WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.250 --> 00:00:07.490
<i><c.colorffb739>قسمت 32</c></i>

00:00:15.920 --> 00:00:19.270
<c.colorfff239>!لعنت بهت کانگ مان هو</c>

00:00:19.270 --> 00:00:23.530
<c.colorfff239>...هيچ وقت نمي بخشمت!بايد</c>

00:00:23.530 --> 00:00:26.840
<c.colorfff239>!با چشماي خودم مرگت رو ببينم</c>

00:00:29.780 --> 00:00:32.000
<c.colorfff239>برگه ي طلاق</c>

00:00:33.560 --> 00:00:37.860
<c.colorfff239>بيا...جدا شيم</c>

00:00:37.860 --> 00:00:39.960
<c.colorfff239>عزيزم</c>

00:00:44.200 --> 00:00:46.780
<c.colorfff239>همه چيز گذشته چرا اين جوري ميکني؟</c>

00:00:46.780 --> 00:00:49.340
<c.colorfff239>همونطور که گفتي همش گذشته ولي</c>

00:00:49.340 --> 00:00:53.490
<c.colorfff239>حقيقتي توي اين اتفاقاس.چطور باورش کنم؟</c>

00:00:59.280 --> 00:01:03.500
<c.colorfff239>...ميدونم اشتباه کردم پس لطفاً</c>

00:01:03.500 --> 00:01:05.880
<c.colorfff239>لطفاً منو ببخش،جي هه</c>

00:01:08.500 --> 00:01:10.970
<c.colorfff239>منم،ميخواستم اون اتفاق بيفته</c>

00:01:10.970 --> 00:01:14.460
<c.colorfff239>اينجوري شدن من نااميد کننده اس و ازت متنفرم ولي</c>

00:01:14.460 --> 00:01:17.840
<c.colorfff239>کاري نميتونم بکنم.ميخواي چيکار کنم؟</c>

00:01:17.840 --> 00:01:20.510
<c.colorfff239>...تو</c>

00:01:20.510 --> 00:01:23.730
<c.colorfff239>ديگه بهم دروغ نگو</c>

00:01:25.670 --> 00:01:30.180
<c.colorfff239>حتي جراحي داشتي.چرا نذاشتي بچه دار شيم؟</c>

00:01:30.180 --> 00:01:34.990
<c.colorfff239>اگه بچه مي داشتيم،نگران بودي بچه ي تو اذيت شه؟</c>

00:01:34.990 --> 00:01:37.710
<c.colorfff239>فقط به خاطر هه سانگ؟</c>

00:01:37.710 --> 00:01:39.580
<c.colorfff239>عزيزم</c>

00:01:41.880 --> 00:01:44.360
<c.colorfff239>...من</c>

00:01:44.360 --> 00:01:47.450
<c.colorfff239>ميدونستي چقدر بچه ميخواستم</c>

00:01:47.450 --> 00:01:51.980
<c.colorfff239>واقعاً ميخواستم بهت اعتماد کنم</c>

00:01:51.980 --> 00:01:55.390
<c.colorfff239>حتي نگران و مراقب بودم که چقدر به خاطر بچه دار نشدنومن ناراحتي</c>

00:01:55.390 --> 00:01:58.210
<c.colorfff239>حتي اونم ميدونستي؟</c>

00:02:24.990 --> 00:02:26.900
<c.colorfff239>...دوئوک يه</c>

00:02:26.900 --> 00:02:28.960
<c.colorfff239>چکار ميکني؟</c>

00:02:28.960 --> 00:02:32.090
<c.colorfff239>صبر کن،چطور ميتوني اينکارو با لباساي من بکني؟</c>

00:02:32.090 --> 00:02:34.240
<c.colorfff239>مان هو باهات کار بدي کرده؟</c>

00:02:34.240 --> 00:02:36.760
<c.colorfff239>بچه داشته؟</c>

00:02:36.760 --> 00:02:42.330
<c.colorfff239>!بهت ربط نداره پس برو بيرون!چطور کاري که تو اتاقم دارم انجام ميدم به تو مربوط ميشه؟</c>

00:02:42.330 --> 00:02:44.720
<c.colorfff239>...اين عوضي</c>

00:02:44.720 --> 00:02:48.740
<c.colorfff239>چي گفتي؟عوضي؟</c>

00:02:48.740 --> 00:02:52.310
<c.colorfff239>-مريضي؟
-!بهت گفتم تنهام بذار</c>

00:02:59.730 --> 00:03:03.640
<c.colorfff239>آيگو،گرم و راحت</c>

00:03:03.640 --> 00:03:08.990
<c.colorfff239>داره تو دهنم آب ميشه.پس نارنگي اينجا بود</c>

00:03:10.480 --> 00:03:14.380
<c.colorfff239>-هي مادر،مادر يه مشکل بزرگ داريم
-چي؟چرا؟</c>

00:03:14.380 --> 00:03:20.670
<c.colorfff239>فکر کنم هيونگ نيم حالش خوب نيست ديوونه شده
داره لباساي دال رائه ذو پاره ميکنه</c>

00:03:20.670 --> 00:03:24.850
<c.colorfff239>ميترسم...مغزش رو گم کرده</c>

00:03:24.850 --> 00:03:29.060
<c.colorfff239>چرا اين طوري شده؟مثل اون موقع
بايد بره به بيمارستان رواني</c>

00:03:29.060 --> 00:03:31.140
<c.colorfff239>مادر يه نگاه بنداز لطفاً؟</c>

00:03:31.140 --> 00:03:33.550
<c.colorfff239>...آه،هي!نه،نه،آيگو</c>

00:03:33.550 --> 00:03:37.320
<c.colorfff239>با توجه به تجربياتم،هروقت ديوونه ميشه</c>

00:03:37.320 --> 00:03:41.660
<c.colorfff239>شايد روح مادرشه</c>

00:03:41.660 --> 00:03:49.120
<c.colorfff239>آيگو...وحشتناک بود وقتي ميخواستم متوقفش کنم،نه،نه</c>

00:03:55.440 --> 00:04:00.500
<c.colorfff239>چرا...چرا؟</c>

00:04:12.510 --> 00:04:16.710
<c.colorfff239>-بايد چيزي بهت بگم،دنبالم بيا
-من؟به من؟</c>

00:04:18.990 --> 00:04:23.140
<c.colorfff239>صادقانه بگو!روزي که پدر مرد</c>

00:04:23.140 --> 00:04:26.230
<c.colorfff239>!تو با کانگ مان هو بودي،درسته؟</c>

00:04:26.230 --> 00:04:28.920
<c.colorfff239>!در مورد اتفاقات اون روز بگو</c>

00:04:28.920 --> 00:04:32.230
<c.colorfff239>-اينجا،اينجا،اينجا
-...بعد از اون کار با پدرم</c>

00:04:32.230 --> 00:04:35.360
<c.colorfff239>ميتوني راحت با کانگ مان هو بخوابي؟</c>

00:04:35.360 --> 00:04:38.740
<c.colorfff239>چطور يه همچين راز وحشتناکي رو 20سال مخفي کرديد؟</c>

00:04:38.740 --> 00:04:43.340
<c.colorfff239>!تو چشمام نگاه کن،چطور؟</c>

00:04:43.340 --> 00:04:47.290
<c.colorfff239>-!هيونگ نيم
-!همين الآن بگو</c>

00:04:47.290 --> 00:04:50.980
<c.colorfff239>اوه،لطفا جونمو ببخش!اشتباه کردم</c>

00:04:50.980 --> 00:04:54.230
<c.colorfff239>نميدونستم کانگ مان هو همچين شيطانيه</c>

00:04:54.230 --> 00:04:59.630
<c.colorfff239>چطور ميتوني با کانگ مان هو در ارتباط باشي؟
با سلاح قرار دادن پدرم؟</c>

00:04:59.630 --> 00:05:03.030
<c.colorfff239>...اگه از اونجا ميفتاد</c>

00:05:03.030 --> 00:05:05.810
<c.colorfff239>...حتما يه جاش مي شکست</c>

00:05:05.810 --> 00:05:10.400
<c.colorfff239>!حتي تلاش نکردين پيداش کنين!شما آشغالا</c>

00:05:13.390 --> 00:05:18.510
<c.colorfff239>هيونگ نيم،متأسفم</c>

00:05:18.510 --> 00:05:23.730
<c.colorfff239>ميخواستم هر چه زودتر به پليس اطلاع بدم ولي واقعا ترسيده بودم</c>

00:05:23.730 --> 00:05:27.360
<c.colorfff239>...واقعا ترسيده بودم</c>

00:05:27.360 --> 00:05:32.550
<c.colorfff239>چطور...اينقدر مغرور...ميگي جونتو نجات بدم؟</c>

00:05:32.550 --> 00:05:36.780
<c.colorfff239>بايد واسه هر کاري کردين تاوان پس بدين</c>

00:05:36.780 --> 00:05:39.600
<c.colorfff239>بايد مرگتو</c>

00:05:39.600 --> 00:05:43.370
<c.colorfff239>!با دستاي خودم ببينم</c>

00:06:03.760 --> 00:06:08.070
<c.colorfff239>اين براي مامان...و اين براي مامان...همش براي مامان</c>

00:06:08.070 --> 00:06:09.990
<c.colorfff239>قرار ميذارن؟</c>

00:06:09.990 --> 00:06:14.080
<c.colorfff239>در مورد گيوم سا وول فکر ميکني؟
کي بيدار شدي؟من چطور؟من؟</c>

00:06:14.080 --> 00:06:16.970
<c.colorfff239>-!آيگو،آيگو
-من اومدم</c>

00:06:16.970 --> 00:06:21.820
<c.colorfff239>!اوه،مادر،مادر</c>

00:06:21.820 --> 00:06:26.660
<c.colorfff239>مامان گشنته،درسته؟
واست کيمچي و کيک برنج آوردم</c>

00:06:26.660 --> 00:06:30.070
<c.colorfff239>اينطوره؟واقعا ممنونم هونگ دو</c>

00:06:30.070 --> 00:06:33.070
<c.colorfff239>چرا هنوز خوابيديد؟</c>

00:06:33.070 --> 00:06:35.880
<c.colorfff239>مادر بزرگ گفت وسايلمون رو جمع کنيم</c>

00:06:35.880 --> 00:06:39.020
<c.colorfff239>به خاطر اين که گفت...ما بايد جا بـ جا بشيم</c>

00:06:42.010 --> 00:06:45.000
<c.colorfff239>کانگ مان هو اين خونه رو خريده؟</c>

00:06:45.000 --> 00:06:48.940
<c.colorfff239>داره همه ي کارا رو الآن ميکنه</c>

00:06:48.940 --> 00:06:52.930
<i><c.colorfff239>اون وقت...پدر اين خونه رو رد کرده؟</c></i>

00:06:52.930 --> 00:06:55.810
<i><c.colorfff239>نميتونه درست باشه</c></i>

00:06:55.810 --> 00:06:58.290
<c.colorfff239>اين خيلي خوشگله</c>

00:06:58.290 --> 00:07:00.870
<c.colorfff239>-دوست دخترته؟
-کثيف نيست؟</c>

00:07:00.870 --> 00:07:04.920
<c.colorfff239>همشون خوشگلن،نميتونم بينشون انتخاب کنم،کمکم کن</c>

00:07:04.920 --> 00:07:07.880
<c.colorfff239>اين آدم خوشگله</c>

00:07:07.880 --> 00:07:13.540
<c.colorfff239>پس اوني که تو بگي رو انتخاب ميکنم</c>

00:07:13.540 --> 00:07:16.200
<c.colorfff239>ميشه يکي رو واسم انتخاب کني سا وول؟</c>

00:07:16.940 --> 00:07:19.100
<c.colorfff239>واسه هه سانگ؟</c>

00:07:19.100 --> 00:07:23.060
<c.colorfff239>سخته،تو اين مورد تنهام بذار</c>

00:07:23.060 --> 00:07:25.570
<c.colorfff239>پست تر از اوني که ظاهرت نشون ميده</c>

00:07:25.570 --> 00:07:29.170
<c.colorfff239>هر چي مونده رو جمع ميکني</c>

00:07:29.170 --> 00:07:31.850
<c.colorfff239>اگه اين خونه رو ول کنيم،ميتونيم يه خونه که سقف داره بگيرم؟</c>

00:07:31.850 --> 00:07:36.000
<c.colorfff239>ميخوايم فردا پيداش کنيم و بهش در موردش بگيم اگه بزدلانه به بچه ها دست بزنه</c>

00:07:36.000 --> 00:07:39.280
<c.colorfff239>منتظرش نمي مونم</c>

00:07:39.280 --> 00:07:43.370
<c.colorfff239>مشکل چيه؟دارين دعوا ميکنين؟</c>

00:07:43.370 --> 00:07:48.030
<c.colorfff239>مادر،دماغت خون مياد</c>

00:07:48.030 --> 00:07:51.840
<c.colorfff239>-اوه؟
-مادر داري رنگ ميکني؟</c>

00:07:53.560 --> 00:07:57.460
<c.colorfff239>-...آه
-خوبي؟</c>

00:07:57.460 --> 00:08:02.950
<c.colorfff239>ممنون خوبم
خون دماغ شدن چيز مهمي نيست،کاملا خوبم</c>

00:08:02.950 --> 00:08:05.980
<c.colorfff239>-خوشمزس
-سخت کار نميکني؟</c>

00:08:05.980 --> 00:08:08.740
<c.colorfff239>تو يه شرکت به عنوان مترجم آزاد کار ميکني</c>

00:08:08.740 --> 00:08:12.770
<c.colorfff239>و وقتي که برميگردي خونه سخت کار ميکني،عجيب بود اگه مريض نمي شدي</c>

00:08:12.770 --> 00:08:17.490
<c.colorfff239>بريم داخل.برو داخل و استراحت کن،برو داخل</c>

00:08:24.020 --> 00:08:26.160
<c.colorfff239>چيکار داري ميکني؟</c>

00:08:28.330 --> 00:08:33.760
<i><c.colorfff239>!من اومدم پدر،پدر</c></i>

00:08:33.760 --> 00:08:37.250
<c.colorfff239>آيگو،چرا اينقدر زياد نوشيدي؟</c>

00:08:37.250 --> 00:08:39.980
<c.colorfff239>از همون جاي لعنتي اومدي</c>

00:08:39.980 --> 00:08:45.200
<c.colorfff239>اگه اون اتفاق بيفته پسرم حس بدي خواهد داشت
الکل فقط يه داروئه</c>

00:08:45.200 --> 00:08:49.200
<c.colorfff239>-چان بين خوبي؟ميتوني خوب راه بري؟
-!پدر،بيا بيرون</c>

00:08:49.200 --> 00:08:51.820
<c.colorfff239>مشکل چيه؟</c>

00:08:51.820 --> 00:08:54.590
<c.colorfff239>براي چي اينقدر نوشيدي؟</c>

00:08:54.590 --> 00:08:57.960
<c.colorfff239>مردم براي اين که جاي تو باشن خودشونو ميکشن</c>

00:09:05.360 --> 00:09:09.620
<c.colorfff239>من و گيوم سا وول راه خودمونو رفتيم پس</c>

00:09:09.620 --> 00:09:15.170
<c.colorfff239>بيشتر اذيتش نکن
!لطفا ديگه اذيتش نکن</c>

00:09:15.170 --> 00:09:18.640
<c.colorfff239>!خواهش ميکنم،التماست ميکنم</c>

00:09:18.640 --> 00:09:21.950
<c.colorfff239>-...گيوم سا وول
-!شماها بهم زديد؟</c>

00:09:21.950 --> 00:09:27.350
<c.colorfff239>-واقعيت داره؟
-شب و روز در مورد حرفات فکر کردم</c>

00:09:27.350 --> 00:09:32.650
<c.colorfff239>-ديگه کاري به کارت ندارم
-کاري خوبي کردي</c>

00:09:35.890 --> 00:09:37.480
<c.colorfff239>بيدار شو</c>

00:09:40.450 --> 00:09:44.860
<c.colorfff239>چه اتفاقي واسه توضيحت افتاد؟</c>

00:09:44.860 --> 00:09:46.790
<c.colorfff239>...ما</c>

00:09:46.790 --> 00:09:51.780
<c.colorfff239>ميخوايم از الآن همه ي اينا رو پشت سرمون بذاريم</c>

00:09:51.780 --> 00:09:54.090
<c.colorfff239>بيا فراموشش کنيم</c>

00:09:54.090 --> 00:09:56.290
<c.colorfff239>ميفهمي پسرم؟</c>

00:09:58.070 --> 00:10:02.780
<c.colorfff239>نصف جهان رو زنا تشکيل ميدن،اونا همشون واسه توئن</c>

00:10:02.780 --> 00:10:06.790
<c.colorfff239>اينا همش دروغه وقتي اونا ميکن جهان و زندگي زيباست</c>

00:10:13.170 --> 00:10:16.160
<c.colorfff239>-...چان بين
-هيچي نگو</c>

00:10:16.160 --> 00:10:20.870
<c.colorfff239>اون همه چيز رو پنهان کرد بعد با روحيه شيطاني بيشتري همه رو افشا کرد</c>

00:10:20.870 --> 00:10:23.450
<c.colorfff239>حتي خونه اي که گيوم سا وول توش زندگي ميکرد رو خريد</c>

00:10:23.450 --> 00:10:27.820
<c.colorfff239>داره تلاش ميکنه پرتش کنه تو خيابون</c>

00:10:27.820 --> 00:10:30.760
<c.colorfff239>ميگي ميخواي از پدرت انتقام بگيري؟</c>

00:10:30.760 --> 00:10:35.640
<c.colorfff239>تواناييت فقط در همين حد بود پسرم؟</c>

00:10:35.640 --> 00:10:37.760
<c.colorfff239>واقعا ازت نااميد شدم</c>

00:10:37.760 --> 00:10:42.130
<c.colorfff239>...اون زن بخاطر من رنج ميکشه!چون که دوسش دارم</c>

00:10:43.890 --> 00:10:48.010
<c.colorfff239>...اين دردي که بايد تحمل کنه خيلي زياده</c>

00:10:48.010 --> 00:10:52.390
<c.colorfff239>-قدرت متوقف مردن پدر رو ندارم
-پس بايد قوي تر شي</c>

00:10:52.390 --> 00:10:56.730
<c.colorfff239>قدرتي که باهاش از زن مورد علاقت محافظت کني!زني که عاشقشي</c>

00:10:56.730 --> 00:11:00.490
<c.colorfff239>اين چيزيه که بايد بدست بياري</c>

00:11:16.740 --> 00:11:18.580
<i><c.colorfff239>...کانگ مان هو</c></i>

00:11:18.580 --> 00:11:21.240
<i><c.colorfff239>!توي عوضي وحشتناک</c></i>

00:11:21.240 --> 00:11:25.550
<i><c.colorfff239>ميبينم تا کي ميتوني با آرامش بخوابي</c></i>

00:11:25.550 --> 00:11:28.720
<i><c.colorfff239>خواهم ديد که واسه زندگيت التماس ميکني</c></i>

00:11:28.720 --> 00:11:33.260
<i><c.colorfff239>تا اون موقع اذيت ميکنم</c></i>

00:11:51.920 --> 00:11:56.690
<c.colorfff239>پس دليلش...چطور ميتونه اتفاق بيفته؟
ميدوني واسش امضا دادم</c>

00:11:56.690 --> 00:11:59.290
<c.colorfff239>حتي ميدونستي بدون جا انداختن به روز به اينجا اومدم</c>

00:11:59.290 --> 00:12:02.670
<c.colorfff239>چطور ميتوني اين خونه رو بفروشي؟</c>

00:12:02.670 --> 00:12:06.640
<c.colorfff239>آجوشي نميدوني اونا اول اومدن؟</c>

00:12:06.640 --> 00:12:09.120
<c.colorfff239>نميتونستم هيچ کاري بکنم</c>

00:12:09.120 --> 00:12:11.480
<c.colorfff239>!توي عوضي!فقط به پول اهميت ميدي</c>

00:12:11.480 --> 00:12:14.330
<c.colorfff239>!اين بچه هاي لوس و بداخلاق</c>

00:12:15.380 --> 00:12:20.020
<c.colorfff239>پدر،هممون عصبانيم</c>

00:12:20.020 --> 00:12:22.040
<c.colorfff239>!نگاه کن</c>

00:12:22.040 --> 00:12:24.910
<c.colorfff239>فهميدم چي شده؟</c>

00:12:24.910 --> 00:12:28.520
<c.colorfff239>مطمئن نيستم کانگ مان هو خونمون رو خريده</c>

00:12:28.520 --> 00:12:32.770
<c.colorfff239>!ايم شي رو"به جاي اون از شما پول قرض گرفته"</c>

00:12:32.770 --> 00:12:36.120
<c.colorfff239>ببين چه اتفاقي ميفته اگه تو خيابون بمونيم</c>

00:12:36.120 --> 00:12:40.640
<c.colorfff239>اينجا شبيه حيوونا زندگي خواهيم کرد</c>

00:12:40.640 --> 00:12:45.060
<c.colorfff239>بريم هونگ دو،دفعه ي بعد ميبينمت آجوشي</c>

00:12:45.060 --> 00:12:48.710
<c.colorfff239>بهش نگاه کن اينجا شبيه حيوونا زندگي خواهيم کرد</c>

00:12:59.690 --> 00:13:01.810
<c.colorfff239>درمورد چي حرف ميزنه؟</c>

00:13:01.810 --> 00:13:06.570
<c.colorfff239>-گروه بوگيوم گفت دو بار ابر قيمت ميخرتش
-خب؟</c>

00:13:06.570 --> 00:13:09.650
<c.colorfff239>چرا اين کار رو بدون اجازه يمن کردي؟</c>

00:13:09.650 --> 00:13:11.350
<i><c.colorfff239>متأسفم</c></i>

00:13:11.350 --> 00:13:15.010
<c.colorfff239>!پول خونه رو بيار،همين الآن</c>

00:13:20.570 --> 00:13:23.800
<c.colorfff239>!ريئس!ريئس</c>

00:13:23.800 --> 00:13:27.900
<c.colorfff239>جلوي شرکتم داري چيکار ميکني؟برو کنار</c>

00:13:27.900 --> 00:13:31.960
<c.colorfff239>ريئس!مهم نيست چقدر ازم متنفري،خريدن خونه ي هونگ دو براي تهديد من</c>

00:13:31.960 --> 00:13:34.810
<c.colorfff239>-توسط آدمي مثل شما خيلي بزدلانس
-دستتو بکش</c>

00:13:34.810 --> 00:13:39.290
<c.colorfff239>-بزدلانه؟
-از چي ميترسي که اين کارو ميکني؟</c>

00:13:39.290 --> 00:13:43.410
<c.colorfff239>اينکارو به خاطر ترسم از شما نميکنم،به خاطر اين ميکنم که شماها واقعا کثيفين</c>

00:13:43.410 --> 00:13:46.400
<c.colorfff239>با چه جرئتي بدون خجالت باهام حرف ميزني؟</c>

00:13:46.400 --> 00:13:49.160
<c.colorfff239>اونوقت،با خونه ي تو خيابون ميخواي چکار کني؟</c>

00:13:49.160 --> 00:13:51.980
<c.colorfff239>!هيچ وقت اون خونه رو بهت نميدم</c>

00:13:51.980 --> 00:13:54.880
<c.colorfff239>هيچ کاري براي دوباره به دست آوردن اون خونه نخواهم کرد</c>

00:13:54.880 --> 00:14:00.270
<c.colorfff239>تمام گناهايي که مرتکب شدي رو فاش خواهم ميکنم</c>

00:14:02.790 --> 00:14:07.740
<c.colorfff239>موهام داره مياد بالا.به جلو نگاه ميکنم</c>

00:14:08.570 --> 00:14:10.280
<c.colorfff239>بريم هونگ دو</c>

00:14:11.830 --> 00:14:15.480
<c.colorfff239>!دوتا چشمام رو توئه کانگ مان هو</c>

00:14:15.480 --> 00:14:20.430
<c.colorfff239>!کانگ مان هو؟من دوستتم؟احمق</c>

00:14:22.500 --> 00:14:25.570
<c.colorfff239>!ريئس</c>

00:14:25.570 --> 00:14:27.970
<c.colorfff239>خوب بودي؟</c>

00:14:37.990 --> 00:14:39.650
<c.colorfff239>بريم هونگ دو</c>

00:14:45.300 --> 00:14:48.720
<c.colorfff239>اون عمرهاي کوتاه</c>

00:14:48.720 --> 00:14:55.240
<c.colorfff239>تو...مثل اون دختره داره تحقيرت ميکنه</c>

00:14:55.240 --> 00:14:59.320
<c.colorfff239>لطفا قولمون رو نگه دار و هيچ وقت بهم دست نزن</c>

00:14:59.320 --> 00:15:01.790
<c.colorfff239>تا حالا ديدي زير قولم بزنم</c>

00:15:01.790 --> 00:15:06.160
<c.colorfff239>يه تالار هست براي آماده شدن قصر چئون بي،بايد واردش بشي</c>

00:15:06.160 --> 00:15:09.040
<c.colorfff239>-همون طور که ميخواي کار ميکنم
-البته که بايد همين کارو بکني</c>

00:15:09.040 --> 00:15:13.360
<c.colorfff239>الآن ديگه شبيه پسرمي کانگ چان بين</c>

00:15:14.900 --> 00:15:16.950
<c.colorfff239>خبر بديه ريئس کانگ</c>

00:15:16.950 --> 00:15:20.580
<c.colorfff239>چرا همش ميگي اتفاق بدي ميفته؟</c>

00:15:20.580 --> 00:15:24.050
<c.colorfff239>يه مشکل تو محل برگذاري به وجود اومده</c>

00:15:24.990 --> 00:15:26.730
<c.colorfff239>چي؟</c>

00:15:34.690 --> 00:15:37.600
<c.colorfff239>اين چيه؟</c>

00:15:38.820 --> 00:15:41.770
<c.colorfff239>مقصر به خاطر خراب بودن دوربينا پيدا نشده</c>

00:15:41.770 --> 00:15:43.900
<c.colorfff239>کي جرئت کرده اين کار و بکنه؟</c>

00:15:43.900 --> 00:15:49.010
<c.colorfff239>!چطور ميتونن خرابشون کنن؟</c>

00:15:49.010 --> 00:15:52.630
<c.colorfff239>مهم نيست چه اتفاقي بيفته،تو بايد</c>

00:15:52.630 --> 00:15:55.280
<c.colorfff239>!مجرمو پيدا کن</c>

00:15:55.280 --> 00:16:00.480
<c.colorfff239>فقط يه نفر نيست که ممکنه اين کارو کرده باشه،پيدا کردن مجرم کار سختيه</c>

00:16:00.480 --> 00:16:02.860
<c.colorfff239>الآن داري مسخرم ميکني؟</c>

00:16:02.860 --> 00:16:07.640
<c.colorfff239>بايد چيکار کنيم؟اگه بخوايم همه چيزو از اول آماده کنيم حداقل يک هفته وقت ميخوايم</c>

00:16:11.860 --> 00:16:16.440
<c.colorfff239>نميتونيم جشنو به تعويق بندازيم</c>

00:16:16.440 --> 00:16:20.360
<c.colorfff239>فقط بيا کوچيک ترش کنيم و به افراد مهم زنگ بزنيم</c>

00:16:23.230 --> 00:16:27.780
<c.colorfff239>آجوشي!منو ميشناسي،درسته؟</c>

00:16:27.780 --> 00:16:31.810
<c.colorfff239>-نميشناسمت
-قطعا منو ديدي</c>

00:16:31.810 --> 00:16:34.220
<c.colorfff239>کانگ مان هو گفته اين کارو بکني،درسته؟</c>

00:16:34.220 --> 00:16:37.850
<c.colorfff239>!لطفا کمکم کن،به کمک نياز دارم،لطفا</c>

00:16:37.850 --> 00:16:41.070
<c.colorfff239>چرا اين طوري ميکني؟</c>

00:16:42.160 --> 00:16:43.970
<c.colorfff239>...متأس</c>

00:16:48.310 --> 00:16:50.510
<i><c.colorfff239>حفاظت بوگيوم</c></i>

00:16:54.580 --> 00:16:58.890
<c.colorfff239>اين برخلاف قوانينه</c>

00:16:58.890 --> 00:17:01.080
<c.colorfff239>نميتوني به کسايي مه موافقت حفاظت رو ندارن اجازه ي ورود بدي</c>

00:17:01.080 --> 00:17:05.990
<c.colorfff239>-کي حفاظته؟
-کسي که به ما سپرديش</c>

00:17:05.990 --> 00:17:09.970
<c.colorfff239>اگه همين جوري پيش بري،نگهبانا رو خبر ميکنم.اشکال که نداره؟</c>

00:17:09.970 --> 00:17:13.730
<c.colorfff239>فقط کوتاه،خيلي کوتاه،بذار صورتشو ببينم</c>

00:17:13.730 --> 00:17:15.760
<c.colorfff239>لطفا برگرد</c>

00:17:15.760 --> 00:17:19.120
<c.colorfff239>!يه لحظه صبر کن!يه لحظه صبر کن</c>

00:17:20.180 --> 00:17:25.430
<c.colorfff239>!يه لحظه صبر کن!يه لحظه صبر من!لطفا در رو باز کن!يه لحظه صبر کن</c>

00:17:56.690 --> 00:17:58.070
<c.colorfff239>...بذار</c>

00:17:58.070 --> 00:18:01.740
<c.colorfff239>واقعا خوشتيپي</c>

00:18:01.740 --> 00:18:03.940
<c.colorfff239>يه لحظه صبر کن</c>

00:18:03.940 --> 00:18:07.300
<c.colorfff239>اينجا،ببين.اشتباه ميکردم؟</c>

00:18:07.300 --> 00:18:12.760
<c.colorfff239>درسته،ممنونم دخترم</c>

00:18:12.760 --> 00:18:15.790
<c.colorfff239>اوه درسته!چند لحظه صبر کن</c>

00:18:18.920 --> 00:18:23.540
<c.colorfff239>غذاي مورد علاقتو سفارش دادم</c>

00:18:25.120 --> 00:18:28.970
<c.colorfff239>امتحانش کن،يادت مياد؟</c>

00:18:37.690 --> 00:18:40.290
<i><c.colorfff239>نوبت توئه</c></i>

00:18:41.310 --> 00:18:43.860
<i><c.colorfff239>دوباره قفل شده</c></i>

00:18:43.860 --> 00:18:47.670
<i><c.colorfff239>چرا درا رو قفل ميکنه؟</c></i>

00:18:47.670 --> 00:18:51.550
<i><c.colorfff239>پدربزرگ،لطفا در رو باز کن</c></i>

00:19:08.260 --> 00:19:12.720
<c.colorfff239>لطفا هيچي نگو و کمکم کن،لطفا</c>

00:19:16.030 --> 00:19:18.670
<c.colorfff239>...تو</c>

00:19:18.670 --> 00:19:22.560
<c.colorfff239>چرا اينجايي؟</c>

00:19:30.410 --> 00:19:32.550
<c.colorfff239>چي شده؟چرا بهش غذا ندادي؟</c>

00:19:32.550 --> 00:19:35.130
<c.colorfff239>انگار دوباره از تختش افتاده</c>

00:19:35.130 --> 00:19:39.040
<c.colorfff239>هيچ اشتباه نيست،مراقب غذاشم و بعد ميرم</c>

00:19:41.880 --> 00:19:44.790
<c.colorfff239>داره باد مياد،لطفا سريع در رو ببند</c>

00:19:44.790 --> 00:19:48.230
<c.colorfff239>همه چيو تموم کن و بيا بيرون</c>

00:20:02.600 --> 00:20:07.150
<c.colorfff239>ممنون...ممنون</c>

00:20:07.150 --> 00:20:10.680
<c.colorfff239>من...قطعا جبران ميکنم</c>

00:20:10.680 --> 00:20:15.240
<c.colorfff239>دئوک يه...خوبي؟</c>

00:20:15.240 --> 00:20:18.970
<c.colorfff239>خوبي دئوک يه؟</c>

00:20:20.450 --> 00:20:24.060
<c.colorfff239>بله پدر،خوبم</c>

00:20:24.060 --> 00:20:26.760
<c.colorfff239>حتما ترسيدي پدر</c>

00:20:27.920 --> 00:20:31.470
<c.colorfff239>سريع به يه جاي امن ميبرمت پدر</c>

00:20:31.470 --> 00:20:34.920
<c.colorfff239>فقط يکم صبر کن پدر</c>

00:20:38.310 --> 00:20:44.400
<c.colorfff239>دئوک يه،به چيزاي ديگه اهميت نميدم</c>

00:20:44.400 --> 00:20:48.180
<c.colorfff239>مهم نيست چقدر عمر کنم</c>

00:20:48.180 --> 00:20:53.290
<c.colorfff239>تا وقتي تو خوب باشي،منم خوبم</c>

00:20:58.800 --> 00:21:00.880
<c.colorfff239>...پدر</c>

00:21:02.520 --> 00:21:05.710
<c.colorfff239>نميدونستم اينجا داري زحمت ميکشي</c>

00:21:05.710 --> 00:21:09.900
<c.colorfff239>...نميدونستم اينطوري منتظرمي</c>

00:21:09.900 --> 00:21:15.060
<c.colorfff239>حتي اينو نميدونستم و خوب زندگي ميکردم</c>

00:21:16.730 --> 00:21:20.410
<c.colorfff239>...براي 20سال</c>

00:21:20.410 --> 00:21:24.100
<c.colorfff239>چطور بايد برات جبران کنم؟</c>

00:21:24.870 --> 00:21:28.290
<c.colorfff239>...تو اون مدت
...موقعي که تموم استخونات شکسته بود</c>

00:21:28.290 --> 00:21:35.180
<c.colorfff239>چقدر تنها بودي و واست سخت بود،پدر؟واقعا متأسفم بابا</c>

00:21:35.180 --> 00:21:37.580
<c.colorfff239>...دئوک يه...دئوک يه</c>

00:21:42.360 --> 00:21:45.550
<c.colorfff239>متأسفم بابا.متأسفم</c>

00:21:59.620 --> 00:22:04.540
<i><c.colorfff239>معمار اوه مين هو کسي که اين جا ايستاده</c></i>

00:22:04.540 --> 00:22:07.460
<i><c.colorfff239>شاگرد رئيس شينه</c></i>

00:22:07.460 --> 00:22:11.710
<i><c.colorfff239>هيچ نظري براي پروژه نداري؟</c></i>

00:22:11.710 --> 00:22:17.530
<i><c.colorfff239>قصر چئون بي اسراري داره</c></i>

00:22:17.530 --> 00:22:22.420
<i><c.colorfff239>که افراد معدودي بهش دسترسي دارن</c></i>

00:22:22.420 --> 00:22:28.920
<c.colorfff239>من بيشترين اسنادو از رئيس زماني که شاگردش بودم گرفتم</c>

00:22:28.920 --> 00:22:32.450
<c.colorfff239>واقعا خودمو مسئولش ميدونم</c>

00:22:32.450 --> 00:22:35.290
<c.colorfff239>همش الکيه</c>

00:22:35.290 --> 00:22:40.940
<c.colorfff239>فکر ميکنم تنها کسيه که به اين اسرار دسترسي داره</c>

00:22:40.940 --> 00:22:43.780
<c.colorfff239>بي عدالتيه</c>

00:22:43.780 --> 00:22:47.360
<c.colorfff239>چرا اينو ميگي؟</c>

00:22:47.360 --> 00:22:49.840
<c.colorfff239>چون</c>

00:22:51.700 --> 00:22:55.580
<c.colorfff239>کپي از اسرار قصر چئون بي وجود داره</c>

00:22:55.580 --> 00:22:59.690
<c.colorfff239>که تو اين سال ها جمعشون کردم</c>

00:22:59.690 --> 00:23:01.460
<c.colorfff239>نشونشون بده</c>

00:23:07.120 --> 00:23:10.120
<c.colorfff239>الکيه</c>

00:23:11.750 --> 00:23:15.660
<c.colorfff239>چي؟چون از طرف منه؟</c>

00:23:15.660 --> 00:23:17.390
<c.colorfff239>...اين</c>

00:23:18.680 --> 00:23:22.220
<c.colorfff239>دفتريه که پروفسور شين بهم داده</c>

00:23:23.220 --> 00:23:26.990
<c.colorfff239>اين نقشه هاشه</c>

00:23:27.760 --> 00:23:32.670
<c.colorfff239>من کپي هاي جعلي براي نگهبان درست کردم</c>

00:23:32.670 --> 00:23:36.750
<c.colorfff239>دفتر اصلي استاد...جدا نگهش داشتم</c>

00:23:38.790 --> 00:23:41.670
<c.colorfff239>اين دفتري که تو داريشو</c>

00:23:41.670 --> 00:23:46.660
<c.colorfff239>کسي دزديده</c>

00:23:47.500 --> 00:23:50.510
<c.colorfff239>اونايي که بهش دسترسي دارن دزديه</c>

00:23:50.510 --> 00:23:52.700
<c.colorfff239>نميدونستم همچين استفاده اي ازش کردم</c>

00:23:55.280 --> 00:23:59.370
<c.colorfff239>چيزي دارم که به همتون نشون بدم</c>

00:24:04.240 --> 00:24:08.570
<c.colorfff239>اينا نقشه هايي ان که در موردشون کنجکاو بوديم</c>

00:24:08.570 --> 00:24:13.290
<c.colorfff239>اين نقشه واسه قصر چئون بيه که شخصا بهم داده شده</c>

00:24:14.430 --> 00:24:17.770
<c.colorfff239>هيچ راهي نيست...اونو از کجا گرفتي؟</c>

00:24:17.770 --> 00:24:21.220
<c.colorfff239>مطمئني که از معلممون ندزديديش؟

00:24:21.220 --> 00:24:25.740
!دزدي؟اون فاميلمه</c>

00:24:25.740 --> 00:24:32.800
<c.colorfff239>هيچ راهي نيست.معلم هيچ وقت به تو اطلاعي به عنوان دانش آموزش در اين مورد نداده</c>

00:24:32.800 --> 00:24:34.570
<c.colorfff239>يه لحظه صبر کن</c>

00:24:40.700 --> 00:24:47.020
<c.colorfff239>اونطور که من اطلاع دارم،دو نقشه براي عمارت چئون بي بايد آماده بشه</c>

00:24:47.020 --> 00:24:49.730
<c.colorfff239>دوتا نقشه؟</c>

00:24:49.730 --> 00:24:54.490
<c.colorfff239>که هر طرفش باهم يکيه</c>

00:24:54.490 --> 00:24:58.810
<c.colorfff239>همين طور به يکي ديگه هم نياز داريم</c>

00:24:58.810 --> 00:25:02.460
<c.colorfff239>موقعي که آخرين نقشه رو داشته باشيم</c>

00:25:02.460 --> 00:25:07.210
<c.colorfff239>ميتونيم تو يه رقابت ديگه شرکت کنيم</c>

00:25:15.100 --> 00:25:18.590
<i><c.colorfff239>بيا درمورد اين صحبتا فراموش کنيم تا بتوني عروسم بشي</c></i>

00:25:18.590 --> 00:25:21.980
<i><c.colorfff239>من دستت رو بالا گرفتم</c></i>

00:25:31.080 --> 00:25:34.850
<c.colorfff239>واسه همچين چيزي قول داده بوديم؟</c>

00:25:34.850 --> 00:25:36.810
<c.colorfff239>داري بيش از حد کار ميکني</c>

00:25:36.810 --> 00:25:40.150
<c.colorfff239>چرا جواب تماس هام رو نميدي؟</c>

00:25:40.150 --> 00:25:43.310
<c.colorfff239>نميتوني اينو با پيام بگي</c>

00:25:43.310 --> 00:25:49.440
<c.colorfff239>نديدي چطوري اونجا تحقير شدم؟</c>

00:25:49.440 --> 00:25:53.160
<c.colorfff239>!ديگه بهت نياز ندارم از جلوي چشمام گم شو</c>

00:25:53.160 --> 00:25:57.640
<c.colorfff239>!فقط من مقصر خواهم بود</c>

00:25:57.640 --> 00:26:02.010
<c.colorfff239>!پدرم باهام کار خواهد کرد</c>

00:26:02.010 --> 00:26:04.910
<c.colorfff239>شناختن اون</c>

00:26:04.910 --> 00:26:09.980
<c.colorfff239>اسمتو از تو ليست خط زده</c>

00:26:09.980 --> 00:26:11.930
<c.colorfff239>!رئيس</c>

00:26:11.930 --> 00:26:15.910
<c.colorfff239>يه مهمون مهم قراره واسم بياد از جلوي چشمم دور شو</c>

00:26:15.910 --> 00:26:17.720
<c.colorfff239>!منشي چو</c>

00:26:20.190 --> 00:26:22.660
<c.colorfff239>!رئيس...رئيس</c>

00:26:22.660 --> 00:26:27.550
<c.colorfff239>!چطور اين کار رو کردي؟</c>

00:26:27.550 --> 00:26:30.290
<c.colorfff239>داري منو قطع ميکني؟</c>

00:26:30.290 --> 00:26:36.350
<c.colorfff239>!بذار برم!بذار برم</c>

00:26:40.320 --> 00:26:41.940
<c.colorfff239>جناب</c>

00:26:48.670 --> 00:26:52.430
<i><c.colorfff239>اون کيه؟باباي جو سه هون؟</c></i>

00:26:52.430 --> 00:26:54.360
<c.colorfff239>واقعا اونه؟</c>

00:27:02.100 --> 00:27:08.760
<c.colorfff239>چرا رئيس کانگ يه همچين فرد آشغالي رو تر بيت کرده؟</c>

00:27:08.760 --> 00:27:12.530
<c.colorfff239>چقدر عاليه که...؟</c>

00:27:16.780 --> 00:27:19.360
<c.colorfff239>چي شده تونستي داخلش رو ببيني؟</c>

00:27:19.360 --> 00:27:24.130
<i><c.colorfff239>کسي که تو کمپاني که توي ميونگ دونگ بود پول قرض داد اسمش رئيس جو کي کوانگه</c></i>

00:27:24.130 --> 00:27:27.980
<i><c.colorfff239>...اگه اون همه پولو به رئيس کانگ داده باشه</c></i>

00:27:27.980 --> 00:27:31.300
<i><c.colorfff239>پس خيلي پولداره</c></i>

00:27:31.300 --> 00:27:34.510
<c.colorfff239>خسته نباشي،در اولين فرصت پولو انتقال ميدم</c>

00:27:38.530 --> 00:27:42.590
<c.colorfff239>رئيس جو کي هوانگ؟</c>

00:27:44.380 --> 00:27:47.760
<c.colorfff239>...اگه اون همه پولو به رئيس کانگ داده باشه</c>

00:27:47.760 --> 00:27:50.680
<c.colorfff239>يعني چقدر پولداره...؟</c>

00:27:52.730 --> 00:27:54.690
<i><c.colorfff239>جو سه هون</c></i>

00:28:01.330 --> 00:28:04.500
<c.colorfff239>-سلام؟
-لباسا رو گرفتي هه سانگ؟</c>

00:28:04.500 --> 00:28:06.330
<c.colorfff239>لباس؟</c>

00:28:11.460 --> 00:28:13.790
<c.colorfff239>صبر کن</c>

00:28:17.780 --> 00:28:20.650
<c.colorfff239>...اين ژاکت</c>

00:28:20.650 --> 00:28:24.880
<c.colorfff239>اين از طرف توئه؟</c>

00:28:24.880 --> 00:28:30.710
<c.colorfff239>دوسش داري؟رنگ و طراحيش شبيه چيزاييه که مي پوشي</c>

00:28:34.180 --> 00:28:39.150
<c.colorfff239>ميشه به يه آجوشي خشن معرفيت کنم؟</c>

00:28:40.110 --> 00:28:45.140
<c.colorfff239>آجوشي خشن؟</c>

00:28:45.140 --> 00:28:48.350
<c.colorfff239>ميشه اينکارو کنيم؟بعدش ميريم واسه شام</c>

00:28:53.530 --> 00:28:57.960
<c.colorfff239>اين همش جلوم بوده</c>

00:29:00.570 --> 00:29:05.640
<c.colorfff239>پس سرنوشت اين شکلي هم داريم،دادستان جو سه هون</c>

00:29:20.060 --> 00:29:25.410
<c.colorfff239>چشمات چشمک ميزنه حتي خوشگل تر از مدلايي،چکار بايد بکنيم؟</c>

00:29:25.410 --> 00:29:27.610
<c.colorfff239>لباسات عالين</c>

00:29:27.610 --> 00:29:31.370
<c.colorfff239>خيلي با چيزي که نشون ميدي فرق داري و اينو دوست دارم</c>

00:29:31.370 --> 00:29:34.180
<c.colorfff239>هه سانگ،اين چيزيه که داري ميگي؟</c>

00:29:34.180 --> 00:29:37.050
<c.colorfff239>فقط گفتي حس دارم،درسته؟</c>

00:29:38.420 --> 00:29:41.810
<c.colorfff239>منو ميخواي به کي معرفي کني؟</c>

00:29:41.810 --> 00:29:46.840
<c.colorfff239>يه آجوشي خشن،کنجکاوم</c>

00:29:46.840 --> 00:29:51.300
<c.colorfff239>متأسفم،گفت نمي تونه بيرون بياد</c>

00:29:51.300 --> 00:29:56.280
<c.colorfff239>يه آجومايي بود که مراقبش بود و انگاري امروز اون حالش خوب نيست</c>

00:29:56.280 --> 00:30:00.030
<c.colorfff239>-آه،آجوما مرده؟
-تو واقعا امروز خوشگلي</c>

00:30:02.020 --> 00:30:03.990
<c.colorfff239>اين چيه؟</c>

00:30:03.990 --> 00:30:06.950
<c.colorfff239>با اون</c>

00:30:06.950 --> 00:30:09.930
<c.colorfff239>داره چيکار ميکنه؟</c>

00:30:09.930 --> 00:30:12.420
<c.colorfff239>داره با بازي کردن با دو نفر ديگه</c>

00:30:12.420 --> 00:30:15.330
<c.colorfff239>خودشو اذيت ميکنه</c>

00:30:15.330 --> 00:30:18.240
<c.colorfff239>چطور تونست با يه</c>

00:30:19.650 --> 00:30:24.550
<c.colorfff239>متقلب و يه قمارباز ملاقات کنه؟</c>

00:30:24.550 --> 00:30:33.350
<c.colorfff239>!چرا مامان اينجا نيست؟مامان تنهام گذاشت!اون تنهام گذاشت!اون تنهام گذاشت</c>

00:30:33.350 --> 00:30:37.910
<c.colorfff239>!ديگه اينو نگو!فقط دير کرده</c>

00:30:37.910 --> 00:30:42.290
<c.colorfff239>-چرا يه مادر بايد بچشو تنها بذاره؟
-!مادرايي هستن که اون کارو ميکنن</c>

00:30:42.290 --> 00:30:46.810
<c.colorfff239>مادرم وقتي کوچيک بودم تنهام گذاشت</c>

00:30:46.810 --> 00:30:51.970
<c.colorfff239>به خاطر اين هر روز صبر کردم ولي نيومد</c>

00:30:51.970 --> 00:30:56.840
<c.colorfff239>ميترسم که سا وول تنهام بذاره</c>

00:31:15.190 --> 00:31:18.730
<c.colorfff239>...همه دليلاي خودشونو دارن</c>

00:31:18.730 --> 00:31:23.880
<c.colorfff239>که چرا اينکارو ميکنن</c>

00:31:36.020 --> 00:31:38.960
<c.colorfff239>-منم
-...آقا</c>

00:31:38.960 --> 00:31:42.100
<c.colorfff239>بايد پدرمو به يه جاي امن تر ببري</c>

00:31:42.100 --> 00:31:47.210
<c.colorfff239>لطفا قبل از اينکه مان هو پيداش کنه با يه بيمارستان تماس بگير</c>

00:31:47.210 --> 00:31:49.230
<c.colorfff239>التماست ميکنم</c>

00:31:49.230 --> 00:31:53.220
<c.colorfff239>بله،فهميدم.نگران نباش.کمکت کنم</c>

00:31:53.220 --> 00:31:55.070
<c.colorfff239>ممنون</c>

00:32:03.100 --> 00:32:05.670
<c.colorfff239>مين هو،اين چيه؟</c>

00:32:05.670 --> 00:32:10.440
<c.colorfff239>ميدونستي که رئيس شين نقشه ي عمارت چئون بي رو به مان هو داده؟</c>

00:32:10.440 --> 00:32:13.070
<c.colorfff239>نقشه ي عمارت چئون بي؟</c>

00:32:15.250 --> 00:32:18.560
<c.colorfff239>اونو نگرفت در اصل دزديدش</c>

00:32:18.560 --> 00:32:22.250
<c.colorfff239>ميدونم که با دقت تمام گرفتش</c>

00:32:22.250 --> 00:32:27.040
<c.colorfff239>رئيس پارک گفت دو نسخه از نقشه هست</c>

00:32:27.040 --> 00:32:30.600
<c.colorfff239>-چيزي ميدوني؟
-دوتا هست؟</c>

00:32:31.650 --> 00:32:37.540
<c.colorfff239>مطمئن نيستم،جز تو يکي ديگه هم امنيتمو مورد خطر قرار داده</c>

00:32:37.540 --> 00:32:40.820
<c.colorfff239>-کس ديگه اي رو ندارم که بهش شک کنم
-چطور ميتوني</c>

00:32:40.820 --> 00:32:45.120
<c.colorfff239>به من شک داشته باشي؟قطعا من نيستم</c>

00:32:45.120 --> 00:32:49.280
<c.colorfff239>بعد از اين که جشن خراب شد ديگه به رئيس کانگ مان هو کمکي نکردم</c>

00:32:49.280 --> 00:32:52.060
<c.colorfff239>حتي ديگه علاقمو به کانگ چان بين کم کردم</c>

00:32:52.060 --> 00:32:56.480
<c.colorfff239>-فکر کردي باور ميکنم؟
-مهم نيست که باور ميکني يا نه</c>

00:32:56.480 --> 00:33:01.860
<c.colorfff239>ولي من پشتتم و در برابر کانگ مان هو مي جنگم</c>

00:33:01.860 --> 00:33:04.790
<c.colorfff239>همه رو بهت پس ميدم</c>

00:33:04.790 --> 00:33:09.360
<c.colorfff239>همرو بد فهميدي.چطور ميتوني با يه قلب خونه بسازي؟</c>

00:33:09.360 --> 00:33:13.760
<c.colorfff239>چرا عمارت چئون بي رو يه پروژه ميبيني که بايد با نفرت به پايان برسه؟</c>

00:33:13.760 --> 00:33:17.660
<c.colorfff239>!به خاطر اينکه هميشه اينجوري کانگ مان هو اينکارا رو باهات ميکنه</c>

00:33:17.660 --> 00:33:21.630
<c.colorfff239>نميدوني قادر به انجام چه کاراييه</c>

00:33:21.630 --> 00:33:25.880
<c.colorfff239>ميدونم که شاگردي اما ميخواي مجبور شي؟</c>

00:33:25.880 --> 00:33:30.070
<c.colorfff239>عمارت چئون بي نميشه که به دست يک فرد ساخته شه</c>

00:33:30.070 --> 00:33:34.880
<c.colorfff239>تو کانگ مان هو عين همين</c>

00:33:34.880 --> 00:33:37.500
<c.colorfff239>چطور فقط چيزاي بد رو ياد گرفتي؟</c>

00:33:41.860 --> 00:33:44.870
<c.colorfff239>...ميدونم زمان بديه اما</c>

00:33:44.870 --> 00:33:49.330
<c.colorfff239>من توييه رابطه ي جديم</c>

00:33:49.330 --> 00:33:51.720
<c.colorfff239>با کسي که از قبل مي شناختمش</c>

00:33:51.720 --> 00:33:54.850
<c.colorfff239>چي؟تو داشتي با يکي ديگه قرار ميذاشتي</c>

00:33:54.850 --> 00:33:58.790
<c.colorfff239>ولي يه جشن عقد با کانگ چان بين داشتي؟</c>

00:33:58.790 --> 00:34:03.220
<c.colorfff239>اون وقت کسي که منو تعقيب مي کرد</c>

00:34:03.220 --> 00:34:07.170
<c.colorfff239>دوسم داشت ولي بعد از اينکه کانگ چان بين ساکتش کرد،من دارم بهش يه فرصت ميدم</c>

00:34:07.170 --> 00:34:12.480
<c.colorfff239>اون فقير و بدون شغله اما دوسم داره</c>

00:34:12.480 --> 00:34:16.050
<c.colorfff239>انگاري واقعا دوسش دارم پس</c>

00:34:16.050 --> 00:34:20.940
<c.colorfff239>به خاطر اينکه ممکنه به خاطر کانگ چان بين بهت خيانت کنم لطفا متهمم نکن</c>

00:34:31.500 --> 00:34:35.140
<c.colorfff239>سه هون؟وقت داري؟</c>

00:34:35.140 --> 00:34:38.820
<c.colorfff239>-ميخواي بياي و يه وعده باهم باشيم؟
-...هه سانگ</c>

00:34:38.820 --> 00:34:43.320
<c.colorfff239>ميخواي منو به خانوادت معرفي کني؟</c>

00:34:43.320 --> 00:34:45.980
<c.colorfff239>اجازه داريم رابطمونو ادامه بديم؟</c>

00:34:45.980 --> 00:34:49.390
<c.colorfff239>-اگه سرت شلوغه نبايد بياي
-در مورد چي حرف ميزني؟تنها چيزي که دارم زمانه</c>

00:34:49.390 --> 00:34:52.410
<c.colorfff239>هر جايي خوبه منتظرت ميمونم</c>

00:34:52.410 --> 00:34:54.170
<c.colorfff239>باشه</c>

00:34:55.490 --> 00:34:59.720
<c.colorfff239>هه سانگ،تو واقعا بالاتر از کانگ چان بين؟</c>

00:34:59.720 --> 00:35:05.180
<c.colorfff239>کسي که ازش متنفرم،ازم متنفره،ميارمش خونه پس مراقب باش</c>

00:35:05.180 --> 00:35:07.530
<c.colorfff239>من براي مردا هيچ چشمي ندارم</c>

00:35:07.530 --> 00:35:11.160
<c.colorfff239>اگه شما دوتا دوسش دارين،به طور جدي براي قرار گذاشتن باهاش برنامه ريزي ميکنم</c>

00:35:11.160 --> 00:35:15.480
<c.colorfff239>براي من،نظرتون مهمه</c>

00:35:15.480 --> 00:35:20.240
<c.colorfff239>فکر خوبيه حتي با پايان دادن احساست با کانگ چان بين</c>

00:35:20.240 --> 00:35:22.560
<c.colorfff239>خوشحال خواهم شد</c>

00:35:26.090 --> 00:35:30.540
<c.colorfff239>سخت کار کردي</c>

00:35:30.540 --> 00:35:32.980
<c.colorfff239>شام بخور به کارت ادامه بده</c>

00:35:34.940 --> 00:35:38.370
<c.colorfff239>...چان بين،آه،اين</c>

00:35:38.370 --> 00:35:42.440
<c.colorfff239>بله، اين از طرف حادثه ي يتيم خونس</c>

00:35:42.440 --> 00:35:45.790
<c.colorfff239>بهم گفتي بايد قوي باشم</c>

00:35:45.790 --> 00:35:50.420
<c.colorfff239>دنبال راهي براي کمک به گيوم سا وول بودم و اينو پيدا کردم</c>

00:35:50.420 --> 00:35:52.950
<c.colorfff239>همه ي مدارک از بين رفتن</c>

00:35:52.950 --> 00:35:56.100
<c.colorfff239>همشون ناپديد شدن</c>

00:35:56.940 --> 00:36:00.000
<c.colorfff239>چيزي که بهش فکر مي کنم</c>

00:36:00.000 --> 00:36:04.990
<c.colorfff239>اينه که دنبال فردي بگرديم زيردست پدرت کار مي کنه،منشي پارک،سريعتر کارمونو پيش ميبره</c>

00:36:04.990 --> 00:36:09.010
<c.colorfff239>منشي پارک</c>

00:36:09.010 --> 00:36:12.680
<c.colorfff239>فکر ميکردم عجيبه اما ديگه هيچوقت نديدمش</c>

00:36:12.680 --> 00:36:16.560
<c.colorfff239>چان بين بايد در مورد اون فرد بفهمي</c>

00:36:16.560 --> 00:36:20.420
<c.colorfff239>باشه،نميذارم ادامه بده</c>

00:36:20.420 --> 00:36:24.220
<c.colorfff239>باور دارم به عنوان پسرش اين وظيفه ي منه که متوقفش کنم</c>

00:36:26.420 --> 00:36:29.540
<c.colorfff239>حتي از وقتي گروه بوگيوم بهمون نياز داره</c>

00:36:29.540 --> 00:36:33.060
<c.colorfff239>ما بهتر شديم</c>

00:36:33.060 --> 00:36:36.360
<c.colorfff239>قبلش شرکتمون تو بحران بود</c>

00:36:38.120 --> 00:36:40.410
<c.colorfff239>نارنگي ها واقعا شيرينن</c>

00:36:40.410 --> 00:36:44.280
<c.colorfff239>ميدونم تو داريش</c>

00:36:45.300 --> 00:36:49.260
<c.colorfff239>کي بوده؟</c>

00:36:49.260 --> 00:36:51.660
<c.colorfff239>دو ماه پيش</c>

00:36:52.980 --> 00:36:56.660
<i><c.colorfff239>در ماه پيش روزي نزديک تصادف هونگ دو</c></i>

00:36:56.660 --> 00:37:01.050
<c.colorfff239>دوربيناي امنيتي رو عوض کردي؟</c>

00:37:01.050 --> 00:37:05.830
<c.colorfff239>بله بايد با فروشنده ها ارتباط برقرار مي کردم</c>

00:37:05.830 --> 00:37:08.800
<c.colorfff239>صبح بخير</c>

00:37:14.500 --> 00:37:16.730
<c.colorfff239>کلا نگاه کن ببين اتفاقي ميفته يا نه</c>

00:37:16.730 --> 00:37:19.780
<c.colorfff239>اگه اتفاق بيفته نبايد گفته ات رو تغير بدي</c>

00:37:19.780 --> 00:37:24.800
<c.colorfff239>البته اگه ثابت کني که ما فيلما رو حذف کرديم</c>

00:37:24.800 --> 00:37:28.050
<c.colorfff239>بله بايد قولتو نگه داري</c>

00:37:32.150 --> 00:37:34.180
<c.colorfff239>اين چيه</c>

00:37:38.520 --> 00:37:40.300
<i><c.colorfff239>جايزه ي موفقيت ها</c></i>

00:37:41.390 --> 00:37:43.480
<c.colorfff239>جايزه موفقيت ها؟</c>

00:37:43.480 --> 00:37:46.650
<i><c.colorfff239>اون هم يکي ميگيره؟</c></i>

00:37:47.850 --> 00:37:51.380
<c.colorfff239>همه ي اينا...؟</c>

00:37:58.760 --> 00:38:03.030
<i><c.colorfff239>نميخوام چوي ماري در مورد رئيس شين بدونه</c></i>

00:38:03.030 --> 00:38:06.970
<i><c.colorfff239>اگه همه چيزو به همسرم بگه همه چي تمومه</c></i>

00:38:06.970 --> 00:38:13.680
<i><c.colorfff239>بايد امروز به يه جاي امن تر ببريش</c></i>

00:38:13.680 --> 00:38:16.700
<c.colorfff239>ميتوني به مادر کمک کني</c>

00:38:16.700 --> 00:38:19.740
<c.colorfff239>وامروز به کمپاني بياي؟</c>

00:38:19.740 --> 00:38:23.610
<c.colorfff239>بيا يه کم لباس واسه ي جشن بگيريم</c>

00:38:24.760 --> 00:38:27.900
<c.colorfff239>امروز سخت خواهد بود</c>

00:38:27.900 --> 00:38:31.010
<c.colorfff239>يه اتفاق تو مرکز ميفته</c>

00:38:32.950 --> 00:38:36.480
<c.colorfff239>اردوي يائسگي؟</c>

00:38:36.480 --> 00:38:39.380
<c.colorfff239>^_-!اين يه فصل شلوغ واس ماس</c>

00:38:39.380 --> 00:38:42.300
<c.colorfff239>اين يه اردو واسه افراد غمگينه</c>

00:38:42.300 --> 00:38:46.810
<c.colorfff239>براي مادراي غمگينه</c>

00:38:46.810 --> 00:38:48.650
<c.colorfff239>من هم،هيونگ نيم؟</c>

00:38:50.550 --> 00:38:56.400
<c.colorfff239>من هر چي هيونگ نيم بگه رو قبول دارم،هم به کمپاني هم به تو کمک ميکنم</c>

00:38:56.400 --> 00:39:03.120
<c.colorfff239>-درست نميگم؟
-کي در مورد شرکت فکر کردي؟مريضي</c>

00:39:05.340 --> 00:39:11.990
<i><c.colorfff239>باشه موقعي که خانواده برن ميبرمش بيمارستان</c></i>

00:39:11.990 --> 00:39:15.600
<c.colorfff239>هممم،خوبه</c>

00:39:15.600 --> 00:39:20.580
<c.colorfff239>اگه مادر خواست اونکارو بکن</c>

00:39:35.500 --> 00:39:38.420
<c.colorfff239>باد،پدر</c>

00:39:38.420 --> 00:39:41.420
<c.colorfff239>از وقتي باد ميوزه حس خيلي خوبي دارم</c>

00:39:41.420 --> 00:39:44.550
<c.colorfff239>باد سرديه،اگه اينطوري پيش بري سرما ميخوري</c>

00:39:45.870 --> 00:39:48.160
<c.colorfff239>-اينقدر دوسش داري؟
-بله</c>

00:39:48.160 --> 00:39:51.820
<c.colorfff239>اگه ميدونستم دوسش داري زود تر مياوردمش برات</c>

00:39:51.820 --> 00:39:56.130
<c.colorfff239>ما زمان به زمان ميام بيرون</c>

00:39:59.970 --> 00:40:04.610
<i><c.colorfff239>دو رو بر ساعت سه امروز ميبينمت</c></i>

00:40:04.610 --> 00:40:07.060
<c.colorfff239>...ساعت سه</c>

00:40:08.230 --> 00:40:10.790
<c.colorfff239>اميدوارم همه چيز خوب پيش بره</c>

00:40:10.790 --> 00:40:14.830
<c.colorfff239>الآن خودمو شل ميدم و يه بشقاب سفالي دارم</c>

00:40:14.830 --> 00:40:18.330
<c.colorfff239>و بعد ميذارم با يه بدن بهتر شروع کني</c>

00:40:18.330 --> 00:40:20.560
<c.colorfff239>دوست هه سانگ درسته؟</c>

00:40:20.560 --> 00:40:24.630
<c.colorfff239>پس منو شناختي!در مقايسه با کانگ جيل رائه</c>

00:40:24.630 --> 00:40:27.340
<c.colorfff239>ميشه تو برنامه هاي بيشتري باشم</c>

00:40:27.340 --> 00:40:32.520
<c.colorfff239>من خواهر خوني هه سانگم</c>

00:40:32.520 --> 00:40:36.030
<c.colorfff239>چي؟خواهر خوني؟</c>

00:40:36.030 --> 00:40:38.830
<c.colorfff239>همه ي اينا بعد از اين که منو خائن ميدونستي؟</c>

00:40:38.830 --> 00:40:43.090
<c.colorfff239>دوست پسرم وکيله</c>

00:40:43.090 --> 00:40:45.770
<c.colorfff239>بايد واسش بهترين باشم</c>

00:40:45.770 --> 00:40:51.160
<c.colorfff239>من واقعا به هه سانگ نزديکم کلي پيام در طول روز به همديگه ميديدم دوستاي صميمي هستيم</c>

00:40:51.160 --> 00:40:56.900
<c.colorfff239>بايد روم زوم کني و تنها کسي خواهم بود که وقتي ازدواج که پيشش خواهم موند</c>

00:40:56.900 --> 00:41:02.970
<c.colorfff239>چي ميگي؟قبل از اينکه از تو خوشش بياد منو دوست داشت</c>

00:41:02.970 --> 00:41:05.210
<c.colorfff239>به عنوان جاسوس ازت استفاده کرده</c>

00:41:05.210 --> 00:41:09.540
<c.colorfff239>اگه اينطوري اينجا باشيد واسه من سخت ميشه</c>

00:41:09.540 --> 00:41:14.950
<c.colorfff239>فکر نمي کنم هه سانگ دنبال برادرت باشه</c>

00:41:14.950 --> 00:41:19.540
<c.colorfff239>واقعا رابطشون تموم شده؟</c>

00:41:19.540 --> 00:41:23.110
<c.colorfff239>صبر نکردن؟</c>

00:41:24.990 --> 00:41:26.100
<c.colorfff239>چي شده؟</c>

00:41:26.100 --> 00:41:29.520
<c.colorfff239>!فکر مي کنم چيزي اونجا منفجر شده</c>

00:41:29.520 --> 00:41:32.600
<c.colorfff239>يه مريض که آتيش راه ننداخته،درسته؟</c>

00:41:32.600 --> 00:41:35.610
<c.colorfff239>!تمام اتاقا رو چک کن،زود باش</c>

00:41:35.610 --> 00:41:40.030
<c.colorfff239>انگار کسي اونجاس!چيکار کنيم؟</c>

00:41:40.030 --> 00:41:46.900
<c.colorfff239>گازوئيل نيست؟خودکشيه؟</c>

00:41:48.470 --> 00:41:51.660
<c.colorfff239>به 911 زنگ بزن و اينجا رو خالي کن</c>

00:41:51.660 --> 00:41:56.990
<c.colorfff239>و تلاش کن آتيشو خاموش کني،عجله کن</c>

00:42:03.600 --> 00:42:06.180
<c.colorfff239>!کجا ميري؟آتيشه</c>

00:42:06.180 --> 00:42:10.500
<c.colorfff239>!دخترم هوشيارشو از دست داده!بايد برم</c>

00:42:10.500 --> 00:42:13.380
<i><c.colorfff239>بايد به يه بيمارستان بزرگتر برم</c></i>

00:42:14.940 --> 00:42:17.020
<c.colorfff239>زود باش</c>

00:42:23.580 --> 00:42:27.000
<c.colorfff239>...چي؟چول سو کيم</c>

00:42:27.000 --> 00:42:29.190
<c.colorfff239>مرده؟</c>

00:42:30.870 --> 00:42:33.540
<c.colorfff239>ميفهمم،ميرم بررسي کنم</c>

00:42:34.980 --> 00:42:39.820
<c.colorfff239>لعنتي،اون چي بود؟</c>

00:42:39.820 --> 00:42:45.550
<c.colorfff239>...به اندازه ي کافي سرم شلوغ هست،هر روز</c>

00:42:45.550 --> 00:42:51.630
<c.colorfff239>يه لحظه صبر کن...پس الآن ديگه مجبور نيستم جاي ديگه ببرمش</c>

00:42:51.630 --> 00:42:54.990
<c.colorfff239>منشي چو،ماشينو بيار</c>

00:42:57.300 --> 00:43:00.740
<c.colorfff239>ممنون که اومديد،واسه ي خودتون برداريد</c>

00:43:00.740 --> 00:43:02.320
<c.colorfff239>به ما يکي بديد</c>

00:43:02.320 --> 00:43:06.020
<c.colorfff239>تو هم،مادر</c>

00:43:06.020 --> 00:43:08.610
<c.colorfff239>انگار باهام خوبه</c>

00:43:08.610 --> 00:43:11.820
<c.colorfff239>که اينجا آوردمتون</c>

00:43:11.820 --> 00:43:18.150
<c.colorfff239>در موردش کنجکاوي؟</c>

00:43:19.210 --> 00:43:24.880
<c.colorfff239>ميدونم، انگاري واسم آسون تر ميشه اگه ديوونه شم</c>

00:43:26.260 --> 00:43:31.190
<c.colorfff239>نميخوان تفريح داشته باشن؟</c>

00:43:34.830 --> 00:43:39.770
<c.colorfff239>سلام من خواننده</c>

00:43:39.770 --> 00:43:42.720
<c.colorfff239>!سو کوک جا هستم</c>

00:44:12.620 --> 00:44:15.790
<c.colorfff239>!چند بار ميخواد بخونه؟بذار منم بخونم</c>

00:44:15.790 --> 00:44:19.940
<c.colorfff239>!بيخيال شو!تسليم شو</c>

00:44:19.940 --> 00:44:23.370
<c.colorfff239>!بيخيال شو</c>

00:44:23.370 --> 00:44:26.580
<c.colorfff239>خوبه،برو</c>

00:44:26.580 --> 00:44:29.530
<c.colorfff239>اينجا چيکار ميکني؟زود باش و به مادر کمک کن</c>

00:44:29.530 --> 00:44:31.420
<c.colorfff239>من؟</c>

00:44:31.420 --> 00:44:34.530
<c.colorfff239>...اوه...بله من بايد</c>

00:44:34.530 --> 00:44:37.230
<c.colorfff239>!مادر ايتائه وون هم امروز اينجاس</c>

00:44:37.230 --> 00:44:41.620
<c.colorfff239>...من رقاص بودم،بياين برقصيم،مادر</c>

00:45:07.880 --> 00:45:09.770
<i><c.colorfff239>ماشينو نگه دار</c></i>

00:45:14.770 --> 00:45:20.420
<c.colorfff239>اون چيه؟دنبالم نيا.دارن از کي محافظت ميکنن؟</c>

00:45:26.200 --> 00:45:28.980
<c.colorfff239>پدر خوبي؟</c>

00:45:29.910 --> 00:45:35.480
<c.colorfff239>ممنون،هيچ وقت اينو فراموش نمي کنم و قطعا جبران خواهم کرد</c>

00:45:35.480 --> 00:45:37.550
<c.colorfff239>!آجوما</c>

00:45:37.550 --> 00:45:41.070
<c.colorfff239>اون مديره،بهتر ميدوئي</c>

00:45:41.070 --> 00:45:44.250
<c.colorfff239>بايد مراقب هم باشي</c>

00:45:44.250 --> 00:45:50.090
<c.colorfff239>پدر مراقب باش</c>

00:45:52.480 --> 00:45:54.320
<c.colorfff239>!آجوما</c>

00:45:55.890 --> 00:45:58.190
<c.colorfff239>اون تو نيستي؟</c>

00:45:59.620 --> 00:46:03.760
<c.colorfff239>مراقب باش پدر</c>

00:46:12.030 --> 00:46:14.050
<c.colorfff239>!پدر</c>

00:46:14.050 --> 00:46:16.830
<c.colorfff239>!رئيس</c>

00:46:16.830 --> 00:46:19.290
<c.colorfff239>رئيس خوبي؟</c>

00:46:19.290 --> 00:46:21.970
<c.colorfff239>خوبم تو چطوري دخترم؟</c>

00:46:21.970 --> 00:46:26.150
<c.colorfff239>پدر من خوبم،تو خوبي؟</c>

00:46:26.150 --> 00:46:30.060
<c.colorfff239>حتما خيلي درد کشيدي خيلي هم پير شدي</c>

00:46:30.060 --> 00:46:32.460
<c.colorfff239>لطفا مراقبش باش</c>

00:46:32.460 --> 00:46:36.540
<c.colorfff239>نگران نباش ماشينو آوردم</c>

00:46:43.820 --> 00:46:46.960
<c.colorfff239>ممنون</c>

00:46:46.960 --> 00:46:51.540
<c.colorfff239>پدر،ديگه نبايد نگران باشي،من ديگه دارم ميرم</c>

00:46:51.540 --> 00:46:54.150
<c.colorfff239>باشه همين کارو بکن</c>

00:46:55.010 --> 00:46:56.960
<c.colorfff239>ممنون</c>

00:47:16.000 --> 00:47:17.500
<c.colorfff239>همه چيزايي که ازش مونده</c>

00:47:17.500 --> 00:47:19.320
<c.colorfff239>ايناس</c>

00:47:19.320 --> 00:47:20.630
<c.colorfff239>باشه</c>

00:47:20.630 --> 00:47:24.780
<c.colorfff239>نميتونيم صورتشو شناسايي کنيم چون سوخته</c>

00:47:24.780 --> 00:47:30.240
<c.colorfff239>...قلبم درد ميکنه</c>

00:47:30.240 --> 00:47:35.090
<c.colorfff239>حتما منو تو عمارت ديده</c>

00:47:35.090 --> 00:47:38.320
<c.colorfff239>بايد جا مونده باشه</c>

00:47:38.320 --> 00:47:42.740
<c.colorfff239>ما مراسم ختمشو برگزاري ميکنيم</c>

00:47:42.740 --> 00:47:48.600
<c.colorfff239>اون براي 20سال مرده بود،اينو تو ذهنت نگه دار.مراقب باش کسي نفهمه</c>

00:47:48.600 --> 00:47:53.050
<c.colorfff239>اون سرطان داشت و تو اين مسئله هيچ مشکلي نمي بينم</c>

00:47:53.050 --> 00:47:54.860
<c.colorfff239>خوبه</c>

00:47:56.740 --> 00:48:02.080
<c.colorfff239>واست به اندازه ي کافي ميذارن</c>

00:48:02.080 --> 00:48:07.520
<c.colorfff239>سخت کار کردي سرگروه لي</c>

00:48:08.670 --> 00:48:10.340
<c.colorfff239>بايد الآن بري</c>

00:48:21.150 --> 00:48:23.590
<c.colorfff239>آيگو گشنمه</c>

00:48:24.350 --> 00:48:26.660
<c.colorfff239>دارم گوشتو آماده ميکنم</c>

00:48:26.660 --> 00:48:31.090
<c.colorfff239>رستوران خوبي نزديکمون هست؟بريم</c>

00:48:50.780 --> 00:48:53.640
<i><c.colorfff239>جايزه ي دستاورد ها</c></i>

00:48:55.320 --> 00:48:59.110
<c.colorfff239>آجوما قراره به یه دلیلی جایزه بگیره،باید ببینمش</c>

00:48:59.110 --> 00:49:02.200
<c.colorfff239>یه چیزی هست که داره پنهان می کنه</c>

00:49:02.920 --> 00:49:05.590
<c.colorfff239>!باید آجوما رو ببینم</c>

00:49:06.610 --> 00:49:09.310
<c.colorfff239>!آجـوما</c>

00:49:10.210 --> 00:49:11.700
<c.colorfff239>!یه ثانیه</c>

00:49:17.620 --> 00:49:20.840
<c.colorfff239>شام چی خوردی که لباساتـ همچین بویی میده؟</c>

00:49:20.840 --> 00:49:25.730
<c.colorfff239>به کنار شهر رفتم،پس به رستوران سنتی کره ای نرفتم</c>

00:49:25.730 --> 00:49:28.920
<c.colorfff239>خیلی بـو میدم؟</c>

00:49:28.920 --> 00:49:32.610
<c.colorfff239>استیک کنار شهر بهترینه</c>

00:49:32.610 --> 00:49:36.510
<c.colorfff239>باید واست میاوردم</c>

00:49:42.940 --> 00:49:48.740
<i><c.colorfff239>شنید چی شده و غذا خورد؟</c></i>

00:49:48.740 --> 00:49:52.510
<i><c.colorfff239>تو حتی آدم هم نیستی</c></i>

00:49:52.510 --> 00:49:56.760
<c.colorfff239>اوه درسته...باید اینو بدونی امــا</c>

00:49:56.760 --> 00:50:01.820
<c.colorfff239>یه شرکتو برای ساختن قصر چئون بی انتخابـ می کنن</c>

00:50:01.820 --> 00:50:07.220
<c.colorfff239>این چیزیه که اون...قبل از اینکه بره بهم داده</c>

00:50:07.220 --> 00:50:09.250
<c.colorfff239>اینا فایلان</c>

00:50:09.250 --> 00:50:12.520
<c.colorfff239>گفتی پدر اینو بهت داده؟</c>

00:50:18.230 --> 00:50:23.780
<c.colorfff239>ولی یه قسمت دوم داره</c>

00:50:23.780 --> 00:50:29.710
<c.colorfff239>چیزی میدونی؟</c>

00:50:31.580 --> 00:50:36.530
<c.colorfff239>اولین باره میشنوم دوتا فایل هست</c>

00:50:36.530 --> 00:50:42.320
<c.colorfff239>موقعی که بهت نیاز دارم کمکـ حالم نیستی</c>

00:50:42.320 --> 00:50:47.840
<c.colorfff239>میتونم قصر چئون بی رو بسازم</c>

00:50:47.840 --> 00:50:54.110
<c.colorfff239>قسمت دومو پیدا کردم</c>

00:50:54.110 --> 00:50:56.040
<c.colorfff239>!منو ببین</c>

00:51:07.430 --> 00:51:09.780
<c.colorfff239>سلام</c>

00:51:12.020 --> 00:51:13.640
<c.colorfff239>!تبــریکــ</c>

00:51:23.450 --> 00:51:28.550
<i><c.colorfff239>این یه شاهده از حادثه ی یتیم خونه</c></i>

00:51:28.550 --> 00:51:33.150
<i><c.colorfff239>اگر داشته باشی اون روز مورد نیازتــ میشه</c></i>

00:51:44.880 --> 00:51:48.690
<c.colorfff239>چرا اینجا مراسم می گیرن؟</c>

00:51:48.690 --> 00:51:52.230
<c.colorfff239>نباید اینکارو تو هتل بکنیم؟</c>

00:51:52.230 --> 00:51:55.450
<c.colorfff239>شکسته؟</c>

00:51:55.450 --> 00:51:59.590
<c.colorfff239>کی میدونه؟آسون تره همه چیو بدی تا به دست بیاریش</c>

00:51:59.590 --> 00:52:05.510
<c.colorfff239>ساکتـ باش،طـرفـ خودتی،درسته؟</c>

00:52:05.510 --> 00:52:07.580
<c.colorfff239>- دئوکـ یه
- بلـه؟</c>

00:52:07.580 --> 00:52:12.350
<c.colorfff239>تو برگشتی و نه نشستی و نه واستادی.چرا اینطوری می کنی؟چرا گیج شدی؟ </c>

00:52:12.350 --> 00:52:14.200
<c.colorfff239>چیزی اشتباهه؟</c>

00:52:14.200 --> 00:52:18.640
<c.colorfff239>نه خوبه،فقط حالم خوبـ نیسـت،نگـران نباش</c>

00:52:18.640 --> 00:52:21.370
<c.colorfff239>چیزی نیست که نگرانش باشیم</c>

00:52:25.920 --> 00:52:31.620
<c.colorfff239>گروه بوگیوم مسئولیت داره در برابر حادثه ی یتیم خونه</c>

00:52:31.620 --> 00:52:36.530
<c.colorfff239>نمیتونیم کسی که مرتکبـ جرم شده رو نگه داریم</c>

00:52:36.530 --> 00:52:42.100
<c.colorfff239>!لطفـاً کمکم کنید!کمکـ!کمکـ</c>

00:52:42.100 --> 00:52:43.940
<c.colorfff239>میدونی دنیای امروز چه شکلیه؟</c>

00:52:43.940 --> 00:52:49.410
<c.colorfff239>تو نمیتونی تنهایی جلوش واستی</c>

00:52:49.410 --> 00:52:52.760
<c.colorfff239>میخوام متوقفش کنم،از هیچکی هم نمی ترسم</c>

00:52:52.760 --> 00:52:56.290
<c.colorfff239>کی به حرفـی که تو میزنی اهمیت میده؟</c>

00:52:56.290 --> 00:53:02.470
<c.colorfff239>!باشه هونگـ دو،حتی اگر یکـ نفر هم واسته،کلی معنی میده،بیا حقیقتو آشکار کنیم</c>

00:53:02.470 --> 00:53:04.160
<c.colorfff239>بلـه</c>

00:53:07.890 --> 00:53:13.020
<c.colorfff239>سوکـی،منـم،کجــآیـی؟</c>

00:53:17.460 --> 00:53:19.430
<c.colorfff239>هونگـ دو،آماده ای؟</c>

00:53:19.430 --> 00:53:25.170
<c.colorfff239>فقط بهم اعتماد کن،نگران نباش،در برابرش می ایستم</c>

00:53:28.140 --> 00:53:32.600
<c.colorfff239>چرا اینقدر دیر کردی؟نگران بودم که نیای</c>

00:53:34.400 --> 00:53:38.800
<c.colorfff239>خیلی واسه امروز صبر کردم،چرا نیام</c>

00:53:39.910 --> 00:53:45.560
<c.colorfff239>حتی اگر تنها بشم هم می جنگم،حتی اگر کسی پشتم نباشه و کمکم نکنه،ناامید نمیشم</c>

00:53:48.220 --> 00:53:51.790
<c.colorfff239>متاسفم که فقط با همین میتونم کمکت کنم</c>

00:54:12.770 --> 00:54:17.710
<c.colorfff239>کانگـ چان بین...واقعاً متاسفم</c>

00:54:17.710 --> 00:54:21.800
<c.colorfff239>و...ممنــون</c>

00:54:24.580 --> 00:54:25.600
<c.colorfff239>بـریم،هونگـ دو</c>

00:54:36.860 --> 00:54:41.460
<c.colorfff239>و اکنون جشن سی و دومین سالگرد تاسیس گروه بوگیوم شروع میشه</c>

00:54:41.460 --> 00:54:44.920
<c.colorfff239>اول از همه،ممنون که اومدید</c>

00:54:44.920 --> 00:54:50.720
<c.colorfff239>بعد از تماشای ویدیو،جشنو شروع می کنیم</c>

00:54:50.720 --> 00:54:53.430
<i><c.colorfff239>کانگـ مان هو،یه رهبر با اخلاق</c></i>

00:54:53.430 --> 00:54:59.850
<i><c.colorfff239>کانگـ مان هو...یکـ فرد بدون توقع...کانگـ مان هو</c></i>

00:54:59.850 --> 00:55:05.250
<i><c.colorfff239>یه رهبر شایسته،کانگـ مان هو</c></i>

00:55:05.250 --> 00:55:11.880
<i><c.colorfff239>ما باید تاریخمونو حفظـ کنیم</c></i>

00:55:13.550 --> 00:55:15.810
<c.colorfff239>مامان،نگـران نباش</c>

00:55:15.810 --> 00:55:20.470
<c.colorfff239>اما اگر همچنان نگرانی،آبـ دهنتو قورتـ بده،حـالتـ بهتر میشه</c>

00:55:20.470 --> 00:55:24.200
<c.colorfff239>باشه هونگـ دو،قوی میمونم</c>

00:55:29.530 --> 00:55:33.970
<i><c.colorfff239>میتونی یه دیقه دیگه بیای داخل</c></i>

00:55:37.740 --> 00:55:39.790
<c.colorfff239>کانگـ چان بین</c>

00:55:40.700 --> 00:55:42.740
<c.colorfff239>خوبـ کارمو انجام میدم</c>

00:55:57.270 --> 00:56:00.340
<c.colorfff239>اون کیه؟</c>

00:56:00.340 --> 00:56:05.040
<c.colorfff239>رئیس کانگ مان هو،درخواستی داشتم که اینجا اومدم</c>

00:56:05.040 --> 00:56:07.320
<c.colorfff239>میخوام که الان حقیقتو آشکار کنی؟</c>

00:56:07.320 --> 00:56:11.180
<c.colorfff239>نگهبانا!کجا رفتن؟</c>

00:56:11.180 --> 00:56:18.320
<c.colorfff239>چرا دو ماه پیش سر ساختمون قصر چئون بی بودی؟</c>

00:56:19.140 --> 00:56:21.420
<c.colorfff239>بخاطر این؟</c>

00:56:23.690 --> 00:56:29.390
<i><c.colorfff239>یتیم خونه به خاطر...کانگــ مان هو خرابـ شد</c></i>

00:56:30.700 --> 00:56:36.990
<i><c.colorfff239>میخواست اولین خانومو ببینه</c></i>

00:56:36.990 --> 00:56:40.100
<i><c.colorfff239>گناهو گردن یکی دیگه انداخت و </c></i>

00:56:40.100 --> 00:56:44.730
<i><c.colorfff239>گفت که مراقبم خواهد بود اگه تو دردسر بیفتم</c></i>

00:56:45.720 --> 00:56:51.780
<c.colorfff239>رفتی به ساختمون تا ویدیو ها رو پیدا کنی چون می ترسیدی حقیقت آشکار شه؟</c>

00:56:51.780 --> 00:56:58.610
<c.colorfff239>در مورد چی داری حرفـ میزنی؟</c>

00:56:58.610 --> 00:57:00.930
<c.colorfff239>!منشی چــو</c>

00:57:00.930 --> 00:57:04.340
<c.colorfff239>اون موقع که مجبورم کردی </c>

00:57:04.340 --> 00:57:08.450
<c.colorfff239>موقعی که داشتی با گیوم هه سانگـ دعوا میکردی،چون من ویدیو هارو ورداشته بودم</c>

00:57:08.450 --> 00:57:12.150
<c.colorfff239>مجبورم کردی و تو دردسر انداختیم</c>

00:57:12.150 --> 00:57:15.740
<c.colorfff239>!شیطــان...کانگـ مان هو،تو خودِ شیطانی</c>

00:57:16.630 --> 00:57:22.800
<c.colorfff239>درمورد چی حرفـ میزنه؟کی به حرفای یه احمق اعتماد میکنه؟</c>

00:57:22.800 --> 00:57:27.280
<c.colorfff239>!منشی چو،با پلیس تماس بگیر</c>

00:57:28.540 --> 00:57:33.580
<i><c.colorfff239>واقعاً دختر دئوکـ یه رو تحت فشار قرار داده و اینکارو کرده؟</c></i>

00:57:33.580 --> 00:57:38.460
<i><c.colorfff239>مهم نیست که مارو مثل دشمناش میدونه </c></i>

00:57:38.460 --> 00:57:40.990
<i><c.colorfff239>باید بدوئم</c></i>

00:57:40.990 --> 00:57:45.980
<c.colorfff239>!هــی،اون داره حالمونو خرابـ میکنه،بریـم</c>

00:57:45.980 --> 00:57:52.610
<c.colorfff239>شماها همتونید میدونید کانگ مان هو چه آدمیه.چرا همتون ساکتین؟</c>

00:57:52.610 --> 00:57:59.020
<c.colorfff239>میدونی چقدر قِصِر در رفته تا حالا</c>

00:58:04.350 --> 00:58:09.670
<c.colorfff239>کسی که یه مدتـ طولانی پشت کانگ مان هو بوده</c>

00:58:09.670 --> 00:58:14.580
<c.colorfff239>من منشی پارکـو دارم،منشی قدیمی کانگ مان هو،فقط یه فرصت بهم بده</c>

00:58:19.960 --> 00:58:23.200
<c.colorfff239>!تنهــاش بزار</c>

00:58:30.870 --> 00:58:33.190
<i><c.colorfff239>...کــ کــآنگــ مــان هـو</c></i>

00:58:34.100 --> 00:58:35.850
<i><c.colorfff239>...تــو</c></i>

00:58:37.500 --> 00:58:44.460
<c.colorfff239>چرا اون کارو با من کردی؟اونم با مـــن؟</c>

00:58:44.460 --> 00:58:51.240
<c.colorfff239>تو منو مثل یه سگـ تربیت کردی</c>

00:58:51.240 --> 00:58:53.590
<c.colorfff239>!و اینکارو باهام کردی</c>

00:58:56.910 --> 00:59:01.600
<c.colorfff239>هـی!اون خیلی جسورانه حرفــ میزنه</c>

00:59:01.600 --> 00:59:06.780
<c.colorfff239>!منشی پارکــ،برو بگیر بخوابــ</c>

00:59:06.780 --> 00:59:09.650
<c.colorfff239>!ایــن عوضی</c>

00:59:10.440 --> 00:59:14.810
<c.colorfff239>!منشـی چو،هردوتاسونو بنداز بیرون</c>

00:59:14.810 --> 00:59:17.270
<c.colorfff239>بلـه،رئیس</c>

00:59:17.870 --> 00:59:20.820
<c.colorfff239>!ولـم کـن!چیزای بیشتری هست که باید بگم</c>

00:59:20.820 --> 00:59:26.520
<c.colorfff239>!کـارفرما گیوم اشتباهی متهم شده</c>

00:59:31.780 --> 00:59:35.530
<c.colorfff239>...آجوما...ســو کـی</c>

00:59:40.810 --> 00:59:46.410
<c.colorfff239>مادرم همه چیزو دیده،مــادر...به همه بگو</c>

00:59:46.410 --> 00:59:48.610
<c.colorfff239>آجــومــا</c>

00:59:48.610 --> 00:59:55.860
<c.colorfff239>همرو ببین!همشونو پرتــ کن بیرون</c>

00:59:57.080 --> 01:00:01.320
<c.colorfff239>من همه چیزو دیدم،کانگــ مان هو...اون مرد</c>

01:00:01.320 --> 01:00:04.830
<c.colorfff239>لی هونگـ دو رو مجبور کرد،همه چیزو دیدم</c>

01:00:09.730 --> 01:00:14.210
<c.colorfff239>منشی چو!گفتم به پلیس زنگـ بزن!داری چیکار میکنی؟</c>

01:00:15.000 --> 01:00:18.460
<c.colorfff239>کسی که باید دستگیر شه تویی،کــانگــ مــان هــو</c>

01:00:18.460 --> 01:00:22.440
<c.colorfff239>و همتون فقطـ نشستید و نگاه کردید</c>

01:00:22.440 --> 01:00:28.340
<c.colorfff239>اگه از یه نگاه دیگه بهش نگاه کنی این یه جرمه</c>

01:00:33.870 --> 01:00:38.820
<c.colorfff239>من فیلمای فرارشو جمع کردم</c>

01:00:38.820 --> 01:00:42.280
<c.colorfff239>و در بازگشت</c>

01:00:43.150 --> 01:00:48.600
<c.colorfff239>اون شرکتو با یه قیمت خوبـ خریده</c>

01:00:51.810 --> 01:00:58.130
<c.colorfff239>من خانوم بیون رو دزدیدم و به مرکز بردم</c>

01:00:58.130 --> 01:01:03.040
<c.colorfff239>خجالت می کشم اینو بگم،اما واقعیت داره،من مرتکبـ جرم شدم</c>

01:01:03.760 --> 01:01:10.330
<c.colorfff239>من هم تو آدم ربایی گیوم سا وول کمک کردم و به یه جای دیگه فرستادمش</c>

01:01:10.330 --> 01:01:17.680
<c.colorfff239>واسش پرداخــت می کنم</c>

01:01:47.420 --> 01:01:53.950
<c.colorfff239>چطــور؟فکر کردم اونا رو پاکــ کرده</c>

01:02:04.150 --> 01:02:08.260
<c.colorfff239>!مـادر!مــادر</c>

01:02:08.260 --> 01:02:11.390
<c.colorfff239>اشکــال نــداره</c>

01:02:19.170 --> 01:02:25.330
<c.colorfff239>!تمومـش کن!اینا همش دروغـه</c>

01:02:25.330 --> 01:02:28.240
<c.colorfff239>!من اینکارو نکردم</c>

01:02:28.240 --> 01:02:33.550
<c.colorfff239>!من نبودم</c>

01:02:33.550 --> 01:02:39.230
<c.colorfff239>من اینکارو نکردم</c>

01:02:46.960 --> 01:02:53.080
<c.colorfff239>!دروغـه!من نبودم</c>

01:02:55.240 --> 01:03:00.590
<i><c.colorfff239>سا وول،ممنـون که به پدربزرگــ کمک کردی</c></i>

01:03:00.590 --> 01:03:05.620
<i><c.colorfff239>تو الان برای ریاست شرکت آماده ای</c></i>

01:03:06.800 --> 01:03:17.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:17.824 --> 01:03:28.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:28.930 --> 01:03:30.990
<i><c.colorffb347>دختـرم گیـوم ســا وول
~ پیش نمــایش ~</c></i>

01:03:30.990 --> 01:03:33.750
<i><c.colorffb347>دادستان جو سه هون پسر جو گی هوانگه</c></i>

01:03:33.750 --> 01:03:38.110
<i><c.colorffb347>چی؟پسر جو گی هوانگــ؟</c></i>

01:03:38.110 --> 01:03:39.540
<i><c.colorffb347>هه سانگ داره قرار میذاره؟</c></i>

01:03:39.540 --> 01:03:41.950
<i><c.colorffb347>جاله،انگار دارم رویا می بینم</c></i>

01:03:41.950 --> 01:03:44.390
<i><c.colorffb347>تو منو نزدیک خودت داری،جو سه هون</c></i>

01:03:44.390 --> 01:03:47.260
<i><c.colorffb347>این یه هدیه ی ویژس واست</c></i>

01:03:47.260 --> 01:03:50.310
<i><c.colorffb347>شین جی سانگ.اون...اون زندس؟</c></i>

01:03:50.310 --> 01:03:56.720
<i><c.colorffb347>با این سرطان زمان زیادی ندارم</c></i>

01:03:56.720 --> 01:03:58.460
<i><c.colorffb347>لی هونگ دو به بیمارستان رفته؟</c></i>

01:03:58.460 --> 01:04:01.210
<i><c.colorffb347>!گیوم هه سانگ کجاست؟باید گیوم هه سانگو ببینم</c></i>

01:04:01.210 --> 01:04:04.080
<i><c.colorffb347>!نــه،کسی نمیتونه سر راهم واسته</c></i>

01:04:04.080 --> 01:04:09.030
<i><c.colorffb347>- !گیـوم ســا وول
- گیوم هه سانگ!هیچوقت نمی بخشمت</c></i>