WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.730 ‫دفتر شورای دانش‌آموزی 00:00:00.890 --> 00:00:03.730 ‫بالاخره ترم جدید مدرسه شروع شده. 00:00:03.730 --> 00:00:08.610 ‫پس شما اعضای جدید شورا این، ‫مشتاق کار کردن باهاتون هستم. 00:00:09.070 --> 00:00:13.170 ‫بیاین همگی باهم کار کنیم تا الگوی خوبی ‫برای باقی دانش‌آموزان بشیم، 00:00:13.170 --> 00:00:16.620 ‫و بیاین تمام تلاشمون رو برای شورای دانش‌آموزی ‫و دبیرستان هینومینامی انجام بدیم! 00:00:17.800 --> 00:00:19.130 ‫خودشه! 00:00:19.130 --> 00:00:25.000 ‫شیکانوکو باعث شده بود یه مدت تمرکزمو ‫از دست بدم ولی بالاخره برگشتم به جایی که بهش تعلق دارم! 00:00:25.270 --> 00:00:27.220 ‫کوشیتان نمی‌دونست قضیه از چه قراره... 00:00:27.220 --> 00:00:29.830 ‫ولی شورای دانش‌آموزی رازی مخفی داشت. 00:00:29.830 --> 00:00:30.760 ‫و اون این بود که... 00:00:34.470 --> 00:00:39.140 ‫یکی از این سه نفر مصمم به نابود کردن ‫باشگاه گوزنی بود! 00:00:39.140 --> 00:00:42.410 ‫باشگاه گوزنی ‫به دنبال عضو جدید 00:00:39.610 --> 00:00:42.410 ‫در همین حین! ‫در باشگاه گوزنی که قصد نابودیش رو داشتن... 00:00:43.170 --> 00:00:45.520 ‫نوکوتان درحال چرت زدن زیر آفتاب بود. 00:00:47.540 --> 00:00:50.020 ‫چرت زدن زیر آفتاب ‫یکی از فعالیت‌های باشگاه است 00:00:50.044 --> 00:01:10.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.990 --> 00:02:24.990 ‫باشگاه گوزنی تحت محاصره قرار گرفته 00:02:25.490 --> 00:02:30.560 ‫این اثری تخیلی است. نام افراد، مکان‌ها و سازمان‌ها همگی ساختگی هستند ‫و به هیچ وجه مربوط به افراد واقعی نیستند. 00:02:25.640 --> 00:02:29.500 ‫کلی کار جمع شده داریم. ‫وقتشه انجامشون بدیم. 00:02:29.500 --> 00:02:30.730 ‫بذار ببینم... 00:02:30.730 --> 00:02:33.700 ‫اول از همه باید بروشور برای دانش‌آموزهای ‫جدید درست کنیم. 00:02:33.700 --> 00:02:35.350 ‫فقط کافیه همینا رو پرینت کنیم... 00:02:35.350 --> 00:02:36.290 ‫رئيس. 00:02:37.050 --> 00:02:40.510 position:80% line:20% ‫نکویامادا نکو،‌سال سومی ‫جایگاه: معاون رئيس 00:02:37.410 --> 00:02:40.510 ‫من از قبل پرینت گرفتمشون. 00:02:40.730 --> 00:02:41.420 ‫ها؟ 00:02:42.070 --> 00:02:45.010 ‫صبر کن ببینم، تو همه اینا رو تنهایی ‫آماده کردی نکویامادا-سان؟ 00:02:45.010 --> 00:02:47.020 ‫واو،‌ کارت خیلی درسته که! 00:02:47.300 --> 00:02:49.270 ‫هه. معلومه که کارم درسته! 00:02:49.530 --> 00:02:52.530 ‫بیشتر ازم تشکر کن و جلوم زانو بزن! 00:02:52.530 --> 00:02:57.210 ‫چون هدف من شکست دادنته! 00:02:57.210 --> 00:02:59.030 ‫کوشی توراکو 00:02:59.030 --> 00:03:02.660 ‫کوشی توراکو 00:02:59.030 --> 00:03:02.660 ‫کوشی توراکو 00:02:59.030 --> 00:03:02.660 ‫به سوی مدرسه‌ای پر از لبخند 00:02:59.030 --> 00:03:02.660 ‫به سوی مدرسه‌ای پر از لبخند 00:03:00.110 --> 00:03:03.150 ‫تبریک به رئيس جدید شورای دانش‌آموزی! 00:03:02.760 --> 00:03:04.660 ‫به سوی آینده‌ای روشن! 00:03:02.760 --> 00:03:04.660 ‫Nنکویامادا نکو 00:03:03.150 --> 00:03:04.660 ‫کوشی-سان! منو نگاه کن! 00:03:04.890 --> 00:03:06.410 ‫کوشی-سان! 00:03:04.890 --> 00:03:06.410 ‫این چه مرگشه؟ 00:03:06.410 --> 00:03:10.700 ‫نمره‌هاش که خوبه، کل دانش‌آموزا هم ‫دوستش دارن... 00:03:10.700 --> 00:03:12.170 ‫چه مرگشه؟ 00:03:12.170 --> 00:03:14.170 ‫ 00:03:12.170 --> 00:03:17.340 ‫و به‌نظر میاد اون باشگاه مزخرف گوزنی هم ‫که داره بین دانش‌آموزا محبوب میشه... 00:03:15.860 --> 00:03:17.340 ‫ 00:03:17.340 --> 00:03:19.970 ‫چه مرگشه آخه؟! 00:03:20.500 --> 00:03:22.450 ‫تصمیمم رو گرفتم! 00:03:22.450 --> 00:03:25.700 ‫براش پاپوش درست می‌کنم تا ‫مجبور شه باشگاه گوزنی رو منحل کنه، 00:03:25.700 --> 00:03:27.340 ‫و این تاجی که 00:03:27.340 --> 00:03:30.790 ‫بهش به‌عنوان رئیس شورا و محبوب‌ترین ‫دختر مدرسه دادن رو ازش پس می‌گیرم! 00:03:31.430 --> 00:03:32.720 ‫و برای رسیدن به هدفم... 00:03:32.720 --> 00:03:35.640 ‫باید نقطه ضعفش رو پیدا کنم! 00:03:35.640 --> 00:03:39.450 ‫این انیمه عادت داره که درجا نشون بده ‫دشمن واقعی چه کسیه. 00:03:40.250 --> 00:03:43.860 ‫ممنون نکویامادا-سان. ‫همیشه کارتو خیلی سریع انجام میدی. 00:03:44.120 --> 00:03:47.760 ‫راستش، من فکر‌میکنم تو زیادی ‫توی انجام کارات کندی رئيس. 00:03:47.760 --> 00:03:51.620 ‫کی می‌دونه وقتی یکی مثل تو مسئول همه چیزه ‫چه اتفاقاتی ممکنه بیفته؟ 00:03:51.840 --> 00:03:55.400 ‫همیشه خیلی غرغروـه ولی کارشو عالی انجام میده. 00:03:55.400 --> 00:03:58.130 ‫فکرنکنم آدم بدی باشه. 00:04:00.980 --> 00:04:02.250 ‫ 00:04:03.930 --> 00:04:05.210 ‫زود باش رئیس! 00:04:05.210 --> 00:04:08.560 ‫سریع کاراتو بکن دیگه، ‫انقدر لفتش نده! 00:04:08.560 --> 00:04:10.060 ‫با خودش چهارپایه داره؟! 00:04:10.300 --> 00:04:11.690 ‫چقدر بامزه‌! 00:04:12.060 --> 00:04:14.060 ‫هی، گوش می‌کنی چی میگم؟ 00:04:14.060 --> 00:04:17.560 ‫هوی! با توام! هوی! 00:04:14.060 --> 00:04:17.560 ‫نکویامادا نکو ‫ قد: ۱۳۲ سانتی‌متر ‫دارایی‌ها: چهارپایه شخصی 00:04:18.300 --> 00:04:19.930 ‫امم،‌ رئيس! 00:04:19.930 --> 00:04:20.820 ‫ها؟ 00:04:21.320 --> 00:04:24.320 ‫مرتب‌سازی این پرینت‌ها رو تموم کردم! 00:04:24.360 --> 00:04:27.830 ‫تانوکی‌کوجی کینو، سال دومی ‫جایگاه: منشی 00:04:29.150 --> 00:04:32.330 ‫ممنون تانوکی‌کوجی-سان. ‫کمک خیلی بزرگی کردی. 00:04:32.560 --> 00:04:35.830 ‫کـ-کاری نکردم! تنها کاریه که از دستم برمیاد! 00:04:35.830 --> 00:04:38.050 ‫پس تنها چیزی که مونده... 00:04:38.050 --> 00:04:41.210 ‫اوه؟ فکرکنم ترتیبشون یکم جابه‌جا شده... 00:04:41.490 --> 00:04:42.160 ‫ها؟ 00:04:43.020 --> 00:04:48.650 ‫مـ... مـ... مـ... من خـ... خیلی ‫معذر... معذرت... می‌خوا... می‌خوام... 00:04:48.650 --> 00:04:50.720 ‫چرا یه شکلی شد انگار دنیاش به‌ آخر رسیده! 00:04:51.070 --> 00:04:54.600 ‫ا-ایرادی نداره تانوکی‌کوجی-سان! ‫می‌تونیم باهم درستشون کنیم! 00:04:54.600 --> 00:04:55.720 ‫نه! 00:04:55.720 --> 00:04:59.410 ‫وقتی نمی‌تونم حتی همچین کار ساده‌ای رو هم انجام بدم ‫اصلا نباید توی شورای دانش‌آموزی باشم! 00:04:59.410 --> 00:05:01.750 ‫از اولشم نباید عضو می‌شدم! 00:05:01.750 --> 00:05:04.860 ‫این‌طور نیست. هرکسی ممکنه بعضی وقتا اشتباه کنه. 00:05:05.610 --> 00:05:06.490 ‫ولی... 00:05:06.850 --> 00:05:13.580 ‫اگه... این برگه‌ها درحالی که ترتیبشون اشتباهه ‫به دست سال اولیا می‌رسیدن... 00:05:14.360 --> 00:05:17.850 ‫کل مدرسه به آشوب کشیده می‌شد! 00:05:17.850 --> 00:05:20.020 ‫امم،‌ نه. داری زیادی شلوغش می‌کنی. 00:05:20.810 --> 00:05:24.310 ‫به‌خاطر من... کل شورای دانش‌آموزی متهم میشد... 00:05:24.310 --> 00:05:27.100 ‫و اعتماد دانش‌آموزها نسبت بهمون از بین می‌رفت... 00:05:26.700 --> 00:05:27.610 ‫به‌خاطر اشتباه یکی از اعضا 00:05:27.100 --> 00:05:30.750 ‫و بعدش کوشی-سان مجبور میشد مسئولیت ‫این اتفاق رو قبول کنه و استعفا بده... 00:05:27.610 --> 00:05:28.510 ‫به چه دلیل منحل شدند؟ 00:05:28.510 --> 00:05:29.890 ‫منحل شدند! ‫چه اتفاقی برای شورای دانش‌آموزی خواهد افتاد؟! 00:05:30.750 --> 00:05:33.040 ‫و بعدش با شرمساری مدرسه رو ترک کنه. 00:05:33.040 --> 00:05:35.780 ‫واو،‌ عجب ذهن خلاقی داری. 00:05:36.490 --> 00:05:39.710 ‫اگه همچین اتفاقی میفتاد، من... من... 00:05:40.150 --> 00:05:43.640 ‫همین‌جا جلوی همه با چاقو ‫خودمو سفره می‌کردم! 00:05:43.640 --> 00:05:45.900 ‫نمی‌خواد برای قبول کردن مسئولیت تا این حد پیش بری! 00:05:46.330 --> 00:05:47.580 ‫همم...\ 00:05:47.580 --> 00:05:51.410 ‫راستش اعضای شورامون یه ذره خاص‌ان. 00:05:51.970 --> 00:05:53.410 ‫تنها کسی که مونده... 00:05:53.410 --> 00:05:54.660 ‫شورا 00:05:54.660 --> 00:05:56.410 ‫بروشور سال اولی‌ها 00:05:54.700 --> 00:05:58.170 ‫سوبامیا چیهارو،‌سال دومی ‫جایگاه: صندوق‌دار 00:06:08.490 --> 00:06:13.160 ‫ر-راستی، تو چرا عضو شورای دانش‌آموزی شدی سوبامیا-سان؟ 00:06:13.950 --> 00:06:15.530 ‫کینو دعوتم کرد. 00:06:15.870 --> 00:06:17.270 ‫کـ-که این‌طور. 00:06:19.280 --> 00:06:23.400 ‫کـ-کاری هست که دلت بخواد به‌عنوان عضو ‫شورای دانش‌آموزی انجام بدی؟ 00:06:23.940 --> 00:06:24.910 ‫حقیقتش نه. 00:06:34.410 --> 00:06:37.980 ‫ها؟ انگار دارم با دیوار حرف می‌زنم! 00:06:37.980 --> 00:06:41.230 ‫چی؟‌ یعنی همه دخترای مدرن دبیرستانی همین‌طورین؟ 00:06:41.230 --> 00:06:43.540 ‫کوشیتان هم یک دختر مدرن دبیرستانیه. 00:06:43.830 --> 00:06:47.110 ‫ولی ما قراره کل سال رو باهم همکار باشیم. 00:06:47.110 --> 00:06:49.070 ‫باید بهش نزدیک شم. 00:06:49.600 --> 00:06:50.480 ‫امم... 00:06:50.480 --> 00:06:52.340 ‫ها؟ امم، بله؟ 00:06:52.340 --> 00:06:54.920 ‫یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم. 00:06:55.730 --> 00:06:59.180 ‫رئیس، امم... من... 00:07:01.410 --> 00:07:04.870 ‫شنیدم که تو رئيس باشگاه گوزنی هم هستی. 00:07:05.450 --> 00:07:06.780 ‫حقیقت داره؟ 00:07:07.000 --> 00:07:10.460 ‫ها؟ آره، هستم... چطور؟ 00:07:10.460 --> 00:07:11.260 ‫دلیل خاصی ندارم. 00:07:18.330 --> 00:07:20.350 ‫امم، جانم؟ چرا پرسیدی پس؟ 00:07:20.670 --> 00:07:24.290 ‫نکنه کارای باشگاه گوزنی لو رفته؟ 00:07:24.640 --> 00:07:27.090 ‫بذار از موقعیت استفاده کنم... 00:07:28.830 --> 00:07:33.300 ‫سوبامیا-سان،‌ نکنه دلت می‌خواد عضو ‫باشگاه گوزنی بشی؟ 00:07:33.660 --> 00:07:38.930 line:50% ‫زل زدن 00:07:34.440 --> 00:07:37.190 ‫جــانــم؟ نه جدی، چی‌شده؟! 00:07:37.190 --> 00:07:38.930 ‫الان من باید بفهمم احساساتت چی‌ان؟! 00:07:39.170 --> 00:07:41.770 ‫باریکلا سوبامه و تانوکی! 00:07:41.770 --> 00:07:45.690 ‫همین‌طوری بهش فشار وارد کنین. 00:07:46.870 --> 00:07:50.690 ‫با این اوضاع به همین زودی نقطه ضعفشو نشون میده! 00:07:53.200 --> 00:07:56.700 ‫ 00:07:53.830 --> 00:07:56.700 ‫آخیش. بالاخره کارمون تموم شد. 00:07:56.700 --> 00:07:58.570 ‫همگی خسته نباشید. 00:07:58.570 --> 00:08:00.790 ‫ببخشید که انقدر بی‌مصرفم... 00:08:01.690 --> 00:08:03.960 ‫اوه،‌ ساعتو ببین. 00:08:03.960 --> 00:08:06.080 ‫باید سریع برم باشگاه. 00:08:06.340 --> 00:08:11.590 ‫کاریش که نمیشه کرد. پس من خودم در دفتر ‫شورا رو قفل می‌کنم. 00:08:11.590 --> 00:08:13.090 ‫جدی؟ 00:08:13.090 --> 00:08:14.910 ‫واو، خیلی ممنونم! 00:08:14.910 --> 00:08:17.600 ‫همون‌طور که از معاون رئيس انتظار میره! ‫همیشه می‌تونم بهت تکیه کنم! 00:08:19.560 --> 00:08:20.220 ‫عــه. 00:08:20.220 --> 00:08:22.250 ‫کوشیتان، دیر کردی. 00:08:22.250 --> 00:08:26.610 ‫ساکت! طول کشید کارهای شورا رو انجام بدم. 00:08:31.360 --> 00:08:35.490 ‫آخیش... بالاخره روز تموم شد. 00:08:35.490 --> 00:08:37.490 ‫خب، بهتره بریم خونه—\ 00:08:38.450 --> 00:08:39.990 ‫ا-اوه نه! 00:08:39.990 --> 00:08:46.520 ‫انقدر درگیر کار شدم که درباره باشگاه گوزنی ‫هیچ پیشرفتی نکردم! 00:08:46.520 --> 00:08:47.980 ‫تو می‌تونی نکو-چان! 00:08:47.980 --> 00:08:51.770 ‫مبارزه برای منحل کردن باشگاه گوزنی ‫تازه شروع شده! 00:08:54.510 --> 00:08:58.010 position:20% line:20% ‫استان ایباراکی ‫کاشیما جینگو 00:08:58.010 --> 00:09:01.520 position:20% line:20% ‫استان ایباراکی ‫کاشیما جینگو ‫آبگیر میتاراشی 00:09:01.520 --> 00:09:07.730 ‫باشگاه گوزنی ‫به دنبال عضو جدید 00:09:02.330 --> 00:09:07.730 ‫من،‌ کوشی توراکو، رئيس باشگاه گوزنی و شورای دانش‌آموزی‌ام. 00:09:07.730 --> 00:09:09.980 ‫از دور من یه دانش‌آموز نمونه‌ام. 00:09:09.980 --> 00:09:12.230 ‫ولی واقعیتش اینه که قبلا ‫خلافکار بودم، 00:09:12.230 --> 00:09:16.070 ‫و الان هم اگه کسی به‌جز باشگاه گوزنی متوجه ‫این موضوع بشه توی دردسر میفتم. 00:09:16.400 --> 00:09:18.890 ‫درسته!‌ دقیقا تو همچین موقعیتی! 00:09:18.890 --> 00:09:21.860 ‫عـه، کوشیتان. برات مهمون اومده. 00:09:23.910 --> 00:09:26.450 ‫سـ-سوبامیا-سان، خوش اومدی. 00:09:26.450 --> 00:09:28.830 ‫اومدی باشگاه گوزنی رو بازدید کنی؟ 00:09:29.480 --> 00:09:30.880 ‫ممنون که ازم پذیرایی کردین. 00:09:31.350 --> 00:09:33.610 ‫صبر کن ببینم، این‌جا چه اتفاقی افتاده؟! 00:09:33.610 --> 00:09:35.510 ‫چرا سوبامیا تو باشگاه گوزنیه؟! 00:09:36.730 --> 00:09:40.140 ‫صبر کن، نکنه جدی دلش می‌خواد عضو این‌جا بشه؟ 00:09:40.850 --> 00:09:43.100 ‫باشگاه گوزنی... فوق‌العاده‌اس. 00:09:43.770 --> 00:09:48.030 ‫لعنتی! با این اوضاع که می‌فهمه توی باشگاه ‫گوزنی رفتار من چطوریه،‌ و — 00:09:48.760 --> 00:09:52.270 ‫پس رئیس.. قبلا خلافکار بودی. 00:09:53.200 --> 00:09:54.030 ‫در این‌صورت... 00:09:54.360 --> 00:09:59.410 ‫توی باشگاه گوزنی هم مثل یه دانش‌آموز نمونه رفتار می‌کنم! 00:09:59.950 --> 00:10:01.950 ‫شیکانوکو-سان، میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 00:10:03.710 --> 00:10:05.130 ‫خوب گوش کن چی میگم. 00:10:05.130 --> 00:10:07.710 ‫تا وقتی این‌ این‌جاست کار عجیبی ازت سر نزنه. 00:10:07.710 --> 00:10:09.310 ‫ها؟ چطور؟ 00:10:09.310 --> 00:10:10.110 ‫شنیدی چی گفتم یا نه؟! 00:10:10.110 --> 00:10:12.920 ‫راستش دقیق نفهمیدم منظورت چیه ولی باعشه! 00:10:13.560 --> 00:10:17.430 ‫سوبامیا-سان، ممنون که امروز به باشگاه گوزنی سر زدی— 00:10:18.180 --> 00:10:24.160 ‫خب،‌ سوبامیا-سنپای، بگو ببینم آکیتا کوماچی ‫رو ترجیح میدی یا برنج یومپیریکا؟ 00:10:25.490 --> 00:10:29.940 ‫عمرا اگه بذارم کسی جلوی رابطه داغونم ‫با خواهرم رو بگیره. 00:10:36.640 --> 00:10:38.650 ‫راستی سوبامیا-سان، 00:10:38.650 --> 00:10:41.570 ‫می‌دونی باشگاه گوزنی چجور فعالیت‌هایی انجام میده؟ 00:10:42.520 --> 00:10:43.450 ‫فعالیت؟ 00:10:43.850 --> 00:10:45.290 ‫فکرکنم زدم تو خال! 00:10:46.440 --> 00:10:50.730 ‫باشگاه گوزنی کلی فعالیت انجام میده. مثلا... 00:10:50.730 --> 00:10:55.170 ‫بعضی وقتا با گوزن‌های واقعی ارتباط برقرار می‌کنیم و ‫کوشیتان باهاشون از این کارا می‌کنه. 00:10:55.520 --> 00:10:58.170 ‫درش بیار! این لباسو در بیار! 00:10:58.194 --> 00:11:02.194 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:02.760 --> 00:11:04.790 ‫هوی! بهت گفتم از این‌کارا نکن! 00:11:04.790 --> 00:11:06.680 ‫اصلا تو چرا ویدئوی این اتفاقات رو داری؟! 00:11:06.950 --> 00:11:10.010 ‫خب معلومه، ویدئوی ضبط شده قسمت سومه ‫که هفته پیش پخش شد. 00:11:10.010 --> 00:11:13.340 ‫من فقط خواستم نشون بدم که تو چقدر خوب ‫با یه گوزن وحشی ارتباط برقرار کردی 00:11:13.340 --> 00:11:16.020 ‫و چقدر فعالیت‌های خوبی برای باشگاه انجام میدی. 00:11:16.020 --> 00:11:20.070 ‫کدوم بخش حرفمو نمی‌فهمی؟ ‫بعدشم اون گوزنه وحشی نبود! 00:11:20.470 --> 00:11:26.080 ‫که این‌طور... کسی که خودش آهنگ می‌نویسه ‫نشون‌دهنده اینه که گذشته تاریکی داشته. 00:11:26.080 --> 00:11:30.210 ‫احسنت بهت آبجی. ‫اون همه آهنگ که تو حموم خوندی بالاخره به نتیجه رسید. 00:11:26.080 --> 00:11:30.210 ‫بیسکوییت گوزنی 00:11:32.960 --> 00:11:38.840 ‫بیسکوییت گوزنی 00:11:33.850 --> 00:11:34.940 ‫گذشته تاریک... 00:11:34.940 --> 00:11:36.850 ‫سـ-سوتفاهم پیش اومده سوبامیا-سان! 00:11:36.850 --> 00:11:39.140 ‫تو اون ویدئو من فقط داشتم مسخره بازی می‌کردم— 00:11:39.140 --> 00:11:40.340 ‫مسخره بازی؟‍! 00:11:40.750 --> 00:11:44.330 ‫پس اون کارا فقط برات مسخره بازی بودن کوشیتان؟! 00:11:44.330 --> 00:11:46.570 ‫مطمئنم سونودا-سان الان داره گریه می‌کنه! 00:11:46.570 --> 00:11:48.980 ‫دهنتو ببند و انقدر مسائل رو پیچیده‌تر از اینی ‫که هست نکن!‍ 00:11:48.980 --> 00:11:50.600 ‫بعدشم، سونودا-سان کیه اصلا؟ 00:11:51.980 --> 00:11:56.020 ‫خرچ خرچ 00:11:52.250 --> 00:11:53.690 ‫اوه، سونودا-سان. 00:11:53.690 --> 00:11:56.020 ‫دوباره تو؟! خیلی زیادی داری فرار می‌کنیا! 00:11:57.790 --> 00:12:00.530 ‫ا-اوه، لعنتی. اممم... اممم... 00:12:00.860 --> 00:12:03.410 ‫فعلا بفرما چایی! ‫از چاییت لذت ببر! 00:12:03.930 --> 00:12:05.620 ‫خیلی ممنون. 00:12:07.440 --> 00:12:12.500 ‫ولی جدی... واقعا هیچ ایده‌ای ندارم که داره به چی فکر می‌کنه. 00:12:12.500 --> 00:12:17.540 ‫کوشی 00:12:12.830 --> 00:12:16.840 ‫بعید می‌دونم آدم بدی باشه... ‫ولی مطمئنم خیلی میونه خوبی هم با من نداره. 00:12:17.600 --> 00:12:18.380 ‫ها؟ 00:12:19.210 --> 00:12:20.630 ‫هــا؟! 00:12:20.990 --> 00:12:24.970 ‫گوزن احمق! ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! 00:12:25.420 --> 00:12:28.240 ‫چی؟ دارم مهمون‌ نوازی می‌کنم دیگه. 00:12:28.240 --> 00:12:30.220 ‫با بیسکوییت گوزنی مهمون نوازی نکن خواهشا! 00:12:30.220 --> 00:12:34.810 ‫بـ- ببخشید، سوبامیا-سان، ‫این گوزن ما بعضی اوقات کارای عجیب- 00:12:38.640 --> 00:12:39.360 ‫جان؟ 00:12:39.820 --> 00:12:43.320 ‫آم... چراشو نمی‌دونم ولی ‫خوشحال به نظر می‌رسه... 00:12:43.690 --> 00:12:48.650 ‫ای بابا... اگه اینقدر خوشحالت ‫کرد که ارزششو داشت. 00:12:49.050 --> 00:12:52.560 ‫راستی! می‌تونی استثنائا اینم داشته باشی. 00:12:50.220 --> 00:12:53.290 ‫عـــــــــــاخ... 00:12:51.010 --> 00:12:53.290 ‫بژژژژژژژژ... 00:12:51.810 --> 00:12:53.290 ‫تلپ تلپ... 00:12:52.470 --> 00:12:53.290 ‫خش خش 00:12:54.070 --> 00:12:54.660 ‫بفرما. 00:12:54.660 --> 00:12:55.790 ‫علف؟! 00:12:55.790 --> 00:12:59.210 ‫بیخیال! هیچ انسانی روی زمین ‫وجود نداره که از علف گرفتن خوشحال بشـ- 00:13:02.580 --> 00:13:05.820 ‫وجود داشت! دقیقا جلوی ‫چشمام یکیش وایساده! 00:13:05.820 --> 00:13:10.640 ‫ا- این عجیبه. ‫چرا هیچ واکنشی به من نشون نمی‌ده، 00:13:10.640 --> 00:13:13.310 ‫ولی وقتی شیکانوکو یه کاری ‫می‌کنه خیلی خوشحال می‌شه. 00:13:13.620 --> 00:13:16.510 ‫منم می‌خوام کوهایم دوستم داشته باشه! 00:13:16.510 --> 00:13:18.870 ‫می‌خوام بهم به عنوان سنپایشون بهم احترام بذارن! 00:13:18.870 --> 00:13:21.060 ‫نمی‌خوام به شیکانوکو ببازم! 00:13:21.850 --> 00:13:23.890 ‫کوشیتان تلاش کرد. 00:13:23.890 --> 00:13:25.690 ‫مثل سر سگ سیریش همسایه شیره مالیدن، 00:13:25.690 --> 00:13:31.700 ‫تمام تلاششو کرد که کوهایی که حتی ‫حسابشم نمی‌کرد رو به خودش علاقه‌مند کنه. 00:13:31.700 --> 00:13:33.070 ‫ولی... 00:13:33.580 --> 00:13:35.560 ‫بعد از یک ساعت... 00:13:33.580 --> 00:13:35.770 ‫گرم... 00:13:33.580 --> 00:13:35.770 ‫گرم... 00:13:33.820 --> 00:13:35.160 ‫کاملا شکست خورد! 00:13:35.770 --> 00:13:38.580 ‫شکستی فجیعانه! 00:13:39.000 --> 00:13:42.090 ‫یعنی ازم متنفره؟ 00:13:43.210 --> 00:13:44.090 ‫آم... 00:13:44.590 --> 00:13:46.330 ‫دیگه با اجازه‌تون می‌رم. 00:13:46.930 --> 00:13:48.840 ‫بابت همه چیز ممنونم. 00:13:49.410 --> 00:13:51.370 ‫آه... باشه. 00:13:51.370 --> 00:13:53.600 ‫فعلا پس! بعدا بازم سر بزن بهمون! 00:13:55.930 --> 00:13:56.650 ‫چشم. 00:14:00.820 --> 00:14:05.020 ‫اون دختره خوب کارشو بلده. ‫علف با کیفیتو رو هوا می‌زنه. 00:14:06.280 --> 00:14:08.690 ‫جایگاهم به عنوان سنپای... افول کرد... 00:14:13.240 --> 00:14:14.390 ‫برگشتم. 00:14:14.390 --> 00:14:17.020 ‫آه، چیهارو. خوش برگشتی-ها؟! 00:14:17.020 --> 00:14:20.130 ‫قیافه‌ت چرا اینجوریه؟ هی، چیهارو؟! 00:14:21.850 --> 00:14:23.500 ‫بعدا باز سر بزن بهمون! 00:14:24.030 --> 00:14:29.160 ‫تونستم... تونستم با سنپای... ‫با نوکوتان-سنپای حرف بزنم! 00:14:29.470 --> 00:14:30.510 ‫اجازه بدید توضیح بدم! 00:14:30.950 --> 00:14:34.220 ‫سوبامیا چیهارو شاید در ‫نگاه اول دختری خونسرد و آروم به نظر بیاد... 00:14:34.220 --> 00:14:36.590 ‫ولی در واقعیت، بدجور طرفدار نوکوتانه. 00:14:38.450 --> 00:14:42.560 ‫نوکوتان-سنپای از نزدیک بامزه‌ترم بود! 00:14:42.560 --> 00:14:46.380 ‫اون که متوجه شده بود کوشیتانی که ‫آشناشه می‌تونه یخ بینشونو آب کنه، 00:14:46.380 --> 00:14:49.570 ‫عزمشو جزم کرد که بره به دیدار نوکوتان! 00:14:49.570 --> 00:14:51.270 ‫راستی، 00:14:51.270 --> 00:14:55.160 ‫انقدر به رئیس حسودیم شده بود ‫که می‌تونه انقدر راحت با نوکو-سنپای صحبت کنه 00:14:55.160 --> 00:14:57.140 ‫که کلا داشتم بهش چشم غره می‌رفتم... 00:14:58.070 --> 00:15:00.600 ‫امیدوارم بهش حس بدی نداده باشم. 00:15:04.310 --> 00:15:05.590 ‫روز بعد... 00:15:06.370 --> 00:15:07.610 ‫نمی‌بازم! 00:15:07.610 --> 00:15:09.810 ‫به شیکانوکو نمی‌بازم! 00:15:08.050 --> 00:15:13.050 ‫چطور با کوهای خود در مدرسه رابطه‌ی خوبی داشته باشیم 00:15:09.810 --> 00:15:13.050 ‫سنپایی می‌شم که کوهایاش بهش احترام بذارن! 00:15:20.370 --> 00:15:22.250 ‫آه، بـ- ببخشید! 00:15:22.730 --> 00:15:24.380 ‫تانوکی‌کوجی-سان؟ 00:15:24.380 --> 00:15:26.530 ‫عه، رئیس... 00:15:27.460 --> 00:15:32.740 ‫ببخشید، رئیس... ‫سر مسئولیت خودم شما رو هم تا اینجا کشوندم. 00:15:33.060 --> 00:15:35.910 ‫مشکلی نداره. کار دیگه‌ای نداشتم، 00:15:35.910 --> 00:15:38.500 ‫و اگه دو نفر باشیم کارمون زودتر تموم می‌شه. 00:15:38.500 --> 00:15:41.220 ‫مثال اول سنپای‌هایی که ‫کوهای‌هاشون بهشون احترام می‌ذارن: 00:15:41.220 --> 00:15:44.360 ‫اونایی که در زمان نیاز، بلافاصله کمک می‌کنن. 00:15:44.360 --> 00:15:46.750 ‫رئیس... خیلی ممنونم. 00:15:44.670 --> 00:15:46.750 ‫ 00:15:47.860 --> 00:15:52.070 ‫بذار ببینم... باید وسیله‌ها رو بشماری، درسته؟ 00:15:52.070 --> 00:15:55.540 ‫ولی می‌دونی، اولین بارمه که ‫وارد انباری ورزشی شدم. 00:15:55.540 --> 00:15:56.640 ‫منم همینطور. 00:15:56.640 --> 00:16:01.420 ‫آه! توی مانگا ها، همیشه یکی ‫توی اینجور جاها گیر می‌فته! 00:16:01.420 --> 00:16:03.950 ‫مثال دوم سنپای‌هایی که کوهای‌هاشون ‫بهشون احترام می‌ذارن: 00:16:03.950 --> 00:16:06.150 ‫اونایی که شوخی می‌کنن. 00:16:06.400 --> 00:16:08.970 ‫ما هم گیر بیفتیم باحال می‌شه، نه؟ 00:16:09.550 --> 00:16:10.280 ‫ترق 00:16:10.730 --> 00:16:14.400 ‫هی، سال اولی! بهت گفتم که ‫در انبارو کامل ببندی! 00:16:14.400 --> 00:16:15.280 ‫ببخشید! 00:16:16.160 --> 00:16:17.170 ‫وایسا- 00:16:17.170 --> 00:16:19.120 ‫ما هنوز اینجاییم! 00:16:19.640 --> 00:16:21.870 ‫سکوت... 00:16:23.870 --> 00:16:25.630 ‫تانوکی‌کوجی-سان، حالت خوبه؟ 00:16:26.120 --> 00:16:28.850 ‫چـ- چـ- چـ- چـ- چـ- چـ- چـ- چی، ‫چـیکا... چـ- چـ- چـ- چـیکار... 00:16:28.850 --> 00:16:32.130 ‫چیکا، چیکا، چیکا، چیکار باید بـ- بـ- بـ- بـ- بکنیم؟! 00:16:30.310 --> 00:16:32.130 ‫اصلا حالش خوب نیست! 00:16:32.910 --> 00:16:35.140 ‫عجب کلیشه‌ای! 00:16:36.390 --> 00:16:38.540 ‫هممم... عجب گیری کردیم. 00:16:38.540 --> 00:16:41.940 ‫حتی اگه برای کمک داد هم بزنم، ‫کسی اونقدری ازینجا رد نمی‌شه که بیاد کمکمون. 00:16:41.940 --> 00:16:44.410 ‫و گوشیمم توی کیفم جا گذاشتم. 00:16:46.620 --> 00:16:48.900 ‫تانوکی‌کوجی-سان، داری چیکار... 00:16:48.900 --> 00:16:49.900 ‫مامان، بابا،لاو-تان ‫لطفا منو ببخشید ‫که اینجوری دارم می‌رم... 00:16:49.120 --> 00:16:49.900 ‫ها؟! 00:16:49.900 --> 00:16:52.330 ‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا! نکن! 00:16:52.330 --> 00:16:53.810 ‫شوخیشم زشته! 00:16:53.810 --> 00:16:57.570 ‫و- ولی شاید نتونیم دیگه ازینجا دربیایم! 00:16:57.830 --> 00:17:01.620 ‫مگه می‌شه آخه! چطور اصلا به ‫همچین نتیجه‌ای رسیدی؟ 00:17:01.620 --> 00:17:05.300 ‫گیر افتادن توی انبار ورزشی ‫اتفاقیه که توی همه‌ی کمدی-عاشقانه ها میفته. 00:17:05.300 --> 00:17:07.800 ‫ولی برای من که اینجا با ‫تو گیر بیفتم، رئیس، 00:17:07.800 --> 00:17:09.760 ‫خیلی غیرممکن و بعیده. 00:17:10.330 --> 00:17:12.840 ‫که یعنی تنها چیزی که می‌مونه... 00:17:13.100 --> 00:17:15.840 ‫روزهایی که بدون کمک گرفتن می‌گذرن... 00:17:16.220 --> 00:17:17.590 ‫بدنامون ضعیفتر می‌شن... 00:17:18.050 --> 00:17:19.730 ‫از دست دادن هوشیاری... 00:17:19.730 --> 00:17:20.990 ‫و در آخر... 00:17:20.990 --> 00:17:22.600 ‫چنگ گریزناپذیر مرگ! 00:17:22.600 --> 00:17:24.920 ‫و بعدش قراره ارواح شرور دبیرستان هینومینامی بشیم، 00:17:24.920 --> 00:17:29.770 ‫و داستانمون تا وقتی که یکی ازمون یه ‫فیلم حوصله سربر بسازه به عنوان یه افسانه باقی بمونه! 00:17:31.610 --> 00:17:32.730 ‫رو هوا شناوره... 00:17:32.960 --> 00:17:34.850 ‫افکارش داره می‌نوازه ها. 00:17:34.850 --> 00:17:36.950 ‫و عجب قدرت تخیلی داره. 00:17:36.950 --> 00:17:38.670 ‫چـ- چیزی نمی‌شه. 00:17:38.670 --> 00:17:42.740 ‫قبل اینکه این اتفاقا بیفتن، یکی ‫نگرانمون می‌شه و میاد دنبالمون. 00:17:43.290 --> 00:17:44.000 ‫هم؟ 00:17:45.370 --> 00:17:47.690 ‫یچیزی می‌شنوم... 00:17:47.690 --> 00:17:49.250 ‫اون صدا... 00:17:53.740 --> 00:17:54.880 ‫شیکانوکو؟! 00:17:54.880 --> 00:17:56.640 ‫چرا همچین جاییه؟ 00:17:56.640 --> 00:17:58.890 ‫نه، الان اینش مهم نیست! 00:17:59.220 --> 00:18:00.470 ‫هوی، گوزن! 00:18:00.470 --> 00:18:03.390 ‫چیزه، شیکانوکو-سان! منم! کوشی توراکو! 00:18:07.960 --> 00:18:10.400 ‫بیاید توی هینو یه خانواده باشیم 00:18:07.960 --> 00:18:10.400 position:80% line:20% ‫آهنگساز، شعر، تنظیم و صدا: شیکانوکو نوکو 00:18:10.400 --> 00:18:16.260 ‫آه، ای بیسکوییت گوزنیایی که از گله‌تون جدا شدین 00:18:10.400 --> 00:18:16.260 ‫آه، ای بیسکوییت گوزنیایی که از گله‌تون جدا شدین 00:18:16.380 --> 00:18:21.840 ‫این بیسکوییتایی که جایی برای رفتن ندارن 00:18:16.380 --> 00:18:21.840 ‫این بیسکوییتایی که جایی برای رفتن ندارن 00:18:21.890 --> 00:18:25.160 ‫تویی که داشتی توی تنهایی یخ می‌زدی 00:18:21.890 --> 00:18:25.160 ‫تویی که داشتی توی تنهایی یخ می‌زدی 00:18:25.160 --> 00:18:29.440 ‫رو گرفتم آغوشم و به سمت خونه رفتم 00:18:25.160 --> 00:18:29.440 ‫و گرفتم آغوشم و به سمت خونه رفتم 00:18:29.710 --> 00:18:33.440 ‫اون شب 00:18:29.710 --> 00:18:33.440 ‫اون شب 00:18:32.020 --> 00:18:34.710 ‫شیکانوکو-سان؟! ‫وایسا اصلا، این چه آهنگی بود؟! 00:18:34.710 --> 00:18:39.700 ‫آه ما فقط یه گوزن و بیسکوییت گوزنی تنهاییم 00:18:34.710 --> 00:18:39.700 ‫آه ما فقط یه گوزن و بیسکوییت گوزنی تنهاییم 00:18:40.470 --> 00:18:45.850 ‫کنار هم، یه رابطه‌ی قوی درست کردیم 00:18:40.470 --> 00:18:45.850 ‫کنار هم، یه رابطه‌ی قوی درست کردیم 00:18:45.850 --> 00:18:48.370 ‫واقعی بود 00:18:45.850 --> 00:18:48.370 ‫واقعی بود 00:18:48.370 --> 00:18:53.080 ‫مثل این بود که یه خونواده شدیم 00:18:48.370 --> 00:18:53.080 ‫مثل این بود که یه خونواده شدیم 00:18:51.050 --> 00:18:53.610 ‫الو؟! صدامو می‌شنوی، شیکانوکو-سان؟! 00:18:53.610 --> 00:18:59.110 ‫ولی تنهایی همیشه یه جای چشمت رو تاریک کرده بود 00:18:53.610 --> 00:18:59.110 ‫ولی تنهایی همیشه یه جای چشمت رو تاریک کرده بود 00:18:59.110 --> 00:19:01.870 ‫واقعیت رو می‌دونستم 00:18:59.110 --> 00:19:01.870 ‫واقعیت رو می‌دونستم 00:19:01.870 --> 00:19:04.620 ‫که هینو قرار نبود کافی باشه 00:19:01.870 --> 00:19:04.620 ‫که هینو قرار نبود کافی باشه 00:19:04.620 --> 00:19:07.370 ‫که گوزنای نارا 00:19:04.620 --> 00:19:07.370 ‫که گوزنای نارا 00:19:07.370 --> 00:19:08.870 ‫تو رو 00:19:07.370 --> 00:19:08.870 ‫تو رو 00:19:08.870 --> 00:19:13.810 ‫صدات می‌کنن 00:19:08.870 --> 00:19:13.810 ‫صدات می‌کنن 00:19:11.330 --> 00:19:12.960 ‫دور انداختیش که! 00:19:12.960 --> 00:19:14.410 ‫احساساتمو پس بده! 00:19:14.410 --> 00:19:15.380 ‫این دیگه چه آهنگیه خب؟! 00:19:15.730 --> 00:19:19.340 ‫می‌تونم برم کوهاکو... ‫نه، حتی می‌تونم توی جوایز تایشو برنده بشم! 00:19:19.340 --> 00:19:20.460 ‫آره دو بار! 00:19:20.460 --> 00:19:22.900 ‫خب. وقت این چیزا نیست. 00:19:22.900 --> 00:19:24.890 ‫هوی! لعنتی! برگرد بیبینم! 00:19:26.200 --> 00:19:27.700 ‫رفتش... 00:19:29.110 --> 00:19:31.970 ‫فکر کنم باید منتظر باشیم ‫کس دیگه‌ای بیاد نجاتمون بده، 00:19:31.970 --> 00:19:32.900 ‫تانوکی‌کوجی-سان. 00:19:33.690 --> 00:19:36.300 ‫ها؟ تانوکی‌کوجی-سان؟ کجا رفتی؟ 00:19:36.700 --> 00:19:37.640 ‫من اینجام... 00:19:37.640 --> 00:19:39.740 ‫آ- آم... ولی چرا؟ 00:19:39.740 --> 00:19:41.530 ‫دارم... به کارای بدم فکر می‌کنم. 00:19:41.880 --> 00:19:42.910 ‫فکر می‌کنی؟ 00:19:43.260 --> 00:19:46.660 ‫اینکه اینجا گیر افتادیم، ‫مطمئنم تقصیر منه. 00:19:46.660 --> 00:19:48.330 ‫دارم مجازات می‌شم. 00:19:49.280 --> 00:19:50.460 ‫می‌تونی باهام صحبت کنی. 00:19:50.460 --> 00:19:51.190 ‫ها؟ 00:19:51.930 --> 00:19:54.540 ‫نمی‌دونم دقیقا چرا ‫باید مجازات بشی... 00:19:54.990 --> 00:19:59.570 ‫ولی شاید بتونم یجوری ‫بهت کمک کنم. 00:20:00.430 --> 00:20:01.560 ‫رئیس... 00:20:01.560 --> 00:20:04.220 ‫مثال سوم سنپای‌هایی که ‫کوهای‌هاشون بهشون احترام می‌ذارن: 00:20:04.220 --> 00:20:06.550 ‫اونایی که به مشکلاتت گوش می‌کنن. 00:20:06.840 --> 00:20:10.310 ‫قبل این، وقتی توی کلاسمون ‫همه داشتن خودشونو معرفی می‌کردن... 00:20:10.820 --> 00:20:12.260 ‫داشتن خودشونو معرفی می‌کردن... 00:20:12.860 --> 00:20:15.220 ‫تا حالا تقریبا چیزی نپختم، 00:20:15.220 --> 00:20:18.470 ‫ولی بهشون دروغ گفتم که تفریحم آشپزیه. 00:20:18.470 --> 00:20:21.520 ‫چرا جرمش اینقدر بامزه‌س آحه؟ 00:20:21.570 --> 00:20:25.570 00:20:21.630 --> 00:20:25.570 ‫با اینکه داره وانمود می‌کنه که بچه‌ی مودب و ساکتیه، ولی در واقعیت یه لاته که کل وجودش دروغه 00:20:25.570 --> 00:20:33.080 ‫خش خش 00:20:25.940 --> 00:20:28.960 ‫بهترین غذایی که می‌تونم بپزم ‫تخم مرغ روی برنجه (همراه پوسته‌ش) 00:20:28.960 --> 00:20:31.660 ‫ولی بازم انقدر پررو بودم ‫که بیام عضو شورای مدرسه بشم، 00:20:31.660 --> 00:20:33.080 ‫و به خاطر دروغ گفتن دارم مجازات می‌شم! 00:20:33.310 --> 00:20:35.290 ‫دیگه زیادی منفی داری فکر می‌کنی! 00:20:35.290 --> 00:20:37.130 ‫چیزی نیست! بیا بیرون فقط! 00:20:37.460 --> 00:20:40.950 ‫نمی‌تونم! اینجا تا آخر عمرم ‫به کارای اشتباهم فکر می‌کنم! 00:20:43.270 --> 00:20:45.340 ‫د- در! 00:20:50.610 --> 00:20:53.950 ‫شـ- شیکانوکو-سان! 00:20:53.950 --> 00:20:55.530 ‫عه، کوشیتانه. 00:20:57.650 --> 00:21:00.000 ‫ا- اومدی نجاتمون بدی؟ 00:21:00.000 --> 00:21:01.650 ‫داری راجع به چی صحبت می‌کنی؟ 00:21:01.960 --> 00:21:06.380 ‫اومدم این قارچایی که قایمکی داشتم ‫توی جعبه‌ی پرش پرورش می‌دادم رو جمع کنم. 00:21:06.380 --> 00:21:08.030 ‫واقعا همچین کاری کردی؟! 00:21:08.350 --> 00:21:11.050 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی، کوشیتان؟ 00:21:11.050 --> 00:21:12.100 ‫قایم موشک بازی می‌کنی؟ 00:21:12.100 --> 00:21:14.790 ‫ها؟ نه، همچین کاری که... 00:21:15.140 --> 00:21:17.920 ‫وایسا یه لحظه... دنبال قارچام بودی؟ 00:21:17.920 --> 00:21:19.540 ‫کی قارچاتو می‌خواد آخه! 00:21:19.910 --> 00:21:25.130 ‫می‌دونستم! خیلی هیجان زده ‫بودم که امروز بیام برشون دارم! 00:21:30.430 --> 00:21:32.420 ‫شکارچی غیرقانونی‌ای؟! 00:21:32.420 --> 00:21:34.010 ‫ایـــح! ببخشید! 00:21:34.010 --> 00:21:36.810 ‫اونی که غیر قانونی قارچ پرورش ‫می‌ده از قانون صحبت می‌کنه! 00:21:37.290 --> 00:21:40.060 ‫کوشیتان و تانوکی زنده بیرون اومدن! 00:21:47.650 --> 00:21:48.790 ‫بازم برام بکشین لطفا. 00:21:48.790 --> 00:21:49.450 ‫ها؟ 00:21:50.500 --> 00:21:51.160 ‫ها؟! 00:21:52.980 --> 00:21:54.830 ‫ها؟ ها؟ ها؟ 00:21:54.830 --> 00:21:56.830 ‫دفتر شورای دانش‌آموزی 00:21:58.940 --> 00:22:02.000 ‫چرا هیچکس نمیاد؟! 00:22:02.024 --> 00:22:14.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.048 --> 00:22:26.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.