WEBVTT 00:00:19.890 --> 00:00:21.180 ‫بالاخره موفق شدم! 00:00:21.204 --> 00:00:41.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.030 --> 00:02:03.910 line:20% ‫گوزن، دختر تاریکی را ملاقات می‌کند 00:02:10.170 --> 00:02:16.420 ‫مجدد معرفی می‌کنم، ‫کوشی توراکو، لات سابق. 00:02:17.050 --> 00:02:21.550 ‫پس از ورود به دبیرستان و پوشاندن گذشته‌ي خود، ‫به‌عنوان دانش‌آموز افتخاری پله‌های ترقی را طی کرد 00:02:21.680 --> 00:02:26.600 ‫و درحال عضو شورای دانش‌آموزی و همچنین ‫نماینده کلاس است. 00:02:26.730 --> 00:02:31.310 ‫هرچند یک گوزن انتقالی به اسم ‫شیکانوکو نوکو گذشته‌‌اش رو برملا کرد 00:02:31.440 --> 00:02:33.360 ‫و در کنارش مشخص شد که باکره هم هست، 00:02:33.480 --> 00:02:35.730 ‫و از اون‌جایی که گول زدنش کار راحتی بود، 00:02:35.860 --> 00:02:39.660 ‫مجبور شد مسئولیت ریاست باشگاه گوزن ‫رو هم به‌عهده بگیره. 00:02:39.780 --> 00:02:42.620 ‫و با بی‌میلی داشت به سمت باشگاه می‌رفت. 00:02:43.160 --> 00:02:45.540 ‫ایول! وقت باشگاه گوزنه! 00:02:45.660 --> 00:02:47.660 ‫یا شاید خیلی هم بی‌میل نیست؟ 00:02:47.790 --> 00:02:51.670 ‫حالا این‌طورم نیست که خیلی ‫مشتاق رفتن به باشگاه باشم. 00:02:51.790 --> 00:02:53.420 ‫اوه؟ پس چطوریه؟ 00:02:53.540 --> 00:02:57.130 ‫امروز صبح که یکم به اتاق باشگاهمون رسیدم، 00:02:57.260 --> 00:02:59.800 ‫خیلی تر و تمیز شد! 00:02:59.930 --> 00:03:04.300 ‫ولی دلیل نمیشه خیلی واس باشگاهمون 00:03:04.430 --> 00:03:07.430 ‫هیجانی چیزی داشته باشم که. 00:03:07.560 --> 00:03:08.430 ‫مطمئنی؟ 00:03:09.060 --> 00:03:12.770 ‫کار رئیس باشگاهه که اتاق باشگاه رو ‫تبدیل به یه جای راحت برای همه‌ی اعضا بکنه. 00:03:12.900 --> 00:03:14.690 ‫خیلی دلم می‌خواد ببینم چه عکس‌العملی نشون میده! 00:03:15.360 --> 00:03:17.820 ‫خیلی کارت درسته کوشیتان! ‫درباره‌ات اشتباه فکر می‌کردم! 00:03:17.940 --> 00:03:18.940 ‫بله،‌ پس چی! 00:03:19.610 --> 00:03:23.620 ‫تنها چیزی که مونده کاغذ دیواریه... ‫اوه! شاید یه کابینت هم بگیرم! 00:03:23.740 --> 00:03:26.030 ‫هنوز کلی کار هست که باید انجام بشن! 00:03:27.240 --> 00:03:29.910 ‫فقط صبر کن و ببین! از اون‌جا بهشت می‌سازم! 00:03:36.630 --> 00:03:38.260 ‫هیچ‌وقت نمی‌بخشمت گوزن 00:03:41.050 --> 00:03:43.260 ‫و این‌گونه بود که بهشتش به پایان رسید. 00:03:46.350 --> 00:03:48.520 ‫کوماگورو! 00:03:48.640 --> 00:03:52.520 ‫ا-این‌جا چه خبره؟ بهشت من! 00:03:52.640 --> 00:03:58.730 ‫بهشتی که تمام پس‌اندازم و چهار ساعت ‫از صبحم رو براش خرج کردم! 00:03:59.440 --> 00:04:01.530 ‫ساعت ۳ شب از خواب بیدار شده. 00:04:01.650 --> 00:04:03.360 ‫حالت خوبه کوشیتان؟ 00:04:04.990 --> 00:04:07.830 ‫اون‌جا خطرناکه. بیا پیش من. 00:04:07.950 --> 00:04:10.080 ‫زنیکه! تو این‌کارو کردی؟! 00:04:10.200 --> 00:04:13.920 ‫تو با بهشتم این‌کارو کردی؟! 00:04:14.040 --> 00:04:15.790 ‫همم؟ چی میگی؟ 00:04:15.920 --> 00:04:19.800 ‫وقتی اومدم این‌جا همین‌طوری بود. 00:04:20.960 --> 00:04:22.590 ‫تازشم این اتاق خطرناکه. 00:04:23.680 --> 00:04:24.590 ‫منظورت چیه؟ 00:04:24.720 --> 00:04:28.050 ‫یه نفر سعی داره منو بکشه. 00:04:28.600 --> 00:04:29.810 ‫کی؟ و چرا؟ 00:04:30.430 --> 00:04:31.390 ‫نمی‌دونم. 00:04:31.520 --> 00:04:34.560 ‫ولی احتمالا همونیه که اتاقمون رو هم به هم ریخته. 00:04:35.310 --> 00:04:37.810 ‫تو راه مدرسه افتادم توی چاله ۵ متری، 00:04:38.440 --> 00:04:40.070 ‫از آسمون رو سرم نیزه می‌بارید، 00:04:40.190 --> 00:04:43.070 ‫و یه عالمه بطری پلاستیکی پر از آب همه جا بود. 00:04:43.700 --> 00:04:46.620 ‫چطوری هنوز زنده‌ای؟ ‫مگه نیزه نخورده تو سرت؟! 00:04:46.740 --> 00:04:51.120 ‫و بطری آب آخه؟ حتی گربه‌هام از اون نمی‌ترسن! 00:04:51.240 --> 00:04:53.620 ‫تازه دوباره شاخ‌هام هم به در گیر کرد! 00:04:54.290 --> 00:04:56.120 ‫باز درو شکستی؟! 00:04:56.250 --> 00:04:58.670 ‫حالا بماند! بهت گفتم که این‌جا خطرناکه! 00:04:58.790 --> 00:04:59.880 ‫یه دقیقه آروم باش. 00:05:00.000 --> 00:05:03.130 ‫یکم درست فکر کن. ‫امکان نداره کسی دنبالت باشه. 00:05:03.260 --> 00:05:04.380 ‫مطمئنی؟ 00:05:04.510 --> 00:05:05.430 ‫معلومه. 00:05:05.550 --> 00:05:10.060 ‫یه لحظه بیا بریم بیرون هوای آزاد بهمون بخوره ‫و بتونیم درست فکر کنیم— 00:05:12.970 --> 00:05:16.190 ‫هی،‌ فکر کردی به همین راحتی می‌تونی ‫از جای امنت بری بیرون؟ 00:05:16.310 --> 00:05:17.440 ‫این‌جا میدون جنگه! 00:05:17.560 --> 00:05:18.440 ‫تو کی‌ای؟! 00:05:18.560 --> 00:05:21.440 ‫منو باش فکر می‌کردم بهت یاد دادم که ‫بی‌احتیاطی می‌تونه به کشتن بدت! 00:05:21.570 --> 00:05:24.950 ‫تاحالا همچین چیزی بهم یاد ندادی! ‫من تو دوره‌ي صلح به‌دنیا اومدم! 00:05:25.070 --> 00:05:28.200 ‫ولی مهم‌تر از اینا، ‫جدی یکی افتاده دنبالت؟ 00:05:28.320 --> 00:05:29.320 ‫این‌طور به‌نظر میاد. 00:05:29.950 --> 00:05:31.700 ‫گندش بزنن! ‫من که میرم بیرون! 00:05:31.830 --> 00:05:35.460 ‫چی؟! می‌خوای استادت رو رها کنی ‫و در بری؟! 00:05:35.580 --> 00:05:38.460 ‫خفه شو! از کی تاحالا من شاگرد تو شدم؟ 00:05:39.210 --> 00:05:41.800 ‫از قاطی شدن تو این چرت و پرتا خسته شدم— 00:05:45.050 --> 00:05:46.970 ‫کوشیتان،‌ عقلت سر جاشه؟ 00:05:47.090 --> 00:05:48.010 ‫به‌عنوان توهین نگفتش. 00:05:48.890 --> 00:05:50.680 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:05:50.800 --> 00:05:54.390 ‫بهشتمو پس بده! 00:05:54.520 --> 00:05:55.770 ‫دیگه اعصابش به‌هم ریخت. 00:05:55.890 --> 00:05:57.890 ‫دهنتو سرویس می‌کنم! 00:05:58.020 --> 00:06:01.270 ‫برام مهم نیست سربازی یا قاتل. 00:06:01.860 --> 00:06:04.030 ‫بیا جلو ببینم! 00:06:19.000 --> 00:06:20.790 ‫لعنتی! نارنجکه! پناه بگیر! 00:06:23.630 --> 00:06:25.380 ‫بیسکوییت گوزنی؟! 00:06:26.170 --> 00:06:27.470 ‫هی! تله‌اس! 00:06:29.760 --> 00:06:32.970 ‫صبر کن احمق جان! صبر کن، صبر کن! 00:06:33.100 --> 00:06:34.720 ‫چی‌شده کوشیتان؟! 00:06:34.850 --> 00:06:37.520 ‫چشماتو باز کن! مشخصه که تله‌اس! ‫ضایع‌ترین تله ممکنم هست! 00:06:38.390 --> 00:06:41.610 ‫کدوم احمقی آب دهنش راه میفته ‫و می‌پره وسط تله؟! 00:06:42.360 --> 00:06:43.940 ‫- تله... ‫ - شیکانوکو؟ 00:06:45.110 --> 00:06:48.240 ‫در گذشته‌های خیلی دور،‌ از گوزنی پرسیدند که، 00:06:48.360 --> 00:06:51.110 ‫«چرا گوزن‌ها بیسکوییت گوزنی می‌خورن؟» 00:06:51.820 --> 00:06:53.580 ‫او این‌گونه پاسخ داد؛ 00:06:54.280 --> 00:06:56.330 ‫«چون بیسکوییت‌های گوزنی جلوی چشماشونن!» 00:07:07.760 --> 00:07:09.590 ‫شیکانوکو! 00:07:09.720 --> 00:07:11.380 ‫معذرت می‌خوام کوشیتان. 00:07:11.510 --> 00:07:15.100 ‫ولی من بیشتر از هر چیزی تو دنیا ‫عاشق بیسکوییت گوزنی‌ام! 00:07:19.210 --> 00:07:20.710 ‫یوهوووو! 00:07:27.900 --> 00:07:28.940 ‫خراب کردم. 00:07:29.070 --> 00:07:31.110 ‫بهت که گفتم تله‌اس— 00:07:31.240 --> 00:07:35.490 ‫تهش یکم سرعت از دست دادم ‫و نتونستم به بیسکوییت گوزنی برسم! 00:07:35.620 --> 00:07:36.700 ‫تو هنوز درگیر اونی؟! 00:07:39.410 --> 00:07:41.670 ‫هی! تویی که دنبال منی! 00:07:41.790 --> 00:07:43.080 ‫می‌دونم که می‌تونی صدامو بشنوی! 00:07:43.210 --> 00:07:46.340 ‫اسم من نوکوتان‌ـه! خودتو نشون بده! 00:07:46.460 --> 00:07:49.510 ‫بیا مردونه باهم مبارزه کنیم! 00:07:49.630 --> 00:07:51.680 ‫مطمئنی همین الانشم نباختی؟ 00:07:51.800 --> 00:07:53.470 ‫این ظاهر گوزنیه که دچار شکست مطلق شده. 00:07:53.590 --> 00:07:56.140 ‫و لطفا بازم بیسکوییت گوزنی برام بیار! 00:07:56.260 --> 00:07:58.430 ‫این وسط داری ازش درخواست هم می‌کنی؟ 00:07:58.560 --> 00:08:00.730 ‫به‌عنوان کسی که وضعش اینه زیادی رو داری. 00:08:01.850 --> 00:08:04.600 ‫قصد داشتم زودتر از اینا نابودت کنم 00:08:04.730 --> 00:08:06.980 ‫ولی محاسباتم دقیق نبودن. 00:08:07.110 --> 00:08:09.610 ‫مبارزه؟ با کمال میل قبول می‌کنم. 00:08:09.730 --> 00:08:12.650 ‫خودم شخصا می‌فرستمت ته جهنم. 00:08:12.780 --> 00:08:13.780 ‫این دختر... 00:08:13.910 --> 00:08:17.370 ‫من تا الان موفق شدم از کلی مبارزه جون سالم به‌در ببرم 00:08:17.490 --> 00:08:19.370 ‫ولی اون موفق شد به این راحتی منو به دام بندازه. 00:08:19.490 --> 00:08:20.700 ‫کارش درسته. 00:08:20.830 --> 00:08:22.460 ‫تو دیگه کی هستی؟! 00:08:22.580 --> 00:08:24.120 ‫- آنکو؟ ‫- آنکو؟ 00:08:24.250 --> 00:08:26.840 ‫تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:08:28.880 --> 00:08:30.510 ‫آبجی! 00:08:31.340 --> 00:08:32.880 ‫دلم خیلی برات تنگ شده بود! 00:08:33.010 --> 00:08:35.930 ‫دلت برام تنگ شده بود؟ ‫هرروز داری منو تو خونه می‌بینی که. 00:08:36.050 --> 00:08:40.640 ‫من می‌خوام ۳۶۵ روز سال، ۲۴ ساعت روز ‫و هر دقیقه و هر ثانیه پیشت باشم! 00:08:42.350 --> 00:08:44.520 ‫از بوت سیر نمیشم! 00:08:44.640 --> 00:08:46.440 ‫میشه ولم کنی؟ 00:08:46.560 --> 00:08:48.770 ‫چرا مدرسه‌ات نیستی؟ 00:08:48.900 --> 00:08:51.610 ‫حتی وقتی عصبانی هستی هم خیلی خوشکلی! ‫عاجقتم! 00:08:51.740 --> 00:08:52.900 ‫اصلا گوش می‌کنی چی میگم؟ 00:08:53.530 --> 00:08:55.030 ‫این کیه کوشیتان؟ 00:08:55.160 --> 00:08:58.160 ‫ببخشید معرفیش نکردم، ایشون کوشی آنکوـه. 00:08:58.280 --> 00:08:59.410 ‫خواهر کوچیک من. 00:08:59.530 --> 00:09:04.040 line:20% ‫ مترجم: «کوشی آنکو» معنای خمیر لوبیا هم میده. 00:08:59.530 --> 00:09:04.040 ‫کوشی... آنکو... خمیر... لوبیا! 00:09:04.750 --> 00:09:08.040 ‫باز دوباره داری به غذا فکر می‌کنی مگه نه؟ 00:09:09.590 --> 00:09:12.630 ‫اون‌طوری به من زل نزن حقیر! 00:09:14.050 --> 00:09:17.180 ‫شیکانوکو نوکو. نمی‌تونم ببخشمت. 00:09:17.300 --> 00:09:19.800 ‫مشکلت باهاش چیه؟ 00:09:20.430 --> 00:09:23.310 ‫صبر کن ببینم، اینا همه کار تو بود؟ 00:09:23.930 --> 00:09:25.940 ‫آره. من بودم. 00:09:26.060 --> 00:09:27.440 ‫چرا همچین کارایی کردی... 00:09:27.560 --> 00:09:30.940 ‫تقصیر این گوزنه‌اس! همش تقصیر اینه! 00:09:31.570 --> 00:09:34.320 ‫تقصیر اینه که تو تغییر کردی! 00:09:34.940 --> 00:09:39.450 ‫قبلا به محض تموم شدن مدرسه میومدی ‫خونه، پیش من. 00:09:39.570 --> 00:09:42.580 ‫پیش تو؟ اون‌جا جاییه که کل خانواده‌مون زندگی می‌کنه. 00:09:42.700 --> 00:09:44.700 ‫اخیرا همیشه دیر میای خونه... 00:09:44.830 --> 00:09:46.870 ‫من همیشه ساعت ۷ میام خونه که! 00:09:47.000 --> 00:09:50.540 ‫من دنبالت اومدم چون دلم می‌خواست بدونم ‫چرا تا دیروقت بیرون می‌مونی 00:09:50.670 --> 00:09:53.130 ‫و دیدم که با این گوزنه توی باشگاهتون تنهایی. 00:09:53.250 --> 00:09:54.380 ‫چقدر بی‌شرم! 00:09:54.510 --> 00:09:56.970 ‫چیزی که بی‌شرمانه‌اس افکار توئه! 00:09:57.590 --> 00:10:00.970 ‫تازه امروز هم صبح زود از خونه زدی بیرون... 00:10:01.600 --> 00:10:04.220 ‫تنها چیزی که تو ذهنته عشق بازیت ‫با گوزنته! 00:10:04.350 --> 00:10:09.600 ‫اون مبل راحتی و فرش‌های خوشکل! ‫مطمئنی این چیزا برای اتاق باشگاه الزامین؟ 00:10:09.730 --> 00:10:12.860 ‫بی‌شرما! می‌خواستین اون‌جا دو نفری چی‌کار کنین؟! 00:10:12.980 --> 00:10:14.570 ‫خـ-خب... 00:10:14.690 --> 00:10:17.820 ‫خیلی دلش می‌خواست جواب بده اما روش نمیشد ‫بگه که همه اونا رو به‌خاطر خودش آورده بود. 00:10:17.950 --> 00:10:19.950 ‫نمی‌تونی جواب بدی؟ پس یعنی... 00:10:19.974 --> 00:10:21.926 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:21.950 --> 00:10:23.160 ‫باهم خوابیدین؟ 00:10:23.280 --> 00:10:24.450 ‫معلومه که نه! 00:10:24.580 --> 00:10:26.120 ‫بیماری روحی روانی داری مگه؟! 00:10:26.250 --> 00:10:30.170 ‫بعدشم این کونای چیه دستت؟! ‫مگه ایگا ای؟ کوگا؟ شایدم هوکاگه؟ 00:10:30.290 --> 00:10:33.040 ‫هی، بیا تو هم یه کمکی بهم بکن. 00:10:33.710 --> 00:10:35.550 ‫کوشیتان مال منه! 00:10:35.670 --> 00:10:36.800 ‫این دقیقا برعکس کمک بود! 00:10:36.920 --> 00:10:41.180 ‫چرا الکی همه چیو پیچیده می‌کنی؟ ‫این‌طوری بیشتر باعث سوتفاهم میشی! 00:10:41.300 --> 00:10:44.640 ‫برام مهم نیست کی هستی، ‫هرطور شده از کوشیتان محافظت می‌کنم! 00:10:44.760 --> 00:10:47.180 ‫هی داری بدترش می‌کنی احمق! 00:10:47.310 --> 00:10:50.480 ‫می‌دونستم! تو باکرگی خواهرمو ازش گرفتی مگه نه؟ 00:10:50.600 --> 00:10:52.440 ‫دیدی؟ می‌دونستم کار به این‌جا می‌کشه! 00:10:52.560 --> 00:10:57.240 ‫اصلا می‌دونی من چقدر تلاش کردم تا از ‫باکرگی خواهرم محافظت کنم؟! 00:10:57.360 --> 00:10:59.450 ‫یادم نمیاد ازت همچین چیزی خواسته باشم. 00:11:00.070 --> 00:11:01.280 ‫نمی‌بخشمت... 00:11:01.410 --> 00:11:03.950 ‫گوزنی که خواهرم رو ازم گرفت 00:11:04.080 --> 00:11:06.080 ‫و خواهر من که از این خط قرمز با یه گوزن رد شد. 00:11:06.200 --> 00:11:08.910 ‫والا من از هیچ خطی رد نشدم! ‫حتی خط عابر! 00:11:06.200 --> 00:11:09.020 ‫ 00:11:09.580 --> 00:11:12.330 ‫من باید کنارت باشم. 00:11:12.460 --> 00:11:14.920 ‫هرکسی که سرراهم قرار بگیره دشمنمه. 00:11:15.550 --> 00:11:18.420 ‫برای همینم تصمیم گرفتم همه چیزو نابود کنم. 00:11:19.010 --> 00:11:19.800 ‫آنکو... 00:11:20.470 --> 00:11:23.510 ‫گفتم اگه این باشگاه گوزن ‫مزخرفت رو نابود کنم 00:11:23.640 --> 00:11:28.180 ‫و اون حیوون رو از تصویر بردارم، ‫خواهرم بهم برمی‌گرده. 00:11:28.980 --> 00:11:30.690 ‫و نظرمو عوض کردم. 00:11:33.020 --> 00:11:36.070 ‫یچیزی راجع به مبارزه‌ی عادلانه گفته بودی، درسته؟ 00:11:36.190 --> 00:11:39.900 ‫جالب به نظر میاد. می‌پذیرم. 00:11:40.030 --> 00:11:41.820 ‫ولی اگه برنده بشم، 00:11:42.450 --> 00:11:46.580 ‫باقی عمرتو به عنوان یه ‫گوزن توی پارک نارا می‌گذرونی. 00:11:46.700 --> 00:11:47.540 ‫نارا؟ 00:11:48.160 --> 00:11:52.500 ‫اگه ببازم، این رابطه‌ی انگلی ‫بین تو و خواهرم رو قبول می‌کنم. 00:11:52.620 --> 00:11:54.460 ‫و دیگه مزاحمتون نمی‌شم. 00:11:54.580 --> 00:11:56.290 ‫سوء تفاهم درست نکن! 00:11:56.420 --> 00:11:59.090 ‫تمومش کن، آنکو. 00:11:59.210 --> 00:12:02.680 ‫این احمقانه‌س. ‫دعوا کردن عاقبتی نداره. 00:12:03.340 --> 00:12:07.260 ‫چرا؟ نظر گوزنه بود. 00:12:07.390 --> 00:12:09.890 ‫اینم درسته... 00:12:10.020 --> 00:12:12.060 ‫باشه. بیا دعوا کنیم. 00:12:13.310 --> 00:12:15.770 ‫وایسا، جدی‌ای؟ 00:12:15.900 --> 00:12:20.150 ‫اگه به یه گوزن پارک نارا تبدیل بشی، ‫باشگاه چی می‌شه پس؟ 00:12:20.280 --> 00:12:21.900 ‫نگران نباش، کوشیتان. 00:12:23.240 --> 00:12:24.700 ‫بهم اعتماد کن! 00:12:25.450 --> 00:12:29.580 ‫رابطه‌ی ما اعضای باشگاه گوزن، ‫از بیسکوییتای گوزنی سفت‌ترن! 00:12:29.700 --> 00:12:31.410 ‫شیکانوکو... 00:12:32.330 --> 00:12:33.960 ‫اصلا داری چه کصوشعری می‌گی؟! 00:12:34.080 --> 00:12:36.750 ‫بیسکوییتای گوزنی سفت نیستن! ویفرین! 00:12:36.880 --> 00:12:39.340 ‫منم یه شرط دارم. 00:12:39.460 --> 00:12:40.260 ‫چی؟ 00:12:40.380 --> 00:12:43.010 ‫اگه من بردم... 00:12:46.510 --> 00:12:48.600 ‫یه عالمه بیسکوییت گوزنی بهم بده. 00:12:48.720 --> 00:12:49.890 ‫یبار برو نارا دیگه! 00:12:50.010 --> 00:12:52.810 ‫باشگاه گوزن با اولین بحران خودش، روبه‌رو شد! 00:12:52.930 --> 00:12:55.520 ‫سر باشگاه چی میاد؟ نوکوتان چی؟ 00:12:55.650 --> 00:13:00.070 ‫مبارزه‌ای که سرنوشت باشگاه گوزن ‫و بیسکوییت‌های گوزنی رو تعیین می‌کنه، حالا شروع می‌شه! 00:13:00.190 --> 00:13:03.570 ‫همین الان به پارک نارا تبعیدت می‌کنم! 00:13:03.700 --> 00:13:05.740 ‫یه عالمه بیسکوییت گوزنی... همه‌ش مال من... 00:13:06.490 --> 00:13:08.410 ‫می‌تونم برم خونه؟ 00:13:08.530 --> 00:13:11.910 ‫میاجیما ‫او-توری 00:13:12.040 --> 00:13:15.420 ‫میاجیما ‫معبد ایتسوکوشی 00:13:15.520 --> 00:13:20.520 ‫اولین دبیرستان هینومینامی ‫مسابقه‌ی پادشاهی کوشی توراکو چیکی چیکی!! 00:13:16.170 --> 00:13:22.130 ‫اولین دبیرستان هینومینامی ‫چیکی چیکی مسابقه‌ی پادشاهی کوشی توراکو !! 00:13:22.920 --> 00:13:25.680 ‫اجازه بدین مبارزامونو معرفی کنم! 00:13:25.800 --> 00:13:27.050 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 00:13:27.760 --> 00:13:31.220 ‫خواهر کوچیکتر کوشی توراکو، ‫با علاقه‌ی وخیم و شدید به خواهرش، 00:13:31.350 --> 00:13:32.810 ‫کوشی آنکو-چان! 00:13:32.930 --> 00:13:36.390 ‫اصلا چیزی جز من و خواهرم مگه توی ‫این دنیا مهمم هست؟ 00:13:36.520 --> 00:13:38.060 ‫جدی این چیه آخه؟! 00:13:38.190 --> 00:13:41.070 ‫عضو گوزن باشگاه گوزن، شیکانوکو نوکو-سان! 00:13:41.190 --> 00:13:43.320 ‫برای بیسکوییتای گوزنی! 00:13:43.440 --> 00:13:44.940 ‫کسی هم به من گوش می‌ده؟! 00:13:45.070 --> 00:13:49.410 ‫نسبت به این مسابقات چطور ‫حسی داری، کوشی-سان؟ 00:13:49.530 --> 00:13:51.450 ‫و... والا نمی‌دونم. 00:13:51.580 --> 00:13:53.620 ‫هیجان زده به نظر می‌رسی! 00:13:53.750 --> 00:13:55.460 ‫اصلا متوجه شدی چی گفتم؟! 00:13:56.120 --> 00:13:58.460 ‫و جایزه‌ی نفیس امروزمون... 00:13:58.580 --> 00:14:03.210 ‫برای آنکو-چان، حق تبعید ‫کردن نوکوتان به پارک نارا! 00:14:03.340 --> 00:14:06.470 ‫و برای نوکوتان، ذخیره‌ی ‫100 ساله‌ی بیسکوییتای گوزنی! 00:14:06.590 --> 00:14:08.260 ‫از کجا پیدا کردی اینهمه رو؟ 00:14:08.890 --> 00:14:13.850 ‫و میزبان امروزتونم من، اوکای، ‫خواهم بود، مشاور باشگاه گوزن! 00:14:13.970 --> 00:14:15.390 ‫معلما کار بهتر ندارن؟ 00:14:16.020 --> 00:14:18.140 ‫خیلی خب! بریم که شروع کنیم! 00:14:18.270 --> 00:14:20.400 ‫چقدر پول خرج این ست کردین. 00:14:21.020 --> 00:14:23.570 ‫سوال اول. ‫کوشی-سان هرروز چیکار می‌کـ- 00:14:24.440 --> 00:14:27.530 ‫کوشی-سان هر شب قبل ‫خوابیدن چیکار می‌کنه؟ 00:14:28.200 --> 00:14:33.030 ‫با عروسکای داخل اتاقش صحبت ‫می‌کنه و به همه‌شون بوس شب‌بخیر می‌ده. 00:14:33.160 --> 00:14:34.080 ‫صحیح! 00:14:34.200 --> 00:14:39.170 ‫وایسا! این دیگه چجور سوالیه؟! ‫چرا دارین چیزای شخصیمو به همه می‌گین؟! 00:14:39.290 --> 00:14:40.540 ‫نباید بکنیم؟ 00:14:40.670 --> 00:14:42.540 ‫معلومه که! 00:14:42.670 --> 00:14:45.550 ‫ولی باعث می‌شه طرفدارات حتی ‫بیشتر عاشقت بشن ها! 00:14:46.260 --> 00:14:49.260 ‫عروسک دوست داره؟ ‫چه بامزه! 00:14:49.380 --> 00:14:50.180 ‫تا ابد طرفدارشم! 00:14:50.300 --> 00:14:52.430 ‫مشکل این نیست! 00:14:52.550 --> 00:14:54.930 ‫اینم یه عکس برای اثبات کردنش! 00:14:57.430 --> 00:14:59.810 ‫زندگی شخصیم! 00:14:59.940 --> 00:15:02.060 ‫بس کنین این سوالارو! 00:15:02.190 --> 00:15:04.570 ‫بریم سوال دوم! ‫-داری نادیده‌م می‌گیری؟! 00:15:05.320 --> 00:15:06.980 ‫کوشی-سان الان- 00:15:07.090 --> 00:15:07.590 ‫ایح! 00:15:08.240 --> 00:15:11.570 ‫این بار نوکوتان سریع‌تر بود! ‫جوابتونو بگید لطفا! 00:15:11.700 --> 00:15:14.200 ‫کوشیتان درحال حاضر سوتین داره؟ 00:15:14.330 --> 00:15:17.700 ‫پاسخش اینه؛ از اون‌جایی که سوتین ورزشی ‫پوشیده میشه گفت که درواقع سوتین نداره. 00:15:17.830 --> 00:15:19.250 ‫آخه این چه سوالایین؟! 00:15:24.250 --> 00:15:25.210 ‫صحیح! 00:15:25.340 --> 00:15:28.300 ‫بـ- بدون نگاه کردن که نمی‌تونین ثابتش کنین! 00:15:28.420 --> 00:15:30.090 ‫سوتین شرودینگر. 00:15:30.220 --> 00:15:32.090 ‫بیاین به تصویر شاهد نگاه کنیم! 00:15:35.810 --> 00:15:41.310 ‫وایسین! وایسین! وایسین! ‫واقعا! چرا اصلا همچین چیزی رو دارید؟! 00:15:41.440 --> 00:15:42.310 ‫سوال سوم! 00:15:42.440 --> 00:15:43.900 ‫می‌تونم برم خونه؟! 00:15:44.520 --> 00:15:46.440 ‫کوشی-سان تا حالا با- 00:15:47.020 --> 00:15:51.490 ‫کوشی-سان تا حالا با چندتا دختر ‫یا پسر رفته سر قرار؟ 00:15:51.610 --> 00:15:53.110 ‫جواب صفره! 00:15:53.240 --> 00:15:55.320 ‫آم، شاید با کسی رفته باشما! 00:15:55.450 --> 00:15:56.280 ‫با کسی نرفته. 00:15:58.080 --> 00:15:59.660 ‫متاسفانه اشتباهه! 00:16:00.540 --> 00:16:05.960 ‫کوشی-سان تا حالا با هیچ ‫دختر یا پسری در رابطه نبوده، 00:16:06.090 --> 00:16:08.000 ‫ولی دلیل این چیه؟ 00:16:08.130 --> 00:16:10.630 ‫لطفا در ۶۰ حرف یا کم‌تر پاسخ بدین. 00:16:10.760 --> 00:16:13.180 ‫لازم بود انقدر وارد جزئیات بشیم؟! 00:16:14.970 --> 00:16:16.970 ‫جوابتون، آنکو-چان! 00:16:17.100 --> 00:16:22.960 ‫آنکو 00:16:18.260 --> 00:16:29.480 ‫درحالی که بقیه وارد رابطه می‌شدن، اون به‌خاطر ‫توهماتی که از مانگاهای شوجوـش گرفته، همیشه منتظر عشق اولش مونده. 00:16:29.610 --> 00:16:31.110 ‫دقیقا 60 تا حرف شد! 00:16:32.820 --> 00:16:33.610 ‫صحیح! 00:16:33.740 --> 00:16:35.700 ‫انقدر تجزیه و تحلیلم نکنین! 00:16:35.820 --> 00:16:37.830 ‫مجله‌ی مانگای مورد علاقه‌ش، بساتسو فرندزه. 00:16:38.580 --> 00:16:39.700 ‫سوال چهار! 00:16:40.240 --> 00:16:44.000 ‫راز کودکی کوشی-سان چیه؟ 00:16:44.120 --> 00:16:46.460 ‫تا ده سالگی تختشو خیس می‌کرد. 00:16:46.580 --> 00:16:47.500 ‫صحیح! 00:16:47.630 --> 00:16:49.000 ‫نگین دیگه! 00:16:49.130 --> 00:16:51.710 ‫اون چه چیزیه که کوشی-سان ‫به طرز عجیبی ازش خوشش میاد؟ 00:16:51.840 --> 00:16:54.130 ‫انیمه‌ی کودکان. ‫صحیح! 00:16:54.260 --> 00:16:56.720 ‫کجاش عجیبه؟ کی اهمیت می‌ده؟ 00:16:57.260 --> 00:16:59.140 ‫سوال پنجم! اون چه- 00:16:59.260 --> 00:17:01.470 ‫تخم مرغ روی برنج! ‫صحیح! 00:17:01.600 --> 00:17:04.190 ‫چطور تونستی به این جواب بدی؟! 00:17:09.980 --> 00:17:11.690 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:11.820 --> 00:17:14.450 ‫مبارزا مساوی شدن! 00:17:15.820 --> 00:17:18.820 ‫چقدر دیگه می‌خوان زندگی ‫شخصیمو عمومی کنن؟ 00:17:21.200 --> 00:17:22.660 ‫یه چیزی درست نیست! 00:17:23.410 --> 00:17:26.540 ‫چرا این گوزنه اینقدر ‫راجع به خواهرم اطلاعات داره؟ 00:17:26.670 --> 00:17:28.960 ‫پشت پرده یه کاری داره می‌کنه! 00:17:29.090 --> 00:17:34.840 ‫فهمیدم! به شبکه‌ی گوزنا، ‫شبکه‌ی شیکا شیکا وصل شده! 00:17:34.970 --> 00:17:39.050 ‫دارن اطلاعات خواهرمو جمع می‌کنن ‫و به ابرکامپیوتر توی شیکاگاکو می‌فرسته 00:17:39.180 --> 00:17:41.390 ‫که تحلیل بشه و به شاخاش ‫منتقل بشه! 00:17:42.010 --> 00:17:44.140 ‫حالا باید قدرت واقعیمو بهت نشون بدم! 00:17:49.400 --> 00:17:53.230 ‫نباید شل می‌گرفتی. ‫تله‌های بیشتری دارم! 00:17:53.360 --> 00:17:56.110 ‫این مسابقه... بیخود نیست؟ 00:17:56.240 --> 00:17:59.280 ‫زندگی خصوصی کوشیتان ‫برای هیچ‌چیز برملا شد. 00:17:59.910 --> 00:18:04.580 ‫قبل این که به پارک نارا ‫بفرستمت، ازت کباب کوبیده درست می‌کنم! 00:18:08.000 --> 00:18:09.420 ‫می‌تونی جاخالی بدی؟! 00:18:10.040 --> 00:18:11.670 ‫این گوزنه چجور موجودیه؟ 00:18:11.790 --> 00:18:13.460 ‫مودب باش و این چاقو ها رو بخور! 00:18:13.590 --> 00:18:15.260 ‫اینو بگیر! و اینو! 00:18:15.970 --> 00:18:20.010 ‫خسته شدم. کسیم نگاه نمی‌کنه. ‫برم دیگه. 00:18:20.140 --> 00:18:21.600 ‫ای انگل! 00:18:24.560 --> 00:18:25.560 ‫آبجی! 00:18:39.860 --> 00:18:41.240 ‫شیکانوکو! 00:18:41.370 --> 00:18:43.120 ‫هوی، شیکانوکو! 00:18:45.450 --> 00:18:49.620 ‫کوشیتان... خیلی داره خوابم... 00:18:49.750 --> 00:18:53.460 ‫داری چی می‌گی؟! ‫باهام بمون، شیکانوکو! 00:18:53.590 --> 00:18:56.960 ‫چشماتو باز کن، شیکانوکو! شیکانوکو! 00:18:58.840 --> 00:19:00.340 ‫چرا؟ 00:19:00.470 --> 00:19:04.100 ‫دنبالم میای، ‫مجبورم می‌کنی عضو باشگاهت بشم... 00:19:04.220 --> 00:19:06.350 ‫میکشونیمون تو این وضع... 00:19:07.180 --> 00:19:08.730 ‫چطور می‌تونی... 00:19:08.850 --> 00:19:13.610 ‫چطور می‌تونی اینجور ترکم کنی؟! 00:20:01.950 --> 00:20:03.030 ‫نوتسو! 00:20:09.750 --> 00:20:11.460 ‫شیکانوکو، زنده‌ای! 00:20:15.630 --> 00:20:19.460 ‫خوشحالم که زنده‌ای، ولی چطور؟ 00:20:23.010 --> 00:20:24.010 ‫اونموقع... 00:20:30.560 --> 00:20:33.600 ‫انگار بیسکوییتا ازم محافظت کردن. 00:20:33.730 --> 00:20:35.230 ‫چطور می‌شه آخه، مگه فیلم قدیمیه؟ 00:20:35.350 --> 00:20:38.520 ‫بیسکوییت گوزنیا انقدر سفت نیستن، ‫ویفری‌ان! 00:20:39.980 --> 00:20:41.070 ‫شیکانوکو. 00:20:42.700 --> 00:20:45.450 ‫مرسی که خواهرمو نجات دادی. 00:20:45.570 --> 00:20:47.320 ‫من باختم. 00:20:48.200 --> 00:20:51.200 ‫خشم و تنفر چشمامو کور کرده بود، 00:20:51.330 --> 00:20:53.660 ‫و نزدیک بود به خواهر خودم آسیب برسونم. 00:20:53.790 --> 00:20:56.000 ‫به عنوان یه خواهر کوچیکتر، مایه‌ی شرمم! 00:20:56.130 --> 00:20:58.710 ‫تو باید خواهر- 00:20:58.840 --> 00:21:00.170 ‫اینطور نیست. 00:21:01.340 --> 00:21:02.590 ‫اینطور نیست. 00:21:03.170 --> 00:21:05.130 ‫این تو بودی، نه... 00:21:05.260 --> 00:21:09.680 ‫به خاطر بیسکوییت گوزنایی که بهم داده بودی ‫تونستم خواهرتو نجات بدم. 00:21:10.220 --> 00:21:11.890 ‫تو جونشو نجات دادی! 00:21:13.350 --> 00:21:15.940 ‫فکر‌کنم می‌تونیم دوستای خوبی باشیم! 00:21:18.730 --> 00:21:21.150 ‫می‌تونم نوکوتان صدات کنم؟ 00:21:23.320 --> 00:21:24.610 ‫البته! 00:21:25.360 --> 00:21:29.120 ‫مراقب آبجیم باش، باشه، نوکوتان؟ 00:21:29.240 --> 00:21:30.620 ‫بسپارش به من، کوشیان. 00:21:39.920 --> 00:21:44.380 ‫نوکوتان، کوشیان! 00:21:44.510 --> 00:21:46.630 ‫چقدر زیبا! 00:21:47.640 --> 00:21:53.520 ‫در آخر هم، کوشیتان هیچ ایده‌ای ‫نداشت که چی شد. 00:21:54.140 --> 00:21:59.150 ‫از فردا، ‫هر روز سوتین می‌پوشم. 00:21:59.940 --> 00:22:01.650 ‫روز بعد 00:22:02.400 --> 00:22:03.530 ‫امروز سفیده پس! 00:22:03.650 --> 00:22:04.900 ‫مگه تو چشمات اشعه ایکس داری؟! 00:22:04.924 --> 00:22:16.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.948 --> 00:22:28.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.