WEBVTT 00:00:00.520 --> 00:00:05.540 ‫این اثری تخیلی است. نام تمامی افراد، مکان‌ها و سازمان‌ها همگی ساختگی هستند ‫و به هیچ وجه مربوط به افراد واقعی نیستند. 00:00:00.650 --> 00:00:06.790 line:20% ‫باید صمیمانه از بیننده‌هایی که تمام این مدت ما را ‫با تماشای شیکانوکو نوکونوکو کوشیتانتان همراهی کردن تشکر کنیم. 00:00:06.790 --> 00:00:09.980 ‫همان‌طور که ما هراس‌انگیزانه منتظر دریافت مخالفت از ‫طرف گروه‌های محافظ گوزن‌ها هستیم، 00:00:09.980 --> 00:00:13.540 ‫باید اشاره کنیم که به‌طور رسمی به وسط این سری رسیدیم. 00:00:13.540 --> 00:00:17.610 ‫برای همین هم این‌بار علاوه بر قسمت اصلی، 00:00:17.610 --> 00:00:21.350 ‫مفتخریم که ۱۸ قسمت کوتاه رو هم بهتون تقدیم می‌کنیم. 00:00:21.350 --> 00:00:24.960 ‫خیلی خوب نیست که به‌جای یه قسمت، ‫۱۸ قسمت باهم می‌گیرین؟ 00:00:25.250 --> 00:00:27.000 ‫داره شروع نوتسو! 00:00:27.024 --> 00:00:47.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.010 --> 00:02:02.010 ‫فستیوال تابستانه گوزنی 00:02:02.010 --> 00:02:05.020 ‫باشگاه گوزنی ‫به‌دنیال اعضای جدید 00:02:02.010 --> 00:02:05.020 ‫جدی ترفند رو نمی‌فهمم 00:02:05.380 --> 00:02:06.730 ‫کوشیتان، کوشیتان! 00:02:06.730 --> 00:02:07.270 ‫همم؟ 00:02:07.270 --> 00:02:10.020 ‫خوب نگاه کن که می‌خوام قدرت ذهنیمو بهت نشون بدم. 00:02:10.430 --> 00:02:11.520 ‫باش. 00:02:11.520 --> 00:02:12.840 position:80% line:20% ‫ 00:02:21.110 --> 00:02:23.910 ‫داره برق می زنه؟ ‫صبر کن ببینم، جدی جدی قدرت داره... 00:02:25.180 --> 00:02:26.180 ‫ 00:02:26.180 --> 00:02:27.630 ‫آها اینو می‌گفتی؟ 00:02:28.460 --> 00:02:30.920 position:80% line:20% ‫احتمالا قراره توسط همه دیده بشی 00:02:32.150 --> 00:02:34.300 ‫پسر، خیلی دلم قهوه می‌خواد. 00:02:34.300 --> 00:02:35.150 ‫یکم می‌خوای؟ 00:02:35.150 --> 00:02:36.070 ‫مگه داری؟ 00:02:36.780 --> 00:02:37.280 ‫باز کردن 00:02:46.010 --> 00:02:47.210 ‫نه ممنون نمی‌خوام. 00:02:48.410 --> 00:02:50.770 position:80% line:20% ‫بهتر از اینه که اعضای بدنتو بفروشی 00:02:48.410 --> 00:02:50.770 ‫اممم، نوم، نوم... 00:02:50.770 --> 00:02:52.800 ‫خرج بیسکوییت‌های گوزنی... 00:02:52.800 --> 00:02:56.420 ‫خرج تمام خرابی‌هایی که شیکانوکو و آنکو به بار آوردن... 00:02:56.420 --> 00:02:59.030 ‫خرج مسابقات پادشاه کوشی توراکو... 00:02:59.030 --> 00:03:01.660 ‫پول کافی براشون نداریم! 00:03:01.980 --> 00:03:06.570 ‫تازه باشگاه گوزنی باید هزینه کل اون مسابقه رو تنهایی بده؟ ‫لعنت بهش! 00:03:07.120 --> 00:03:07.790 ‫کوشیتان. 00:03:10.820 --> 00:03:12.770 ‫می‌خوای اینا رو توی دیوار بفروشی؟ 00:03:19.260 --> 00:03:20.380 ‫محصولات پیشنهادی 00:03:19.260 --> 00:03:20.380 ‫شاخ گوزن 00:03:22.380 --> 00:03:24.600 ‫لیست 00:03:24.470 --> 00:03:26.260 ‫گنجیما-سان این محصول (شاخ گوزن) رو خریداری کرد. ‫لطفا پس از بررسی‌های لازم، محصول را ارسال فرمایید. 00:03:26.500 --> 00:03:27.450 ‫یکیشونو فروختیم! 00:03:27.450 --> 00:03:28.850 ‫بودجه باشگاه در اومد! 00:03:29.750 --> 00:03:32.750 position:80% line:20% ‫با اون چشمک زدنت قرار نیست دل کسیو به‌دست بیاری 00:03:30.630 --> 00:03:31.360 ‫نوتسو. 00:03:33.230 --> 00:03:34.000 ‫نوتسو. 00:03:35.050 --> 00:03:36.270 ‫چطوری این‌کارو می‌کنی؟! 00:03:37.000 --> 00:03:39.740 ‫باشگاه گوزنی ‫به‌دنبال اعضای جدید 00:03:37.460 --> 00:03:39.740 ‫این یکی واقعا دیگه ناجوره 00:03:39.740 --> 00:03:41.240 00:03:39.740 --> 00:03:41.240 position:20% line:20% ‫گوگلباروزبهاخبار ‫برترین | زنده | منتخب | سرگرم‌کننده | ورزشی | غذایی | سیاست ‫ آیدول‌ها با گوش گربه‌ای اصل جنس‌ان!! ‫شیشیدوکو نکو از گروه آیدولی شیرینی‌های نکوماریونت به تازگی در شبکه‌های اجتماعی ‫توجه‌های بسیاری رو به‌عنوان «گروهی آیدولی که با گوش گربه‌ای زیادی جذاب هستن» ‫با آپلود کردن ویدئوای به کانال رسمی مای‌تیوب خود جلب کرده‌اند. این ویدئو تمرین ‫رقص یکی از موزیک ویدئوهای پیش روی این گروه هست که در ماه آینده منتشر می‌شود. ‫طرفداران هوش خود را با دیدن این ویدئو از دست داده‌ و این ویدئو را با نظراتشان ‫بمباران کرده‌اند. این موضوع باعث غافل‌گیری بسیاری از افراد... 00:03:42.610 --> 00:03:43.490 ‫از همه داخل ژاپن نظر خواستیم! 00:03:42.610 --> 00:03:43.490 ‫حیوان منتخب همه 00:03:42.610 --> 00:03:43.490 ‫جایگاه اول گربه 00:03:42.610 --> 00:03:43.490 ‫جایگاه دوم سگ 00:03:42.610 --> 00:03:43.490 ‫جایگاه سوم خرس 00:03:43.530 --> 00:03:44.870 ‫چایگاه چهارم اسب 00:03:43.530 --> 00:03:44.870 ‫جایگاه پنجم گنجشک 00:03:43.530 --> 00:03:44.870 ‫خارج از منتخبین گوزن 00:03:43.530 --> 00:03:44.870 ‫نظرات کلی و مشترک بین افراد 00:03:43.530 --> 00:03:44.870 ‫با توجه به نظرسنجی انجام شده، گربه‌ها محبوب‌ترین حیوانات هستند. 00:03:46.240 --> 00:03:47.740 position:20% line:20% ‫اخبار برتر > ورزشی 00:03:46.240 --> 00:03:47.740 position:20% line:20% ‫جام جهانی گربه‌ها شروع میشه! 00:03:46.240 --> 00:03:47.740 ‫گربه‌های ژاپنی اول شدن! 00:03:46.240 --> 00:03:47.740 ‫جام جهانی گربه‌ها هفته پیش افتتاح شد. ‫گربه‌های ژاپنی با یک برد و یک باخت این سری رو به پایان رسوندن. ‫امروز صبح، درمقابل گربه‌های اسپانیای قرار گرفتن تا مشخص بشه کدام یک ‫وارد گروه لیگ نهایی میشن. از اون‌جایی که گربه‌های اسپانیایی یکی از برترین ‫تیم‌های اروپایی هستند نمیشه دست کمشون هم گرفت. نبرد خیلی سنگینی ‫با حریفان ژاپنی خودشون داشتن. ولی درنهایت گربه‌های ژاپنی با حرکتی ریسکی ‫برد رو برای خودشون رقم زدن. 00:03:46.240 --> 00:03:49.410 ‫روزنامه 00:03:46.240 --> 00:03:49.410 00:03:47.740 --> 00:03:49.410 ‫اخبار برتر > سیاسی 00:03:47.740 --> 00:03:49.410 ‫حقیقت پشت قدرت گرفتن حزب گربه 00:03:47.740 --> 00:03:49.410 ‫حزب گوزن خودشو نابود کرد؟! ‫حقیقت پشت تغییرات رژیم 00:03:47.740 --> 00:03:49.410 ‫حمایت‌ها از حزب گوزن به‌دلیل اتهامات اختلاسات مربوط به برفاب‌ که از سال ‫ گذشته در جریان است دچار افت شده. نابودی سیاسی کشور به‌دلیل این‌که ‫تعداد زیادی از افراد از هیچ حزبی حمایت نمی‌کنند افزایش یافته است. ‫در همین حین، حزب گربه ذره ذره آوازه مثبتی برای خود از طریق راه‌های اقتصادی ‫و پروژه‌های دیگر ایجاد کرده است و این موضوع باعث بزرگ شدن میزان طرفداران ‫این دو حزب شده که به وضوح قابل مشاهده است... 00:03:47.760 --> 00:03:49.410 ‫ما از دانشمند سیاسی، تورانوی-سان، درخواست کردیم تغییرات رژیم را آنالیز کند. 00:03:50.540 --> 00:03:51.620 ‫انتشاریه «گوزن ماهیانه» معلق شده است 00:03:53.500 --> 00:03:56.000 ‫ولی تازه وقت گوزن‌ها رسیده بود که بدرخشن! 00:03:56.380 --> 00:03:58.100 ‫تو زندگی بعدیت موفق باشی. 00:03:59.270 --> 00:04:02.030 position:80% line:20% ‫فکرکنم شاخ‌هام هرشب بزرگ میشن 00:04:01.980 --> 00:04:05.640 ‫به‌نظرم باشگاه گوزنی باید کم کم ‫شروع به فروختن بادی‌ پیلو کنه. 00:04:05.640 --> 00:04:07.140 ‫از کجات همچین نظری دادی؟ 00:04:07.640 --> 00:04:08.160 ‫ 00:04:08.430 --> 00:04:10.680 ‫یه نمونه هم درست کردم! 00:04:10.680 --> 00:04:12.590 ‫از کجا یهو اینو آوردی؟ 00:04:12.590 --> 00:04:14.020 ‫تازه شاخ هم داره... 00:04:14.020 --> 00:04:15.770 ‫امتحانش کن کوشیتان! 00:04:17.770 --> 00:04:19.020 ‫خب؟ خب؟! 00:04:19.020 --> 00:04:20.910 ‫شاخ‌هاش تو چشم و چالمن. 00:04:21.840 --> 00:04:24.780 position:80% line:20% ‫امیدوارم این تبدیل به محصول قابل فروش بشه 00:04:22.190 --> 00:04:24.780 ‫نظرت با تی‌شرت باشگاه گوزنی چیه؟ 00:04:25.790 --> 00:04:27.780 ‫در اون حدو می‌تونیم عملی کنیم. 00:04:29.290 --> 00:04:33.120 ‫باشگاه گوزنی 00:04:29.290 --> 00:04:33.120 ‫نوتسو. 00:04:30.050 --> 00:04:30.910 ‫انجام شد! 00:04:30.910 --> 00:04:33.120 ‫دوباره از هوا درستش کردی. 00:04:33.120 --> 00:04:34.870 ‫همین الان تنم می‌کنمش! 00:04:34.870 --> 00:04:37.310 ‫باشگاه گوزنی 00:04:34.870 --> 00:04:37.310 ‫نوتسو. 00:04:38.020 --> 00:04:40.880 position:20% line:20% ‫مثل رنگین کمون می‌درخشه 00:04:41.260 --> 00:04:45.600 ‫این شاخ طلایی رو انداختی یا این شاخ نقره‌ای؟ 00:04:45.600 --> 00:04:46.640 ‫جانم؟ 00:04:46.870 --> 00:04:50.510 ‫این شاخ طلایی رو انداختی یا این شاخ نقره‌ای؟ 00:04:50.510 --> 00:04:53.770 ‫تا وقتی جواب بدم قراره هی ازم سوال کنی، آره؟ 00:04:55.000 --> 00:04:57.230 ‫راستش هیچ‌کدومشون رو ننداختم. 00:04:57.570 --> 00:05:01.210 ‫از اون‌جایی که روراست بودی بهت این ‫شاخ گیمینگ رو هدیه میدم! 00:05:01.210 --> 00:05:02.920 ‫شاخ گیمینگ؟ 00:05:02.920 --> 00:05:03.950 ‫ 00:05:03.950 --> 00:05:08.490 ‫وای خدا! چشمام! چشمام! 00:05:09.470 --> 00:05:12.510 position:20% line:20% ‫چای بوبا برات نمی‌گیرم 00:05:23.200 --> 00:05:24.840 ‫صبرکن ببینم، این‌که نی نیست! 00:05:24.840 --> 00:05:26.720 ‫شاخه! 00:05:27.850 --> 00:05:28.970 ‫گوزن شد. 00:05:29.990 --> 00:05:34.220 position:80% line:20% ‫وسیله دست دوم 00:05:31.210 --> 00:05:34.220 ‫ببینش چقدر مثل دخترای دبیرستانی شده. 00:05:35.720 --> 00:05:37.770 ‫لباس راهنماییت خیلی بهت میاد، 00:05:37.770 --> 00:05:39.560 ‫ولی با لباس ملوانی هم عالی میشی. 00:05:39.560 --> 00:05:42.610 ‫یوهوو! باهم ست کردیم آبجی! 00:05:42.610 --> 00:05:45.500 ‫هرچند... اینو درباره همه توی مدرسه هم می‌تونی بگی.. 00:05:46.570 --> 00:05:48.990 ‫ولی انگار یکم برات بزرگه. 00:05:48.990 --> 00:05:51.490 ‫مطمئنی سایز دیگه نمی‌خواستی؟ 00:05:51.490 --> 00:05:54.750 ‫آخه این لباس قبلا مال تو بوده. 00:05:54.750 --> 00:05:57.040 ‫اوه، که این‌طور... 00:06:00.650 --> 00:06:03.130 ‫خوش-مزه 00:06:03.130 --> 00:06:06.280 ‫خوش-مزه 00:06:03.130 --> 00:06:06.280 ‫خوش-مزه 00:06:13.930 --> 00:06:14.770 ‫خوش-مزه. 00:06:13.930 --> 00:06:16.770 ‫خوش-مزه 00:06:13.930 --> 00:06:16.770 ‫خوش-مزه 00:06:13.930 --> 00:06:16.770 ‫گوزنه 00:06:13.930 --> 00:06:16.770 ‫گوزنه 00:06:14.770 --> 00:06:15.290 ‫گوزنه‌س. 00:06:15.290 --> 00:06:15.780 ‫خوش-مزه. 00:06:15.780 --> 00:06:16.300 ‫گوزنه‌س. 00:06:16.300 --> 00:06:16.790 ‫خوش-مزه. 00:06:16.790 --> 00:06:17.610 ‫گوزنه‌س. 00:06:17.160 --> 00:06:19.900 ‫تسونو تسونو خرید 00:06:17.700 --> 00:06:20.670 position:20% line:20% ‫ 00:06:19.290 --> 00:06:25.070 ‫سلام به بینندگاه. یک بار دیگه وقت ‫«خرید نوتسو نوتسو» رسیده. 00:06:25.380 --> 00:06:28.380 ‫و محصول امروزمون هم اینه! 00:06:28.950 --> 00:06:31.070 ‫کوشی 00:06:29.220 --> 00:06:31.070 ‫جا مهری شکل شاخ انحصاریمون! 00:06:31.070 --> 00:06:35.330 ‫واو. انقدر محبوبه که حاضرم برای ‫گرفتنش جونمم بدم. 00:06:35.330 --> 00:06:41.130 ‫ین 00:06:35.600 --> 00:06:39.190 ‫معمولا همراه با مالیات 29800 ین میشه... 00:06:39.190 --> 00:06:41.250 ‫ولی فقط و فقط برای بینندگان امروزمون! 00:06:41.210 --> 00:06:45.710 ‫ین 00:06:41.210 --> 00:06:45.710 ‫ین 00:06:41.250 --> 00:06:45.710 ‫قیمتش رو ۹۰٪ کم کردیم و فقط ‫با ۲۹۸۰ ین می‌تونین تهیه کنیدش! 00:06:45.710 --> 00:06:48.970 ‫واو، فقط ۲۹۸۰ ین؟ جدی؟ 00:06:48.970 --> 00:06:51.720 ‫ارسال رایگان 00:06:49.230 --> 00:06:51.720 ‫سه تا بخرین تا براتون به‌صورت رایگان ارسال بشه! 00:06:51.990 --> 00:06:53.840 ‫همین الان اقدام به خرید کنید تا ‫این شاخ عروسکی، 00:06:53.840 --> 00:06:57.240 ‫عصاره زیبایی شاخ و این شاخ درست شده ‫از چوب هم براتون ارسال کنیم! 00:06:57.240 --> 00:06:58.480 ‫واو، عجب محصولاتی. 00:07:03.130 --> 00:07:05.750 ‫ناموسا؟ جا مهری شکل شاخ؟ 00:07:06.210 --> 00:07:09.240 ‫اتاق شورای دانش‌آموزی 00:07:06.800 --> 00:07:09.240 ‫محبوبیت محلی 00:07:11.210 --> 00:07:13.330 ‫خوشحال به‌نظر میای چیهارو. 00:07:13.330 --> 00:07:14.580 ‫اون چیه؟ 00:07:14.580 --> 00:07:16.750 ‫جا مهری شکل شاخ. 00:07:16.750 --> 00:07:19.620 ‫جا مهری شکل شاخ؟ ‫چه فوق‌العاده! 00:07:22.250 --> 00:07:27.960 ‫تازه یه شاخ عروسکی و عصار زیبایی شاخ ‫ و مجسمه چوبی شاخ هم گرفتم. 00:07:27.960 --> 00:07:31.080 ‫واو! عروسکه چه بامزه‌اس! 00:07:33.260 --> 00:07:34.890 ‫بیا کینو. می‌تونی اینو داشته باشی. 00:07:35.220 --> 00:07:36.780 ‫جدی؟! 00:07:36.780 --> 00:07:39.850 ‫ولی من که خیلی دوست بچگی به‌درد نخوریم! 00:07:40.800 --> 00:07:42.960 ‫چیهارو! 00:07:42.960 --> 00:07:43.650 ‫نازی نازی. 00:07:43.650 --> 00:07:46.650 ‫تو همیشه مواظبمی کینو. 00:07:49.460 --> 00:07:52.530 position:80% line:20% ‫با این اوضاع هرچیزیو می‌تونی بهشون بفروشی 00:07:50.370 --> 00:07:52.530 ‫جا مهری شکل شاخ... 00:07:52.760 --> 00:07:54.910 ‫واقعا محبوبن؟ 00:07:55.340 --> 00:07:58.430 ‫بی‌خیال. بعید می‌دونم حتی یه بارم به‌دردم بخوره. 00:07:58.430 --> 00:08:00.410 ‫ولی ارسالش رایگانه... 00:08:00.410 --> 00:08:02.870 ‫و ۹۰٪ هم تخفیف خورده... 00:08:02.870 --> 00:08:05.880 ‫و تازه همراه باهاش یه عروسک و مجسمه چوبی ‫و عصاره زیبایی هم می‌‌فرستن... 00:08:05.880 --> 00:08:07.420 ‫2980 ین... 00:08:07.420 --> 00:08:09.460 ‫یعنی جدی... ارزشش رو داره؟! 00:08:09.920 --> 00:08:11.280 ‫بله، اونم خریدشون. 00:08:12.820 --> 00:08:16.220 position:80% line:20% ‫دشمن قدرتمند 00:08:17.730 --> 00:08:20.180 ‫اوه ببین. گربه‌اس. چه بامزه. 00:08:20.180 --> 00:08:22.390 ‫ولی گوزنا خیلی بامزه‌ترن! 00:08:22.390 --> 00:08:23.940 ‫مسابقه نیست که. 00:08:26.220 --> 00:08:27.970 ‫لعنتی، چقدر بادش قویه! 00:08:27.970 --> 00:08:30.090 ‫ولی باشامه قوی‌تره! 00:08:30.090 --> 00:08:32.250 ‫نه جدی، با کی مسابقه گذاشتین؟ 00:08:33.300 --> 00:08:35.740 ‫کوشیتان داره مطالعه می‌کنه 00:08:37.050 --> 00:08:39.590 ‫آبجی، برات چایی درست کردم. 00:08:39.590 --> 00:08:41.490 ‫اوه ممنون. 00:08:41.490 --> 00:08:43.250 ‫۵ دقیقه بعد 00:08:43.250 --> 00:08:45.750 ‫آبجی، برات خوراکی آوردم. 00:08:45.750 --> 00:08:47.500 ‫اوه ممنون. 00:08:47.500 --> 00:08:48.750 ‫دوباره ۵ دقیقه بعد 00:08:48.750 --> 00:08:51.700 ‫آبجی، برات چایی آوردم. 00:08:52.630 --> 00:08:53.970 ‫و باز ۵ دقیقه بعد 00:08:53.970 --> 00:08:54.860 ‫آبجی— 00:08:54.860 --> 00:08:57.150 ‫میشه ۱ دقیقه ولم کنی؟ 00:08:57.590 --> 00:09:00.600 ‫باشگاه گوزنی ‫به‌دنبال اعضای جدید 00:08:58.160 --> 00:09:00.600 position:80% line:20% ‫به‌طرز غافل‌گیرکننده‌ای ورزشکاره 00:09:04.890 --> 00:09:06.850 ‫تازه‌وارد! به سنپایت سلام کن! 00:09:07.170 --> 00:09:08.240 ‫نوتسو! 00:09:10.130 --> 00:09:12.360 position:20% line:20% ‫باشگاه گوزنی راک 00:09:10.870 --> 00:09:12.360 ‫بیاین بند درست کنیم! 00:09:12.360 --> 00:09:14.990 ‫باز آخرشب نشستی انیمه دیدی جوگیر شدی؟ 00:09:15.360 --> 00:09:18.630 ‫آره خلاصه، برامون ساز آوردم! 00:09:18.510 --> 00:09:20.010 ‫شاکوهاچی 00:09:18.510 --> 00:09:24.500 ‫ترمین 00:09:18.510 --> 00:09:24.500 ‫درام اودو 00:09:19.850 --> 00:09:21.590 ‫این انتخابا چیه؟ 00:09:21.590 --> 00:09:24.500 ‫حتی نمی‌تونم تصور کنم ترکیب اینا ‫قراره چه چیزی تولید کنه. 00:09:24.500 --> 00:09:26.390 ‫پس منم ووووزلا می‌زنم. 00:09:27.670 --> 00:09:28.670 ‫استخدام شدی! 00:09:28.670 --> 00:09:31.380 ‫جانم؟ این یکی که اصلا جز انتخاب‌ها هم نبود! 00:09:31.380 --> 00:09:33.690 ‫باشامه می‌تونه سوت بزنه. 00:09:35.930 --> 00:09:37.110 ‫استخدام شدی! 00:09:37.110 --> 00:09:40.220 ‫تو بند واقعا به یکی نیاز هست که سوت بزنه؟! 00:09:40.220 --> 00:09:41.350 ‫تازه حتی سوتم که نمی‌تونه بزنه! 00:09:41.350 --> 00:09:43.190 ‫منم که خواننده اصلیم. 00:09:43.190 --> 00:09:44.140 ‫انصاف نیست! 00:09:44.140 --> 00:09:49.000 ‫کوشیتان... هم که اودو درام، ترمین ‫و شاکوهاچی می‌زنه. 00:09:49.520 --> 00:09:53.030 position:20% line:20% ‫استان شیزوکا ‫میشیما تایشا 00:09:53.030 --> 00:09:56.530 position:20% line:20% ‫استان شیزوکا ‫میشیما تایشا ‫پارک مقدس گوزن 00:09:57.030 --> 00:09:59.780 ‫بالاخره در شهر هینو تابستون فرا رسید! 00:10:02.010 --> 00:10:05.620 ‫کی فکرشو می‌کرد تو شهر هینو هم تابستون ‫بشه، مگه نه آبجی؟ 00:10:05.620 --> 00:10:08.780 ‫هرسال که داره تابستون میشه. 00:10:08.780 --> 00:10:10.440 ‫انگار تو و راوی فکر می‌کنین 00:10:10.440 --> 00:10:14.270 ‫که مثلا هینو یه جای خیلی وحشتناک و عجیب ‫خارج از درک انسان‌های عادیه. 00:10:14.270 --> 00:10:17.300 ‫آخه... توی مانگا ۳ سال کامل حتی یه بارم تابستون نشد. 00:10:17.300 --> 00:10:20.300 ‫به هرحال. لباس فرم‌های تابستونیمونم خوبن ها. 00:10:20.300 --> 00:10:21.500 ‫آره. 00:10:21.500 --> 00:10:24.610 ‫حتی اگه طراحی لباسامون مال عهد بوق هم باشه، ‫همین کوتاه کردن آستین‌ها 00:10:24.610 --> 00:10:27.180 ‫باعث میشه حس تازه بودن به آدم دست بده. 00:10:27.180 --> 00:10:28.060 ‫شوخی می‌کنم. 00:10:28.060 --> 00:10:29.310 ‫هرچند راست میگی. 00:10:30.780 --> 00:10:35.020 ‫ببین به لطف آستین‌های کوتاه چقدر از ‫دستت قابل دیدن شده! 00:10:35.370 --> 00:10:39.320 ‫تازه منظره زیربغلت که می‌تونی یه ذره ‫ازش رو هم ببینی که نگم دیگه... 00:10:39.320 --> 00:10:41.210 ‫عحب سلف سرویس جذابی! 00:10:41.210 --> 00:10:42.240 ‫بهتر از این نمی‌شه! 00:10:42.240 --> 00:10:44.210 ‫داری کجا رو نگاه می‌کنی؟! 00:10:44.890 --> 00:10:45.950 ‫و البته... 00:10:46.240 --> 00:10:49.330 ‫یکمی از پشتت هم به لطف ‫نازک بودن یونیفرم تابستونیمون دیده می‌شه... 00:10:49.560 --> 00:10:51.330 ‫و اون بند سوتین سفیدت، وای! 00:10:51.330 --> 00:10:52.460 ‫داری می‌ترسونیم! 00:10:52.460 --> 00:10:54.820 ‫ای بابا، اونه-چان، چه خجالتی! 00:10:54.820 --> 00:10:55.990 ‫خیلی بامزه‌س. 00:10:55.990 --> 00:10:58.610 ‫با اون چشمای حیوونیت نزدیکم نشو! 00:10:58.610 --> 00:11:01.130 ‫عه، کوشی-سان و خواهر کوچیکترشه. 00:11:01.850 --> 00:11:03.820 ‫حتی این ساعت صبحم خیلی باهم خوبن. 00:11:03.820 --> 00:11:05.850 ‫یوری خواهرانه... عجب چیزی بشه! 00:11:06.090 --> 00:11:08.230 ‫آه، کوشیتان و کوشیانه! 00:11:08.230 --> 00:11:10.020 ‫اه، حیوونا بیشتر شدن. 00:11:10.020 --> 00:11:13.010 ‫بیاین امروزم تو گوزن بودن تلاشمونو بکنیم! 00:11:13.010 --> 00:11:15.400 ‫حالا اینبار تو چت شده؟! 00:11:15.400 --> 00:11:17.650 ‫باشگاه گوزنی ‫در حال جذب اعضای جدید 00:11:15.400 --> 00:11:17.650 ‫به‌هرحال، اتفاقاتی افتاد، و ‫الان بعد از مدرسه‌س. 00:11:19.540 --> 00:11:22.080 ‫ظاهرا هرچقدرم بگذره همینجوری می‌مونه. 00:11:22.080 --> 00:11:24.030 ‫چیزی حس عجیبی نمی‌ده؟ 00:11:24.270 --> 00:11:26.660 ‫نع! شاخامم دارن عادی تکون می‌خورن! 00:11:26.660 --> 00:11:29.220 ‫عادیش اینه که شاخات تکون نخورن. 00:11:29.220 --> 00:11:31.920 ‫راستش، می‌دونم یکم دیره ها... 00:11:32.170 --> 00:11:36.670 ‫ولی چیزی از رو زمین که نخوردی ‫بعد مریضی عجیبی گرفته باشی؟ 00:11:36.670 --> 00:11:41.060 ‫عه ناراحت می‌شما! تنها چیزی که ‫از رو زمین می‌خورم بیسکوییت گوزنیه! 00:11:41.060 --> 00:11:42.850 ‫پس از رو زمین می‌خوریشون. 00:11:42.850 --> 00:11:47.580 ‫ولی خارج از نارا عجیبه که همینجوری ‫روی زمین بیسکوییت گوزنی پیدا کنی. 00:11:47.580 --> 00:11:49.520 ‫باشامه فهمید. 00:11:49.900 --> 00:11:52.650 ‫باشامه قبلا اون نقاط روی بدنت رو دیده. 00:11:52.650 --> 00:11:55.250 ‫و واقعا یه بیماریه! 00:11:55.880 --> 00:11:57.770 ‫و- وایسا، الان جدی بود، باشامه؟ 00:11:58.070 --> 00:12:01.150 ‫بله. بیماری‌ای که نوکوتان-سنپای داره... 00:12:01.150 --> 00:12:02.820 ‫داره...؟ 00:12:02.600 --> 00:12:03.790 ‫داره...؟ 00:12:03.790 --> 00:12:05.370 ‫دارم...؟ 00:12:05.370 --> 00:12:07.050 ‫دشمن خونی برنجه! 00:12:07.050 --> 00:12:09.870 ‫بلاست برنجیه! 00:12:10.180 --> 00:12:14.120 ‫بلاست برنجی بیماری نادریه که ‫توسط یه نوع قارچی که توی شالیزارای برنج رشد می‌کنه ایجاد می‌شه. 00:12:14.730 --> 00:12:18.380 ‫لکه‌های سفیدی روی برگای ‫گیاه آلوده به این قارچ ایجاد می‌شه. 00:12:18.380 --> 00:12:22.950 ‫اگه علائمش تشدید بشن، گیاه ‫به مرور کاملا پلاسیده می‌شه 00:12:22.950 --> 00:12:27.410 ‫نه تنها باعث کاهش برداشت برنج می‌شه، ‫بلکه ممکنه کل شالیزار رو بکشه، 00:12:27.410 --> 00:12:30.810 ‫و این موضوع این بیماری رو ‫به ترسناک‌ترین بیماری برای کشاورزا تبدیل کرده. 00:12:30.810 --> 00:12:32.770 ‫بیماری جانوری هم نیست حتی! 00:12:32.770 --> 00:12:34.630 ‫شکی درش نیست. 00:12:34.630 --> 00:12:38.000 ‫باشامه همیشه تتسووان دش رو ‫تماشا می‌کنه، سر همین باشامه می‌دونه. 00:12:37.940 --> 00:12:39.520 ‫خفه شو کوشیتان! 00:12:39.520 --> 00:12:42.510 ‫آخه، درسته دش خیلی برنامه‌ی خوبیه... 00:12:42.510 --> 00:12:43.950 ‫ولی این به کنار... 00:12:43.950 --> 00:12:46.320 ‫قیافه‌ت داره می‌ره رو مخم! 00:12:46.320 --> 00:12:49.470 ‫آه، انگار تمام این مدت یه ‫گیاه بودم، نه یه گوزن... 00:12:49.470 --> 00:12:54.340 ‫شیکا-سان و اینه-سان شبیه ‫اسمای زنونه‌ی قدیمی ژاپنین. 00:12:54.340 --> 00:12:58.930 ‫باشامه به عنوان یه گوزن بهت ‫احترام قائله، نوکوتان-سنپای. 00:12:58.930 --> 00:13:03.320 ‫ولی... به عنوان کسی که از کاهش ‫خودکفایی غذایی ژاپن نگرانه، 00:13:03.320 --> 00:13:05.260 ‫باید بلاست برنج از بین بره! 00:13:05.260 --> 00:13:09.760 ‫تانکونو من زنگو ستدو 00:13:05.510 --> 00:13:09.760 ‫لطفا به تماشای انیمه‌ی مطالعات ‫اجتماعی دوست گوزن من نوکوتان، ادامه بدید! 00:13:10.240 --> 00:13:12.900 ‫درست می‌فرمایی، باشامه. 00:13:12.900 --> 00:13:19.310 ‫نمی‌تونم با این بدن بیمارم برای ‫تمام کشاورزای ژاپن دردسر بسازم. 00:13:19.310 --> 00:13:20.150 ‫شیکانوکو؟ 00:13:20.380 --> 00:13:23.250 ‫گوزنا نمی‌میرن. فقط ناپدید می‌شن. 00:13:23.590 --> 00:13:26.610 ‫کوشیتان، باشگاه گوزنی رو تو دستای تو می‌ذارم. 00:13:25.070 --> 00:13:26.610 ‫بیسکوییت گوزنی 00:13:26.610 --> 00:13:29.570 ‫هـ- هی، منظورت چیه؟ 00:13:29.570 --> 00:13:32.080 ‫این باشگاهیه که تو شروعش کردی! 00:13:32.080 --> 00:13:34.620 ‫بدرود... کوشیتان. 00:13:34.644 --> 00:13:42.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:48.640 --> 00:13:50.640 ‫شـ- شیکانوکو! 00:13:50.930 --> 00:13:54.960 ‫کوشیتان-سنپای کلا خیلی زود ‫حس و حالش با جو عوض می‌شه. 00:13:54.960 --> 00:13:58.180 ‫یکی از بهترین ویژگی‌های آبجیمه! 00:13:58.900 --> 00:14:00.650 position:80% line:20% ‫بیسکوییت گوزنی 00:14:00.650 --> 00:14:03.360 ‫سونودا-سان، باز داری می‌زنی زیر کارت؟ 00:14:03.360 --> 00:14:05.900 ‫می‌دونم هوا خیلی گرمه، ‫ولی نبایدم اینقدر تنبلی کنی. 00:14:05.900 --> 00:14:08.090 ‫مگه این یکی گوزن وحشی نبود؟ 00:14:11.500 --> 00:14:13.380 ‫هوی، شیکانوکو. 00:14:13.380 --> 00:14:15.160 ‫بدن سونودا-سان... 00:14:15.160 --> 00:14:19.290 position:20% line:20% ‫بیسکوییت گوزنی 00:14:15.460 --> 00:14:17.080 ‫نوتسو؟ اوه! 00:14:17.080 --> 00:14:19.290 ‫ست شدیم که، سونودا-سان. 00:14:20.700 --> 00:14:25.720 ‫اونه-چان، نکنه مریض نیست. ‫و شاید فقط داره موریزی می‌کنه. 00:14:25.720 --> 00:14:26.550 ‫موریزی؟ 00:14:30.330 --> 00:14:34.170 ‫دو بار در سال، گوزنا برای هماهنگ شدن با ‫ تابستون یا زمستون، موریزی می‌کنن. 00:14:34.670 --> 00:14:37.840 ‫و نقاط قابل مشاهده‌ای که ‫توی جلد تابستونیشون دیده می‌شه 00:14:37.840 --> 00:14:39.690 ‫به عنوان طرح «کانوکو» شناخته می‌شن. 00:14:40.160 --> 00:14:43.570 ‫حتما پشت اون آهوی ‫معروف توی برند- 00:14:43.570 --> 00:14:47.770 ‫هوی وایسا! جزو کمپانی‌هایی که سر ‫کپی رایت اصلا شوخی بردار نیستن اونه ها! 00:14:47.770 --> 00:14:51.150 ‫اون داستان دیگه مالکیت عمومیه، ‫پس مشکلی پیش نمیاد... احتمالا. 00:14:51.980 --> 00:14:54.930 ‫عه، پس داشتم موریزی می‌کردم. 00:14:54.930 --> 00:14:57.080 ‫عه بابا. عخی. 00:14:57.080 --> 00:15:06.960 ‫آوریل-می 00:14:57.350 --> 00:15:01.370 ‫یادداشت: گوزن‌ها در واقع بین آوریل ‫و می جلد تابستونیشونو به خود می‌گیرن. 00:15:01.370 --> 00:15:05.380 ‫ولی بالاخره این یه انیمه‌ی کمدیه، ‫پس خیلی سخت نگیرین. 00:15:05.380 --> 00:15:06.960 ‫یعنی چی بالاخره. 00:15:06.960 --> 00:15:10.760 ‫باشامه از اول بهت ایمان داشت، نوکوتان-سنپای. 00:15:10.760 --> 00:15:11.590 ‫ای پدرسـ... 00:15:11.890 --> 00:15:15.560 ‫پس سر همین بود که از دیروز اینهمه مو ریختم. 00:15:15.560 --> 00:15:16.970 ‫به این نگاه کنین! 00:15:17.970 --> 00:15:20.890 ‫این دیگه از موریزی گذشته، ‫پوست اندازی کرده! 00:15:20.890 --> 00:15:24.110 ‫عــــه؟ آخه هرجور نگاه کنی همه‌ش مو ـه! 00:15:24.110 --> 00:15:26.370 ‫ایح، ترسناکه! 00:15:26.370 --> 00:15:28.360 ‫ای وای! کرکم! 00:15:33.180 --> 00:15:34.160 ‫نپوشش! 00:15:34.640 --> 00:15:37.010 ‫هوارسانیش عالیه! 00:15:37.510 --> 00:15:40.250 ‫خب، حالا که همه‌مون مناسب ‫با فصل لباس پوشیدیم، 00:15:40.250 --> 00:15:42.670 ‫تابستون باشگاه گوزنی رسما شروع شد! 00:15:42.670 --> 00:15:43.790 ‫ایول! 00:15:46.090 --> 00:15:47.250 ‫اونه-چان؟ 00:15:47.250 --> 00:15:52.300 ‫خب، می‌دونی... مطمئنم که قراره ‫تابستون عجیب و غریبی باشه. 00:15:52.530 --> 00:15:57.310 ‫حالا که لباس‌های تابستونیشونو پوشیدن، ‫دیگه تابستون باشگاه گوزنی می‌تونه شروع بشه. 00:15:57.850 --> 00:16:01.130 ‫عه؟ چیهارو، اون یه شاخ جدیده؟ 00:16:01.130 --> 00:16:04.010 ‫آره. از مرکاری 2000 ین گرفتم. 00:16:04.010 --> 00:16:05.310 ‫عجب خریدی بود. 00:16:05.830 --> 00:16:08.040 ‫و اینگونه تابستون گرم... 00:16:08.040 --> 00:16:10.320 ‫.بدون اتفاق خاصی به پایان رسید 00:16:10.320 --> 00:16:15.190 ‫یعنی دلیلی داشت که تابستون گرممون، ‫حتی نتونست تا آخر این قسمت دووم بیاره؟ 00:16:16.200 --> 00:16:18.100 ‫سلام، آنکو-چان. 00:16:16.200 --> 00:16:23.710 position:80% line:20% ‫بیسکوییت گوزنی 00:16:18.100 --> 00:16:22.350 ‫بازم موریزی کردم، بیا ‫یه جلد تازه برای تو، کوشیان! 00:16:22.350 --> 00:16:23.710 ‫ای وای. از دستم افتاد. 00:16:24.710 --> 00:16:27.210 ‫عه حیفه، آنکو-چان! 00:16:27.210 --> 00:16:29.960 ‫خیلی راحتن وقتی می‌پوشیشون. 00:16:29.960 --> 00:16:32.340 ‫چقدر دیگه می‌خوای اونو بپوشی؟ 00:16:33.320 --> 00:16:34.670 ‫ریزش مو، ها؟ 00:16:44.210 --> 00:16:50.110 ‫ازونجایی که افکارش داشتن ترسناک می‌شدن، ‫کوشیتان تصمیم گرفت به چیز دیگه‌ای فکر کنه. 00:16:50.370 --> 00:16:53.110 ‫خب، راجع به نقشه‌مون ‫برای منحل کردن باشگاه گوزنی... 00:16:53.570 --> 00:16:56.240 ‫گزارش پیشرفتاتونو بدین بهم. 00:16:56.730 --> 00:17:02.370 ‫پیشرفت؟ ولی من و چیهارو اصلا ‫به منحل کردنشون فکر نمی‌کنیم... 00:17:02.840 --> 00:17:06.750 ‫چی؟ ولی گفین بهم کمک می‌کنین! 00:17:07.070 --> 00:17:09.250 ‫همچین چیزی نگفتم! 00:17:09.520 --> 00:17:12.940 ‫چی؟! در ضمن، چرا ‫به یونیفرم زمستونه‌مون برگشتیم؟ 00:17:12.940 --> 00:17:15.680 ‫نتونستم حتی یکم پز یونیفرم تابستونیمو بدم! 00:17:15.680 --> 00:17:19.260 ‫خاطره‌ای از گذروندن تعطیلات ‫تابستونه هم ندارم! 00:17:19.260 --> 00:17:26.450 ‫خیلی ببخشید! احتمالا به خاطر اینه ‫که بازوهام شل و زشتن 00:17:26.450 --> 00:17:29.270 ‫و با آستین کوتاه دیده می‌شن که ‫تابستونمون اینقدر زود تموم شد! 00:17:29.780 --> 00:17:32.280 ‫نبود تعطیلات تابستونی جزو برنامه‌س. 00:17:32.280 --> 00:17:34.180 ‫می‌تونم چیزی بگم؟ 00:17:34.180 --> 00:17:36.910 ‫اوه؟ چیزی برای گزارش داری؟ 00:17:38.960 --> 00:17:41.220 ‫وایسا، تو دیگه اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:17:41.200 --> 00:17:43.450 ‫پــــسسسسسس 00:17:41.220 --> 00:17:43.450 ‫اینجا جلسه‌ی منحل کردن باشگاه گوزنیه! 00:17:43.450 --> 00:17:45.210 ‫اگه یکی از باشگاه گوزنی اینجا باشه که نمی‌شه! 00:17:45.210 --> 00:17:48.170 ‫الان وقت نگران همچین چیزایی بودن نیست. 00:17:48.390 --> 00:17:51.130 ‫تویی که از باشگاه گوزنی‌ای همچین چیزی می‌گی؟! 00:17:51.130 --> 00:17:53.550 ‫هرچند نباید من اینو بگم ها. 00:17:53.830 --> 00:17:56.440 ‫من به بزرگترین کشف قرن رسیدم. 00:17:57.230 --> 00:17:58.340 ‫کشف قرن؟ 00:17:58.750 --> 00:17:59.830 ‫به این یه نگاهی بندازین. 00:18:01.850 --> 00:18:03.120 ‫این چیه؟ 00:18:03.120 --> 00:18:04.060 ‫هه. 00:18:04.130 --> 00:18:05.350 ‫یه سوچینوکو ـه! 00:18:05.350 --> 00:18:06.730 ‫نخیرم نیست! 00:18:07.040 --> 00:18:10.690 ‫ا- این گوی مرموز دیگه از کجا اومده؟! 00:18:12.040 --> 00:18:13.700 ‫تکون خورد! 00:18:13.700 --> 00:18:15.560 ‫اونا شاخکن ازش درومدن؟! 00:18:15.560 --> 00:18:18.140 ‫و داره اینور اونور تکون می‌خوره! چندش! 00:18:18.140 --> 00:18:20.380 ‫چه شکل خاصی داره. 00:18:20.380 --> 00:18:22.830 ‫رازهای زندگی... 00:18:22.830 --> 00:18:24.830 ‫چطو... شما دوتا خیلی آرومین ها. 00:18:24.830 --> 00:18:26.130 ‫محشر نیست؟ 00:18:26.130 --> 00:18:28.390 ‫وقتی داشتم توی حیاط مدرسه ‫زمین رو می‌کندم پیداش کردم. 00:18:28.390 --> 00:18:32.440 ‫چی با خودت فکر می‌کردی؟ و وایسا، ‫همچین چیزی توی حیاط مدرسه‌مون حفر شده بود؟ 00:18:32.440 --> 00:18:33.460 ‫وای! 00:18:33.460 --> 00:18:36.210 ‫و در ضمن، مگه سوچینوکو اون چیزه نیست؟ 00:18:36.210 --> 00:18:40.620 ‫اون موجود ناشناخته... ‫که با... آم.... شکلش غیرقابل توصیفه... 00:18:40.620 --> 00:18:43.070 ‫ولی این یکیم شکلش غیرقابل توصیفه. 00:18:43.070 --> 00:18:45.600 ‫آره درست می‌گی ها ولی... 00:18:45.600 --> 00:18:48.740 ‫اصلا نمی‌دونیم که سوچینوکو وجود داره یا نه! 00:18:50.500 --> 00:18:53.320 ‫یعنی چی، اینبارم داره می‌درخشه! 00:18:53.320 --> 00:18:55.730 ‫دیدی؟ گفتم بهت! یه سوچینوکو ـه! 00:18:55.730 --> 00:19:00.080 ‫وایسا یه لحظه. تصورمون از سوچینوکو ‫اصلا یه چیزه؟ 00:19:00.080 --> 00:19:02.860 ‫این بی شک از سوچینوکو ترسناکتره! 00:19:02.860 --> 00:19:04.870 ‫این مطمئنم اون نیست! 00:19:04.870 --> 00:19:06.240 ‫از کجا اینقدر مطمئنی؟! 00:19:06.480 --> 00:19:09.900 ‫کار عجولانه‌ای نیست که سر ‫متفاوت بودن با چیزی که توی ذهنته 00:19:09.900 --> 00:19:11.500 ‫بگی شکل و وجودش اینجوری نیست؟! 00:19:11.500 --> 00:19:14.380 ‫و اصلا، مگه تاحالا سوچینوکو دیدی؟! 00:19:14.380 --> 00:19:18.230 ‫واقعا بی‌شک می‌تونی بگی که ‫این یه سوچینوکو نیست؟! 00:19:18.230 --> 00:19:21.510 ‫برعکس، تو چرا اینقدر اصرار داری ‫که این یکی یه سوچینوکوـه؟ 00:19:22.960 --> 00:19:28.390 ‫وایسا... سوچینوکو... ‫شیکانوکو... نکنه این... 00:19:28.670 --> 00:19:31.390 ‫که الان من خودم یه دوست گوزنی دارم؟ 00:19:28.670 --> 00:19:31.390 ‫مترجم: شیکانوکو که خودش دوست گوزنی کسی بود ‫حالا یه دوست گوزنی داره. سوچینوکو نوکو نوکو نوکوتان. 00:19:31.390 --> 00:19:32.650 ‫اصلا معلومه داری چی می‌گی؟ 00:19:32.650 --> 00:19:35.900 ‫نوکوچیـسو منگلی ستدو 00:19:32.650 --> 00:19:35.910 ‫برنامه‌ی جدید ما، سوچینوکو نوکونوکو نوکتان‌تان، به زودی شروع می‌شه. 00:19:36.450 --> 00:19:38.690 ‫ولی بیشتر که بهش نگاه می‌کنی... 00:19:38.690 --> 00:19:42.730 ‫حسی که می‌ده، پوست نرم و سرامیکیش... 00:19:42.730 --> 00:19:44.030 ‫یکم بامزه‌‌س... 00:19:44.250 --> 00:19:48.410 ‫تاحالا نشنیده بودم کسی یه ‫موجود ناشناس رو اینجوری توصیف کنه. 00:19:48.630 --> 00:19:49.710 ‫سوچی. 00:19:49.710 --> 00:19:51.190 ‫چی، روش اسمم گذاشتی؟ 00:19:51.190 --> 00:19:54.040 ‫انقدر باهاش نزدیک شدی ‫که روش اسم گذاشتی؟ 00:19:54.040 --> 00:19:57.670 ‫ولی از قبل بی‌حال تر به نظر میاد. 00:19:57.670 --> 00:20:01.080 ‫اونموقع که داشت می‌درخشید، ‫داشت چیزی بهمون می‌گفت؟ 00:20:01.080 --> 00:20:03.660 ‫شاید گشنشه. 00:20:03.660 --> 00:20:05.930 ‫آهان! پس بیاین بهش غذا بدیم! 00:20:05.930 --> 00:20:08.730 ‫غذا بدین؟ اصلا نمی‌دونی که سوچی- 00:20:09.140 --> 00:20:11.680 ‫اون چیزه چی می‌خوره، می‌دونی؟ 00:20:12.620 --> 00:20:14.670 ‫البته که بیسکوییت گوزنی می‌خوره! 00:20:14.670 --> 00:20:16.310 ‫منظورت از «البته که» چی بود دقیقا؟ 00:20:16.610 --> 00:20:18.820 ‫بفرما. بیسکوییت گوزنی خوشمزه‌س ها. 00:20:19.050 --> 00:20:20.500 ‫بخور! 00:20:21.840 --> 00:20:22.570 ‫اوق 00:20:23.680 --> 00:20:27.220 ‫تـ- تو، از بیسکوییت گوزنی بدت میاد؟! 00:20:27.220 --> 00:20:28.500 ‫پس چمن چطور؟ 00:20:28.500 --> 00:20:30.540 ‫یا بوبا تی؟ 00:20:29.810 --> 00:20:30.540 ‫اوق 00:20:30.540 --> 00:20:31.660 ‫امکان نداره! 00:20:31.660 --> 00:20:34.810 ‫حـ- حالا یه گاز بزن. 00:20:34.810 --> 00:20:35.380 ‫توروخدا! 00:20:37.540 --> 00:20:39.800 ‫این الان ترسوندنه؟ ‫داره وحشت می‌ندازه به دلت؟ 00:20:39.800 --> 00:20:44.690 ‫نه وایسا... نکنه... ‫تو یه سوچینوکو نیستی؟ 00:20:44.690 --> 00:20:47.550 ‫تمام این مدت من داشتم بهت همینو می‌گفتم! 00:20:48.040 --> 00:20:53.180 ‫نکو-چان با جواباش جای کوشیتان ‫رو جوری پر می‌کنه که نبودش خیلی کم حس می‌شه. 00:20:53.430 --> 00:20:56.250 ‫به هرحال، بعد تلاش ‫به دادن غذاهای مختلف... 00:20:57.580 --> 00:20:59.440 ‫به نظر میاد که از گچ خوشش اومده. 00:20:59.440 --> 00:21:00.910 ‫نوش جون کن. 00:21:01.690 --> 00:21:05.020 ‫عکس دو نفره‌ی نوکوتان-سنپای و سوچی... 00:21:05.020 --> 00:21:06.450 ‫منحصر به فرد. 00:21:06.730 --> 00:21:11.240 ‫نمی‌فهمم چطور اینقدر می‌تونین ‫به اون موجود ناشناس توجه کنین. 00:21:11.240 --> 00:21:13.940 ‫وقتی بهش عادت کنین مثل یه سگ یا گربه می‌مونه. 00:21:13.940 --> 00:21:16.080 ‫شما هم بیاین نازش کنین، سنپای. 00:21:16.080 --> 00:21:18.840 ‫چی...؟ بهش دست بزنم؟ 00:21:21.010 --> 00:21:21.660 ‫چی؟ 00:21:33.310 --> 00:21:36.390 ‫خـ- خیلی بامزه‌س... 00:21:38.230 --> 00:21:39.480 ‫ببخشید که دیر مونـ- 00:21:40.500 --> 00:21:44.270 ‫اوه، عوق... اون موجود ‫مرموز دیگه چیه آوردین؟! 00:21:45.130 --> 00:21:45.820 ‫...کو. 00:21:46.140 --> 00:21:47.570 ‫نکویامادا-سان؟ 00:21:48.110 --> 00:21:49.450 ‫یه سوچینوکو ـه! 00:21:49.450 --> 00:21:52.490 ‫آم... نه، نیست ها. 00:21:52.490 --> 00:21:55.660 ‫مهمتر از اون، شیکانوکو-سان اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:21:55.660 --> 00:21:57.930 ‫این بچه رو من بزرگ می‌کنم! 00:21:57.930 --> 00:21:59.460 ‫داری چی می‌گی با خودت؟ 00:21:59.460 --> 00:22:04.500 ‫باشگاه گوزنی و شورای دانش آموزی ‫تصمیم گرفتن مسئولیتشو باهم گردن بگیرن و بزرگش کنن. 00:22:04.524 --> 00:22:16.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.548 --> 00:22:28.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.