:20:14.750
اه , خیلی قشنگه
00:20:20.990 --> 00:20:25.930
وقتی ب ماه نگاه می کنی , ب من فکر کن
00:20:25.930 --> 00:20:31.330
اگه ماه کامل بود یعنی به حد مرگ دلتنگ گوم ساوول شدم
00:20:31.330 --> 00:20:36.270
اگه نصفه بود یعنی از دلتنگی تو دیوونه شدم
00:20:39.460 --> 00:20:42.730
من بطور دیوانه کننده ای نگران تو هستم
00:20:42.730 --> 00:20:44.770
کجا همچین چیزی دیدی؟
00:20:44.770 --> 00:20:50.350
در طول روز تو هم برای من دل تنگ یا نگران میشی؟
00:20:50.350 --> 00:20:52.690
چی میخوای بگی؟
00:20:52.690 --> 00:20:57.480
تصمیمیه ک خودم گرفتم , تو هم نمی تونی کاری کنی ک کارمو ادامه ندم
00:21:04.650 --> 00:21:07.940
تو واقعا , واقعا منو ب دست اوردی
00:21:07.940 --> 00:21:13.620
ب اون ستاره نگاه کن و اون یکی
اینجا بهرین جا برای نگاه کردن ب ستاره هاست
00:21:16.380 --> 00:21:21.470
وقتی اینجا می شینم و ب ستاره ها نگاه می کنم
00:21:23.400 --> 00:21:26.200
کسی هست ک من بهش فکر می کنم
00:21:28.560 --> 00:21:30.720
کسی ک من
00:21:32.720 --> 00:21:35.400
بیشتر از همه چیز تو جهان دوستش دارم
00:21:39.520 --> 00:21:41.530
کسی ک دوستش داری؟
00:21:41.530 --> 00:21:43.580
بنظرت این حرفیه ک باید جلوی دوست پسرت بگی؟
00:21:43.580 --> 00:21:47.000
کیو بیشتر از من دوست داری؟ اون عوضی کیه؟
00:21:49.600 --> 00:21:51.870
پدر اصلیه من
00:21:53.420 --> 00:21:55.250
بابام
00:21:57.600 --> 00:22:00.980
زمانی ک بابامو از دست داده بودم
00:22:02.170 --> 00:22:04.400
تنهایی می اومدم اینجا
00:22:05.640 --> 00:22:08.430
و در سکوت ب ستاره ها نگاه می کردم
00:22:11.000 --> 00:22:17.780
اینطوری احساس میکردم اون از بالا نگام میکنه, احساس خوبی پیدا می کردم
00:22:22.740 --> 00:22:25.550
چون احساس می کنم زندگی بدی داشتم
00:22:28.210 --> 00:22:31.620
نمی خوام بابامم منو سرزنش کنه
00:22:33.470 --> 00:22:36.590
این چیزیه ک من بخاطرش از بابام عذرخواهی میکنم
00:22:36.590 --> 00:22:39.490
تو پدر خیلی خوبی داشتی
00:22:42.350 --> 00:22:44.780
بهت حسودیم میشه
00:22:44.780 --> 00:22:47.650
تو ک نمی تونی اعضای خانوادتو خودت انتخاب کنی
00:22:47.650 --> 00:22:50.880
من نمی دونستم این همه مردم رو اذیت کرده
00:22:51.990 --> 00:22:54.910
کاری هم نمی تونم انجام بدم
00:22:57.280 --> 00:23:02.420
وگرنه میرفتم و پدرمو عوض می کردم
00:23:05.190 --> 00:23:07.560
میتونی زمان رو نگه داری؟
00:23:17.420 --> 00:23:19.720
متاسفم
00:23:19.720 --> 00:23:23.210
من میخوام ازت محافظت کنم, اینو بهت قول میدم
00:23:23.210 --> 00:23:25.300
اما اگ اتفاقی افتاد , تو باید تحمل کنی
00:23:26.860 --> 00:23:29.260
دگ هیچ وقت نمیذارم اون اتفاق تکرار بشه
00:23:46.860 --> 00:23:51.190
من دادستان جو سهون هستم ,کی با شما تماس گرفته
00:23:51.190 --> 00:23:54.130
ما در حال تحقیق روی موضوع دیگه ای از شرکت بوگوم هستیم
00:23:54.130 --> 00:23:57.360
شما اطلاعات بیشتری راجب ب کانگ مان هو پیدا کردید؟
00:23:57.360 --> 00:24:03.640
تحقیقات بیشتری نیازه , ولی این اقا میگن دیدن ک اون اثار باستانی زمان امپراطوری گوگوریو رو خریده
00:24:03.640 --> 00:24:05.200
قضیه بوداره یکم
00:24:05.200 --> 00:24:11.830
این شانس وجود داره ک این اجناس تاریخی , تقلبی باشه
00:24:11.830 --> 00:24:15.620
لطفا بیشتر تحقیق کنید و بعد اطلاع بدید
00:24:20.090 --> 00:24:22.020
شما هم اومدید.
00:24:22.020 --> 00:24:24.810
شما هم اینجا هستید .... من
00:24:24.810 --> 00:24:28.560
من اومدم دادستان دفتر مرکزی رو ببینم
00:24:28.560 --> 00:24:31.860
من دادستان هستم
00:24:31.860 --> 00:24:34.630
باید از زودتر بهتون میگفتم, متاسفم
00:24:34.630 --> 00:24:38.740
دادستان؟ پس چرا تو خدمات فوری کار می کردی؟
00:24:38.740 --> 00:24:43.230
من یک سال مرخصی استعلاجی گرفتم, بعد از خونه پرت شدم بیرون و مجبور شدم ک برم سر اون کار
00:24:43.230 --> 00:24:47.120
جزئیات بیشترشو بعدا بهتون میگم
00:24:47.120 --> 00:24:53.100
من برای مشخص کردن چهره اصلی کانگ مان هو, تو هر راهی باشه کمکتون می کنم
00:24:53.100 --> 00:24:57.610
شما دادستانید, احساس می کنم یک ارتش با من همراهه
00:24:58.680 --> 00:25:03.760
اگ بشه از راه قانونی اون رو ب مجازاتش برسونم خیلی بهتره , اما
00:25:03.760 --> 00:25:09.310
اگر شکست خورد, من از هیچ کاری برای مجازات کردنش دریغ نمی کنم
00:25:09.310 --> 00:25:13.470
از اونجایی ک قانونی میشه انجامش داد, شما نباید دستتون رو الوده کنید
00:25:15.820 --> 00:25:21.790
مدتهاست یک سوال ذهنمو درگیر کرده ک دوست دارم الان بپرسم
00:25:21.790 --> 00:25:25.160
چ ارتباطی با گوم ساوول دارید؟
00:25:27.940 --> 00:25:32.040
اون کسیه ک قراره کاخ چئون بی رو بسازه
00:25:32.040 --> 00:25:34.200
اون تنها جانشین پدر من هست
00:25:34.200 --> 00:25:38.520
چی؟ اون جانشین رئیس شین ه؟
00:25:38.520 --> 00:25:40.480
چطوری میتونه گوم ساوول باشه؟
00:25:40.480 --> 00:25:44.610
تا اون زمان , لازمه ک ازش محافظت کنم
00:25:44.610 --> 00:25:48.980
ممکنه کانگ مان هو بهش اسیب برسونه
00:25:48.980 --> 00:25:53.580
لطفا مطمئن بشید ک اسیبی نمیبینه ,شما گفتید ک با ساوول تو یک خونه زندگی می کنید, درسته؟
00:25:53.580 --> 00:25:59.040
لطفا ازش در مقابل کانگ مان هو محافظت کنید , خواهش می کنم
00:26:08.350 --> 00:26:11.890
عزیزم , خوابیدی
00:26:13.010 --> 00:26:16.350
حتمن تعجب کردی
00:26:22.890 --> 00:26:29.150
می بینم ک نفس نفس کی زنی , مثل اینکه خیلی با عجله اومدی
00:26:29.150 --> 00:26:33.090
تو داری کارایی انجام میدی ک نمی خوای شوهرت بفهمه
00:26:33.090 --> 00:26:35.900
مادر این چ نمایش خنده داریه ک تو اتاق من دارید انجام میدید؟
00:26:35.900 --> 00:26:38.330
چی نمایش خنده دار؟
00:26:38.330 --> 00:26:42.300
زودباش ب من بگو چ کاری انجام میدادی تا این ساعت از شب
00:26:42.300 --> 00:26:45.370
با دخترت چ برنامه هایی ریختی؟
00:26:45.370 --> 00:26:48.290
من فقط برای یک کار کوچیک چند لحظه رفتم تا جایی و زود برگشتم
00:26:48.290 --> 00:26:51.390
اه , دست از دروغ گفتن بردار
00:26:51.390 --> 00:26:53.560
حالم بد میشه
00:26:53.560 --> 00:26:57.480
تو و من .... بیا زورازمایی کنیم تا مشخص بشه حق با کیه
00:26:57.480 --> 00:27:05.350
اینکارو انجام میدیدم , دخترتو ب یک جای دوره دور میفرستی
یا ب شوهرت میگی ک از کسی دگ دختر داری و افتضاح بزرگی ببار میاری
00:27:05.350 --> 00:27:09.560
هر کاری ک تازگی انجام دادی
00:27:09.560 --> 00:27:13.720
در موردش خوب فکر کن , فقط تا اخر امشب پیش من محفوظ میمونه
00:27:13.720 --> 00:27:17.270
پس , فقط تا امروز اجازه داری ک همه چیزو تموم کنی
00:27:17.270 --> 00:27:21.320
من کسی ک داره فریبکاری میکنه,نیستم , اما اون شخص
00:27:21.320 --> 00:27:24.950
اگ شما واقعا نگران هستید, نباید ایناهارو ب من بگید, اما
00:27:24.950 --> 00:27:31.870
بهتره پسرتو زیرنظر بگیری , اون کسیه ک پدر من رو کشته
00:27:33.120 --> 00:27:35.960
تو مدرکی داری؟
00:27:35.960 --> 00:27:39.810
ک پسر من , مان هوی من پدر تورو کشته باشه؟
00:27:39.810 --> 00:27:42.630
البته ک مدرک دارم
00:27:42.630 --> 00:27:48.250
من نمی دونم شماها چ نقشی تو این کار وحشتناک داشتید , اما
00:27:48.250 --> 00:27:53.260
هیچ چیز تو این دنیا مخفی نمی مونه
00:27:53.260 --> 00:27:56.410
روزی میرسه ک تاوانشو پس میدید
00:27:57.330 --> 00:27:59.110
فقط بشینو نگاه کن
00:28:02.820 --> 00:28:06.090
اگ حرف دگ ای باقی نمونده , لطفا برید
00:28:07.660 --> 00:28:09.100
......... خدای من
00:28:47.090 --> 00:28:52.540
[اوه مین هو و اوه هه سانگ هیچ نسبتی با هم ندارند]
00:28:52.540 --> 00:28:56.190
چرا تست دی ان ای داده؟
00:28:56.190 --> 00:28:59.480
اون فکر می کنه هه سانگ بچه شه؟
00:29:00.510 --> 00:29:06.060
اگ اینطور باشه .... برای همین هه سانگ رو ب فرزندی گرفت
00:29:07.010 --> 00:29:09.840
[گزارش دی ان ای : 20 نوامبر2015]
00:29:12.230 --> 00:29:15.460
20نوامبر2015 ؟
00:29:17.070 --> 00:29:19.660
عزیزم , چیکار می کنی؟
00:29:19.660 --> 00:29:22.050
هه سانگ , هه سانگ
00:29:22.050 --> 00:29:25.630
بهش چی گفتی؟
00:29:25.630 --> 00:29:29.520
مامان متاسفم ... من
00:29:29.520 --> 00:29:33.200
من باید بمیرم
00:29:34.290 --> 00:29:37.400
هه سانگ چی میدونه؟
00:29:37.400 --> 00:29:40.930
اون فکر میکرده ک فرزند واقعی اوه مین هو بوده؟
00:29:40.930 --> 00:29:44.820
مین هو و هه سانگ فکر می کردند ک رابطه خونی دارن
00:29:44.820 --> 00:29:49.410
پس , هردوشون از همون روزی ک از پرورشگاه اوردش خونه, میدونستند
00:29:49.410 --> 00:29:53.080
پدر و دختر واقعی بودند؟
00:29:53.080 --> 00:29:59.470
فقط من ... فقط از من این همه مدت مخفی کرده بودند؟
00:29:59.470 --> 00:30:01.240
همینطوره؟
00:30:04.390 --> 00:30:09.130
عزیزم , تو هه سانگ رو ندیدی؟
00:30:09.130 --> 00:30:12.230
بنظر سرش بخاطر مسابقه خیلی شلوغه
00:30:12.230 --> 00:30:16.740
عزیزم , امروز من تو اتاق هه سانگ می خوابم
00:30:16.740 --> 00:30:20.070
این روزا هه سانگ عصبی بنظر میرسه , براش خیلی نگرانم
00:30:20.070 --> 00:30:24.880
اون دگ بچه نیست , کارایی مثل این لازم نیست , نمیخواد خیلی نگران باشی
00:30:24.880 --> 00:30:29.210
چرا؟ اون دختر خیلی عزیزی برات بود
00:30:29.210 --> 00:30:31.760
چرا یهو اینقدر باهاش سرد شدی؟
00:30:31.760 --> 00:30:36.660
هرکاری ک هه سانگ می خواست انجام بده تو پشتیبانش بودی , کنارش بودی, دلسوز بودی براش
00:30:36.660 --> 00:30:39.360
حالا چرا رودرروش قرار گرفتی و باهاش می جنگی؟
00:30:39.360 --> 00:30:41.230
چی -
عزیزم
00:30:41.230 --> 00:30:44.870
تو محله همه می دونن ک تو چطور ب دخترت رسیدگی میکردی
00:30:44.870 --> 00:30:50.650
همیشه با ساوول سرد بودی و با هه سانگ گرم می گرفتی
00:30:50.650 --> 00:30:54.750
دلیل اینکه ناگهانی این همه تغییر کردی رو درک نمی کنم
00:30:54.750 --> 00:30:58.820
چ دلیلی داره؟ هه سانگ جدیدا ی کاری کرده
00:30:58.820 --> 00:31:01.300
کارایی ک انجام داده بد بوده -
نه -
00:31:01.300 --> 00:31:06.640
هه سانگ هنوز بچه ست ,اون تغییر نکرده
00:31:06.640 --> 00:31:10.310
هه سانگ تغییر نکرده , اما
00:31:10.310 --> 00:31:12.480
تو
00:31:19.380 --> 00:31:21.990
... شاید
00:31:21.990 --> 00:31:24.780
ایا اون همه چیز رو میدونه؟
00:31:28.820 --> 00:31:33.570
درسته ... هه سانگ همه چیزو میدونه
00:31:33.570 --> 00:31:39.200
و در اون روز , اون نفهمید ک دختر خونیش نیست
00:31:40.530 --> 00:31:45.860
حتی اگ فکر می کرده ک اون پدرشه
00:31:45.860 --> 00:31:50.490
اون وانمود می کرد ک یک دختر خوانده ست
00:31:50.490 --> 00:31:55.320
ی بچه ی کوچیک منو فریب داده؟
00:32:02.110 --> 00:32:05.550
اون میدونسته , تمام این مدت می دونسته
00:32:05.550 --> 00:32:08.860
من فریب خوردم , فقط من
00:32:19.670 --> 00:32:21.610
این چیه؟
00:32:24.870 --> 00:32:30.840
لطفا دست نزنید! مامان چیکار می کنی؟ تو دفتر خاطراتم دنبال چی میگشتید؟
00:32:30.910 --> 00:32:34.270
برای چی تعجب کردی؟
00:32:34.270 --> 00:32:37.890
چیزی نیست نگران نشید مامان
00:32:37.890 --> 00:32:40.360
شما چی , اتفاقی افتاده مامان؟
00:32:40.360 --> 00:32:45.160
چی میخواستی بدونی ک دفترخاطراتمو می خواستی بخونی؟
00:32:45.160 --> 00:32:49.730
من فکر کردم تو از چیزی رنج میبری , برای همین خواستم بخونم ببینم چی باعث شده
00:32:49.730 --> 00:32:55.240
نگرانی و حساسیتم همش بخاطر مسابقه ست
00:32:56.150 --> 00:33:01.400
من یکسری کار تو دفتر دارم ک باید انجام بدم, شب بخیر
00:33:22.260 --> 00:33:24.370
.... اه
00:33:25.560 --> 00:33:30.130
این .... باید مخفیش کنم؟
00:33:38.120 --> 00:33:43.840
هیونگ نیم! هه سانگ دوباره از خونه اومد بیرون, من تعقیبش می کنم و بعدا گزارش میدم
00:34:00.210 --> 00:34:02.570
تو کی اینجا اومدی؟
00:34:02.570 --> 00:34:05.360
اومدی ب تائه هی غذا بدی؟
00:34:05.360 --> 00:34:08.490
........ اه , اه
00:34:08.490 --> 00:34:12.350
ترسوندیم! چطور میتونی این کارو یواشکی انجام بدی
00:34:12.350 --> 00:34:16.120
ببخشید . من فقط از دیدنت خیلی خوشحال شدم
00:34:16.120 --> 00:34:21.720
همونطور ک انتظار داشتم چشمم خطا نکرده, حتی اگ از بیرون نشون بدی قوی هستی , از داخل شکننده ای
00:34:21.720 --> 00:34:24.380
از روز اولی ک دیدمت اینو میدونستم
00:34:25.310 --> 00:34:28.450
تائه هی رو دیدی؟ خیلی بزرگ شده
00:34:28.450 --> 00:34:31.780
حالا ک اینجایی, میخوای با هم دیگه ظرف غذای تائه هی رو پر کنیم
00:34:31.780 --> 00:34:37.570
من خوبم , خودت بهش غذا بده
00:34:43.290 --> 00:34:47.100
تائه هی شاهد اتفاقی ک امروز می افته هست
00:34:50.910 --> 00:34:53.250
پسره ی دیوونه
00:34:56.970 --> 00:34:58.680
...... تو
00:34:59.370 --> 00:35:05.130
اولین باری ک اینجا دیدمت, فکر کردم شبیه مادرم هستی
00:35:06.640 --> 00:35:11.840
ما مدت هاست ک با هم زندگی نمی کنیم , چون نمی تونستیم با هم بسازیم . قطع رابطه کردیم
00:35:11.840 --> 00:35:17.260
اون کسی ک از دست دادنش دردناکه , مادرمن
00:35:19.170 --> 00:35:23.710
بزار برم .... ولم کن! نمی خوام حرفاتو بشنوم
00:35:24.360 --> 00:35:28.560
اگ تو بخوای همیشه اینجوری گارد بگیری, تنها کسی ک صدمه میبینه خودتی
00:35:28.560 --> 00:35:31.300
خسته کننده ست
00:35:33.080 --> 00:35:36.290
حداقل زمانی ک با من هستی,
00:35:36.290 --> 00:35:39.490
ماسکت رو بردار و خودت باش
00:35:41.650 --> 00:35:44.460
الان خیلی دیره,
00:35:45.720 --> 00:35:50.040
تو .... میای سمت من ؟
00:35:51.070 --> 00:35:54.470
من شبیه مادره تو ام؟
00:35:56.040 --> 00:35:59.390
شخصیت مادرت هم مثل من بوده؟
00:35:59.390 --> 00:36:02.630
من نگاهم فقط ب جلو ئه
00:36:02.630 --> 00:36:06.990
نمی خوام برای هر چیزی از مسیرم خارج بشم
00:36:06.990 --> 00:36:10.600
تو زندگی من جایی برای تو نیست
00:36:10.600 --> 00:36:16.830
پس کارهای مسخره انجام نده ک بعدا پشیمون بشی و الان از سرراهم برو کنار
00:36:17.770 --> 00:36:23.670
من منتظرت می مونم. در اینده روزی میرسه ک میای سراغم
00:36:23.670 --> 00:36:27.970
اینطوری خیلی بهتره , دگ تو مثل گذشته منو با رد کردنت خجالت زده نمی کنی
00:36:27.970 --> 00:36:32.040
تو باید خودتو ب بیمارستان معرفی کنی برای این همه خودشیفتگی
00:36:44.270 --> 00:36:50.470
این چیه؟ اوه هه سانگ با ی پسر دگ؟
00:36:52.020 --> 00:36:55.610
بیا تو کریسمس 24ساعتو با هم باشیم
00:36:55.610 --> 00:37:00.230
بهتره تلفنتو اون روز خاموش کنی. چون نمی خوام بزارم بری جای کسی دگ
00:37:00.230 --> 00:37:04.950
کنارم بمون. قول بده
00:37:04.950 --> 00:37:10.800
من صبح جلوی کلیسا با میونگ دونگ قرار دارم. چی کار می کنی, قول میدی
00:37:10.800 --> 00:37:16.650
اون روز همه جا شلوغ میشه و تو شلوغترین مکان رو انتخاب کن
00:37:18.100 --> 00:37:22.940
قول میدم! خوبه؟ من باید برم خونه قول دادم
00:37:22.940 --> 00:37:25.310
فهمیدم
00:37:28.160 --> 00:37:30.110
دارم میرم
00:37:36.170 --> 00:37:38.470
اه , ترسیدم
00:37:41.850 --> 00:37:43.950
تادااااااااااا
00:37:43.950 --> 00:37:47.250
چی ... این دوست داشتنیه
00:37:48.150 --> 00:37:52.580
..... من نمی خوام برم
00:37:52.580 --> 00:37:55.780
ما باید با هم زندگی کنیم؟
00:37:55.780 --> 00:37:58.380
دیوونه شدی؟ می خوای چیکار کنی اگ کسی بشنوه؟
00:37:58.380 --> 00:38:02.990
باشه , باشه. یادت نشه فردا اخرین مهلت مسابقه ست
00:38:03.810 --> 00:38:05.260
فراموش نکنی ک اونو ب بهترین نحو ارانه کنی
00:38:05.260 --> 00:38:10.110
همینطور میشه . با خیال راحت برو خونه
00:38:21.620 --> 00:38:23.750
.... بابا
00:38:24.750 --> 00:38:28.270
برای من خوشحالی اره؟
00:38:29.010 --> 00:38:30.740
... من
00:38:32.650 --> 00:38:34.770
... این شخص
00:38:35.470 --> 00:38:38.610
ایا من حق اینو دارم ک کسی مثل اونو داشته باشم؟
00:38:40.770 --> 00:38:43.280
من خیلی خوشحالم
00:38:44.780 --> 00:38:47.920
ولی از نگه داشتنش می ترسم
00:38:47.990 --> 00:38:50.230
و خیلی ترسناکه
00:38:57.160 --> 00:39:03.640
اینو نگاه کن. در تمام این مدت این دختر با یک پسر دگ هم بوده
00:39:03.640 --> 00:39:05.790
ی پسر؟
00:39:09.170 --> 00:39:12.390
ی چیز عجیب و غریبی بود؟
00:39:12.390 --> 00:39:16.240
یک غریبه چطور میتونه ببوستت و بغلت کنه
00:39:16.240 --> 00:39:21.500
من تقریبا فریاد زدم : بله ... چون خیلی شوکه شده بودم
00:39:22.210 --> 00:39:26.670
بدون شک اون یک روباهه ک 9تا دم داره
00:39:28.240 --> 00:39:32.670
این , چ کاریه ک پشت خونه گربه داره انجام میده؟
00:39:32.670 --> 00:39:35.950
اونجا نشسته و بنظر داره یکارایی انجام میده
00:39:35.950 --> 00:39:38.030
اون غذای گربه نیست؟
00:39:38.030 --> 00:39:43.500
اون هیچ دوست انسانی نداره ,و با گربه ها دوست شده. این واضحه
00:39:43.500 --> 00:39:46.200
ولی چرا تو اون ساعت اونجا رفته؟
00:39:46.200 --> 00:39:49.150
اه ... بهرحال ... کارت خوب بود
00:39:49.150 --> 00:39:55.270
اگ هه سانگ میخواد بره ب شرکت بوگوم , سعی کن اینکه درباره چی صحبت میکنه رو پیدا کنی
00:39:57.020 --> 00:39:59.090
چو ماری
00:40:00.970 --> 00:40:04.370
ب من خبر رسیده ک تو بعد از غروب افتاب بیرون یکارایی انجام دادی
00:40:04.370 --> 00:40:09.740
بعد از غروب خورشید؟ من نمی دونم . من دارم میرم
00:40:14.150 --> 00:40:18.240
لعنتی ... بخاطر این زن
00:40:18.240 --> 00:40:20.920
شرکت روزای بدی رو میگذرونه
00:40:20.920 --> 00:40:25.700
مسئول خونه باید مراقب سلامتی افراد خونه باشه
00:40:25.700 --> 00:40:29.640
فهمیدم , خسته ای؟ الان حمامو اماده می کنم
00:40:29.640 --> 00:40:32.520
چمدون لباسامو اماده کن
00:40:32.520 --> 00:40:38.230
ممکنه جایی برم ... برای چند روز
00:40:38.230 --> 00:40:41.430
بله . اینکارو می کنم
00:41:04.100 --> 00:41:08.290
میدونی امروز , روز پرداخت اجاره خونه ست؟
00:41:08.290 --> 00:41:12.850
من خیلی کار دارم. واقعا لازمه ک این وقت صبح اینکارو بکنی؟
00:41:12.850 --> 00:41:15.450
فقط بگیر-
متشکرم
00:41:17.020 --> 00:41:22.320
من میدونستم ک دیروز موعد چک بوده, چرا چیزی نگفتی؟
00:41:22.320 --> 00:41:27.860
این چیه؟ کسی ک مهمونه خونه ماست ب اعضای خانواده پول میده؟
00:41:27.860 --> 00:41:34.240
همه اینا برای بدهی خانوادست, هرچی زودتر پرداختش کنیم , زودتر راحت میشیم
00:41:37.620 --> 00:41:39.270
بیا , این کافیه
00:41:39.270 --> 00:41:44.910
ی دقیقه صبر کن , این چیه تو استینت؟ ی فلش سبز دیدم
00:41:44.910 --> 00:41:48.640
حس بویایی خوبی نداری, ولی حس بینایی خوبی داری
00:41:48.640 --> 00:41:51.330
آیشش ... اینجا , اینجا ! حالا خوشحالی؟
00:41:51.330 --> 00:41:54.550
دگ هیچی ندارم
00:41:54.550 --> 00:41:56.880
خدافظ -
ایگو -
00:42:00.490 --> 00:42:03.800
اه ! این چ کاری؟
00:42:03.800 --> 00:42:07.700
این 1000 ون پول ما از تعمیر وسایل بنجلی ک پدربزرگ بهمون داده بود
00:42:07.700 --> 00:42:11.340
پولیه ک من از کار کردن تو زباله دانی بدست اوردم
00:42:11.340 --> 00:42:16.520
بیان, با این پول برای خودتون غذا بخرید. شما بچه ها باید غذاهای خوبی بخورید, چون جوون هستید
00:42:16.520 --> 00:42:22.400
اینکه یکدفعه عصبانی میشی, بخاطر گرسنه بودنه, فهمیدی؟
00:42:22.400 --> 00:42:24.580
اجوما, تو باید بیشتر کار کنی
00:42:24.580 --> 00:42:27.400
فهمیدم , روز خوبی داشته باشید
00:42:30.910 --> 00:42:34.280
من هیچی ندارم. من ادم بیکار و تنبلی هستم
00:42:34.280 --> 00:42:39.600
بیا , این پول هم برای تو
00:42:39.600 --> 00:42:43.940
هونگ دو, ما باید بریم ی کار خیلی مهم رو انجام بدیم؟
00:42:43.940 --> 00:42:44.900
کار مهم؟
00:42:50.450 --> 00:42:56.560
اجوما, دنبال چی میگردی! ب کجا اینجوری خیره شدی؟
00:42:58.300 --> 00:43:04.630
من اینجا اومد برای ی کار مهم , اگ یکی از صورت حساب هارو اشتباه بشماری, میکشمت عوضی
00:43:06.500 --> 00:43:09.260
این مرد اختاپوسی , 2تا از اسکناسو , یکی شمرد
00:43:09.260 --> 00:43:13.550
اختاپوس ... بعضی وقتا ی همچین اشتباهی میکنم
00:43:15.270 --> 00:43:16.940
این بابا منه
00:43:16.940 --> 00:43:19.890
سلام اجوشی
00:43:19.890 --> 00:43:24.420
بنظر میرسه شما هم از اینجا پول قرض گرفتید
00:43:24.420 --> 00:43:27.190
مطمئن باشید از اینکه شمارو اینجا دیدم ب کسی چیزی نمیگم
00:43:27.190 --> 00:43:33.130
می دونم بخاطر دونگ هو بهتون سخت میگذره, برای همین خیلی ازتون ممنونم
00:43:33.130 --> 00:43:37.110
بابا, بابا ... اون اجوشی اوختاپوس
00:43:37.110 --> 00:43:42.800
.... اون بلد نیست بشمره , زود عصبانی میشه , چرا من
00:43:42.800 --> 00:43:43.720
.... چی
00:43:43.720 --> 00:43:49.120
هونگ دو , چیکار می کنی؟ -
ها ها ببخشید
00:43:49.120 --> 00:43:54.950
مراقبت از هونگ دو امروز با منه , شما میتونید ب کارتون برسید
00:43:57.360 --> 00:44:00.890
خب , کارمون اینجا تموم شد, میتونیم بریم
00:44:03.050 --> 00:44:05.370
اه , ی لحظه
00:44:10.290 --> 00:44:14.490
برید ی غذای خوشمزه بخورید
00:44:14.490 --> 00:44:19.630
چون شما سنتون زیاده , نیاز دارید ک غذاهای خوب بخورید. اگ اینکارو نکنید دیونه میشید
00:44:19.630 --> 00:44:23.120
منظورمو میفهمید , درسته؟
00:44:30.840 --> 00:44:35.580
تو گفتی اون گوم ساووله؟ صورت حسابشو بیار
00:44:35.580 --> 00:44:37.570
پولشو بدون جا انداختن یک روز اورده؟
00:44:37.570 --> 00:44:42.400
بله رئیس ,حتی شده 10000ون کره هم بیاره
00:44:42.400 --> 00:44:46.840
اون خیلی جوونه , فکر می کردم تا الان تسلیم شده باشه
00:44:46.840 --> 00:44:49.780
باورم نمیشه ک داره بدهیه کسی دگ رو پرداخت می کنه
00:44:51.240 --> 00:44:57.010
واقعا مدت طولانی ای گذشته , جی هی
از اینکه اینجا دیدمت سوپرایز شدم , تو چی کار می کنی
00:44:57.010 --> 00:45:01.490
درسته, می دونم. بعد از مهاجرتم ب کانادا , ارتباطمو با دوستام از دست دادم
00:45:01.490 --> 00:45:05.400
اوه راستی! شنیدم ک شوهرت دکتره. درسته؟
00:45:05.400 --> 00:45:10.900
اره همینطوره, اوه شوهرم , شوهرتو از زمان مدرسه ش میشناسه
00:45:10.900 --> 00:45:15.790
قبلا برای دیدن شوهرم ب بیمارستان میرفته, ولی این روزا دگ نمیاد
00:45:15.790 --> 00:45:19.360
متوجه هستم. اگ بازم با هم ارتباط برقرار کنند ما هم میتونیم بیشتر همو ببینیم
00:45:19.360 --> 00:45:25.410
اما شما ب عنوان زن و شوهر خیلی عالی هستید. شوهرم گاهی درباره شما صحبت میکنه
00:45:25.410 --> 00:45:26.500
واسه چی؟
00:45:26.500 --> 00:45:29.780
من شنیدم ک سرپرستی ی دخترو بعهده گرفتید
00:45:29.780 --> 00:45:34.910
اون بچه رو خیلی خوب بزرگ کردید, شوهرت بیمارستان اومدو جراحی کرد
00:45:34.910 --> 00:45:38.090
برای اینکه دگ بچه دار نشه
00:45:38.090 --> 00:45:40.470
اینجوری مثل زن و شوهرایی ک بچه دار نمیشن , شدین
00:45:40.470 --> 00:45:45.900
خیلی از مردم بجای اینکه خودشون بچه دار بشن , سعی میکنن ک فرزندخونده قبول کنند
00:45:45.900 --> 00:45:50.380
این نشون میده ک شما خیلی مهربون هستید
00:45:50.380 --> 00:45:57.280
بهرحال, دختر خیلی خوش شانسی بوده ک شما پدرومادرش شدین, اوه راستی خوب ک بزرگ شده؟
00:45:57.280 --> 00:45:58.810
اوه , بله
00:45:58.810 --> 00:46:02.410
من باید برم ... بعدا میبینمت
00:46:08.370 --> 00:46:14.000
اینطوری بود؟ اون نازا نبود
00:46:15.470 --> 00:46:19.150
تو عمدا بچه نمی خواستی
00:46:20.850 --> 00:46:26.180
من ب طرز فجیحی بچه خودمو میخواستم
00:46:26.180 --> 00:46:31.950
مدت زیادی صبر کردم! اون زندگیمو خراب کرد
00:46:31.950 --> 00:46:36.240
فقط میتونست از بچه ی خودش مراقبت کنه؟
00:46:36.240 --> 00:46:38.520
کی گفته؟
00:47:36.560 --> 00:47:41.960
اوه مین هو از کی بچه دار شده؟
00:47:41.960 --> 00:47:46.850
اون بچه ... ممکنه از دیوک یه باشه؟
00:47:48.550 --> 00:47:55.230
من بچه ای رو ک دئوک یه ب دنیا اورد رو پیدا می کنم
00:47:55.230 --> 00:48:01.980
اگ زنده باشه , حتمن پیداش می کنم
00:48:02.810 --> 00:48:06.350
اون رئیس گوم
00:48:06.350 --> 00:48:08.090
رئیس گوم
00:48:09.020 --> 00:48:11.580
خانوم گوم ساوول؟
00:48:11.580 --> 00:48:16.260
از همکارهای معماری؟ کم پیدا شدید
00:48:16.260 --> 00:48:20.190
شمارو ب یک شرکت مناسب معرفی می کنم ... شما همه چیز رو تعمیر می کنید
00:48:20.190 --> 00:48:23.830
ممنون ... چ کمکی میتونم ب شما بکنم
00:48:23.830 --> 00:48:26.130
فقط اون میز تعمیر لازم داره
00:48:26.130 --> 00:48:28.680
الان درستش می کنم
00:48:41.330 --> 00:48:47.220
بیا ببین
00:48:51.570 --> 00:48:55.380
مامان , مامان . این دفتر خیلی قشنگه
00:48:55.380 --> 00:48:59.500
هونگ دو , منم ی روز ی معمار خوب میشم
00:48:59.500 --> 00:49:03.400
تا زمانی منم ی همچین دفتری داشته باشم , تو باید باهام کار کنی
00:49:03.400 --> 00:49:07.200
تا اون موقع تو باید حافظتو بدست بیاری و میتونی بهم قول بدی , درسته؟
00:49:07.200 --> 00:49:13.100
اره , من قول میدم . اگ روزی خاطراتمو بیاد اوردم با شما تو این دفتر کار کنم, مامان
00:49:13.100 --> 00:49:16.500
قسم میخورم
00:49:16.500 --> 00:49:20.620
کار تعمیراتتون تموم شد؟ کسی دفتر مراجعه نکرد, درسته؟
00:49:20.620 --> 00:49:24.250
بله, ن کسی نیومد . من صندلی رو هم درست کردم
00:49:24.250 --> 00:49:29.580
خوب کاری کردی , شرمنده ولی میتونی یک چراغ هم تعمیر کنی؟
00:49:29.580 --> 00:49:33.310
البته, بریم
00:49:41.610 --> 00:49:43.650
ایده مسابقه
00:49:47.800 --> 00:49:53.190
پاهام ورم کرد از بس دنبال او هه سانگ راه رفتم
00:49:53.750 --> 00:49:56.990
اه , ترسیدم, مادر شوهر ترسوندیم
00:49:56.990 --> 00:50:02.620
چ کاری انجام دادی ک با دیدن مادرشوهرت اینطوری جا خوردی؟
00:50:02.620 --> 00:50:06.260
در اون زمان احساس پوچی و کوچیک بودن کردم و متعجب بودم
00:50:06.260 --> 00:50:12.270
همیشه , تو توی لحظه های سرنوشت ساز, هرجوری شده اون دمتو قایم میکنی
00:50:12.270 --> 00:50:16.930
تو چطور درباره خونه گوم ساوول میدونستی و تو میدونستی
00:50:16.930 --> 00:50:20.770
با اون دختره احمق یکجا زندگی میکنه؟ اونو تعقیب کن و ب عروسم هیچی نگو
00:50:20.770 --> 00:50:23.260
باید چیکار کنم؟
00:50:23.260 --> 00:50:27.620
اه , اگ اونو با گوم ساول دیدی, ببین چکار میکنن. یکم از اون مغزت استفاده
00:50:27.620 --> 00:50:32.860
تو فکر می کنی این کله فقط برای اینه ک موهای فرفری داشته باشی
00:50:32.860 --> 00:50:36.240
اگ شما بگید کاری رو انجام بدم , میدم . ولی من
00:50:36.240 --> 00:50:38.780
خستم و بدنم درد می کنه
00:50:38.780 --> 00:50:44.150
ن تو باید این کارو انجام بدی
00:50:44.910 --> 00:50:51.890
امروز باید اون دختر و مان هو با هم رو در رو بشن
00:50:51.890 --> 00:50:55.260
ممنونم
00:51:08.410 --> 00:51:11.180
گوم هه سانگ .طبقه چهارم گوم هه سانگ
00:51:11.180 --> 00:51:13.780
هه سانگ
هونگ دو
00:51:13.780 --> 00:51:18.840
هونگ دو , هونگ دو ! چی شده ؟ سرت صدمه دیده؟
00:51:19.590 --> 00:51:24.850
خراب شدن یتیم خونه بخاطر کانگ مان هو بود
00:51:24.850 --> 00:51:30.020
بخاطر بازدیدی ک بانو روز کودک از یتیم خونه داشت , ما باید روزای بارونی هم کار می کردیم
00:51:30.020 --> 00:51:35.580
من همه چیز رو شنیدم , تو کسی هستی ک پرورشگاهو ساخت
00:51:35.580 --> 00:51:39.200
این .... مدرکه , اره؟
00:51:39.200 --> 00:51:42.360
ولم کن . تو عوضی
00:51:47.480 --> 00:51:53.760
کانگ مان هو همه رو کشت . اون بابا رو کشت و بچه های دگ رو کشت
00:51:53.760 --> 00:51:57.650
کانگ مان هو مقصره ! کانگ مان هو مرد بدیه ! ی مرد بد
00:51:57.650 --> 00:52:00.020
چی؟ اقای کانگ مان هو؟
00:52:00.020 --> 00:52:03.450
.... گوم هه سانگ ... هه سانگ ضبط
00:52:03.450 --> 00:52:07.190
همه اینا تو اون دستگاه ضبط کننده بود ! تو دستگاه ضبط
00:52:07.190 --> 00:52:12.760
کانگ مان هو تو محل حادثه بود, اره؟
00:52:13.490 --> 00:52:16.470
کارت خوب بود, حالت خوبه
00:52:16.470 --> 00:52:20.620
تو اروم باش , باید دربارش یکی یکی فکر کنم
00:52:22.700 --> 00:52:26.990
بهت قول میدم ... مقصر رو میگیرم
00:52:28.910 --> 00:52:34.950
هونگ دو ... باید برای ی کار دگ با من بیای
00:52:46.440 --> 00:52:51.270
چون کانگ مان هو ب درخواست دیدار ما اهمیت نمیده, باید بزور وارد بشیم. اره؟
00:52:51.270 --> 00:52:52.960
ایشون اینجا نیستن
00:52:52.960 --> 00:52:54.960
برو کنار -
من گفتم شما نمیتونید بیاید داخل -
00:52:54.960 --> 00:52:57.230
اونو سریع بگیرید -
بله -
00:53:08.980 --> 00:53:10.940
این ساختمون خیلی خوب ساخته شده
00:53:10.940 --> 00:53:15.090
گذاشتن یک اسانسور پشت دفتر رئیس کار هوشمندانه ایه
00:53:22.280 --> 00:53:24.030
رئیس
00:53:24.980 --> 00:53:27.940
رئیس کانگ مان هو, ی لحظه صبر کنید
00:53:29.490 --> 00:53:34.760
چرا تو پارکینک شرکت یکی دگ, کمین گرفتید
00:53:34.760 --> 00:53:37.370
نیروهای امنیتی , این مامورا کجان
00:53:37.370 --> 00:53:41.280
من اومدم دیدنتون, چون باید سوالی میپرسیدم
00:53:41.280 --> 00:53:44.250
روز حادثه, شما اونجا بودید
00:53:44.250 --> 00:53:48.850
خانم لی هونگ دو هم بود, اره؟ اوه هه سانگ هم با شما بود؟
00:53:49.990 --> 00:53:53.130
این اجوشی منو اذیت کرد , مطمئنم
00:53:53.130 --> 00:54:00.000
کانگ مان هو شما مرد بدی هستی! بچه های یتیم خونه بخاطر این مرد شیطانی مردن, این عوضی
00:54:00.000 --> 00:54:05.060
گوم ساوول , چون من مخالف رابطه تو با چان بین هستم
00:54:05.060 --> 00:54:07.890
برات سخته و این داستانو از خودت ساختی
00:54:07.890 --> 00:54:10.360
قصد داری کاری کنی ک من احساس گناه کنم؟
00:54:10.360 --> 00:54:13.550
این ذهنیتت داغونه
00:54:13.550 --> 00:54:19.120
وقتی هونگ دو اسیب دیده و ب بچه تبدیل شده, هیچ دلیلی نداره ک بخواد دروغ بگه
00:54:19.120 --> 00:54:26.340
اون هروقت شمارو میبینه خیلی میترسه, شکی نیست ک شما مقصر هستید
00:54:26.340 --> 00:54:28.920
شما از این طرف برید و شما از اون طرف
بله قربان
00:54:28.920 --> 00:54:32.830
کی میگه ک نمی تونه دروغ بگه
00:54:32.830 --> 00:54:34.570
من هیچ وقت با شما صحبت نکردم
رئیس -
00:54:34.570 --> 00:54:38.600
چیکار می کنید؟ شماها فکر میکنید من کم عقل هستم؟
اه , اجازه نمیدم بری -
00:54:38.600 --> 00:54:40.680
از سر راه من برید کنار -
اه -
00:54:42.880 --> 00:54:45.640
هونگ دو -
خوبی -
00:54:45.640 --> 00:54:48.730
رئیس , رئیس
00:54:54.500 --> 00:54:57.930
بله سلام
گوم ساوول
00:54:57.930 --> 00:55:02.780
من خانومی هستم ک خونه چان بین کار می کنم . منو یادت میاد اره؟
00:55:04.800 --> 00:55:11.450
مادربزرگ چان بین میخواد ببینتون
00:55:11.450 --> 00:55:17.870
اون میگه ک شما شبیه یکی از دوستاش تو روستا هستید. ب هر حال ازتون میخواد ک با هم غذا بخورید
00:55:17.870 --> 00:55:20.600
برای همین من اومدم اینجا , خوبه ؟
00:55:20.600 --> 00:55:24.780
از شما بخاطر حرفاتون ممنوم, اما الان درست نیست ک بیام خونتون
00:55:24.780 --> 00:55:27.950
بنظرم این کار درست نمیاد
00:55:27.950 --> 00:55:29.250
متاسفم
00:55:29.250 --> 00:55:32.280
اجازه بدید من با هونگ دو برم
اه , فقط برای ی لحظه-
00:55:32.280 --> 00:55:33.950
بشین . بشین
00:55:33.950 --> 00:55:37.100
همه بعد از ساعت 12 میان خونه
00:55:37.100 --> 00:55:40.770
فقط منو مادربزرگ خونه ایم . واقعا
00:55:40.770 --> 00:55:45.750
و مودبانه نیست ک درخواست یک بزرگترو رد کنی
00:56:25.040 --> 00:56:29.380
دستگاه ضبط صدا.... چرا اینجا مخفی کرده
00:56:36.050 --> 00:56:39.050
دخترت الان تو راه خونه مونه
00:56:39.050 --> 00:56:42.990
مان هو بزودی میرسه خونه ,همه چیزو میفهمه, پس باید همه چیزو بگی و
00:56:42.990 --> 00:56:45.780
حالا باید صبر کنی تا ببینی تصمیمش چیه, این درسته نه؟
00:56:49.570 --> 00:56:52.460
میخوای زود بیای خونه
هیچ راهی دگ برات نمونده
00:56:52.460 --> 00:56:56.470
مادر میدونه ک ساوول دخترمه؟
00:56:57.640 --> 00:56:59.590
اون ک نمی خواد
00:57:02.520 --> 00:57:04.840
کارم تموم شده
00:57:05.900 --> 00:57:12.420
سلام مادربزرگ , میدونم ک من نباید میومدم, اما اجوما گفت ک شما دعوتمون کردید
00:57:12.420 --> 00:57:16.410
عالیه , عالیه
00:57:18.040 --> 00:57:24.690
گوم ساوول یا ایون ساوول ... یا هر چی دگ , اونو ببرش اتاق چان بین سرشو گرم کن
00:57:24.690 --> 00:57:28.140
تو گفتی کانگ مان هو با عجله داره برمیگرده خونه, اره؟
00:57:28.140 --> 00:57:30.960
بله , گفت زود میرسه
00:57:30.960 --> 00:57:36.000
پس ... ببرش اتاق چان بینو بهش نشونش بده
00:57:36.000 --> 00:57:41.150
من با خوراکی سرشو گرم میکنم
00:57:41.150 --> 00:57:44.510
اون بنظر گرسنه میاد , باشه پس
00:57:44.510 --> 00:57:46.050
برو , برو
00:57:46.050 --> 00:57:48.400
از این طرف
00:57:50.500 --> 00:57:52.850
اینجا کجاست؟
00:57:52.850 --> 00:57:57.140
این چجور رستورانیه؟
غذا خوردن تو رستوران هدر دادن پوله, پس
00:57:57.140 --> 00:58:00.450
تو خونه ما همیشه غذا خوب پیدا میشه, بیا غذامونو تو خونه بخوریم
00:58:01.560 --> 00:58:05.830
واقعا میگی بریم خونه شما؟
00:58:05.830 --> 00:58:09.590
اره , این چیزیه ک میخوام , بیا سریع بریم , اوکی
اه چ -
00:58:09.590 --> 00:58:13.390
قبل از اون باید بهم میگفتی
00:58:13.390 --> 00:58:18.050
مدیر جو , چرا از ممنوع خروج شدنم چیزی بهم نگفتی؟
00:58:18.050 --> 00:58:22.090
من مجبور شدم بعد از رسیدن ب فرودگاه دوباره برگردم
کارتونو درست انجام بدین
00:58:22.090 --> 00:58:28.350
و اون ایم شی رو ... نتونستید پیدا ش کنید؟
00:58:29.880 --> 00:58:34.110
من ب ی ادم شوخ احتیاج دارم . سریع برام پیدا کن
00:58:43.310 --> 00:58:45.280
اون کیه؟
00:58:45.280 --> 00:58:49.790
منظورتون چیه , کیه؟ اون دوست پسر اونی , شما نمی دونستید؟
00:58:51.310 --> 00:58:52.570
دوست پسر؟
00:58:52.570 --> 00:58:55.810
اه , ی دقیقه صبر کن , صبر کن
00:58:55.810 --> 00:59:00.720
درست نیست بدون دعوت خونه کسی برم
00:59:00.720 --> 00:59:05.280
من خارج از اداب و رسوم رفتار نمی کنم, ازت ناامید شدم خانم دال رائه
00:59:05.280 --> 00:59:08.590
بزار برای دفعه بعد, وقتی ارومتر شدم
00:59:08.590 --> 00:59:12.320
اقای سهون , اقای سهون
00:59:18.860 --> 00:59:21.970
اون چ چیزی داره ک تو اینجوری ازش اویزون شدی؟
00:59:21.970 --> 00:59:24.450
دادستان , دادستان , دادستان جو سهون
00:59:24.450 --> 00:59:28.820
اون خانواده ش یک سنت (پول) هم نداررن
00:59:28.820 --> 00:59:32.350
ن, اون ی فرد خیلی خیلی متواضع و فروتن
00:59:32.350 --> 00:59:36.140
متواضع بودن بد نیست , اون دادستان حقوق بگیر نیست
00:59:38.470 --> 00:59:41.660
من باید این مرد رو ببینم
00:59:41.660 --> 00:59:45.060
از پشت سر بنظر مردونه میاد
00:59:45.060 --> 00:59:47.810
ی جلسه معرفی رسمی بزار
00:59:47.810 --> 00:59:50.790
وجود ی فرد حقوقی تو خانواده لازمه
00:59:50.790 --> 00:59:53.080
بد نیست -
واقعا؟
00:59:53.080 --> 00:59:56.690
بله ! دادستان , دادستان جو
00:59:56.690 --> 01:00:00.350
دادستان ! ی دقیقه صبر کن
01:00:10.200 --> 01:00:12.730
اه , عجب سلیقه ای داره
01:00:12.730 --> 01:00:17.970
چقد هزینه لازمه ک اونو نگهداری کرد
01:00:17.970 --> 01:00:20.620
خوردنو تموم کن
01:00:20.620 --> 01:00:24.080
پدر و مادرت بهت گرسنگی دادن؟
01:00:24.080 --> 01:00:27.260
مادر. اه شما اینجایید
01:00:27.260 --> 01:00:28.510
هی
01:00:28.510 --> 01:00:32.680
سلام -
شما خونه اید؟
01:00:32.690 --> 01:00:35.640
کانگ مان هو . کانگ مان هو
01:00:35.640 --> 01:00:39.350
چی ... تو اینجا چیکار می کنی؟
01:00:39.350 --> 01:00:41.820
صبر کن , شما همدیگه رو میشناسید؟
01:00:41.820 --> 01:00:44.630
ایش ... اه
01:00:44.630 --> 01:00:49.150
چجوری اومدی اینجا؟ چرا اینجایی؟
01:00:49.150 --> 01:00:51.970
کی ؟ کی تورو اورده ؟
01:00:51.970 --> 01:00:54.240
بزار برم
01:00:54.240 --> 01:00:57.790
بزار برم ! بزار برم !
دنبالم بیا
01:00:59.380 --> 01:01:00.520
اههه ! شما
01:01:00.520 --> 01:01:03.600
اههه -
چرا اینجایی -
01:01:05.310 --> 01:01:07.680
اه
ایگو . ایگو . ایگو
01:01:07.680 --> 01:01:09.620
ایگو ایگو -
اه -
01:01:09.620 --> 01:01:15.730
بنظر میاد امروز میخواد یکی رو بکشه ... چیکار کنم
01:01:15.730 --> 01:01:20.080
ایگو ! پیر شدم
01:01:20.080 --> 01:01:21.610
چیکار می کنی؟
01:01:21.610 --> 01:01:24.320
بزار برم , بزار برم
01:01:37.600 --> 01:01:39.390
هونگ دو
01:01:41.480 --> 01:01:44.860
ساوول تو اوردیش اینجا؟
01:01:46.210 --> 01:01:47.740
موضوع چیه؟
01:01:47.740 --> 01:01:52.630
هونگ دو ... چرا اونو گرفت ! رئیس با هونگ دو سوار ماشین من شد
01:01:52.630 --> 01:01:55.440
چان بین ماشین رو روشن کن
01:01:59.850 --> 01:02:00.980
الو پلیس؟
01:02:00.980 --> 01:02:04.360
من نمی خوام بیام
01:02:04.360 --> 01:02:06.370
اه . بیا اینطرف
01:02:11.960 --> 01:02:17.440
این چیه؟ اون چی بود؟
01:02:17.440 --> 01:02:19.290
شاید
01:02:21.100 --> 01:02:24.410
بزار من برم , بزار برم . میخوام برم پیش مامانم
01:02:24.410 --> 01:02:26.970
تو خوب گوش نکردی
01:02:26.970 --> 01:02:31.280
چرا همش جلوی من ظاهر میشی؟
01:02:31.280 --> 01:02:34.740
ساکت باش , ساکت باش
01:02:38.780 --> 01:02:42.900
هونگ دو , لطفا مراقب باش
01:02:44.070 --> 01:02:47.110
کانگ مان هو , از کارهای بد دست بردار
01:02:47.110 --> 01:02:50.320
لطفا ب اون بچه بی گناه کاری نداشته باش
01:02:59.600 --> 01:03:14.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:14.624 --> 01:03:29.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:29.710 --> 01:03:32.030
دخترم گوم ساوول
01:03:32.030 --> 01:03:34.570
پس موضوع اینه
برای این هه سانگ با بابا دشمن شد
01:03:37.260 --> 01:03:39.550
واقعیت اینه که پدر به دروغ برای اتفاق یتیم خانه مقصر شناخته شد
01:03:39.550 --> 01:03:42.830
!و تو همه اینا رو میدونستی-
اون پدر بیولوژیکی تو بود-
01:03:42.830 --> 01:03:45.510
نمیشه تو و کانگ چان بین باشید
01:03:45.510 --> 01:03:47.580
هنوزم نمیدونی؟
01:03:47.580 --> 01:03:50.360
کاخ چئون بین داره دوباره ساخته میشه؟
01:03:58.740 --> 01:04:03.300
این آرزوی من بوده که برای یک شب هم شده اوه وول تو این اتاق بخوابه
01:04:03.300 --> 01:04:06.540
اوه؟ اون اوه ووله. اوه وول