WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.710 --> 00:00:10.090
<i><c.colorfff957><b>قسمت ۴۶</c></i>

00:00:10.510 --> 00:00:12.310
<b><c.colorfff957>کوم سا وول؟</c></b>

00:00:14.730 --> 00:00:15.860
<b><c.colorfff957>تو!</c></b>

00:00:15.860 --> 00:00:19.420
<b><c.colorfff957>تو گفتی تو دفتر همو ببینیم اینجا چیکار میکنی؟</c></b>

00:00:19.420 --> 00:00:22.450
<b><c.colorfff957>اومدی از بابات معذرت خواهی کنی؟</c></b>

00:00:22.450 --> 00:00:24.650
<b><c.colorfff957>چرا باهام همچین رفتاری داری؟</c></b>

00:00:24.650 --> 00:00:27.400
<b><c.colorfff957>چرا با لباسای او وول منو گول میزنی؟</c></b>

00:00:27.400 --> 00:00:31.520
<b><c.colorfff957>این چ مسخره بازی که از او وول مرده استفاده میکنی؟</c></b>

00:00:31.520 --> 00:00:34.990
<b><c.colorfff957>کی گفته اوه وول مرده؟</c></b>

00:00:36.010 --> 00:00:36.980
<b><c.colorfff957>چی؟</c></b>

00:00:36.980 --> 00:00:39.460
<b><c.colorfff957>تو خودت دیدی اوه وول بمیره؟</c></b>

00:00:39.460 --> 00:00:41.650
<b><c.colorfff957>تو صحنه ی تصادف بودی؟</c></b>

00:00:41.650 --> 00:00:43.280
<b><c.colorfff957>تو...</c></b>

00:00:57.650 --> 00:00:59.130
<b><c.colorfff957>چو او وول</c></b>

00:00:59.130 --> 00:01:01.240
<b><c.colorfff957>اوه وول؟</c></b>

00:01:02.960 --> 00:01:06.740
<b><c.colorfff957>نه نه اون مرده</c></b>

00:01:06.740 --> 00:01:11.330
<b><c.colorfff957>من با چشمای خودم دیدم مرد</c></b>

00:01:13.850 --> 00:01:17.980
<b><c.colorfff957>کوم هه سانگ اینجوری کسیو نمیترسونی</c></b>

00:01:17.980 --> 00:01:21.380
<b><c.colorfff957>هنوز چیزای بیشتری وجود داره که تجربشون کنی</c></b>

00:01:21.380 --> 00:01:26.280
<b><c.colorfff957>تو باید به همه ی گناهات اعتراف کنی و مجازات بشی</c></b>

00:01:26.280 --> 00:01:27.910
<b><c.colorfff957>بدبخت</c></b>

00:01:27.910 --> 00:01:31.490
<b><c.colorfff957>نه...هیچ چیزی برای دلسوزی وجود نداره...برای اون دل نسوزون</c></b>

00:01:31.490 --> 00:01:35.730
<b><c.colorfff957>بارها چون دوستم بوده ازش حمایت کردم...</c></b>

00:01:35.730 --> 00:01:41.520
<b><c.colorfff957>دزدیدن یه انسان...لرزوندن پایه های زندگیم</c></b>

00:01:41.520 --> 00:01:44.180
<b><c.colorfff957>ما نباید اینا رو یادمون بره</c></b>

00:01:56.250 --> 00:01:59.630
<b><c.colorfff957>شما دزدا...درخت کاجم کو؟</c></b>

00:01:59.630 --> 00:02:02.420
<b><c.colorfff957>من از این درخت بیشتر از بچه هام مراقبت کردم</c></b>

00:02:02.420 --> 00:02:05.740
<b><c.colorfff957>عوصیا...چط.ور جرئت کردین؟ درخت نازنینم</c></b>

00:02:05.740 --> 00:02:10.220
<b><c.colorfff957>کلی پول خرجش کردم سریع بهم برگردونید</c></b>

00:02:11.230 --> 00:02:15.660
<b><c.colorfff957>قصر چان بی تلاش پدرمه...من مسئولیتشو قبول میکنم</c></b>

00:02:15.660 --> 00:02:19.000
<b><c.colorfff957>و با بهترین روش و متود این پروژه رو توسعه میدم</c></b>

00:02:19.000 --> 00:02:20.700
<b><c.colorfff957>البته.</c></b>

00:02:20.700 --> 00:02:25.140
<b><c.colorfff957>ما نباید به اون مجرم غیر منطقی همچین پروژه ی مهمی بسپاریم</c></b>

00:02:25.140 --> 00:02:30.820
<b><c.colorfff957>من کاری میکنم که مطمئن بشیم کانگ مان هو دیگه اصلا معمار جایی نباشه</c></b>

00:02:31.870 --> 00:02:34.360
<b><c.colorfff957>شین دوک یه...تو</c></b>

00:02:34.360 --> 00:02:37.650
<b><c.colorfff957>اگه فکر میکنی چون دخترشی اجازه داری قصر چون بیو بسازی کور خوندی</c></b>

00:02:37.650 --> 00:02:40.230
<b><c.colorfff957>این یه نوع دلیل بی منطقه</c></b>

00:02:40.230 --> 00:02:42.860
<b><c.colorfff957>من اون درخت کاجو پیدا میکنم</c></b>

00:02:42.860 --> 00:02:47.420
<b><c.colorfff957>و با دستای خودم چون بیو میسازم...اینو یادت باشه</c></b>

00:02:58.320 --> 00:03:00.860
<b><c.colorfff957>بعد از این که گناهات برای همه برملا شد</c></b>

00:03:00.860 --> 00:03:04.190
<b><c.colorfff957>بازم میخوای با لجبازی به ساختنش ادامه بدی؟</c></b>

00:03:04.190 --> 00:03:09.130
<b><c.colorfff957>اگه چیزیو از کسی بدزدی از اولشم برا تو نبوده</c></b>

00:03:09.130 --> 00:03:12.540
<b><c.colorfff957>این براتت واصح نیست که باید به صاحبش کانگ مان هو برگرده؟</c></b>

00:03:12.540 --> 00:03:16.780
<b><c.colorfff957>خفه شو دزد عوصی...حرف نزن</c></b>

00:03:16.780 --> 00:03:19.130
<b><c.colorfff957>همین الان بزار بره</c></b>

00:03:28.450 --> 00:03:30.270
<b><c.colorfff957>بیا بریم منشی جو</c></b>

00:03:34.050 --> 00:03:35.670
<b><c.colorfff957>تکون بخور!</c></b>

00:03:48.300 --> 00:03:52.700
<b><c.colorfff957>چو سه هو تو پسر بزرگتری؟</c></b>

00:03:53.700 --> 00:03:58.440
<b><c.colorfff957>حالا میفهمم چرا او هه سانگ باهات ازدواج کرد</c></b>

00:03:58.440 --> 00:04:00.930
<b><c.colorfff957>یه کارگاه کره ای</c></b>

00:04:01.750 --> 00:04:04.620
<b><c.colorfff957>چطور نتونستی مردمو بشناسی؟</c></b>

00:04:13.500 --> 00:04:15.470
<b><c.colorfff957>جلوتر نیا!</c></b>

00:04:15.470 --> 00:04:20.660
<b><c.colorfff957>من هیچ کاری نکردم جلوتر نیا</c></b>

00:04:20.660 --> 00:04:23.660
<b><c.colorfff957>هه سانگ خوبی؟</c></b>

00:04:23.660 --> 00:04:26.250
<b><c.colorfff957>بیداری؟</c></b>

00:04:26.250 --> 00:04:28.770
<b><c.colorfff957>ها؟</c></b>

00:04:28.770 --> 00:04:32.590
<b><c.colorfff957>چی شده؟ من چرا اینجام؟ ساوول کو؟</c></b>

00:04:32.590 --> 00:04:35.520
<b><c.colorfff957>سا وول اوردتو رفت</c></b>

00:04:35.520 --> 00:04:38.140
<b><c.colorfff957>گفت یه دفه وقتی باهاش بودی بیهوش شدی</c></b>

00:04:38.140 --> 00:04:41.170
<b><c.colorfff957>میخوای بریم بیمارستان؟</c></b>

00:04:41.170 --> 00:04:42.620
<b><c.colorfff957>نه</c></b>

00:04:44.640 --> 00:04:47.940
<b><c.colorfff957>تنها اومد یا کسی باهاش بود؟</c></b>

00:04:47.940 --> 00:04:52.980
<b><c.colorfff957>کی؟ تنها اومد</c></b>

00:04:52.980 --> 00:04:56.570
<b><c.colorfff957>چی شده؟ خبریه؟</c></b>

00:04:57.880 --> 00:04:59.920
<b><c.colorfff957>نه چیزی نیست</c></b>

00:05:01.060 --> 00:05:05.820
<b><c.colorfff957>مامان من یه ذره دراز میکشم چون خیلی خستم</c></b>

00:05:05.820 --> 00:05:08.150
<b><c.colorfff957>میتونم تنها باشم</c></b>

00:05:08.150 --> 00:05:09.670
<b><c.colorfff957>حتما...</c></b>

00:05:17.770 --> 00:05:21.560
<b><c.colorfff957>اون او وول بود اون او وول بود</c></b>

00:05:24.240 --> 00:05:29.190
<b><c.colorfff957>اگه او وول هنوز زده باشه پس من چیکار کنم؟</c></b>

00:05:29.190 --> 00:05:32.660
<b><c.colorfff957>اگه منو با ساوول زجر میدن</c></b>

00:05:49.460 --> 00:05:52.110
<b><c.colorfff957>کوم سا وول یا چو او وول</c></b>

00:05:52.110 --> 00:05:55.970
<b><c.colorfff957>خودم میهفهمم کدوم با من بازی میکنندذ</c></b>

00:06:02.490 --> 00:06:05.170
<b><c.colorfff957>بله؟ او هه سانگ صحبت میکنه</c></b>

00:06:05.170 --> 00:06:10.570
<b><c.colorfff957>میشه یه تست انگشت نگاری برام انجام بدین؟ عجله دارم پس سریعتر</c></b>

00:06:17.330 --> 00:06:20.150
<b><c.colorfff957>هیچ چیزی برای ترسیدن وجود نداره</c></b>

00:06:20.150 --> 00:06:23.880
<b><c.colorfff957>فکر نکن و سریع حرکت کن</c></b>

00:06:40.850 --> 00:06:44.350
<b><c.colorfff957>چیو قایم میکنی؟
- چیزی نیست</c></b>

00:06:45.580 --> 00:06:49.720
<b><c.colorfff957>حالا دیگه به هر کاری میکنم مشکوک شدی؟</c></b>

00:06:49.720 --> 00:06:52.220
<b><c.colorfff957>دارم میرم..یه کاری دارم.</c></b>

00:06:57.290 --> 00:07:01.300
<b><c.colorfff957>او مین هو هستم...برنامه ها خوب پیش میره؟</c></b>

00:07:01.300 --> 00:07:03.560
<b><c.colorfff957>هارد دیسک مشکل داشت؟</c></b>

00:07:03.560 --> 00:07:07.830
<b><c.colorfff957>پس...نمیشه حافطه رو ریکاوری و بازیابی کرد؟</c></b>

00:07:07.830 --> 00:07:12.270
<b><c.colorfff957>به نطر میرسه این کار غیر ممکنه</c></b>

00:07:12.270 --> 00:07:14.680
<b><c.colorfff957>دیگه باید کار روی اینو ول کنیم</c></b>

00:07:14.680 --> 00:07:17.580
<b><c.colorfff957>صبر کن..الو الو؟</c></b>

00:07:25.810 --> 00:07:28.340
<b><c.colorfff957>هه سانگ</c></b>

00:07:28.340 --> 00:07:33.030
<b><c.colorfff957>رو این کار کردی؟ دقیقا چرا انقدر ترسیدی</c></b>

00:07:41.420 --> 00:07:42.890
<b><c.colorfff957>تو نباید اونا رو از دست بدی!</c></b>

00:07:42.890 --> 00:07:47.060
<b><c.colorfff957>مطمئنم اون پیرمرده و اون حرومزاده درخت کاجمو دزدیند</c></b>

00:07:47.060 --> 00:07:50.570
<b><c.colorfff957>فکر کرده کیه که داره این کارا رو میکن؟</c></b>

00:07:50.570 --> 00:07:53.390
<b><c.colorfff957>اون واقعا کیه?!</c></b>

00:07:54.890 --> 00:07:56.410
<b><c.colorfff957>هی!</c></b>

00:07:59.960 --> 00:08:03.940
<b><c.colorfff957>این چیه؟ چرا یهویی عقب کشیدی؟</c></b>

00:08:03.940 --> 00:08:08.930
<b><c.colorfff957>گازوئیل نداریمو بدون حقوق...این بهترین کاریه که میتونم انجام بدم</c></b>

00:08:08.930 --> 00:08:11.740
<b><c.colorfff957>احمق!</c></b>

00:08:15.160 --> 00:08:20.610
<b><c.colorfff957>هی...درخت کاجم!</c></b>

00:08:25.070 --> 00:08:29.160
<b><c.colorfff957>به عنوان یه سرپرست خانواده نمیتونم خونوادمو گشنگی بدم</c></b>

00:08:29.160 --> 00:08:31.010
<b><c.colorfff957>مادربزرگ و مامنت کجاند؟</c></b>

00:08:31.010 --> 00:08:34.160
<b><c.colorfff957>با توجه به شرایط و زمان میان...پس الان اونجاند</c></b>

00:08:34.160 --> 00:08:39.990
<b><c.colorfff957>حداقل باید یه کار پیدا کنی تا بتونی خانواده رو بگردونی</c></b>

00:08:39.990 --> 00:08:43.920
<b><c.colorfff957>- کجا میری بابا؟
- کانگ مان هو اینجوری چیزیش نمیشه</c></b>

00:08:43.920 --> 00:08:46.650
<b><c.colorfff957>حتی اگه قرار باشه گردنشو بگیرم و رو زمین بلندش کنم</c></b>

00:08:46.650 --> 00:08:49.730
<b><c.colorfff957>بوگوم رو با دستای خودم برمیگردونم</c></b>

00:09:00.290 --> 00:09:05.550
<b><c.colorfff957>آیگو...چ خوب و گرمه</c></b>

00:09:05.550 --> 00:09:10.670
<b><c.colorfff957>خیلی بهتر از خز سیبریه..</c></b>

00:09:10.670 --> 00:09:15.520
<b><c.colorfff957>خوبه که ادم بعد اب یخ اب گرم استفاده کنه؟ فکر میکنم دارم خیلی خوب زدگی میکنم</c></b>

00:09:15.520 --> 00:09:19.020
<b><c.colorfff957>اگه میدونستم اینطوری میشه</c></b>

00:09:19.020 --> 00:09:25.680
<b><c.colorfff957>وقتی که پولشو داشتم یه ذره کار میکردم</c></b>

00:09:25.680 --> 00:09:30.890
<b><c.colorfff957>حالا که پولو اتینجا گذاشتیم حداقل تا ده سال میتونیم اینجا زندگی کنیم</c></b>

00:09:30.890 --> 00:09:33.580
<b><c.colorfff957>چی؟ ده سال؟</c></b>

00:09:33.580 --> 00:09:36.690
<b><c.colorfff957>شما یه نوع ادامس انسانی نیستید که یه جایی بچسبید؟ اونم برای ده سال؟</c></b>

00:09:36.690 --> 00:09:39.150
<b><c.colorfff957>مامان ، مامان بزگر...اینجا چیکار میکنید؟</c></b>

00:09:39.150 --> 00:09:44.710
<b><c.colorfff957>او خیلی خوبه کوم سا وول که اینجایی</c></b>

00:09:44.710 --> 00:09:48.420
<b><c.colorfff957>تو! با مامانت برنامه ریزی کردین که...</c></b>

00:09:48.420 --> 00:09:52.810
<b><c.colorfff957>ما رو از این خونه بیرون کنید؟ اصن شبا میتونی بخوابی؟</c></b>

00:09:52.810 --> 00:09:55.910
<b><c.colorfff957>جادوگر بدذات...یادت نیست چطور خوب باهات رفتار کردیم؟</c></b>

00:09:55.910 --> 00:10:01.030
<b><c.colorfff957>هه اره تو...فکر میکنی الان کاره ای از گروه بوگومی؟</c></b>

00:10:01.030 --> 00:10:05.860
<b><c.colorfff957>اگه اره تا اخر دنیا دنبالت میام تا حالتو بگیرم</c></b>

00:10:05.860 --> 00:10:10.840
<b><c.colorfff957>نیمدونم از کجا اینا رو شنیدذی...اما من هیچ ربطی به اون فرد ندارم...</c></b>

00:10:10.840 --> 00:10:15.220
<b><c.colorfff957>اون هیچ دلیلی برای ملاقات من نداره...منم هیچ ربطی به گروه بوگوم ندارم</c></b>

00:10:15.220 --> 00:10:20.470
<b><c.colorfff957>پدر مادرم منو بزرگ کردند</c></b>

00:10:21.400 --> 00:10:23.990
<b><c.colorfff957>بین این همه جا...اینجا چیکار میکنی؟</c></b>

00:10:31.820 --> 00:10:35.030
<b><c.colorfff957>همه برید بیرون؟ سریع</c></b>

00:10:35.030 --> 00:10:40.520
<b><c.colorfff957>چرا باید برم؟ اینجا خیلی گرم و خوبه...مثل بهشته</c></b>

00:10:40.520 --> 00:10:43.460
<b><c.colorfff957>اره درسته...جای دیگه ای هم نداریم که بریم</c></b>

00:10:43.460 --> 00:10:48.630
<b><c.colorfff957>فقط چشاتو ببند و وانمود کن چیزیو نمیبینی... بالخره ما اینجا زندگی میکنیم چون قابل زندگیه</c></b>

00:10:48.630 --> 00:10:51.630
<b><c.colorfff957>- برو بیرون.
- چان بین بسه</c></b>

00:10:52.450 --> 00:10:57.610
<b><c.colorfff957>چیو بس کنم؟ این به تو ربطی نداره خودتو درگیر مسائل خانوادگیه بقیه نکن.</c></b>

00:11:00.590 --> 00:11:02.960
<b><c.colorfff957>چیکار میکنی؟ بیا بریم</c></b>

00:11:02.960 --> 00:11:06.020
<b><c.colorfff957>حتی اگه از سرما یخ بزنید و از گشنگی بمیرید حق ندارید اینمجا باشید</c></b>

00:11:06.020 --> 00:11:08.040
<b><c.colorfff957>خواهرام کجان؟</c></b>

00:11:22.770 --> 00:11:27.360
<b><c.colorfff957>مامان...سلام...ها؟ صدات نمیاد؟</c></b>

00:11:27.360 --> 00:11:31.050
<b><c.colorfff957>چطور تونستی تلفن ماماتنو جواب بدی؟</c></b>

00:11:31.050 --> 00:11:34.310
<b><c.colorfff957>بالاخره میفهمه که با نامادری کار میکنیم</c></b>

00:11:34.310 --> 00:11:38.750
<b><c.colorfff957>قبل از ایمکه گیر بیوفتیم بیا اعتراف کنیم</c></b>

00:11:38.750 --> 00:11:42.620
<b><c.colorfff957>مامان...- یعنی...سلام رئیس شین</c></b>

00:11:42.620 --> 00:11:45.790
<b><c.colorfff957>هیچ وقت فراموش نمیکنیم چطور مارو قبول کردین</c></b>

00:11:45.790 --> 00:11:49.100
<b><c.colorfff957>اگه ایده ای داره</c></b>

00:11:49.100 --> 00:11:51.150
<b><c.colorfff957>بهتره که از اول حتی بهش فکرم نکنی.</c></b>

00:11:51.150 --> 00:11:52.380
<b><c.colorfff957>البته</c></b>

00:11:52.380 --> 00:11:54.430
<b><c.colorfff957>چیکار کنیم؟</c></b>

00:11:54.430 --> 00:11:59.110
<b><c.colorfff957>اول از بازارای چین و اروپا باید سود رو افزایش بدیم</c></b>

00:11:59.110 --> 00:12:03.830
<b><c.colorfff957>اگه پیشرفتی حاصل شد..تو جایگاهت باقی میمونی و اگر نه</c></b>

00:12:03.830 --> 00:12:06.760
<b><c.colorfff957>باید کمپانیو ترک کنی</c></b>

00:12:06.760 --> 00:12:11.090
<b><c.colorfff957>بهتون اثبات میکنیم که ما مفید هستیم</c></b>

00:12:18.030 --> 00:12:22.970
<b><c.colorfff957>تو با زنم خیانت کردیو حتی یه بچه هم ازش داری؟</c></b>

00:12:24.640 --> 00:12:29.370
<b><c.colorfff957>اگه میخوای بگی درست بگو...تو کسی هستی که زنمو گرفتی؟</c></b>

00:12:29.370 --> 00:12:32.120
<b><c.colorfff957>بر خلاف ادم صعیف و اویزونی مثل تو من یه ادم قویم</c></b>

00:12:32.120 --> 00:12:34.700
<b><c.colorfff957>برای همین دوک یه منو انتخاب کرد</c></b>

00:12:34.700 --> 00:12:39.860
<b><c.colorfff957>حتی بعد از این که فهمیدی دوک یه با کی مشکل داره اینو میگی؟</c></b>

00:12:39.860 --> 00:12:43.510
<b><c.colorfff957>تو هیچوقت حتی خودتو توی مراسم ختم مادرزنت نشون ندادی؟</c></b>

00:12:43.510 --> 00:12:46.340
<b><c.colorfff957>این یه نوع حسادت بیش از حد نیست؟</c></b>

00:12:46.340 --> 00:12:51.190
<b><c.colorfff957>تازه...این همون روزی بود که معلم رو بغل دیوار کوبیدی</c></b>

00:12:51.190 --> 00:12:53.060
<b><c.colorfff957>شاید مشغول بازپس گیری در پشتی بوده باشی</c></b>

00:12:53.060 --> 00:12:55.070
<b><c.colorfff957>این حرومزاده...</c></b>

00:12:58.850 --> 00:13:01.680
<b><c.colorfff957>باید بدونی که تو هم پیر میشی</c></b>

00:13:01.680 --> 00:13:04.890
<b><c.colorfff957>این مدل ترسویی رو نشون نده</c></b>

00:13:04.890 --> 00:13:10.840
<b><c.colorfff957>میدونی که اون گنهای افشا شده فقط ذره ای از حقیقت بوده؟</c></b>

00:13:10.840 --> 00:13:15.880
<b><c.colorfff957>من دارم به این فکر میکنم که به دوک یه کمک کنم گناهاتو برملا کنه</c></b>

00:13:18.510 --> 00:13:24.480
<b><c.colorfff957>هی...کاملا بهت نشون میدم شین دوک یه چطور سقوط میکنه...</c></b>

00:13:24.480 --> 00:13:28.500
<b><c.colorfff957>-همینطور تو..
- تو هم باید موقعیتتو عوص کنی</c></b>

00:13:28.500 --> 00:13:31.260
<b><c.colorfff957>بعد از اون..دخترت</c></b>

00:13:31.260 --> 00:13:36.310
<b><c.colorfff957>هیچوقت اینجوری تنها نمیمیرم...منتطرباش</c></b>

00:13:39.060 --> 00:13:43.310
<b><c.colorfff957>حتی اگه سا وول رو لمس کنی تنهات نمیزارم...</c></b>

00:13:43.310 --> 00:13:46.140
<b><c.colorfff957>حتی به ازاشش فکرم نکن</c></b>

00:13:57.140 --> 00:14:02.040
<b><c.colorfff957>شین دوک یه...یا همون رئیس شین</c></b>

00:14:02.040 --> 00:14:06.930
<b><c.colorfff957>این اطلاعات دقیق درباهر ی اون زن متقلبه که پولامو دزدید</c></b>

00:14:06.930 --> 00:14:11.180
<b><c.colorfff957>به اسم کوم سا وول... یه حساب غیر قانونی تو بانک سوئیس هست</c></b>

00:14:11.180 --> 00:14:15.710
<b><c.colorfff957>لطفا تا جای ممکن بازرسیش کن</c></b>

00:14:15.710 --> 00:14:19.800
<b><c.colorfff957>ایا هیچ راهی وجود داره کمپانیمو پس بگیرم؟</c></b>

00:14:19.800 --> 00:14:21.610
<b><c.colorfff957>اول مدارکتو بهم نشون بده</c></b>

00:14:21.610 --> 00:14:23.730
<b><c.colorfff957>اه بله</c></b>

00:14:34.670 --> 00:14:38.030
<b><c.colorfff957>اگ کافی نیست بهم بگو...خیلی چیز اماده کردم</c></b>

00:14:38.030 --> 00:14:41.160
<b><c.colorfff957>خوبه...چان بین تو هم یه چیزی بخور</c></b>

00:14:41.160 --> 00:14:44.330
<b><c.colorfff957>وقتی شکمت خالیه چیزی به سام غرور وجود نداره</c></b>

00:14:44.330 --> 00:14:48.820
<b><c.colorfff957>کوم سا وول یه ذره احساس داره... برای همینه بهمون غذا میده</c></b>

00:14:48.820 --> 00:14:51.010
<b><c.colorfff957>اره اره!</c></b>

00:14:51.010 --> 00:14:55.870
<b><c.colorfff957>کارایی هست که مادرش انجام داده....اگه یه ذره منطق داشته باشه</c></b>

00:14:55.870 --> 00:14:59.010
<b><c.colorfff957>تو سرما تنها ولمون نمیکنه</c></b>

00:14:59.010 --> 00:15:03.800
<b><c.colorfff957>هیچ چیزی نیست ک دربارش احساس گناه کنیم</c></b>

00:15:03.800 --> 00:15:09.300
<b><c.colorfff957>فقط بخور...وقتی میخوری مهم نیست کجا هستی</c></b>

00:15:09.300 --> 00:15:12.350
<b><c.colorfff957>بیا چان بین بیا بخور</c></b>

00:15:18.260 --> 00:15:21.790
<b><c.colorfff957>مامان بزرگ مامان...بعد خوردن این غذا از اینجا برید</c></b>

00:15:21.790 --> 00:15:28.470
<b><c.colorfff957>اون پول....من پول در میارم و از خانوادم مراقبت میکنم فقط بهم اعتماد کم</c></b>

00:15:28.470 --> 00:15:34.290
<b><c.colorfff957>کوم سا وول همه اینا رو یادت باشه...من بهت 10 برمیگردونم پس بنویس</c></b>

00:15:34.290 --> 00:15:37.830
<b><c.colorfff957>خیلی باکلاس رفتار نکن..چندشه</c></b>

00:15:38.810 --> 00:15:46.300
<b><c.colorfff957>چان بین یه ذره بخور</c></b>

00:15:46.300 --> 00:15:48.760
<b><i><c.colorfff957>چان بین.</c></i></b>

00:15:49.750 --> 00:15:53.390
<b><c.colorfff957>بابابزرگ نگا....این رول تخم مرغ مامانمونه</c></b>

00:15:53.390 --> 00:15:55.690
<b><c.colorfff957>مزش شبیه اونیه که خانم ساوول داده</c></b>

00:15:55.690 --> 00:15:57.840
<b><c.colorfff957>اما این گرده برا مامانه</c></b>

00:15:57.840 --> 00:15:59.730
<b><c.colorfff957>ینی چی؟</c></b>

00:15:59.730 --> 00:16:02.170
<b><c.colorfff957>شاید مامان زندست</c></b>

00:16:02.170 --> 00:16:04.820
<b><c.colorfff957>یکیو امتحان کن!</c></b>

00:16:12.190 --> 00:16:15.420
<b><c.colorfff957>این مزه ی همونیو میده که مامانت درست میکرد</c></b>

00:16:15.420 --> 00:16:18.310
<b><c.colorfff957>مطمئنی که خانم سا وول اینو اینجا گذاشت؟</c></b>

00:16:18.310 --> 00:16:21.520
<b><c.colorfff957>وقتی رفتم بیرون این بیرون بود</c></b>

00:16:21.520 --> 00:16:25.880
<b><c.colorfff957>شاید برا تو درست کرده</c></b>

00:16:27.180 --> 00:16:28.890
<b><c.colorfff957>بیاید بخوریم</c></b>

00:16:41.790 --> 00:16:43.660
<b><c.colorfff957>بابا</c></b>

00:16:48.960 --> 00:16:51.160
<b><c.colorfff957>تو چرا اینجایی؟</c></b>

00:16:53.540 --> 00:16:59.720
<b><c.colorfff957>وورانگ و میرانگ جددیا خیلی به چشمم میان.</c></b>

00:16:59.720 --> 00:17:04.030
<b><c.colorfff957>داشتم به این فکر میکردم که نکنه شماها اینچجا باشید و بودین</c></b>

00:17:08.530 --> 00:17:14.270
<b><c.colorfff957>بهتون فکر میکردم..خیلی زیباست</c></b>

00:17:15.370 --> 00:17:17.230
<b><c.colorfff957>می رانگ هم همینطور</c></b>

00:17:18.690 --> 00:17:21.430
<b><c.colorfff957>منو به عنوان مادرتون ببینید</c></b>

00:17:21.430 --> 00:17:24.160
<b><c.colorfff957>نمیشه باهم زندگی کنیم؟</c></b>

00:17:26.150 --> 00:17:32.680
<b><c.colorfff957>بابا میخوام بهت کمک کنم و با میرانگ و وورانگ زندگی کننم</c></b>

00:17:32.680 --> 00:17:36.820
<b><c.colorfff957>لطفا بزار بچه های خواهرشوهرو بزرگ کنم</c></b>

00:17:36.820 --> 00:17:40.140
<b><c.colorfff957>مامانمون زندست...درباره ی چی حرف میزنی؟</c></b>

00:17:40.140 --> 00:17:43.470
<b><c.colorfff957>درسته..ما منتطر مامانیم.</c></b>

00:17:43.470 --> 00:17:48.100
<b><c.colorfff957>چی داری میگی؟مامانتون مرده دیگه تو این دنیا زندگی نمیکنه</c></b>

00:17:48.100 --> 00:17:50.560
<b><c.colorfff957>پدربزرگتونو با این حرفا اذیت نکنید</c></b>

00:17:50.560 --> 00:17:54.240
<b><c.colorfff957>ن مامان نمرده</c></b>

00:17:54.240 --> 00:17:57.670
<b><c.colorfff957>تا وقتی که مامانمون برگرده با ساوول اجوما میمونیم</c></b>

00:17:57.670 --> 00:18:01.130
<b><c.colorfff957>پس همچین حرفایی نزن و احساساتمون لطمه دار نمکن</c></b>

00:18:01.130 --> 00:18:02.620
<b><c.colorfff957>بریم</c></b>

00:18:03.760 --> 00:18:05.860
<b><c.colorfff957>بچه ها</c></b>

00:18:06.790 --> 00:18:09.570
<b><c.colorfff957>ار کجا انقدر مطمئنی که او وول مرده؟</c></b>

00:18:09.570 --> 00:18:11.140
<b><c.colorfff957>ها؟?</c></b>

00:18:12.760 --> 00:18:14.200
<b><c.colorfff957>ما مراسم ختم برگزار کردیم اما</c></b>

00:18:14.200 --> 00:18:19.480
<b><c.colorfff957>هنوز جسدی پیدا نکردیم...اگه با چشای خودت ندیدی اینقدر مطمنئن نباش</c></b>

00:18:19.480 --> 00:18:23.970
<b><c.colorfff957>در صمن...اگه اینجا کمپانی پدرته...نتباید انقدر با اعتما به نففس بگردونیش</c></b>

00:18:23.970 --> 00:18:25.680
<b><c.colorfff957>زیاد جذاب نیست</c></b>

00:18:27.910 --> 00:18:30.390
<b><c.colorfff957>پدر...</c></b>

00:18:30.390 --> 00:18:35.750
<b><c.colorfff957>این ینی چی؟ خودش باید مراقب بچه هاش باشه...چرا منو مجازات میکنه؟</c></b>

00:18:35.750 --> 00:18:39.130
<b><c.colorfff957>اون یکی عروسه؟</c></b>

00:18:40.620 --> 00:18:47.460
<b><c.colorfff957>من چیکار کردم که انقدر باهام بد برخورد میکنند؟</c></b>

00:18:53.580 --> 00:18:57.790
<b><i><c.colorfff957>چان بین بزرگ داره دنبال کار میکرده؟</c></i></b>

00:18:57.790 --> 00:19:01.120
<b><i><c.colorfff957>نامادریت واقعا حالا صاحب گروه بوگومه؟</c></i></b>

00:19:01.120 --> 00:19:06.340
<b><i><c.colorfff957>او خدا...شایعات سریع پخش میشنو هیچکسم طرفتو نمیکیره</c></i></b>

00:19:06.340 --> 00:19:09.650
<b><i><c.colorfff957>ماهم یکی از کمپانی هالی کوچیک زیرمجموعه ی بوگومیم </c></i></b>

00:19:09.650 --> 00:19:13.820
<b><i><c.colorfff957>نمیخوایم با اسنخدامت مشکل و دردسر بسازیم. </c></i></b>

00:19:15.000 --> 00:19:19.310
<b><i><c.colorfff957>شرمنده..شنیدم ماشین نداری...این پولو برای تاکسی بگیر.</c></i></b>

00:19:27.190 --> 00:19:29.910
<b><c.colorfff957>..</c></b>

00:19:29.910 --> 00:19:31.960
<b><c.colorfff957>فکر نمیکنی که باید یه مکان گیر بیاریم و دراز بکشیم؟</c></b>

00:19:31.960 --> 00:19:33.910
<b><c.colorfff957>تابه حال شکست خوردیم؟</c></b>

00:19:33.910 --> 00:19:37.170
<b><c.colorfff957>حتی اگه نتونستیم درس بخونیم...مغز برای بیزینس داریم</c></b>

00:19:37.170 --> 00:19:41.320
<b><c.colorfff957>حالا که اینجاییم بیا کفشای جدیدو امتحان کنیمو بریم</c></b>

00:19:41.320 --> 00:19:51.150
<b><c.colorfff957>ببخشید...این کفشا فقط یه بار پوشیده شدن میتونیم برگردونیم؟</c></b>

00:19:57.350 --> 00:20:00.580
<b><c.colorfff957>چون حداقل یه بار پوریدین غیر ممکنه</c></b>

00:20:00.580 --> 00:20:03.520
<b><c.colorfff957>واقعا.فقط یه بار پوشیدیم</c></b>

00:20:03.520 --> 00:20:06.200
<b><c.colorfff957>پس حداقل میتونم نصف قیمت برگردونم</c></b>

00:20:06.200 --> 00:20:10.520
<b><c.colorfff957>کانگ چان بین؟</c></b>

00:20:10.520 --> 00:20:16.270
<b><c.colorfff957>- کانگ چان بین.
- ینی جی؟ میخوای کفشا رو برگردونی؟</c></b>

00:20:16.270 --> 00:20:18.190
<b><c.colorfff957>نه...اونطوری که فک میکنی نیست!</c></b>

00:20:22.050 --> 00:20:27.560
<b><c.colorfff957>ینی چی؟ اون پسره ای که کلاس میزاره چه فکری کرده که اینا رو میخواد برگردونه؟</c></b>

00:20:27.560 --> 00:20:29.920
<b><c.colorfff957>میدونم ها...</c></b>

00:20:34.480 --> 00:20:37.010
<b><c.colorfff957>هی حالت خوبه؟</c></b>

00:20:37.010 --> 00:20:39.300
<b><c.colorfff957>بله خوبم</c></b>

00:20:44.990 --> 00:20:51.620
<b><i><c.colorfff957>بابا فکر کنم کل این مدتو اروم زندگی کنم</c></i></b>

00:20:51.620 --> 00:20:58.320
<b><i><c.colorfff957>حالا برای خانوادم غذاهای گرم حاصر میکنم</c></i></b>

00:21:14.300 --> 00:21:16.120
<b><c.colorfff957>جی هه</c></b>

00:21:22.980 --> 00:21:27.380
<b><c.colorfff957>من وقتی حرف میزدی فهمیدم...</c></b>

00:21:27.380 --> 00:21:31.790
<b><c.colorfff957>یادته وقتی 25 سال پیش بچتو گرفتم؟</c></b>

00:21:31.790 --> 00:21:36.250
<b><c.colorfff957>نمیدونم سرنوشت بود یا نه...اما مجذوبش بودم</c></b>

00:21:36.250 --> 00:21:40.120
<b><c.colorfff957>برا همین بود که اگرچه مین هو مخالف بود اوردمش خونه و بزرگش کردم</c></b>

00:21:40.120 --> 00:21:46.550
<b><c.colorfff957>درسته برای همین خیلی ازت ممنونم</c></b>

00:21:46.550 --> 00:21:52.800
<b><c.colorfff957>جی هه اگه به خاطر تو نبود سا وول خیلی روزگار سختی توی این دنیا داشت.</c></b>

00:21:52.800 --> 00:21:55.980
<b><c.colorfff957>میشه دیگه نگی "ما"؟"</c></b>

00:21:55.980 --> 00:22:01.210
<b><c.colorfff957>رابطه ی منو سا وول اونقدر سطحی نیست که بتونمی به راحتیا جداش کنی...حتی بیشتر از چیزیه که فک میکنی دوک یه</c></b>

00:22:01.210 --> 00:22:05.080
<b><c.colorfff957>دوست ندارم وقتی میری بیرونو میگی "سا وول من"</c></b>

00:22:06.150 --> 00:22:13.750
<b><c.colorfff957>من میزارم مین هو چون بینو بسازه اما لطفا سا وول رو به عنوان دخترم قبول کن و دیگه دنبالش مگرد.</c></b>

00:22:16.440 --> 00:22:26.260
<b><c.colorfff957>جی هه سا وول دختریه که تا به حال حتی بغلشم نکردم</c></b>

00:22:26.260 --> 00:22:34.270
<b><c.colorfff957>به عنوان یه مادر درکمن نمیکنمی؟ که نمیتونه هویتش رو جلوی چشای بچش بگه؟</c></b>

00:22:34.270 --> 00:22:40.920
<b><c.colorfff957>ساوول رو از دنبال کردنت متوقف نمیکنم اما</c></b>

00:22:40.920 --> 00:22:46.140
<b><c.colorfff957>سا وول باید وارث بوگوم باشه...بعدش هیچ پشیمونی ندارم</c></b>

00:22:46.140 --> 00:22:49.800
<b><c.colorfff957>چرا باید قلب بچمو بشکنم تا تو هیچ پشیمونی نداشته باشی؟</c></b>

00:22:49.800 --> 00:22:54.140
<b><c.colorfff957>اگه میخوای این کارو بکنی منم تا اخر باهات میجنگم</c></b>

00:22:54.140 --> 00:22:58.770
<b><c.colorfff957>با دستای خودم دخترمو حمایت میکنم</c></b>

00:23:08.560 --> 00:23:16.600
<b><c.colorfff957>ساوول...ینی واقعا دارم باهات کارای بدی میکمنم؟</c></b>

00:23:27.740 --> 00:23:32.820
<b><c.colorfff957>این اطلالعاتو قانون فرستاده</c></b>

00:23:32.820 --> 00:23:35.780
<b><i><c.colorfff957>هشدار شکایت</c></i></b>

00:23:35.780 --> 00:23:38.450
<b><i><c.colorfff957>هشدار شکایت</c></i></b>

00:23:38.450 --> 00:23:41.890
<b><c.colorfff957>کانگ مان هو ازم شکایت کرده؟</c></b>

00:23:41.890 --> 00:23:43.050
<b><c.colorfff957>چیزی پیدا کردی؟</c></b>

00:23:43.050 --> 00:23:47.670
<b><c.colorfff957>اره این ویدیوی کامیونه</c></b>

00:23:49.500 --> 00:23:54.220
<b><c.colorfff957>اونا خیلی تلاش کردند که سرم کلاه بزارن</c></b>

00:23:55.870 --> 00:23:59.560
<b><c.colorfff957>اما در عوص اونا درخت کاجی که نصف زندگیمو صرفش کردمو دزدیدن؟</c></b>

00:23:59.560 --> 00:24:04.630
<b><c.colorfff957>تمام وجودمو رو این قصیه میزارمو کنارم نمیکشم</c></b>

00:24:05.510 --> 00:24:08.250
<b><c.colorfff957>واو...این چیه؟</c></b>

00:24:08.250 --> 00:24:11.610
<b><c.colorfff957>تموم کردی؟</c></b>

00:24:11.610 --> 00:24:13.720
<b><c.colorfff957>پس چی</c></b>

00:24:13.720 --> 00:24:15.391
<b><c.colorfff957>ایگو.</c></b>

00:24:15.760 --> 00:24:17.210
<b><c.colorfff957>داری چیکار میکنی؟</c></b>

00:24:17.210 --> 00:24:20.710
<b><c.colorfff957>اهای...دختر شین دوک یه اگه مهمونی باشه </c></b>

00:24:20.710 --> 00:24:24.580
<b><c.colorfff957>نباید حتی یه چایی خالی بدی دستشون؟</c></b>

00:24:26.560 --> 00:24:33.330
<b><c.colorfff957>اوکی...این اسانس فقط توسط زنای پولدار استفاده میشه</c></b>

00:24:33.330 --> 00:24:38.800
<b><c.colorfff957>بعد از یه شب خوابیدن باهاش ، پوستت مثل عروسای چونگدام دونگی میشه</c></b>

00:24:38.800 --> 00:24:40.850
<b><c.colorfff957>او اه!</c></b>

00:24:40.850 --> 00:24:43.680
<b><c.colorfff957>چند ساله به نطر میرسم؟ها؟?!</c></b>

00:24:43.680 --> 00:24:48.900
<b><c.colorfff957>50 یا 60 ؟ نه!</c></b>

00:24:48.900 --> 00:24:51.660
<b><c.colorfff957>دارم حقیقتو میگم دیگه</c></b>

00:24:51.660 --> 00:24:54.150
<b><c.colorfff957>واو! این خیلی باحاله!</c></b>

00:24:54.150 --> 00:25:00.420
<b><c.colorfff957>ایم می رانگ ، ایم وو رانگ ، من مثل خالتونم ، من تنها زن داییتونم</c></b>

00:25:00.420 --> 00:25:04.240
<b><c.colorfff957>اما چطور کردین؟</c></b>

00:25:04.240 --> 00:25:09.820
<b><c.colorfff957>باید دلیلی برای تنفر از کسی داشته باشیم..به علاوه خانم...شما از اول از ما متنفر بودین</c></b>

00:25:09.820 --> 00:25:13.360
<b><c.colorfff957>هنوز میگی خانم؟ بهت گفتم بهم بگو خاله</c></b>

00:25:13.360 --> 00:25:17.360
<b><c.colorfff957>به خاطر اینکه هر بار منو میبینید سروصدا در میارین</c></b>

00:25:17.360 --> 00:25:21.050
<b><c.colorfff957>پدربزرگتو.نم اذیتم میکنه!</c></b>

00:25:21.050 --> 00:25:26.200
<b><c.colorfff957>بهم بگید... من چیکار برا شماهانکردم ها؟؟؟</c></b>

00:25:26.200 --> 00:25:27.970
<b><c.colorfff957>او هه سامگ!</c></b>

00:25:27.970 --> 00:25:29.560
<b><c.colorfff957>اجوماا</c></b>

00:25:29.560 --> 00:25:33.900
<b><c.colorfff957>هی! واقعا باید این کارو بین منو ساوول بکنی؟?</c></b>

00:25:33.900 --> 00:25:36.780
<b><c.colorfff957>بچه ها برید بازی کنید...</c></b>

00:25:40.300 --> 00:25:45.670
<b><c.colorfff957>بچه ها برعلیهت توطئه نکردند... چون تو هیچوقت بهشون توجه نکردی تو کی هستی که فک کردی حق مجازات بچه ها رو داری؟؟؟؟</c></b>

00:25:45.670 --> 00:25:49.940
<b><c.colorfff957>مراقب حرفات باش من خالشونم</c></b>

00:25:49.940 --> 00:25:54.360
<b><c.colorfff957>تو اصن کی هستی که عادتای خوبشونو از بین ببری؟</c></b>

00:25:54.360 --> 00:26:00.960
<b><c.colorfff957>تو وقتی ازدواج کنی قالت کنده میشه..من سرپرست قانونیشونم منن</c></b>

00:26:00.960 --> 00:26:03.960
<b><c.colorfff957>این تا وقتیه که تو عروس اجوشی باقی بمونی</c></b>

00:26:03.960 --> 00:26:06.470
<b><c.colorfff957>میدونی بدترین چیز درباره ی یه زن مث تو چیه؟</c></b>

00:26:06.470 --> 00:26:11.210
<b><c.colorfff957>تو خوب رفتار میکنی و منتطری من از سه هون طلاق بگیرم</c></b>

00:26:11.210 --> 00:26:13.750
<b><c.colorfff957>تو باید اینو از خودت بپرسی</c></b>

00:26:13.750 --> 00:26:19.240
<b><c.colorfff957>اگه دربارش فک کنی... گرفتن بابا و داداش او وول... و دیگه چیزی باقی نمیمونه</c></b>

00:26:19.240 --> 00:26:24.120
<b><c.colorfff957>این حقیقت بودارت بالاخره برملا میشه</c></b>

00:26:25.080 --> 00:26:28.830
<b><c.colorfff957>الان این خوشحالی</c></b>

00:26:30.150 --> 00:26:32.940
<b><c.colorfff957>بریم بچه ها</c></b>

00:26:34.870 --> 00:26:37.340
<b><c.colorfff957>سرده نه؟ بریم؟</c></b>

00:26:39.580 --> 00:26:41.160
<b><c.colorfff957>چی؟</c></b>

00:26:42.860 --> 00:26:48.330
<b><c.colorfff957>اگه زمان زیادی باشه...اونوقت...او وول بازم میاد؟</c></b>

00:26:49.440 --> 00:26:52.510
<b><c.colorfff957>دراه چ برنامه ای میریزه؟</c></b>

00:26:58.220 --> 00:27:05.310
<b><i><c.colorfff957>هه سانگ نمیدونم چیکار کردی اما میخوام بیامو برملا کنم</c></i></b>

00:27:05.310 --> 00:27:08.740
<b><c.colorfff957>بابا حتما منو به عنوان مجرم میبینه</c></b>

00:27:10.160 --> 00:27:16.420
<b><c.colorfff957>اگه اثر نشون داده بشه چیکار کنم؟</c></b>

00:27:25.550 --> 00:27:27.530
<b><c.colorfff957>رئیس</c></b>

00:27:29.250 --> 00:27:32.010
<b><c.colorfff957>برای چند سال اینجا دنبال چیزی گشتن اصن فایده نداره</c></b>

00:27:32.010 --> 00:27:37.290
<b><c.colorfff957>سرپرست ایم...یانجا چیکار میکنی الان؟ این مدتو چیکار میکردی؟</c></b>

00:27:37.290 --> 00:27:39.910
<b><c.colorfff957>درباره ی زندگی می اموختم(:
)</c></b>

00:27:40.950 --> 00:27:45.970
<b><c.colorfff957>گرچه الان دیره ولی اومدم یه چیزیو بهت اعتراف کنم</c></b>

00:27:46.540 --> 00:27:50.930
<b><c.colorfff957>من این دیوار رو به درخواست مدیر اوه خراب میکنم</c></b>

00:27:50.930 --> 00:27:53.050
<b><c.colorfff957>چی؟</c></b>

00:27:55.870 --> 00:27:57.450
<b><c.colorfff957>این واقعیه؟</c></b>

00:27:57.450 --> 00:28:02.600
<b><c.colorfff957>بله گرچه میدونم شما بهم اجازه ندادین</c></b>

00:28:02.600 --> 00:28:06.410
<b><c.colorfff957>من دخترتونو باور کردم میدیر او</c></b>

00:28:06.410 --> 00:28:09.810
<b><c.colorfff957>اصلا نمیدونستم که زنم از اینجا افتاده</c></b>

00:28:11.290 --> 00:28:14.030
<b><c.colorfff957>انگار این اشتباهه منه</c></b>

00:28:14.910 --> 00:28:16.830
<b><c.colorfff957>به خاطر همین بود که قایم شده بودم</c></b>

00:28:16.830 --> 00:28:20.920
<b><c.colorfff957>مطمئنی که هه سانگ</c></b>

00:28:21.870 --> 00:28:24.590
<b><c.colorfff957>خوساته این دیوار بیاد پایین؟</c></b>

00:28:24.590 --> 00:28:26.640
<b><c.colorfff957>مطئنم</c></b>

00:28:26.640 --> 00:28:33.020
<b><c.colorfff957>حداقل حالا میخوام گناهامو جبران کنمو یه زندگی جدیدو شروع کنم</c></b>

00:28:33.890 --> 00:28:38.560
<b><c.colorfff957>میخوام با افتخار برگردم پیش بچه هام.</c></b>

00:28:39.080 --> 00:28:42.230
<b><c.colorfff957>نمیدونم در اینده چ اتفاقی میوفته</c></b>

00:28:42.230 --> 00:28:47.120
<b><c.colorfff957>اگه یه شاهد خواستم میاین؟</c></b>

00:28:47.120 --> 00:28:49.930
<b><c.colorfff957>حتما</c></b>

00:28:49.930 --> 00:28:54.950
<b><c.colorfff957>پس تا الان بهتره ساکت بمونی بعدا باهات تماس میگیرم</c></b>

00:28:56.410 --> 00:29:01.220
<b><c.colorfff957>فقط تلفن شمارو جواب میدم</c></b>

00:29:08.670 --> 00:29:14.460
<b><c.colorfff957>سرپرست هیچ قانونی مبنی بر اینکه تنمها کسی که تو درد باشم نیست</c></b>

00:29:15.710 --> 00:29:18.610
<b><c.colorfff957>عزیزم این واقعیت داره؟</c></b>

00:29:18.610 --> 00:29:22.460
<b><c.colorfff957>ای هونگ دو به خاطر تغییر هه سانگ افتاد؟</c></b>

00:29:22.460 --> 00:29:26.040
<b><c.colorfff957>اون تقصیر سا وول هم گذاشت</c></b>

00:29:26.040 --> 00:29:31.210
<b><c.colorfff957>ایم شی رو اعتراف کرده حالا چیکار کنیم؟</c></b>

00:29:34.800 --> 00:29:40.330
<b><c.colorfff957>چیکار کنیم؟ سه هون خیلی بدبخته؟ به دست اوردن موقعیت اون کافی نتبود؟</c></b>

00:29:40.330 --> 00:29:43.760
<b><c.colorfff957>اما اون باعث شد خواهر سه هون اونطوری بشه</c></b>

00:29:43.760 --> 00:29:47.730
<b><c.colorfff957>حالا چجوری به هه سانگ نگاه کنیم؟
کاری از انجمن هواداران کی پاپ</c></b>

00:29:47.730 --> 00:29:54.650
<b><c.colorfff957>اگه مرتکب جرمی شده قانون باید تصمیم بگیره حتی اگر بچه ی منه اگه سریع نگیریمش نمیتونم اسممو یه والدین بزارم.</c></b>

00:29:54.650 --> 00:29:59.000
<b><c.colorfff957>من از این مشکل هه سانگ خودداری نمیکنم</c></b>

00:29:59.960 --> 00:30:02.370
<b><c.colorfff957>میدونم شما دوتا باید خیلی صربه دیده باشین</c></b>

00:30:02.370 --> 00:30:06.670
<b><c.colorfff957>اما این مشکلی نیست که بتونیم لاپورونی کنیم</c></b>

00:30:16.570 --> 00:30:18.900
<b><c.colorfff957>دنبال من میگشتی بابا؟</c></b>

00:30:20.930 --> 00:30:26.220
<b><c.colorfff957>سه هون خیلی متنفرم که اینو بت بگم اما</c></b>

00:30:27.870 --> 00:30:30.900
<b><c.colorfff957>تو باید حقیقتو بدونی</c></b>

00:30:32.040 --> 00:30:38.490
<b><c.colorfff957>ایم شی رو که همش از او وول استفاده میکرد همدست زنت بود </c></b>

00:30:38.490 --> 00:30:39.570
<b><c.colorfff957>چی؟</c></b>

00:30:39.570 --> 00:30:43.520
<b><c.colorfff957>چون هه سانگ موند..او وول اینجوری شد</c></b>

00:30:44.240 --> 00:30:49.120
<b><c.colorfff957>به نطر میرسه ایم شی رو برای لاپوشونی گناهای هه سانگ پول جور کرده</c></b>

00:30:49.120 --> 00:30:51.790
<b><c.colorfff957>یه پول خیلی خیلی زیاد تبادل شده</c></b>

00:30:51.790 --> 00:30:56.820
<b><c.colorfff957>تبادل؟ بازم هه سانگ اونقدرا چول نداره</c></b>

00:30:56.820 --> 00:31:02.270
<b><c.colorfff957>مطمئن شو هه سانگ صاحب چ حساب بانکیه؟</c></b>

00:31:02.870 --> 00:31:09.710
<b><c.colorfff957>از نطر من ممکنه کانگ مان هو پولو داده باشه...اگه اون کسیه که تصادف رو با او وول به وجود اورده</c></b>

00:31:10.300 --> 00:31:13.170
<b><c.colorfff957>اون میخواد جلوی همه چی با پول وایسه</c></b>

00:31:14.200 --> 00:31:16.230
<b><c.colorfff957>اون جرومزاده</c></b>

00:31:17.460 --> 00:31:20.240
<b><c.colorfff957>این تقصیر باباته</c></b>

00:31:21.330 --> 00:31:25.060
<b><c.colorfff957>نمیدونم چ احساسات زایدی برای هه سانگ داری اما</c></b>

00:31:25.700 --> 00:31:33.620
<b><c.colorfff957>اما الان که حقیقتو میدونم نمیتونم فراموشش کنم</c></b>

00:31:37.590 --> 00:31:41.670
<b><c.colorfff957>وقتی بهشون نگا میکنم دیوونه میشم.</c></b>

00:31:41.670 --> 00:31:44.410
<b><c.colorfff957>بابا تو هیچ کار اشتباهی نکردی</c></b>

00:31:45.190 --> 00:31:48.260
<b><c.colorfff957>همه چی تقصیر منه که خیلی با تصمیماتم غافلانه رفتار کردم</c></b>

00:31:48.260 --> 00:31:53.800
<b><c.colorfff957>تقصیر منه با اون تصمیمات اشتباهم.</c></b>

00:31:57.510 --> 00:32:02.940
<b><c.colorfff957>متاسفم پدر متاصفم</c></b>

00:32:03.830 --> 00:32:06.390
<b><c.colorfff957>متاسفم</c></b>

00:32:18.310 --> 00:32:24.200
<b><c.colorfff957>تقلب شین باعث این شد...هیچ راهی وجود داره که....؟</c></b>

00:32:24.200 --> 00:32:27.690
<b><i><c.colorfff957>رئیس گروه بوگوم شین دوک یه اینجاست</c></i></b>

00:32:27.690 --> 00:32:29.590
<b><c.colorfff957>من میرم اونجا</c></b>

00:32:36.750 --> 00:32:39.220
<b><c.colorfff957>منتطر بودم لطفا بشینید</c></b>

00:32:39.220 --> 00:32:40.370
<b><i><c.colorfff957>بله</c></i></b>

00:32:43.200 --> 00:32:47.370
<b><c.colorfff957>به نطر میرسه صحنه های زایدی به بار اوردی رئیس شین</c></b>

00:32:47.370 --> 00:32:49.610
<b><c.colorfff957>صحبت کردن درباره ی شهرک</c></b>

00:32:50.650 --> 00:32:57.310
<b><c.colorfff957>حس میکنم این چیزی فراتر از تصمیمات مردم کره ست</c></b>

00:32:58.720 --> 00:33:01.290
<b><c.colorfff957>کوم سا وول</c></b>

00:33:01.290 --> 00:33:04.360
<b><c.colorfff957>اسم اون بچه هه؟</c></b>

00:33:05.580 --> 00:33:10.470
<b><i><c.colorfff957>شین دوک یه نمیتونی تحمل کنی دخترت رنج بکشه؟</c></i></b>

00:33:10.470 --> 00:33:15.680
<b><i><c.colorfff957>بعد از اون کار با پسرم فک میکنی میزارم راحت بخوابی؟</c></i></b>

00:33:15.680 --> 00:33:19.050
<b><i><c.colorfff957>فقط صبر کن و ببین...من کانگ مان هو...</c></i></b>

00:33:19.050 --> 00:33:22.020
<b><c.colorfff957>من اونقدرام گذرا نیستم</c></b>

00:33:24.330 --> 00:33:26.990
<b><c.colorfff957>ما اون کامیونو با درخت کاج پیدا کردیم</c></b>

00:33:26.990 --> 00:33:28.500
<b><c.colorfff957>درسته</c></b>

00:33:44.360 --> 00:33:48.600
<b><c.colorfff957>به نطر میرسه چیزی به اسم اپارتمان صدوشش اینجا نیست</c></b>

00:33:48.600 --> 00:33:52.280
<b><c.colorfff957>چی میگی پرت و پلا نگو...</c></b>

00:33:52.280 --> 00:33:56.230
<b><c.colorfff957>و فقط منو ببر دم اون ساختمون 106</c></b>

00:33:56.230 --> 00:33:59.100
<b><c.colorfff957>انگار فقط تا 105ه</c></b>

00:33:59.100 --> 00:34:02.250
<b><c.colorfff957>دلیلی نداره تا 106 باشه</c></b>

00:34:02.250 --> 00:34:04.430
<b><c.colorfff957>هی</c></b>

00:34:04.430 --> 00:34:10.080
<b><c.colorfff957>وقتی من میگم هست یعنی هست چرا روحرفم حرف میزنی؟</c></b>

00:34:10.080 --> 00:34:12.330
<b><c.colorfff957>صدوشیشو پیدا کن</c></b>

00:34:12.330 --> 00:34:15.390
<b><c.colorfff957>پیداش کن</c></b>

00:34:15.390 --> 00:34:19.550
<b><c.colorfff957>پول تاکسیو بهم بده اگ نمیدی شمارهی خونتو</c></b>

00:34:19.550 --> 00:34:25.170
<b><c.colorfff957>هی...تو حتی صدوریشو هم نمیتونی پیدا کنی؟پولم میخوای</c></b>

00:34:25.170 --> 00:34:28.070
<b><c.colorfff957>خیلی گستاخی</c></b>

00:34:28.070 --> 00:34:33.470
<b><c.colorfff957>خونه ی من شمارش چنده؟</c></b>

00:34:33.470 --> 00:34:36.140
<b><c.colorfff957>انجامش بده!</c></b>

00:35:03.150 --> 00:35:05.220
<b><c.colorfff957>او اینجایمم؟</c></b>

00:35:05.220 --> 00:35:10.120
<b><c.colorfff957>چیکار میکنی؟</c></b>

00:35:10.120 --> 00:35:12.670
<b><c.colorfff957>باید پولو بدی</c></b>

00:35:12.670 --> 00:35:15.890
<b><c.colorfff957>اگه همینجوری بقل خونه ولش کنم تو میگی بهش دست زدم.</c></b>

00:35:15.890 --> 00:35:20.770
<b><c.colorfff957>بهت گفتم برو 106 چرا داری میاریم پلیس؟</c></b>

00:35:21.630 --> 00:35:23.580
<b><c.colorfff957>صب کن..</c></b>

00:35:23.580 --> 00:35:26.520
<b><c.colorfff957>تو یه بازیکن متقلب نیستی؟</c></b>

00:35:27.110 --> 00:35:33.820
<b><c.colorfff957>خیلی سخت تلاش میکنی که یه ذره دیگم پول در بیاریا</c></b>

00:35:47.690 --> 00:35:52.780
<b><c.colorfff957>تو مست نیسی؟ هستی؟ چطور یه رانندهر و زدی؟&gt;</c></b>

00:35:52.780 --> 00:35:57.890
<b><c.colorfff957>اقای پلیس...این اول یقمو چسبید</c></b>

00:35:57.890 --> 00:36:00.750
<b><c.colorfff957>بزن...بزن دیگه منو بزن!</c></b>

00:36:01.880 --> 00:36:05.950
<b><c.colorfff957>-چیکار میکنی؟
-بلند شو بلندشو</c></b>

00:36:06.670 --> 00:36:11.490
<b><c.colorfff957>-بزن منو!
-ولم کن!
-به من زد!</c></b>

00:36:17.390 --> 00:36:21.140
<b><c.colorfff957>-ینی تو میگی درختای کاج دزدیده شده اینجان نه؟</c></b>

00:36:21.140 --> 00:36:25.320
<b><c.colorfff957>اره راننده کامیونه همه چیو گفت.</c></b>

00:36:26.530 --> 00:36:29.880
<b><c.colorfff957>چرا انقد اینجا خالیه...بادیگاردم نیست حتی</c></b>

00:36:29.880 --> 00:36:33.760
<b><c.colorfff957>فک کنم چون داریم تصویه میکنیم هیچ کدوم در دسترذس نیستند</c></b>

00:36:33.760 --> 00:36:37.580
<b><c.colorfff957>اینا روانین...ینی میدونن این درخت کاج چقده؟</c></b>

00:36:40.350 --> 00:36:42.290
<b><c.colorfff957>درست همونطور که انتطار میرفت</c></b>

00:36:42.290 --> 00:36:46.230
<b><c.colorfff957>خدا طرف اونیه که درست رفتار کنه</c></b>

00:36:47.110 --> 00:36:49.410
<b><c.colorfff957>کامیونو اماده کردی مگ نه؟</c></b>

00:36:49.410 --> 00:36:50.810
<b><c.colorfff957>Yes.</c></b>

00:36:57.440 --> 00:36:59.880
<b><c.colorfff957>اوکی</c></b>

00:37:01.330 --> 00:37:03.220
<b><c.colorfff957>بزار بریم</c></b>

00:37:15.100 --> 00:37:18.250
<b><c.colorfff957>چی؟شما کی هستین؟</c></b>

00:37:31.500 --> 00:37:35.930
<b><c.colorfff957>ما هیچ کار اشتباهی نکردیم نمیدونم چی شده</c></b>

00:37:35.930 --> 00:37:38.840
<b><c.colorfff957>باشه باشه!</c></b>

00:37:38.840 --> 00:37:43.400
<b><c.colorfff957>از کدوم طرف در میری؟ اینور؟</c></b>

00:37:43.400 --> 00:37:47.100
<b><c.colorfff957>چیکار میکنی؟</c></b>

00:37:47.100 --> 00:37:51.590
<b><c.colorfff957>من پول ندارم اه درد گرفت</c></b>

00:37:51.590 --> 00:37:55.690
<b><i><c.colorfff957>باشه باشه..تو اداره حرف میزنیم</c></i></b>

00:38:10.630 --> 00:38:13.330
<b><c.colorfff957>برو...</c></b>

00:38:14.280 --> 00:38:17.420
<b><c.colorfff957>این دیگه چه بویی عه؟</c></b>

00:38:17.420 --> 00:38:19.540
<b><c.colorfff957>ایگو</c></b>

00:38:19.540 --> 00:38:21.540
<b><c.colorfff957>-ایگو
-اه!</c></b>

00:38:22.460 --> 00:38:24.140
<b><c.colorfff957>ببخشید..ایگو</c></b>

00:38:24.140 --> 00:38:26.820
<b><c.colorfff957>این جیه؟</c></b>

00:38:26.820 --> 00:38:30.380
<b><c.colorfff957>بله لطفا یه ذره میل کنید</c></b>

00:38:30.380 --> 00:38:33.560
<b><c.colorfff957>تو این همه سال آدمایی به بی ملاحظه گی اینا ندیدم</c></b>

00:38:33.560 --> 00:38:39.720
<b><c.colorfff957>تو این همه سال آدمایی به بی ملاحظه گی اینا ندیدم</c></b>

00:38:44.400 --> 00:38:49.950
<b><c.colorfff957>چرا اینقدر تو خوردن عجله دارید؟</c></b>

00:38:49.950 --> 00:38:53.980
<b><c.colorfff957>،منی که چیز زیاده نمونده تا بمیرم باید بیشتر بخورم</c></b>

00:38:53.980 --> 00:39:00.160
<b><c.colorfff957>یا شما بچه ها که قراره یه عالمه عمر کنید؟ ها؟</c></b>

00:39:04.450 --> 00:39:09.390
<b><c.colorfff957>مامان، وقتی بچه ها غذا میخورن کاریشون نداشته باش</c></b>

00:39:10.640 --> 00:39:15.900
<b><c.colorfff957>بیا، با خواهرت تقسیمش کن. بگیرش</c></b>

00:39:23.500 --> 00:39:25.530
<b><c.colorfff957>بخورید، اشکال نداره</c></b>

00:39:28.960 --> 00:39:32.940
<b><c.colorfff957>کیه که موقع غذا خوردن زنگ میزنه؟</c></b>

00:39:37.030 --> 00:39:40.420
<b><c.colorfff957>سلام</c></b>

00:39:41.390 --> 00:39:46.460
<b><c.colorfff957>چان بین پیش پلیسه؟</c></b>

00:39:46.460 --> 00:39:49.680
<b><c.colorfff957>پلیس؟</c></b>

00:39:51.910 --> 00:39:56.620
<b><c.colorfff957>!چان بین! چان بین</c></b>

00:39:56.620 --> 00:40:00.910
<b><c.colorfff957>پسری مثل تو یه راننده تاکسیه؟</c></b>

00:40:00.910 --> 00:40:03.490
<b><c.colorfff957>جاییت آسیب دیده؟</c></b>

00:40:03.490 --> 00:40:05.810
<b><c.colorfff957>خوبه صورتت چیزیش نشده</c></b>

00:40:05.810 --> 00:40:08.490
<b><c.colorfff957>جاییت نشکسته؟ درد نداری؟</c></b>

00:40:08.490 --> 00:40:11.000
<b><c.colorfff957>،کسی که جاییش شکسته و آسیب دیده</c></b>

00:40:11.000 --> 00:40:13.210
<b><c.colorfff957>من بودم</c></b>

00:40:17.550 --> 00:40:22.710
<b><c.colorfff957>پسر من لای پر قو بزرگ شده
چیزی از این کارای سخت و پاره وقت بلد نیست</c></b>

00:40:22.710 --> 00:40:26.880
<b><c.colorfff957>جوونی کرده، لطفا ببخشیدش و بیایید یه جوری با هم کنار بیاییم</c></b>

00:40:26.880 --> 00:40:28.430
<b><c.colorfff957>چطوری حل و فصل کنیم؟</c></b>

00:40:28.430 --> 00:40:32.400
<b><c.colorfff957>منم نمیخوام این موضوع رو زیاد بزرگش کنم</c></b>

00:40:32.400 --> 00:40:35.570
<b><c.colorfff957>پس برای جبران ۵۰۰ تا بهم بده</c></b>

00:40:35.570 --> 00:40:37.890
<b><c.colorfff957>500؟جدی میگی؟</c></b>

00:40:40.750 --> 00:40:44.770
<b><c.colorfff957>صبر کن...وصعیت اقتصادیمون زیاد خوب نیست پس</c></b>

00:40:44.770 --> 00:40:48.830
<b><c.colorfff957>- 5000000وون زیاد جالب نیست
-تو یه خانواده با همچین پسری</c></b>

00:40:48.830 --> 00:40:52.990
<b><c.colorfff957>500 تاهم نداری؟ دروغ میگی اجوما به هر حال</c></b>

00:40:52.990 --> 00:40:55.870
<b><c.colorfff957>با زیر پونصد تا کنار نمیام پس</c></b>

00:40:55.870 --> 00:40:59.880
<b><c.colorfff957>پس برو زندان...میتونی برنج و لوبیا بخوری خیلیم خوبه</c></b>

00:40:59.880 --> 00:41:02.990
<b><c.colorfff957>فقط 500؟</c></b>

00:41:03.890 --> 00:41:07.110
<b><c.colorfff957>این بچه رو نگا...تو کی هستی که حالا</c></b>

00:41:07.110 --> 00:41:10.620
<b><c.colorfff957>منو تهدید میکنی؟ مامان بابات میدونن؟</c></b>

00:41:10.620 --> 00:41:13.880
<b><c.colorfff957>-چرا درباره پدر مادرم صحبت میکنی؟
- نگاش کن..</c></b>

00:41:13.880 --> 00:41:17.300
<b><c.colorfff957>میخوای کل اون مسیرو بری؟ بیا یانجا بیا اینجا</c></b>

00:41:17.300 --> 00:41:20.820
<b><c.colorfff957>مامان چته؟</c></b>

00:41:20.820 --> 00:41:24.920
<b><c.colorfff957>500 تا دیگه میخوام</c></b>

00:41:27.500 --> 00:41:33.020
<b><c.colorfff957>چان بین یه راننده ی تاکسی شده حالام تو ایستگاه پلیسه</c></b>

00:41:33.020 --> 00:41:35.430
<b><c.colorfff957>همین حالا پول توافقیو بده همین جالا</c></b>

00:41:35.430 --> 00:41:39.110
<b><c.colorfff957>فک نمیکنم حق اینو داشته باشی اینطوری باهام رفتار کنی</c></b>

00:41:39.110 --> 00:41:41.860
<b><c.colorfff957>به علاوه...چطور تونستی ساوولو مجبور کنی بیاد اینجا؟</c></b>

00:41:41.860 --> 00:41:45.330
<b><c.colorfff957>الان تو از احترام برام صحبت میکنی؟</c></b>

00:41:45.330 --> 00:41:49.160
<b><c.colorfff957>ینی...تو رابطه داشتیو بچه داری ازش</c></b>

00:41:49.160 --> 00:41:54.310
<b><c.colorfff957>بعد از برنامه ریزی برای بازگشت به اون مان وو رو به یه کثافت تبدیل کردی؟</c></b>

00:41:54.310 --> 00:41:58.070
<b><c.colorfff957>و نوه ی عزیزم که تا حالا هیچ کاری نکرده بود رو</c></b>

00:41:58.070 --> 00:42:01.810
<b><c.colorfff957>توی کارش به دردسر انداختی</c></b>

00:42:01.810 --> 00:42:06.140
<b><c.colorfff957>تو یه مادر اسمی هستی..یه مادر واقعی هیچ وقت همچین حرفی نمیزنه</c></b>

00:42:06.140 --> 00:42:09.310
<b><c.colorfff957>درست حرف بزن</c></b>

00:42:09.310 --> 00:42:13.690
<b><c.colorfff957>اگه این همه مدت که خونهه و کمپانی بابا مامانمو گرفتی و باش خوب زندگی کردی</c></b>

00:42:13.690 --> 00:42:17.050
<b><c.colorfff957>برات کافی نیست که تشکر کنی پس حالا</c></b>

00:42:17.050 --> 00:42:19.610
<b><c.colorfff957>با چان بین که برای مدت زیادی کار پاره وقت نکرده بود اینجوری رفتار میکنی؟</c></b>

00:42:19.610 --> 00:42:25.470
<b><c.colorfff957>این چیزیه که همه بیچه های امروز میدونن حتی سا وول</c></b>

00:42:25.470 --> 00:42:29.980
<b><c.colorfff957>اما کی گفته چان بین نباید پار وقت کار کنه؟</c></b>

00:42:29.980 --> 00:42:35.330
<b><c.colorfff957>این یه روش خوبه یاد بگیره دنیا اونقدرام آسون نیست</c></b>

00:42:35.330 --> 00:42:39.240
<b><c.colorfff957>چی؟ این دختر با چیزی که اسمشو دهن گذاشته این حرفا رو میزنه</c></b>

00:42:39.240 --> 00:42:42.140
<b><c.colorfff957>مامان بزرگ مامان بزرگ!</c></b>

00:42:42.140 --> 00:42:46.620
<b><c.colorfff957>اجوما واقعا باید اینطوری باشی؟ برای یه نفر که این سن و سالو داره</c></b>

00:42:46.620 --> 00:42:50.390
<b><c.colorfff957>چیکار میکنی؟ فقط میخوای مرگشو نگا کنی؟</c></b>

00:42:52.110 --> 00:42:54.350
<b><i><c.colorfff957>خوبی؟</c></i></b>

00:42:58.940 --> 00:43:02.180
<b><c.colorfff957>مامان بزرگ مامان بزرگ...تو هم اینجا ها میگشتی</c></b>

00:43:02.180 --> 00:43:05.010
<b><c.colorfff957>اره راست میگی رنگش پریده</c></b>

00:43:05.010 --> 00:43:07.220
<b><c.colorfff957>چی شده مامان؟</c></b>

00:43:07.220 --> 00:43:10.490
<b><c.colorfff957>شما دخترا واس چی اینجاین؟</c></b>

00:43:10.490 --> 00:43:14.440
<b><c.colorfff957>شما دوتا واقعا ما دوتا رو به همین زودیا ول کردینو رفتین سراغ اون؟</c></b>

00:43:14.440 --> 00:43:16.290
<b><c.colorfff957>بزرگ کردن این بچه ها بی فایدس</c></b>

00:43:16.290 --> 00:43:21.020
<b><c.colorfff957>-ن مامان اینطور نیست.
-ما یه ذره اینجارو تمیز کردیم چون مامان بزرگ برمیگرده</c></b>

00:43:21.020 --> 00:43:24.640
<b><c.colorfff957>ما منتطر مامان بزرگ بودیم...</c></b>

00:43:24.640 --> 00:43:27.500
<b><c.colorfff957>میدونم سختتونه</c></b>

00:43:27.500 --> 00:43:32.120
<b><c.colorfff957>اما لطفا بزار اینجا بمونن</c></b>

00:43:32.120 --> 00:43:33.830
<b><c.colorfff957>لطفا یه لطفی درحقم کن</c></b>

00:43:35.520 --> 00:43:39.990
<b><c.colorfff957>چون گفتی اجازه میدم</c></b>

00:43:46.970 --> 00:43:51.090
<b><c.colorfff957>چییییییییی؟ کوم ساوول کسیه که قدرت برترو داره اینجا؟</c></b>

00:43:51.090 --> 00:43:53.440
<b><c.colorfff957>این دیگه واسه چی بود؟</c></b>

00:43:54.690 --> 00:43:58.980
<b><c.colorfff957>هی کوم سا وول چرا به مامانت میگی اجوما؟</c></b>

00:43:58.980 --> 00:44:03.060
<b><c.colorfff957>چون ما اینجاییم داری فیلمن بازی میکنی؟</c></b>

00:44:03.060 --> 00:44:06.030
<b><c.colorfff957>راستی چان بین چی شد؟</c></b>

00:44:06.030 --> 00:44:11.430
<b><c.colorfff957>اون مردک عوصی گفت تا 500 تا نده ول نمیکنه</c></b>

00:44:11.430 --> 00:44:14.290
<b><c.colorfff957>حتی 50 تا هم نیست...چرا 500؟</c></b>

00:44:14.290 --> 00:44:16.970
<b><c.colorfff957>این شین دوک یه عوصی</c></b>

00:44:32.970 --> 00:44:41.310
<b><c.colorfff957>هیونگ نیم نمیتونی 500 هزار تا برای قصیه ی توافقی چان بین بهم قرص بدی؟</c></b>

00:44:43.020 --> 00:44:44.560
<b><c.colorfff957>توهم خوب میدونی که</c></b>

00:44:44.560 --> 00:44:49.740
<b><c.colorfff957>چان بین شاید از بیرون خوب به نطر برسه اما خیلی اوصاش خرابه</c></b>

00:44:49.740 --> 00:44:54.170
<b><c.colorfff957>بچه رو یانجوری مجبور کردن...تو زندون خوابیدن</c></b>

00:44:54.170 --> 00:44:57.010
<b><c.colorfff957>واقعا نباید اتفاق بیوفته</c></b>

00:44:57.010 --> 00:44:59.510
<b><c.colorfff957>پس این همه مدت که چان بین رو ادم حساب نمیکردین چی؟</c></b>

00:44:59.510 --> 00:45:02.910
<b><c.colorfff957>و فقط دنبالت میومد؟</c></b>

00:45:04.460 --> 00:45:08.180
<b><c.colorfff957>بهت پس میدم...</c></b>

00:45:09.360 --> 00:45:12.500
<b><c.colorfff957>هیونگ نیم پس فقط یهب ار کمکم کم</c></b>

00:45:15.960 --> 00:45:20.310
<b><c.colorfff957>چه ما ری... فک کنم خیلی ادم غیر واقع گرایی هستی</c></b>

00:45:20.310 --> 00:45:25.010
<b><c.colorfff957>ما هنوزم رابطه ی نسبی داریم؟</c></b>

00:45:25.010 --> 00:45:29.040
<b><c.colorfff957>نمیخواستم...اما به هر حال پولشو دادم چون سا وول ازم خواست</c></b>

00:45:29.040 --> 00:45:32.250
<b><c.colorfff957>باید ممنون سا وول باشی</c></b>

00:45:32.250 --> 00:45:37.670
<b><c.colorfff957>هیمنطور...خو.شحال میشیم که اگه صورت همدیگه رو از این به بعد نبینیم</c></b>

00:45:37.670 --> 00:45:40.310
<b><c.colorfff957>اگه حرفات تموم شده لطفا برو</c></b>

00:45:47.710 --> 00:45:51.950
<b><c.colorfff957>خانم دوک یه نباید اینطوری رفتار کنی</c></b>

00:45:51.950 --> 00:45:56.060
<b><c.colorfff957>حتی اگه بابای دال ره جرمنم بزرگی مرتکب شده باشه</c></b>

00:45:56.060 --> 00:46:02.520
<b><c.colorfff957>این همه مدت تو خونه ی بابای دال ره خوب زندگی نمیکردی؟</c></b>

00:46:02.520 --> 00:46:08.160
<b><c.colorfff957>پس این انتقام مسخره چیه؟ حتی یه سگم بهت میخنده</c></b>

00:46:08.160 --> 00:46:13.900
<b><c.colorfff957>نتطر باش...باعث میشم به خاطر اذیت کردن چان بین زجر بکشی</c></b>

00:46:38.530 --> 00:46:40.750
<b><i><c.colorfff957>اثر انگشت ای هونگ دو تایید نشد</c></i></b>

00:46:47.060 --> 00:46:53.230
<b><c.colorfff957>خب...چجوری باید اثرانگشت یه مرده رو تایید کرد؟</c></b>

00:46:53.230 --> 00:46:55.770
<b><c.colorfff957>او وول مرده</c></b>

00:46:55.770 --> 00:46:59.390
<b><c.colorfff957>با چشمای خودم دیدم</c></b>

00:47:01.180 --> 00:47:05.370
<b><c.colorfff957>بسته...</c></b>

00:47:05.370 --> 00:47:07.870
<b><c.colorfff957>بسته؟ تو این ساعت؟</c></b>

00:47:39.500 --> 00:47:42.850
<b><c.colorfff957>کی این بسته رو برام فرستاده؟</c></b>

00:47:42.850 --> 00:47:48.030
<b><c.colorfff957>اونا واقعا میخوان منو مرده ببینند؟ یعنی میدونن من چوئ او وول رو کشتم؟</c></b>

00:47:48.030 --> 00:47:50.650
<b><c.colorfff957>اون مردست یا زنده?!</c></b>

00:48:01.080 --> 00:48:02.620
<b><i><c.colorfff957>ای هونگ دو</c></i></b>

00:48:03.860 --> 00:48:07.420
<b><c.colorfff957>یه نفر بهمون زنگ زد چون شناسنامش تو کیفش بوده</c></b>

00:48:07.420 --> 00:48:10.260
<b><c.colorfff957>به خاطر منفجر شدن ماشین در صحنه ی تصادف</c></b>

00:48:10.260 --> 00:48:12.920
<b><c.colorfff957>نتونستیم از باقی مانده ها چیزی پیدا کنیم</c></b>

00:48:12.920 --> 00:48:16.660
<b><i><c.colorfff957>از کجا انقد مطمئنی که او وول مرده؟</c></i></b>

00:48:16.660 --> 00:48:19.800
<b><i><c.colorfff957>ما جسدی پیدا نکردیم</c></i></b>

00:48:19.800 --> 00:48:24.230
<b><c.colorfff957>نه نه ای هونگ دو تو مردی</c></b>

00:48:24.230 --> 00:48:27.090
<b><c.colorfff957>خیلی مسخرست که یهویی برگردی و بگی زنده ای</c></b>

00:48:28.120 --> 00:48:30.760
<b><c.colorfff957>میخوام با چشای خودم ببینم</c></b>

00:49:10.610 --> 00:49:12.980
<b><c.colorfff957>اگه این یه قرار توخالیه</c></b>

00:49:16.110 --> 00:49:21.980
<b><c.colorfff957>شاید او وول واقعا زنده باشه</c></b>

00:49:23.950 --> 00:49:26.190
<b><i><c.colorfff957>ای هونگ دو</c></i></b>

00:50:24.500 --> 00:50:28.680
<b><c.colorfff957>چو او وول داری نگا میکنی مگ نه؟</c></b>

00:50:28.680 --> 00:50:33.070
<b><c.colorfff957>با قایم شدنت کسیو اذیت نکن...با اعتماد به نفس بیا و خودتو نشون بده</c></b>

00:50:33.070 --> 00:50:36.080
<b><c.colorfff957>این بازی ترس چیه?!</c></b>

00:50:37.170 --> 00:50:42.520
<b><c.colorfff957>اگ یه بار دیگه ببینمت.</c></b>

00:50:42.520 --> 00:50:47.580
<b><c.colorfff957>!چه روح باشی چه آدم تنهات نمیذارم</c></b>

00:50:50.260 --> 00:50:55.570
<b><c.colorfff957>من وقتی بمیرم واقعا نمردم
تو وقتی زنده ای واقعا زنده نیستی</c></b>

00:50:55.570 --> 00:51:02.340
<b><c.colorfff957>گوم هه سانگ، نمیدونم آخر کار ما دوتا چی میشه
ولی بیا تا آخر راه پیش بریم</c></b>

00:51:10.550 --> 00:51:12.330
<b><i><c.colorfff957>من هیچ هدفی از دزدی نداشتم...من یه یتیمم</c></i></b>

00:51:12.330 --> 00:51:15.400
<b><c.colorfff957>این چشه؟</c></b>

00:51:15.400 --> 00:51:20.190
<b><c.colorfff957>متاسفم...متاسفم میتونم به جای این فرد معذرت خواهی کنم؟</c></b>

00:51:20.190 --> 00:51:22.480
<b><c.colorfff957>اون معمولا ادم خوبیه</c></b>

00:51:22.480 --> 00:51:24.400
<b><c.colorfff957>هی کوم سا وول</c></b>

00:51:24.400 --> 00:51:27.450
<b><c.colorfff957>اشتباه کردیم پس میشه لطفا مارو ببخشید‍؟</c></b>

00:51:27.450 --> 00:51:32.160
<b><c.colorfff957>اگه پولم رو بدید همه چیز اوکی میشه</c></b>

00:51:32.160 --> 00:51:35.940
<b><c.colorfff957>آدمی مثل تو حتی پنجاه سنت هم نداره؟</c></b>

00:51:35.940 --> 00:51:38.800
<b><c.colorfff957>فقط با پول راضی میشی؟ چیز دیگه راضیت نمیکنه؟</c></b>

00:51:38.800 --> 00:51:40.000
<b><c.colorfff957>البته</c></b>

00:51:40.000 --> 00:51:42.520
<b><c.colorfff957>هی گوم ساوول، فقط سعی کن اون پول رو جور کنی</c></b>

00:51:42.520 --> 00:51:45.180
<b><c.colorfff957>تو کی هستی که ازم پول میخوای؟</c></b>

00:51:45.180 --> 00:51:47.250
<b><c.colorfff957>حالا که مامان پولدار پیدا کردی میخوای پولات رو نگه داری؟</c></b>

00:51:47.250 --> 00:51:49.870
<b><c.colorfff957>چرا اینجوری میکنی؟</c></b>

00:51:49.870 --> 00:51:54.080
<b><c.colorfff957>چرا راننده تاکسی شدی و دعوا کردی؟</c></b>

00:51:54.080 --> 00:51:57.610
<b><c.colorfff957>اگه میخوای رو پای خودت واستی تا آخرش باید پای حرفت بمونی</c></b>

00:51:57.610 --> 00:52:01.510
<b><c.colorfff957>تو این موقعیت چرا این چیزا رو میگی؟</c></b>

00:52:01.510 --> 00:52:07.080
<b><c.colorfff957>اگه دیگه پسر خانواده پولدار نیستی پس بهتره سرت رو پایین بگیری و راه خودتو بری</c></b>

00:52:07.080 --> 00:52:09.640
<b><c.colorfff957>کی بود که آدم بداخلاق و لوسی مثل تو رو قبول کرد؟</c></b>

00:52:09.640 --> 00:52:11.760
<b><c.colorfff957>!اولش تقصیر کی بود؟</c></b>

00:52:11.760 --> 00:52:15.900
<b><c.colorfff957>به خاطر مامانِ تو خانواده ی من به گدا تبدیل شده</c></b>

00:52:15.900 --> 00:52:19.720
<b><c.colorfff957>چرا گریه میکنی؟ نمیشه بری خونه؟</c></b>

00:52:24.760 --> 00:52:26.670
<b><c.colorfff957>بابا</c></b>

00:52:30.500 --> 00:52:31.980
<b><i><c.colorfff957>اون قوانین زیادی رو شکسته</c></i></b>

00:52:31.980 --> 00:52:34.320
<b><c.colorfff957>ینی چی؟ منطورت چیه؟ قمار غیر قانونی؟</c></b>

00:52:34.320 --> 00:52:38.910
<b><c.colorfff957>هنوزم بعد این همه میخوای قمار بازی کنی؟</c></b>

00:52:38.910 --> 00:52:42.920
<b><c.colorfff957>این ی سوء تفاهمه.. من نرفتم اونجا برای قمار</c></b>

00:52:42.920 --> 00:52:50.080
<b><c.colorfff957>ایکو ایگو ایگو...هم پسرم هم شوهرم تو اداره پلیس اند</c></b>

00:52:50.080 --> 00:52:52.880
<b><c.colorfff957>همینجوریشم ناراحت هستم که پسرم برای اولین بار تو عمرش با کسی دعوا کرده</c></b>

00:52:52.880 --> 00:52:58.820
<b><c.colorfff957>مییتونم این درد رو با قلب شکستم تحمل کنم؟</c></b>

00:53:00.240 --> 00:53:03.550
<b><c.colorfff957>ساکت شو...جلوی این همه ادم چیکار میکنی؟</c></b>

00:53:03.550 --> 00:53:06.040
<b><c.colorfff957>بس کن خودتو کنترل کن</c></b>

00:53:06.040 --> 00:53:08.830
<b><c.colorfff957>ایگو..گردنمو بگیر</c></b>

00:53:08.830 --> 00:53:10.980
<b><c.colorfff957>گریه نکن</c></b>

00:53:10.980 --> 00:53:14.900
<b><i><c.colorfff957>آیگو جدا</c></i></b>

00:53:23.070 --> 00:53:27.190
<b><c.colorfff957>هی خانم باید پلومو بدی</c></b>

00:53:44.560 --> 00:53:47.930
<b><c.colorfff957>از کجا میای که نه کیف پول داری و نه کیفی؟</c></b>

00:53:47.930 --> 00:53:52.890
<b><c.colorfff957>من یه ذره حواسمو جمع نکردمو اخرش اینطوری شد</c></b>

00:53:55.230 --> 00:53:56.820
<b><c.colorfff957>دستت چی شده؟</c></b>

00:53:56.820 --> 00:54:00.950
<b><c.colorfff957>او این؟ برای وقتیه که رفتیم بیرون کار کنم</c></b>

00:54:00.950 --> 00:54:04.560
<b><c.colorfff957>خوبم...این تو زندگی روزانه زیاد پیش میاد...نگران نباش</c></b>

00:54:19.100 --> 00:54:26.020
<b><c.colorfff957>اینو کی فرستاده؟همونی که اذیتت کرده؟</c></b>

00:54:26.020 --> 00:54:30.500
<b><c.colorfff957>اما چجرا اینجا گذاشتنش؟</c></b>

00:54:30.500 --> 00:54:34.380
<b><c.colorfff957>من نمیدونم...از کجا باید بدونم</c></b>

00:54:35.580 --> 00:54:37.960
<b><c.colorfff957>من احمقانه رفتار کردم</c></b>

00:55:19.330 --> 00:55:24.860
<b><c.colorfff957>چ او وول زنده باشه چ مرده اگ بی خیال بشم همه چی حله...</c></b>

00:55:24.860 --> 00:55:28.380
<b><i><c.colorfff957>کی به لی هونگ دویی که یه بار احمق شد اعتماد میکنه?</c></i></b>

00:55:29.600 --> 00:55:31.850
<b><i><c.colorfff957>وقتی پدر و مادرمو ازم دزدیدن</c></i></b>

00:55:31.850 --> 00:55:35.670
<b><c.colorfff957>تنها کسایی که دارم بابا و سه هونه</c></b>

00:55:35.670 --> 00:55:39.810
<b><c.colorfff957>نمیزارم اونارم ازم بدزدن</c></b>

00:55:50.070 --> 00:55:52.800
<b><c.colorfff957>ببخشید بابت اتفاق اخیر</c></b>

00:55:52.800 --> 00:55:58.500
<b><c.colorfff957>وقتی بهش فک کنی...من هیچوقت از خودم بهت نگفتم</c></b>

00:55:58.500 --> 00:56:00.770
<b><c.colorfff957>از وقتی که بچه بودم تنها بزرگ شدم...</c></b>

00:56:00.770 --> 00:56:05.720
<b><c.colorfff957>ببخشید من بهش عادت نداشتم...شرمنده اگه ناراحتت کردم</c></b>

00:56:06.810 --> 00:56:09.680
<b><c.colorfff957>حالا هر چی میخوای بپرس....جواب همه رو میدم</c></b>

00:56:09.680 --> 00:56:13.480
<b><c.colorfff957>قبل اینکه بپرسم...حرفی برای گفتن نداری؟</c></b>

00:56:13.480 --> 00:56:19.780
<b><c.colorfff957>یا اونقدر حرفات زیاده که نمیدونی از کجا باید شروع کنی؟</c></b>

00:56:22.460 --> 00:56:26.690
<b><c.colorfff957>اگه یه نفر بخواد با خوبی یه چیزو به یه نفر بگه...بیشترین کاری که اون میتونه بکنه ایننه که بهش گوش بده و درک کنه</c></b>

00:56:26.690 --> 00:56:28.840
<b><c.colorfff957>چرا این همه چیز به من مربوط میشه؟</c></b>

00:56:32.480 --> 00:56:36.430
<b><c.colorfff957>من کیس او وول رو برمیدارم</c></b>

00:56:37.420 --> 00:56:41.400
<b><c.colorfff957>میخوام ببینم کی او وول رو کشته و مطمئن بشم</c></b>

00:56:41.400 --> 00:56:42.710
<b><c.colorfff957>دیگه زندگی راحتی تو این دنیا نداشته باشند.</c></b>

00:56:42.710 --> 00:56:47.440
<b><c.colorfff957>دادستانا اجازه ندارن کیس ها رو بردارن..درسته؟</c></b>

00:56:48.410 --> 00:56:50.440
<b><c.colorfff957>کیس هایی که به افرای کهی میشناسن مربوط میشه</c></b>

00:56:50.440 --> 00:56:53.410
<b><c.colorfff957>قانونا...من و هونگ دو غریبه محسوب میشیم</c></b>

00:56:53.410 --> 00:56:58.650
<b><c.colorfff957>اما اگر بنا به دلایلی مشکلاتی بود....استفاء میدم</c></b>

00:56:58.650 --> 00:57:03.370
<b><c.colorfff957>مدرکو جایگاهمو ریسک میکنم تا بفهمم کی بوده.</c></b>

00:57:04.960 --> 00:57:08.970
<b><c.colorfff957>و درباره ی ازدواجمون که هنوز رسمی نشده...</c></b>

00:57:09.920 --> 00:57:12.580
<b><c.colorfff957>میشه یه کم عقب بندازیمش؟</c></b>

00:57:12.580 --> 00:57:15.830
<b><c.colorfff957>نه دیگه...چرا؟</c></b>

00:57:16.970 --> 00:57:22.320
<b><c.colorfff957>فکر نمیکنم الان مهم باشه</c></b>

00:57:22.320 --> 00:57:26.830
<b><c.colorfff957>سه هون عزیزم</c></b>

00:57:26.830 --> 00:57:33.070
<b><c.colorfff957>هر چی که لازم بود رو گفتم...برو بخواب اول... من میرم تو اتاق مطالعه کار کنم... و بعدم همونجا میخوابم</c></b>

00:57:43.360 --> 00:57:47.890
<b><i><c.colorfff957>اگه همه چی افشا بشه چیکار کنم؟</c></i></b>

00:57:47.890 --> 00:57:52.360
<b><i><c.colorfff957>سه هون داره میره مدافغ و وکیلشو ببینه؟</c></i></b>

00:57:52.360 --> 00:57:56.790
<b><c.colorfff957>اصن میشه یه نفر زن خودشو گزارش بده؟</c></b>

00:57:56.790 --> 00:58:02.250
<b><c.colorfff957>دارم دیوونه میشم چیکار کنم</c></b>

00:58:07.010 --> 00:58:13.120
<b><c.colorfff957>نه تا وقتی که گیر نیوفتم</c></b>

00:58:13.120 --> 00:58:19.300
<b><c.colorfff957>باید یه کگاری کنم تا فرارم راحت تر باشه</c></b>

00:58:36.060 --> 00:58:40.300
<b><c.colorfff957>-عزیزم عیزیم بیا بگیر
-من خوبم</c></b>

00:58:40.300 --> 00:58:43.790
<b><c.colorfff957>تو هم یه ذره بگیر</c></b>

00:58:43.790 --> 00:58:46.720
<b><c.colorfff957>منشی چو هم همینطور</c></b>

00:58:51.900 --> 00:58:53.600
<b><c.colorfff957>با لوبیا هنای اورگانیک و طبیعی درست کردی؟</c></b>

00:58:53.600 --> 00:58:56.850
<b><c.colorfff957>تو این شرایطمون واقعا مهمه که لوبیا ها اورگانیکه یا ن؟</c></b>

00:58:56.850 --> 00:58:59.390
<b><c.colorfff957>برا همینه که میگن وقتی مردم پولدار شدن باید بری و ببینیشون</c></b>

00:58:59.390 --> 00:59:03.440
<b><c.colorfff957>شوهر و پسرم اینجورین و نمیتونم کاری دربارش بکنم</c></b>

00:59:03.440 --> 00:59:05.180
<b><c.colorfff957>تو نمیدونی من چقدر از درون درد کشیدم</c></b>

00:59:05.180 --> 00:59:09.550
<b><c.colorfff957>او بس کن...بقیه ممکنه فکر کنندیه دوس ه سالی تو زندون بودیم</c></b>

00:59:09.550 --> 00:59:12.960
<b><c.colorfff957>فکر میکنم بعد این اتفاق دیگه نمیتونم به زندگیم ادامه بدم</c></b>

00:59:12.960 --> 00:59:16.920
<b><c.colorfff957>خیلی متاسفم که این _مثلا همسرت_ بهت دروغ گفت</c></b>

00:59:16.920 --> 00:59:21.250
<b><c.colorfff957>و متاسم که کسی که چان بین مامان صداش میزد بهش خیانت کرده</c></b>

00:59:21.250 --> 00:59:23.610
<b><c.colorfff957>نمیدونم چرا همش باید</c></b>

00:59:23.610 --> 00:59:28.450
<b><c.colorfff957>به این شین دوک یه ببازم و ببازم و ببازم حتی وقتی بهش کاری ندارم</c></b>

00:59:28.450 --> 00:59:29.940
<b><c.colorfff957>لطفا بس کن</c></b>

00:59:29.940 --> 00:59:34.790
<b><c.colorfff957>منشی جو...کلید ماشینو بهم بده</c></b>

00:59:34.790 --> 00:59:36.420
<b><c.colorfff957>ماشین اونجاست</c></b>

00:59:36.420 --> 00:59:41.320
<b><c.colorfff957>بابا دوباره کجا میری؟ بابا</c></b>

00:59:41.320 --> 00:59:44.010
<b><c.colorfff957>چان بین سریع توفو رو بخور</c></b>

01:00:06.520 --> 01:00:11.130
<b><c.colorfff957>ساوول اومدی منو ببینی؟</c></b>

01:00:16.040 --> 01:00:22.680
<b><c.colorfff957>فکر نمیکنم این درست باشه...برای چان بین و خانوادش حس تاسف دارم</c></b>

01:00:22.680 --> 01:00:25.450
<b><c.colorfff957>منم باید مسئولیت اینو قبول کمنم</c></b>

01:00:25.450 --> 01:00:29.470
<b><c.colorfff957>لطفا اکه بتونم براشون کاری بکنم بهم بگو</c></b>

01:00:29.470 --> 01:00:31.050
<b><c.colorfff957>هرکاری میکنم</c></b>

01:00:31.050 --> 01:00:36.090
<b><c.colorfff957>به بوگوم بیا...همین کافیه</c></b>

01:00:36.090 --> 01:00:41.190
<b><c.colorfff957>اگه اعتماد به نفس اینو نداری نمیخواد مسئولیت یه خناواده دیگه رو قبول کنی.</c></b>

01:00:41.190 --> 01:00:46.550
<b><c.colorfff957>خیلی توهین امیزه که به کسی که نیازی به تاسف نداره احساس تاسف کنی</c></b>

01:00:48.210 --> 01:00:49.980
<b><c.colorfff957>ساوول</c></b>

01:00:51.350 --> 01:00:53.150
<b><c.colorfff957>بابا</c></b>

01:00:53.150 --> 01:00:56.610
<b><c.colorfff957>مین هو اینجا چ خبره؟</c></b>

01:00:56.610 --> 01:01:01.250
<b><c.colorfff957>من برای سا وول و پروفسور پارک یه قرار ملاقات گذاشتم...وقتی فهمیدم اینجاست اومدم</c></b>

01:01:10.860 --> 01:01:13.670
<b><c.colorfff957>فک کنم خیلی زود اومدم</c></b>

01:01:18.020 --> 01:01:23.120
<b><c.colorfff957>واقعا جرئت دارن تو خونه ی خانوادگی من جمع بشن؟</c></b>

01:01:23.120 --> 01:01:26.330
<b><c.colorfff957>رسما دارن میگن میخوان منو متوقف کنند؟</c></b>

01:01:26.330 --> 01:01:31.640
<b><i><c.colorfff957>اون مین هو ، شین دوک یه چطور جرئت کردین اینطوری باعث شکستم بشین؟</c></i></b>

01:01:32.690 --> 01:01:37.490
<b><i><c.colorfff957>شین دوک یه چطور تونستی؟</c></i></b>

01:01:42.600 --> 01:01:47.860
<b><c.colorfff957>سرپرست تیم او واقعا با مرگ هونگ دو متاثره</c></b>

01:01:48.790 --> 01:01:52.720
<b><c.colorfff957>خیلی خوب میشد اگه میتونستم یه سری مدرک پیدا کنم....</c></b>

01:01:54.810 --> 01:01:57.640
<b><c.colorfff957>هنوزم دنبال مکان دخترمی؟</c></b>

01:01:57.640 --> 01:02:00.790
<b><c.colorfff957>او...اه</c></b>

01:02:01.990 --> 01:02:05.100
<b><c.colorfff957>من هیچ کاری نکردم پدرشوهر...او</c></b>

01:02:05.100 --> 01:02:08.940
<b><c.colorfff957>من بیدار شدم</c></b>

01:02:08.940 --> 01:02:12.800
<b><c.colorfff957>میخوام با گناهانم که نتونستم از هونگ دو محافطت کنم مجازت بشم</c></b>

01:02:12.800 --> 01:02:16.050
<b><c.colorfff957>نمیدونم که کس دیگه ای هست تو دینا که حرفای مادرتو باور کنه اما</c></b>

01:02:16.050 --> 01:02:18.490
<b><c.colorfff957>من کاتملا جدیم</c></b>

01:02:18.490 --> 01:02:22.930
<b><c.colorfff957>من کسی که کلید پایان پرونده ی هونگ دو دستشه رو میشناسم</c></b>

01:02:24.050 --> 01:02:25.690
<b><c.colorfff957>کی؟</c></b>

01:02:25.690 --> 01:02:31.530
<b><c.colorfff957>او هه سانگ...عروست...او هه سانگ</c></b>

01:02:31.530 --> 01:02:34.820
<b><c.colorfff957>حالا داری چی میگی؟ وقتی او وول از اونجا افتاد؟</c></b>

01:02:34.820 --> 01:02:38.740
<b><c.colorfff957>فک میکنی نمیدونم تو و عروسم اون قصیه رو لاپوشونی کردین؟</c></b>

01:02:38.740 --> 01:02:40.570
<b><c.colorfff957>تو میترسی که گناهات برملا بشه و اسم هه سانگو میبری</c></b>

01:02:40.570 --> 01:02:45.640
<b><c.colorfff957>جدی میگم...کسی که باعث شد پلیس دستگیرم کنه او هه سانگ بود</c></b>

01:02:45.640 --> 01:02:51.800
<b><c.colorfff957>مطمئنم که اون عروس درباره ی مرگ هونگ دو میدونه</c></b>

01:02:54.620 --> 01:02:59.800
<b><c.colorfff957>هه سانگ درباره ی این مکان اطلاع داتشت؟</c></b>

01:02:59.800 --> 01:03:06.010
<b><c.colorfff957>این همه ی ماجرا نیست...وقتی او وول مرد هه سانگ اومد اینجا</c></b>

01:03:06.010 --> 01:03:08.610
<b><c.colorfff957>میدونم همو دوست نداشتن اما</c></b>

01:03:08.610 --> 01:03:12.740
<b><c.colorfff957>کی میدونست که با هونگ دوی من این کارو میکنه؟</c></b>

01:03:12.740 --> 01:03:18.230
<b><c.colorfff957>اون روز توی پلازای ملی...هه سانگم اومد؟</c></b>

01:03:23.410 --> 01:03:29.430
<b><c.colorfff957>هه سالنگ اونجا بود؟</c></b>

01:04:00.620 --> 01:04:03.790
<b><c.colorfff957>شین دوک یه</c></b>

01:04:54.150 --> 01:04:55.960
<b><c.colorfff957>بله؟</c></b>

01:05:05.630 --> 01:05:08.970
<b><c.colorfff957>با اون اجازه ها اومدی اینجا؟</c></b>

01:05:08.970 --> 01:05:15.550
<b><c.colorfff957>میدونستم تو اون ادمی نیستی که بدی هاتو جبرن کنی...اما چطور جرئت کردی؟</c></b>

01:05:16.670 --> 01:05:21.410
<b><c.colorfff957>خبرای خوبی برات دارم.</c></b>

01:05:33.080 --> 01:05:34.660
<b><i><c.colorfff957>تقبل طلاق</c></i></b>

01:05:36.710 --> 01:05:38.750
<b><i><c.colorfff957>تقبل طلاق</c></i></b>

01:05:40.500 --> 01:05:44.780
<b><c.colorfff957>بیا طلاق بگیریم</c></b>

01:05:44.780 --> 01:05:46.580
<b><c.colorfff957>داری جدی میگی؟</c></b>

01:05:47.450 --> 01:05:55.170
<b><c.colorfff957>فک کردم میخوای شکستم بدی...اما طلاق ما موافقت شدست و انتطارشو داشتم</c></b>

01:05:55.170 --> 01:06:00.930
<b><c.colorfff957>حالا که فکرامو میکنم کار زیادی نیست که بتونم برای بچه هام انجام بدم...</c></b>

01:06:02.270 --> 01:06:08.770
<b><c.colorfff957>اگه سا وول و چان بین نمیخوان انگشت نمای مردم شن بهترین کار اینه که مثل غریبه ها رفتار کنند.</c></b>

01:06:10.000 --> 01:06:11.190
<b><c.colorfff957>درباره ی چی حرف میزنی؟</c></b>

01:06:11.190 --> 01:06:15.680
<b><c.colorfff957>بزار بچه هامون باز باهم ازدواج کنند</c></b>

01:06:15.680 --> 01:06:21.160
<b><c.colorfff957>دارم بهت میگم دخترو به نوان عروسم قبول میکنم</c></b>

01:06:23.500 --> 01:06:38.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:38.524 --> 01:06:53.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:53.610 --> 01:06:55.830
<b><i><c.colorff9346>پیش نمایش</c></i></b>

01:06:55.830 --> 01:06:58.190
<b><i><c.colorff9346>نه این غیر ممکنه</c></i></b>

01:06:58.190 --> 01:07:01.630
<b><c.colorff9346>-چان بین!
<i>-من بازم ساوول رو میبینم این انتقام منه</i></c></b>

01:07:01.630 --> 01:07:03.120
<b><i><c.colorff9346>چان بین خوبی؟</c></i></b>

01:07:03.120 --> 01:07:05.990
<b><i><c.colorff9346>کوم سا وول بیا با هم زندگی کنیم</c></i></b>

01:07:05.990 --> 01:07:09.780
<b><i><c.colorff9346>این تو صحنه جرم بود؟ینی هه سانگ مصنونه؟</c></i></b>

01:07:09.780 --> 01:07:12.280
<b><i><c.colorff9346>واقعا هه سانگ این کارو با خواهرم او وول کرد؟</c></i></b>

01:07:12.280 --> 01:07:13.640
<b><i><c.colorff9346>بابا چی کار میکنی؟</c></i></b>

01:07:13.640 --> 01:07:17.160
<b><i><c.colorff9346>با او وول چیکار کردی؟ زود بهم بگو!</c></i></b>

01:07:17.160 --> 01:07:21.190
<b><i><c.colorff9346>اگه زندگیت اینجا تموم شه همه چیو حاصر میکنم</c></i></b>

01:07:21.190 --> 01:07:23.330
<b><i><c.colorff9346>-ساوول.
<i>-من تصمیموگرفتم</i></c></i></b>

01:07:23.330 --> 01:07:25.580
<b><i><c.colorff9346>فقط با یه شرط به گروه بوگوم می پیوندم</c></i></b>

01:07:25.580 --> 01:07:27.890
<b><i><c.colorff9346>با چان بین ازدواج میکنم و به ارث میبرمش</c></i></b>

01:07:27.890 --> 01:07:31.360
<b><i><c.colorff9346>سا وول این درست نیست نمیزارم این اتفاق بیوفته</c></i></b>