WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.580 --> 00:01:30.030 [دختر من] 00:01:30.030 --> 00:01:32.880 [قسمت ۱۹] 00:01:35.440 --> 00:01:37.240 منگ هوی 00:01:39.490 --> 00:01:41.770 مسئله تو و شن یی خیلی با عجله انجام شد 00:01:41.770 --> 00:01:44.800 نتونستم بهش برای ملاقات کردنش کادو بدم 00:01:44.800 --> 00:01:47.700 اینو مخصوصا برای تو انتخاب کردم اون روز که به طلافروشی رفتم 00:01:47.700 --> 00:01:51.210 شن یی بچه مهربون و باتوجهیه. میدونه چطور خوب زندگی کنه 00:01:51.210 --> 00:01:53.450 میخواستم به شما یه کادوی اقتصادی بدم 00:01:53.450 --> 00:01:55.300 ممنونم مامان 00:01:57.090 --> 00:02:00.210 اینم هست. مطمئنا ازش خوشت میاد 00:02:04.770 --> 00:02:06.610 یچیز دیگه هم هست 00:02:11.480 --> 00:02:15.780 منگ هوی، چیزی تو فکرته؟ 00:02:17.580 --> 00:02:20.800 مامان، چرا تو و بابا 00:02:20.800 --> 00:02:23.000 جدا شدین؟ 00:02:25.490 --> 00:02:27.400 چه دلیل دیگه ای میتونستیم داشته باشیم؟ 00:02:27.400 --> 00:02:29.340 ما دیگه همدیگرو دوست نداشتیم 00:02:29.340 --> 00:02:31.970 دلیلی نبود که همدیگرو مجبور کنیم 00:02:31.970 --> 00:02:34.580 تا توی ازدواج بمونیم 00:02:35.570 --> 00:02:37.960 من و بابات زود جدا شدیم 00:02:37.960 --> 00:02:40.300 برای همین احساست زیادی ندارم 00:02:41.230 --> 00:02:44.580 اگه اصرار میکردیم که بخاطر تو با هم بمونیم 00:02:44.580 --> 00:02:49.050 پس الان مطمئنا از هم متنفر شده بودیم 00:02:49.050 --> 00:02:53.860 برای همین اونموقع اینقدر قاطع بودیم 00:02:55.050 --> 00:03:00.040 حتما این سالها برات سخت بوده 00:03:03.650 --> 00:03:07.200 درسته، اگه دو نفر دیگه عاشق هم نباشن 00:03:07.200 --> 00:03:09.370 پس بهتره که ازدواج نکنند 00:03:09.370 --> 00:03:11.420 با شن یی دعوا کردی؟ 00:03:11.420 --> 00:03:14.600 نه، با من خیلی خوب رفتار میکنه 00:03:14.600 --> 00:03:17.590 اما خیلی با من خوب رفتار میکنه، انگار بهم یچیزی بدهکاره 00:03:17.590 --> 00:03:22.170 مثل اینکه داره برام جبران میکنه. اما جبران کردن عشق نیست 00:03:25.970 --> 00:03:28.900 منگ هوی، ازدواج به عشق نیاز داره 00:03:28.900 --> 00:03:31.850 اما عاشق کسی بودن و عاشق شدن دو تا چیز متفاوته 00:03:31.850 --> 00:03:33.860 برای اینکه دو نفر رابطشون رو نگه دارن 00:03:33.860 --> 00:03:38.120 بیشتر از اشتیاق و عشق نیاز دارن. چه پشیمونی باشه 00:03:38.120 --> 00:03:40.700 اعتماد یا وقت عادت 00:03:40.700 --> 00:03:44.700 آخر روز شما مثل خانواده میشین، غیر قابل جدایی از هم 00:03:44.700 --> 00:03:48.160 زیاد به آینده فکر نکن. از حال لذت ببر 00:03:50.530 --> 00:03:52.350 عروس داره میاد 00:03:52.350 --> 00:03:55.020 بیا، بشین 00:03:55.020 --> 00:03:58.040 منگ هوی نگاه کن 00:03:58.040 --> 00:03:59.570 این النگو چطوره؟ 00:03:59.570 --> 00:04:03.940 این النگو از همون ست حلقه خالته 00:04:03.940 --> 00:04:05.730 امتحانش کن 00:04:09.320 --> 00:04:12.320 اول النگو رو بگیر، حلقه رو 00:04:12.320 --> 00:04:15.570 در آینده به ارث میبریش 00:04:16.500 --> 00:04:18.230 نیازی نیست نیازی نیست 00:04:19.420 --> 00:04:22.880 مدیر شن، یه تماس از شرکت. بخش مالی دنبالتون میگرده 00:04:22.880 --> 00:04:24.360 باشه 00:04:24.360 --> 00:04:27.610 شن یی یه لحظه با من بیا 00:04:31.310 --> 00:04:34.660 فکر نمیکنی این خیلی کهنه اس؟ 00:04:34.660 --> 00:04:38.950 اما گرونه. نشونه احترامشه 00:04:38.950 --> 00:04:42.890 منگ هوی، خاله درک میکنه. لطفا دلسرد نشو 00:04:42.890 --> 00:04:45.150 من مراقب برنامه عروسیت هستم 00:04:45.150 --> 00:04:48.620 مطمئنا یه عروسی تماما قرمز نخواهی داشت ( در گذشته در چین عروسی ها با تم قرمز بوده و لباس عروس و دوماد هم قرمز بوده ) 00:04:48.620 --> 00:04:50.370 این استایل های قدیمی هم 00:04:50.370 --> 00:04:55.580 اشکالی نداره اگه وانمود کنی و فقط جلوی شن یی و باباش بپوشی 00:04:55.580 --> 00:04:58.400 یه ست دیگه برات آماده کردم 00:05:00.090 --> 00:05:03.460 خودم طراحیش کردم. طرحش مطمئنا از مد نرفته 00:05:03.460 --> 00:05:06.250 قیمتش هم ارزونتر از اینایی که روی میزند نیست 00:05:06.250 --> 00:05:11.090 همچنین ارزششون رو نگه میدارن مهم نیست کجا بری 00:05:16.050 --> 00:05:20.360 قبولش کن. این ذخیره پول مخفی تو در آینده است 00:05:29.680 --> 00:05:31.320 عمو 00:05:31.960 --> 00:05:33.610 منگ هوی 00:05:36.330 --> 00:05:38.390 مشکلی هست؟ 00:05:43.480 --> 00:05:48.490 وقتی شیاوبا اولین بار کنار شن یی پیداش شد 00:05:48.490 --> 00:05:51.620 چرا اینقدر ازش متنفر بودین و مخالف باهم بودنشون بودید؟ 00:05:51.620 --> 00:05:53.380 دلیلش چی بود؟ 00:05:55.380 --> 00:05:56.990 ...تو 00:05:57.680 --> 00:05:59.660 همه چیو فهمیدی؟ 00:06:06.790 --> 00:06:08.990 آخرش قبول کردین ما باهم باشیم 00:06:08.990 --> 00:06:11.280 بخاطر اینه که شن یی وقتی بچه بودیم به من آسیب زده 00:06:11.280 --> 00:06:13.790 برای همین میخواستین مسئولیتشو قبول کنه؟ 00:06:13.790 --> 00:06:19.860 منگ‌ هوی، من روی فکرای الان شن یی نظر نمیدم 00:06:19.860 --> 00:06:21.910 بزار اول راجب خودم حرف بزنم 00:06:21.910 --> 00:06:25.730 من همیشه قدیما با شن یی رابطه بدی داشتم 00:06:25.730 --> 00:06:29.440 بخاطر این بود که وقتی بچه بود 00:06:29.440 --> 00:06:32.620 هیچوقت به درستی نقش پدر رو ایفا نکردم 00:06:32.620 --> 00:06:35.810 از وقتی تورو دید 00:06:35.810 --> 00:06:40.410 بخاطر تو حتی من رو «بابا» صدا زد 00:06:41.260 --> 00:06:46.080 از طریقه صدا کردنش میتونستم قدردانیشو حس کنم 00:06:46.580 --> 00:06:49.320 و الان ، از طریقه صدا کردنش 00:06:49.320 --> 00:06:52.140 میتونم تکیه کردنش رو بشنوم 00:06:52.140 --> 00:06:54.580 بخاطر تو، شن یی 00:06:54.580 --> 00:06:56.660 تغییر کرد 00:06:56.660 --> 00:06:58.480 پس چرا باید 00:06:58.480 --> 00:07:02.190 روی مخالفت کردن به رابطتون اصرار میکردم؟ 00:07:04.100 --> 00:07:07.960 اما عمو اولش وقتی مخالف بودین 00:07:07.960 --> 00:07:10.100 بخاطر این نبود که ازم متنفر بودین درسته؟ 00:07:10.100 --> 00:07:12.350 فقط نگران بودین وقتی شن یی زخم روی صورتمو ببینه 00:07:12.350 --> 00:07:14.960 به یاد اتفاقی که بچه تر بود بیفته 00:07:17.140 --> 00:07:19.460 چون دیگه حالا باهمین 00:07:19.460 --> 00:07:23.010 باید گذشته رو رها کنی 00:07:23.010 --> 00:07:27.380 بیا دیگه در آینده حرفشو نزنیم 00:07:33.050 --> 00:07:38.540 مطمئنا، میدونم که سخته ازت خواهش کنم 00:07:39.280 --> 00:07:42.140 اما چون من بابای مرد توام 00:07:42.140 --> 00:07:45.220 امیدوارم شما دوتا خوشحال باشین 00:07:45.220 --> 00:07:48.550 من به شن یی راجب امروز نمیگم 00:07:48.550 --> 00:07:51.500 از امروز به بعد، دیگه حرفشو نمیزنم 00:07:53.360 --> 00:07:56.390 منگ هوی، قبل از امروز 00:07:56.390 --> 00:07:59.730 همیشه ما از تو حقیقتو مخفی میکردیم 00:07:59.730 --> 00:08:03.470 اما از امروز به بعد، تو و بقیه 00:08:03.470 --> 00:08:06.060 هستین که از شن یی مخفیش میکنین 00:08:16.570 --> 00:08:18.700 نیازی هست اینقدر اسپری کنی؟ 00:08:18.700 --> 00:08:21.200 ضد افتاب، ضد پیریه 00:08:22.590 --> 00:08:24.780 جدیدا حالت چطوره؟ 00:08:24.780 --> 00:08:26.780 بدتر شده 00:08:27.800 --> 00:08:30.250 چطور بدتر شده؟ 00:08:31.580 --> 00:08:35.840 یهویی فهمیدم که توی توهمی که همه برام درست کرده بودن دارم زندگی میکنم 00:08:36.510 --> 00:08:38.890 حس افتضاحیه 00:08:42.980 --> 00:08:45.510 قصد داری به شن یی بگی؟ 00:08:46.960 --> 00:08:48.450 نه 00:08:49.460 --> 00:08:51.590 قبلا هروقت تغییر پیدا میکردم 00:08:51.590 --> 00:08:53.660 همه بازیمو همراهی میکردند 00:08:53.660 --> 00:08:55.800 تا بتونم زمان راحت تری داشته باشم 00:08:55.800 --> 00:08:58.900 الان میتونم من کسی باشم که نمایش بازی میکنم 00:08:58.900 --> 00:09:00.960 برای همین برای بقیه راحت تره 00:09:07.090 --> 00:09:11.740 توی عروسی، همه راجب رابطه دوماد و‌ بهترین مرد میپرسن. چی میخوای بگی؟ ( بهترین مرد همون ساقدوش مرده ) 00:09:11.740 --> 00:09:14.750 فقط بگو همکلاسی بودیم. تو ارشد من بودی 00:09:15.880 --> 00:09:20.240 باشه میگم که تو رو توی تولد هجده سالگیت دیدم 00:09:20.890 --> 00:09:22.560 درست نیست 00:09:22.560 --> 00:09:25.270 من قبلا بهش گفتم که سه سال برای دبستان خارج رفته بودم 00:09:25.270 --> 00:09:28.810 پس من و تو باید توی ۲۱ سالگی همو دیده باشیم 00:09:28.810 --> 00:09:31.380 اینم درست نیست. در واقعیت تو سه سال از من کوچیکتری 00:09:31.380 --> 00:09:33.510 اما من قراره همسن منگ هوی باشم 00:09:33.510 --> 00:09:35.300 پس من و تو هم باید همسن باشیم 00:09:35.300 --> 00:09:38.650 وقتی ۲۱ سالت بوده، منم ۲۱ سالم بوده 00:09:38.650 --> 00:09:41.620 اینم غلطه. منگ هوی سال ۲۰۱۷ از دانشگاه فارغ التحصیل شده 00:09:41.620 --> 00:09:44.570 نمیتونی بگی که‌ توی ۲۰۱۳ من رو توی تولدم دیدی 00:09:44.570 --> 00:09:47.610 چون اون موقع تو و منگ هوی در حال آماده شدن برای آزمون ورودی دانشگاه بودین 00:09:52.920 --> 00:09:54.590 آماده ای؟ 00:09:55.530 --> 00:09:57.460 بله 00:09:57.460 --> 00:09:58.490 زنگ جو کیه؟ - تو - 00:09:58.490 --> 00:09:59.870 اسم فعلیت چیه؟ - شن یی - 00:09:59.870 --> 00:10:01.640 تو توی سال خوک به دنیا اومدی یا زنگ جو؟ - زنگ جو - 00:10:01.640 --> 00:10:02.840 برج‌ فلکی شن یی چیه؟ - سنبله - 00:10:02.840 --> 00:10:04.500 اسد برج فلکی کیه؟ - زنگ جو - 00:10:04.500 --> 00:10:06.970 چرا با اینکه من همسن تو و منگ هوی ام اما ارشدتم؟ 00:10:06.970 --> 00:10:08.590 چون من سه سال دبستان خارج از کشور بودم 00:10:08.590 --> 00:10:10.320 غذایی که زنگ جو ازش خیلی متنفره؟ - طالبی تلخ - 00:10:10.320 --> 00:10:12.100 نظر شن یی راجب طالبی تلخ چیه؟ 00:10:12.100 --> 00:10:13.670 خوشمزس 00:10:16.120 --> 00:10:18.220 بد نیست. داری به زودی ازدواج میکنی 00:10:18.220 --> 00:10:21.260 باید همه اینهارو یادت باشه. نقابتو دور ننداز 00:10:21.260 --> 00:10:23.730 توی ذهنت حک کن - باشه میتونیم همدیگرو چک کنیم - 00:10:23.730 --> 00:10:25.030 آماده به گوش باش 00:10:25.030 --> 00:10:27.100 باشه - باشه - 00:10:33.600 --> 00:10:35.750 رئیس 00:10:35.750 --> 00:10:37.870 اینها همین الان رسیدند 00:10:37.870 --> 00:10:39.340 خیلی زیاده 00:10:39.340 --> 00:10:41.920 اینها کادوهات برای عروسیتن 00:10:43.640 --> 00:10:46.970 کادوهای همکلاسیهای دبستان به زنگ جوئن. بزارشون کنار 00:10:48.240 --> 00:10:51.250 این یکی هم همینطور. نزار منگ هوی ببینتش 00:10:53.690 --> 00:10:57.200 رئیس این لیست مهموناس که شرکت عروسی فرستاده 00:10:57.200 --> 00:10:59.840 نگاه کن ببین اگه مشکلی هست تا درست بشه 00:10:59.840 --> 00:11:03.190 اگه مشکلی نیست تا بفرستیمشون 00:11:03.190 --> 00:11:06.820 نمیتونی همکلاسیای دبستانو دعوت کنی. اگه بیان منگ هوی میفهمه 00:11:06.820 --> 00:11:10.770 همچنین راهنمایی. منگ هوی فکر میکنه اونموقع خارج درس میخوندم 00:11:10.770 --> 00:11:13.430 همه اینها میدونن من زنگ جوئم. نمیتونی دعوتشون کنی 00:11:13.430 --> 00:11:17.520 اما مدیر شن اگه من دوست یا همکلاسیتون بودم 00:11:17.520 --> 00:11:19.830 و به جشن مهمی مثل عروسی دعوتم نمیکردین 00:11:19.830 --> 00:11:22.810 پس واقعا بین ما هیچ عاطفه ای نیست 00:11:22.810 --> 00:11:25.070 منم انتخابی ندارم. اگه دعوتشون کنم 00:11:25.070 --> 00:11:27.860 اونموقع من و منگ هوی در آینده هیچ رابطه ای نداریم 00:11:27.860 --> 00:11:30.280 اما رئیس و خانم رئیس گفتند 00:11:30.280 --> 00:11:32.370 که عروسی شما و خانم منگ باید بزرگ باشه 00:11:32.370 --> 00:11:34.510 خانم منگ دوستای زیادی نداره 00:11:34.510 --> 00:11:37.450 شما دارین خیلی هارو خط میزنین. قرار بود عروسیه پونصد نفره باشه 00:11:37.450 --> 00:11:39.460 آخرش فقط چند نفر به جشن میان 00:11:39.460 --> 00:11:42.670 این صحنه قشنگ نیست 00:11:44.760 --> 00:11:46.450 برنامه تلویزیونی قبلی چطوره؟ 00:11:46.450 --> 00:11:49.320 کارگردان، تهیه کننده و کارکنان. همشونو دعوت کن 00:11:49.320 --> 00:11:51.140 رئیس، اینها افرادین که باهاشون کار میکنیم 00:11:51.140 --> 00:11:54.660 بیشترشون اسمتونم نمیدونین و دارین دعوتشون میکنین 00:11:54.660 --> 00:11:57.330 این بده؟ 00:11:57.330 --> 00:12:00.190 اونها همه شاهد پرورش عشق من و منگ هوی بودن 00:12:00.190 --> 00:12:04.260 مهم نیست که اسمشون رو نمیدونی. پروسه مهمه 00:12:04.260 --> 00:12:06.410 پس فکر کردین اگه واقعا بیاند 00:12:06.410 --> 00:12:09.390 پس باید کادو آماده کنند؟ 00:12:10.140 --> 00:12:13.670 اگه روز عروسی پول هدیه ندند، غیر واقعی بنظر میرسه؟ 00:12:14.430 --> 00:12:18.780 پس بهشون بگو من پول همراه کادوهاشون پس میدم 00:12:18.780 --> 00:12:22.340 داری سیاهی لشکر استخدام میکنی؟ 00:12:23.110 --> 00:12:27.380 اگه تعداد کافی نیست، پس مدیر جانگ که باهاش همکاری کردیم توی سایه چشم 00:12:27.380 --> 00:12:30.130 به تمام کارکنانشون زنگ بزن 00:12:45.210 --> 00:12:48.790 اینجاست اینجاست. رئیس اینجاست 00:12:51.160 --> 00:12:52.790 اینجاست 00:12:58.170 --> 00:12:59.910 اومدی 00:13:00.350 --> 00:13:02.210 این چیه؟ 00:13:02.210 --> 00:13:04.680 این یه هدیه از طرف دوسته 00:13:06.370 --> 00:13:08.310 خیلی بامزس 00:13:09.870 --> 00:13:12.260 چرا یه دست نداره؟ 00:13:13.880 --> 00:13:15.390 درسته 00:13:15.390 --> 00:13:17.040 چرا یه شونه نداره؟ 00:13:17.040 --> 00:13:19.610 درسته 00:13:19.610 --> 00:13:21.950 ...اون 00:13:23.400 --> 00:13:25.010 بازگشت قهرمانان شاهرخ 00:13:25.010 --> 00:13:28.580 یه نگاه بهش بندازی میتونی بگی که کدوم دوست نزدیکتون داره به هردوتاتون تبریک میگه 00:13:28.580 --> 00:13:30.800 یه زوج جاودان تا هزاران سال باهم کنار میاند 00:13:30.800 --> 00:13:32.860 و تا ابد باقی میمونند 00:13:38.240 --> 00:13:39.720 ...این 00:13:39.720 --> 00:13:42.990 برنامه ریز ازدواج، اومده تا روز خوشحالیتون رو برنامه ریزی کنه 00:13:42.990 --> 00:13:45.360 خیلی ازتون شنیده بودم 00:13:45.360 --> 00:13:49.280 بازگشت قهرمانان شاهرخ؟ شاهرخ کجاس؟ 00:13:51.440 --> 00:13:53.530 این شاهرخه 00:14:02.130 --> 00:14:03.350 کار ما الان 00:14:03.350 --> 00:14:06.770 به مرحله ای رسیده که نیاز داریم چشمگاه عروسی بزرگتون رو تعریف کنیم 00:14:06.770 --> 00:14:10.250 در ای زمینه خواسته ای دارین مدیر شن؟ 00:14:18.530 --> 00:14:24.720 برای دیدگاه من، یه اتمسفر سرد میخوام با ذره ای گرما 00:14:24.720 --> 00:14:28.220 در بین گرما یه ظرافت متین میخوام 00:14:28.220 --> 00:14:30.690 در بین ظرافت باید یه حس محبت و شیطنت وجود داشته باشه 00:14:30.690 --> 00:14:33.160 باید محبت زمین تا آسمونی باشه ( اگه فهمیدین چی میگه به منم بگین ) 00:14:34.690 --> 00:14:37.270 من با همه چی اوکیم به حرف اون گوش میدم 00:14:39.480 --> 00:14:40.870 باشه 00:14:40.870 --> 00:14:44.670 میتونم انجامش بدم. مشکی رنگارنگ 00:14:47.160 --> 00:14:50.140 کار دیگه ای هست کمکتون کنم 00:14:50.820 --> 00:14:54.950 اوه راستی من عکسهای کودکی مدیر شن و خانم منگ رو میخوام 00:14:54.950 --> 00:14:57.520 چون روز عروسی یه ویدیو پخش میشه 00:14:57.520 --> 00:14:59.570 میخوایم بزرگ شدن شما دوتا رو به خاطر بیاریم 00:14:59.570 --> 00:15:04.430 ایده خوبیه مدیر شن ما باید خوش قیافه میبوده وقتی بچه بوده 00:15:07.010 --> 00:15:09.990 کودکی... کودکی من 00:15:10.690 --> 00:15:12.640 ...عکس 00:15:14.560 --> 00:15:16.220 عکس ندارین؟ 00:15:16.220 --> 00:15:18.650 درسته. اون - ندارم - 00:15:18.650 --> 00:15:21.050 عکس بچگی ندارم 00:15:21.960 --> 00:15:24.660 بخاطر اینه که 00:15:24.660 --> 00:15:26.790 ما بچه بودیم که 00:15:26.790 --> 00:15:30.890 مشکلی نیست. بچگی من چیز خاصی برای به یاد اوردن نداره 00:15:31.780 --> 00:15:34.660 راستش این دل خواهه 00:15:34.660 --> 00:15:35.680 درسته 00:15:35.680 --> 00:15:39.760 بهرحال بزرگ شدن شما دوتا مهم نیست 00:15:39.760 --> 00:15:42.960 خاطرات قبل عاشق شدن اهمیتی ندارند 00:15:42.960 --> 00:15:44.820 چیزی که مهمه 00:15:44.820 --> 00:15:49.290 خاطرات آیندتونه که ارزش نگه داشتن داره 00:15:49.290 --> 00:15:50.990 خوبه 00:15:53.910 --> 00:15:55.660 خیلی خوب گفتیش 00:15:55.660 --> 00:15:57.660 این جمله خیلی عالیه 00:15:57.660 --> 00:15:58.990 جیانگ جیانگ 00:15:58.990 --> 00:16:02.790 عکسای زندگی روزمره من و منگ هوی رو براشون بفرست. اونهارو توی عروسی نشون میدیم 00:16:02.790 --> 00:16:04.270 باشه 00:16:05.030 --> 00:16:09.430 همگی بیاین سخت تلاش کنیم 00:16:09.430 --> 00:16:12.230 تا اینو برای عروسی بزرگ برنامه ریزی کنیم 00:16:12.230 --> 00:16:12.960 باشه 00:16:12.960 --> 00:16:17.680 شرکت ما مطمئنا بی عیب ترین و با کیفیت ترین سرویس رو ارائه میده ولی داره دیر میشه 00:16:17.680 --> 00:16:21.250 طبیعتا باید همه رو به شام دعوت کنم 00:16:21.250 --> 00:16:22.510 تو خیلی مودبی 00:16:22.510 --> 00:16:24.450 بسیج کارکنان 00:16:25.030 --> 00:16:27.740 اما حقوق جدید شرکت 00:16:27.740 --> 00:16:29.960 واقعا یکم کمه 00:16:29.960 --> 00:16:31.680 پس 00:16:36.450 --> 00:16:38.300 منظورتون رو میفهمم 00:16:40.240 --> 00:16:42.710 سوی آن همه رو امشب به شام دعوت میکنه 00:16:48.110 --> 00:16:51.220 پس شاید منم قبول کنم بجای اینکه با احترام رد کنم 00:16:51.220 --> 00:16:53.750 لطفا به شرکت ما برای شام خوردن ملحق بشین 00:17:04.990 --> 00:17:07.600 رئیس ببخشین. یادم رفت بهشون یاداوری کنم 00:17:07.600 --> 00:17:09.050 چیو یادت رفت؟ 00:17:09.050 --> 00:17:10.390 رئیس ما هیچوقت طالبی تلخ نمیخوره 00:17:10.390 --> 00:17:13.660 چرت نگو. کی طالبی تلخ نمیخوره؟ 00:17:27.530 --> 00:17:29.650 من طالبی تلخ نمیخورم 00:17:30.330 --> 00:17:32.420 نه - سوی آن طالبی تلخ نمیخوره - 00:17:32.420 --> 00:17:35.560 رئیس قبلا بهمون میگفتین که هیچوقت طالبی تلخ سفارش ندیم 00:17:35.560 --> 00:17:37.250 کی گفته؟ 00:17:46.710 --> 00:17:49.270 من دوست ندارم طالبی تلخ بخورم. منم که طالبی تلخ نمیخورم 00:17:49.270 --> 00:17:50.270 شنیدی؟ 00:17:50.270 --> 00:17:52.940 منگ هوی طالبی تلخ نمیخوره. زودباش ببرش. نزار ببینمش 00:17:52.940 --> 00:17:54.880 گارسون 00:17:55.900 --> 00:17:57.270 بردنش 00:17:57.270 --> 00:17:59.300 این یکیو بخور 00:18:02.990 --> 00:18:05.110 بزارش توش. باشه؟ 00:18:09.070 --> 00:18:11.050 سلام به همگی 00:18:11.050 --> 00:18:13.720 مدیر شو؟ 00:18:13.720 --> 00:18:18.190 رئیس رستوران بهم زنگ زد گفت امروز دورهمی شرکت ال اسه و من چرا نیومدم 00:18:18.190 --> 00:18:20.360 بهشون نگفتم که استعفا دادم 00:18:20.360 --> 00:18:23.120 نتونستم به همه بگم وقتی که رفتم 00:18:23.120 --> 00:18:25.920 برای همین دوتا بطری الکل اوردم 00:18:25.920 --> 00:18:29.040 شما فکر نمیکنین که مزاحمتون شدم درسته؟ 00:18:29.040 --> 00:18:31.600 نه نیستید 00:18:31.600 --> 00:18:34.380 خوبه پس. گارسون 00:18:34.380 --> 00:18:36.540 الکل رو باز کن 00:18:43.930 --> 00:18:45.800 ممنونم 00:18:53.690 --> 00:18:54.590 تو بخورش 00:18:54.590 --> 00:18:58.450 از این یکم بخور. این خوشمزس. برات چندتا میارم 00:19:05.260 --> 00:19:07.380 اینجا. به سلامتی مدیر شن و خانم منگ 00:19:07.380 --> 00:19:09.870 امیدوارم عشقتون تا ابد دوام بیاره 00:19:10.500 --> 00:19:12.840 تا ابد 00:19:13.790 --> 00:19:15.790 دیگه ننوش 00:19:19.540 --> 00:19:21.500 کم بنوش 00:19:27.780 --> 00:19:31.710 کم بنوش. اگه زیادی بنوشی اونوقت چرت و پرت میگی 00:19:39.220 --> 00:19:44.380 شن یی بعد از این همه سال کار کردن باهات دارم اینجوری میرم 00:19:46.420 --> 00:19:48.570 اما از کمکت ممنونم 00:19:48.570 --> 00:19:51.240 ممنونم که من رو به تشکیلات چیان شان معرفی کردی 00:19:51.240 --> 00:19:56.430 به سلامتی بخوریم. از الان به بعد بیا خوشحال باشیم 00:20:11.290 --> 00:20:14.320 شن یی تحمل الکلش پایینه 00:20:14.860 --> 00:20:17.400 اگه میخوای بنوشی 00:20:20.500 --> 00:20:22.490 پس من همراهیت میکنم 00:20:33.610 --> 00:20:35.780 بیا - شن یی بیا بنوشیم - 00:20:35.780 --> 00:20:37.560 خوبم 00:20:53.860 --> 00:20:56.000 داری راجب چی فکر میکنی؟ 00:20:58.560 --> 00:20:59.930 خیلی نوشیدی 00:20:59.930 --> 00:21:02.040 خوشحالم 00:21:03.970 --> 00:21:10.350 سوالایی که قبلا ازت پرسیدم رو یادته؟ 00:21:10.350 --> 00:21:13.920 یادمه. تو یادته؟ 00:21:15.660 --> 00:21:17.790 زنگ جو کیه؟ - منم - 00:21:17.790 --> 00:21:19.320 درسته. تویی 00:21:19.320 --> 00:21:20.240 برج فلکیش چیه؟ 00:21:20.240 --> 00:21:22.050 خوک. من خوکم 00:21:22.050 --> 00:21:23.450 اسد کیه؟ 00:21:23.450 --> 00:21:25.150 من یه اسدم 00:21:25.150 --> 00:21:26.090 تو کی هستی؟ 00:21:26.090 --> 00:21:27.130 من زنگ جوئم 00:21:27.130 --> 00:21:30.010 زنگ جو از زنگ جو 00:21:30.010 --> 00:21:31.640 کی دوست نداره طالبی تلخ بخوره؟ 00:21:31.640 --> 00:21:35.330 دوست ندارم طالبی تلخ بخورم. میخواستم بالا بیارم 00:21:35.330 --> 00:21:37.760 صورت منگ هوی 00:21:37.760 --> 00:21:40.950 کی زخمش کرد؟ 00:21:40.950 --> 00:21:42.320 من زخمش کردم 00:21:42.320 --> 00:21:44.190 اشتباهه 00:21:45.930 --> 00:21:47.540 من بودم 00:21:49.500 --> 00:21:52.510 کار من بود 00:22:00.920 --> 00:22:05.760 باید به منگ هوی بگیم کار تو بود. درسته 00:22:05.760 --> 00:22:07.490 درسته 00:22:10.850 --> 00:22:13.750 بیا اینجا 00:22:14.720 --> 00:22:17.450 چیزی که قبلا اتفاق افتاده 00:22:18.210 --> 00:22:22.380 به هیچکس نگو 00:22:22.380 --> 00:22:24.160 هیچکس 00:22:25.980 --> 00:22:28.100 میشنوی؟ 00:22:30.690 --> 00:22:32.610 دیگه نمیتونم 00:22:32.610 --> 00:22:35.110 مستی 00:22:37.020 --> 00:22:39.210 خستم 00:22:45.180 --> 00:22:47.450 تو میدونی 00:22:48.360 --> 00:22:52.860 منگ هوی، تو میدونستی 00:22:56.040 --> 00:22:59.070 همچنین تو و تو 00:22:59.710 --> 00:23:01.900 همتون میدونستین 00:23:03.350 --> 00:23:05.490 همتون 00:23:05.490 --> 00:23:06.980 میدونستین 00:23:06.980 --> 00:23:10.130 زود باش. بیا هوشیار بشیم.زودباش - مست نیستم - 00:23:10.130 --> 00:23:13.140 هستی - ... نیستم. هنوز میتونم - 00:23:13.140 --> 00:23:15.970 بیا بریم هوای تازه بخوریم 00:23:16.930 --> 00:23:21.310 بای 00:23:21.310 --> 00:23:23.090 همتون چطور میدونستین؟ 00:23:23.090 --> 00:23:26.070 این صحنه خیلی زیباست 00:23:31.950 --> 00:23:36.100 لطفا فراموش کن امروز چه اتفاقی افتاده 00:23:36.100 --> 00:23:38.210 من اول مینوشم 00:23:45.860 --> 00:23:48.640 پس بیاین راجب سرم محو کننده زخم حرف بزنیم 00:23:48.640 --> 00:23:50.540 باشه 00:23:50.540 --> 00:23:53.070 شن یی - از وقتی امتیاز نامه رو گرفتیم - 00:23:53.070 --> 00:23:56.260 سوی آن - صبر کن صبر کن - 00:23:56.800 --> 00:23:59.890 راجب چه شرایطی داری حرف میزنی؟ 00:23:59.890 --> 00:24:03.650 ما احتمالا گند زدیم به تجارتت 00:24:05.940 --> 00:24:09.180 الو وی لی؟ 00:24:09.180 --> 00:24:12.220 سوی آن مسته. میتونی بیای ببریش؟ 00:24:12.220 --> 00:24:14.210 ادرس رو برات پیام میدم 00:24:38.350 --> 00:24:40.230 سرم درد میکنه 00:24:49.850 --> 00:24:52.060 الو جیانگ جیانگ 00:24:52.060 --> 00:24:56.290 دیشب خیلی نوشیدم؟ 00:24:56.290 --> 00:24:58.420 خب... خیلی زیاد نه 00:24:58.420 --> 00:25:01.490 چرا هیچی یادم نیست؟ 00:25:01.490 --> 00:25:03.340 دردسر درست کردم؟ 00:25:03.340 --> 00:25:04.710 نه نکردی 00:25:04.710 --> 00:25:06.130 چرا مٍن مٍن میکنی؟ 00:25:06.130 --> 00:25:08.720 چیزی هست که بهم نمیگی؟ 00:25:08.720 --> 00:25:11.060 نه معلومه که نه 00:25:13.010 --> 00:25:16.100 زود میرسم به اداره. بهتره بهم بگی 00:25:16.100 --> 00:25:17.930 هرچیزی رو که دیشب اتفاق افتاد 00:25:17.930 --> 00:25:20.080 بدون کم کردن یه نکته 00:25:20.080 --> 00:25:23.610 خب رئیس. من امروز مرخصی میگیرم 00:25:23.610 --> 00:25:25.000 چرا؟ 00:25:25.000 --> 00:25:27.750 میخوام چکاپ بشم 00:25:27.750 --> 00:25:31.170 باشه پس فردا بهم بگو 00:25:31.170 --> 00:25:32.630 فردا میخوام آزمایش خون بدم - پس فردا - 00:25:32.630 --> 00:25:34.910 پس فردا میخوام آندسکوپی بشم - پس روز بعدش - 00:25:34.910 --> 00:25:37.000 اون روز برنامه چکاپ برای گوشهام، دماغم، گلو و چشمام دارم 00:25:37.000 --> 00:25:38.810 چکاپ ت همه چیو شامل میشه 00:25:38.810 --> 00:25:41.300 خب من این ماه سرم شلوغه 00:25:41.300 --> 00:25:43.620 ببخشید مدیر شن. خدافظ 00:25:49.340 --> 00:25:52.610 خدایا دارم دیوونه میشم 00:25:52.610 --> 00:25:56.890 چیکار باید بکنم؟ باید جلوی شن یی برای منگ هوی اتفاقات رو مخفی کنم 00:25:56.890 --> 00:25:59.980 همینطور که برای شن یی جلوی منگ هوی اینکارو میکنم؟ 00:25:59.980 --> 00:26:01.380 این... 00:26:02.140 --> 00:26:05.490 دو شخصیتی میشم اگه این ادامه پیدا کنه 00:26:05.490 --> 00:26:08.480 پس تصمیم گرفتی فرار کنی؟ 00:26:08.480 --> 00:26:12.080 چطور میتونی انقدر آروم بمونی؟ تو هم نگران نیستی؟ 00:26:12.080 --> 00:26:16.470 اضطراب فقط شرایط رو برات سخت میکنه 00:26:16.470 --> 00:26:18.110 راه حل داری؟ 00:26:18.110 --> 00:26:19.600 نه 00:26:20.610 --> 00:26:23.800 چطور خودتو از استرس داشتن خالی میکنی؟ 00:26:28.850 --> 00:26:33.220 آ تاو من راجب چیزی کنجکاوم 00:26:33.220 --> 00:26:37.920 به عنوان روان شناس تا حالا به مسئله ای برخوردی که نتونی حلش کنی؟ 00:26:37.920 --> 00:26:41.220 حس میکنم هیچوقت به کمک نیاز نخواهی داشت 00:26:41.220 --> 00:26:43.040 معلومه که مشکل دارم 00:26:43.040 --> 00:26:45.360 مشکل تو مشکل منه 00:26:45.360 --> 00:26:49.530 فقط میتونم خوشحال باشم اگه تو خوشحال باشی 00:26:49.530 --> 00:26:51.180 واقعا؟ - آره - 00:26:52.260 --> 00:26:54.930 صبر کن، اگه مشکل من مشکل توئه 00:26:54.930 --> 00:26:58.190 من پس علت مشکل توام 00:26:59.370 --> 00:27:02.230 اینطوری بهش فکر نکن 00:27:02.230 --> 00:27:06.780 فراموشش کن. من تو چشمای تو بی استفادم 00:27:12.600 --> 00:27:15.520 میخوام صورتحسابو پرداخت کنم - یه لحظه لطفا - 00:27:22.000 --> 00:27:23.950 میتونم با کارتم پرداخت کنم؟ 00:27:23.950 --> 00:27:27.880 نیازی نیست آقا. خانمی که اونجاست قبلا پرداخت کردند 00:27:48.990 --> 00:27:53.430 الو - الو. سوی آن دیشب دوتاییمون مست بودیم؟ - 00:27:53.430 --> 00:27:55.170 فکر کنم 00:27:55.170 --> 00:27:58.740 لطفا حقیقتو بهم بگو 00:28:01.390 --> 00:28:03.000 چی؟ 00:28:04.180 --> 00:28:07.780 عادت دارم چیزای اشتباه بگم وقتی مستم؟ 00:28:07.780 --> 00:28:09.380 آره داری - مطمئنی؟ - 00:28:09.380 --> 00:28:11.950 فقط یه بار شاهدش بودم 00:28:11.950 --> 00:28:15.250 از احتمالش 00:28:16.240 --> 00:28:19.330 اینکه بتونیم ثابتش کنیم یا نه، مهم نیست درسته؟ 00:28:19.330 --> 00:28:22.860 از احتمالش پس صد درصده 00:28:24.170 --> 00:28:26.780 نگران نباش شن یی 00:28:26.780 --> 00:28:28.860 اگه مشکلی درست کردی با حرفی که زدی 00:28:28.860 --> 00:28:31.090 مطمئنم که شرایط رو برات درست کردم 00:28:31.090 --> 00:28:32.340 تو چی؟ 00:28:32.340 --> 00:28:36.430 تو هم چرت و پرت میگی اگه مست باشی؟ 00:28:36.430 --> 00:28:38.360 نمیگم 00:28:40.070 --> 00:28:43.100 معمولا مست نمیشم 00:28:44.070 --> 00:28:48.630 اما از چیزی که ازت میدونم، اینجوری نیستی 00:28:52.930 --> 00:28:55.540 الو؟ 00:28:56.330 --> 00:28:58.640 واقعا کاری کردی؟ 00:28:58.640 --> 00:29:01.640 چرا من احساس راحتی نمیکنم؟ 00:29:01.640 --> 00:29:05.560 چیز اشتباهی نگفتم 00:29:05.560 --> 00:29:07.240 ...اما 00:29:08.330 --> 00:29:10.890 بنظر میاد کار اشتباهی کردم 00:29:10.890 --> 00:29:15.170 بیداری. هنوز یادت میاد دیروز چیکار کردی؟ 00:29:19.740 --> 00:29:23.620 دیروز چیکار کردم؟ 00:29:23.620 --> 00:29:26.290 اگه نمیتونی بنوشی پس زیاد ننوش 00:29:26.290 --> 00:29:28.950 راجب نتایج شدیدِ زیاد نوشیدن و ناتوانی توی کنترلش فکر کردی؟ 00:29:28.950 --> 00:29:31.700 میدونی یه زن - بسه - 00:29:34.610 --> 00:29:39.030 فهمیدم‌. مسئولیتشو قبول میکنم 00:29:39.030 --> 00:29:40.830 ...تو 00:29:41.880 --> 00:29:43.800 مسئول من میشی؟ 00:29:43.800 --> 00:29:45.910 جدی هستم 00:29:46.650 --> 00:29:51.330 نگران نباش. مجبور نشدم که مسئولیت قبول کنم 00:29:51.330 --> 00:29:53.280 ....پس 00:29:54.360 --> 00:29:59.110 پس الان راجب من چی داری فکر میکنی؟ 00:30:00.590 --> 00:30:03.170 طرز برخورد دیر یا زودترت 00:30:09.150 --> 00:30:11.650 چون گفتی مسئول میشی 00:30:11.650 --> 00:30:16.690 پس باید... ادامه بدیم؟ 00:30:19.130 --> 00:30:21.880 اول میخوام یکم اروم بشم 00:30:21.880 --> 00:30:24.780 همش حس میکنم دیشب 00:30:24.780 --> 00:30:26.460 چیزی داره 00:30:26.460 --> 00:30:28.190 که من فراموش کردم 00:30:33.010 --> 00:30:35.090 پس من اول میرم 00:30:39.760 --> 00:30:41.280 یه لحظه صبر کن 00:30:44.410 --> 00:30:48.860 بیا امشب شام بخوریم 00:30:50.090 --> 00:30:52.080 باشه مشکلب نیست 00:30:52.080 --> 00:30:53.880 بای، امشب میبینمت 00:31:13.560 --> 00:31:15.630 واقعا سفرهای زیادی براش انجام دادم 00:31:15.630 --> 00:31:18.580 و بدون تلاشی پیداش کردم 00:31:21.990 --> 00:31:24.580 الو، وی لی - آ تاو بزار بهت بگم - 00:31:24.580 --> 00:31:27.140 الان، من - 00:31:28.010 --> 00:31:31.040 گرگ سفید رو با دستای خالی گرفتم 00:31:31.040 --> 00:31:33.110 گرگ سفید رو گرفتی؟ 00:31:36.180 --> 00:31:37.670 بیا تو 00:31:44.190 --> 00:31:47.280 دکتر سوی، این لیست نوبت های فرداس 00:31:49.350 --> 00:31:50.850 به لحظه صبر کن 00:31:52.900 --> 00:31:56.690 به جا برام کنار پنجره توی رستوران لاتامو برای امشب رزرو کن 00:31:57.850 --> 00:32:01.120 یه رز هم بزار اونجا 00:32:01.120 --> 00:32:02.490 چشم 00:32:02.490 --> 00:32:05.080 یه کیک کوچیک هم سفارش بده 00:32:05.080 --> 00:32:06.590 خیلی خوشگل درستش کن 00:32:06.590 --> 00:32:08.570 از اونایی که دخترا دوست دارند 00:32:09.270 --> 00:32:12.150 باشه، انجامش میدم 00:32:12.150 --> 00:32:15.600 اوه راستی. منگ هوی بعد از ظهر زنگ زد و‌ اینجا نبودید 00:32:15.600 --> 00:32:17.600 بهم گفت وقتی دیدمتون بهتون بگم 00:32:17.600 --> 00:32:20.570 که راجب چیزی باید باهاتون صحبت کنه 00:32:22.060 --> 00:32:23.750 میدونم 00:32:39.400 --> 00:32:42.720 راستش باید امروز یچیزی بهت بگم 00:32:42.720 --> 00:32:44.560 چیه؟ 00:32:45.320 --> 00:32:49.320 دیروز، تو و شن یی مست بودین 00:32:49.860 --> 00:32:51.590 درسته 00:32:51.590 --> 00:32:57.590 ما کاری کردیم و حرفای مستانه زدیم که نباید میزدیم؟ 00:32:58.130 --> 00:33:00.280 حرفای مستانه نبود 00:33:00.280 --> 00:33:02.130 حرف حق بود 00:33:06.500 --> 00:33:08.970 چه حرف حقی؟ زیاد فکر نکن 00:33:08.970 --> 00:33:11.460 شن یی در واقع زنگ جوئه 00:33:11.460 --> 00:33:15.990 کسی که صورتمو زخم کرد اونه نه تو درسته؟ 00:33:32.020 --> 00:33:33.660 بیا تو 00:33:36.570 --> 00:33:38.840 سلام خانم وی 00:33:38.840 --> 00:33:42.320 دکتر سوی من رو فراموش کرده؟ خیلی وقته گذشته و هنوز برنگشته؟ 00:33:42.320 --> 00:33:43.950 چطور تونسته؟ 00:33:43.950 --> 00:33:46.960 بزار بهت بگم‌. دکتر سوی امروز بهم گفت 00:33:46.960 --> 00:33:50.960 که یه رستوران فرانسوی بزرگ کنار پنجره رزرو کنم 00:33:50.960 --> 00:33:54.420 حتی بهم گفت رزهایی که اینقدر بزرگن اماده کنم 00:33:54.420 --> 00:33:56.960 و کیک کوچیکی که خیلی دخترا 00:33:56.960 --> 00:34:00.760 دوست دارند‌. من خیلی ساله با دکتر سوی کار میکنم 00:34:00.760 --> 00:34:04.660 هیچوقت ندیدم اینقدر برای دختری باملاحظه باشه 00:34:04.660 --> 00:34:07.960 واقعا؟ پس کیک صورتیه؟ 00:34:07.960 --> 00:34:11.140 حتی یه قلب کوچولو هم داره 00:34:11.140 --> 00:34:14.070 تو انجامش دادی درسته؟ عاشقتم 00:34:16.410 --> 00:34:18.810 برو کارتو انجام بده 00:34:28.640 --> 00:34:33.370 منگ هوی بد برداشت نکن. حتما چیزی هست که اشتباه فهمیدی 00:34:33.370 --> 00:34:35.530 من زنگ جوئم 00:34:36.270 --> 00:34:39.410 سوی آن ممنونم 00:34:39.410 --> 00:34:41.860 تو کمک کردی من و شن یی کارهای زیادی انجام بدیم 00:34:41.860 --> 00:34:45.530 اما این کار من با اونه. نمیخوام نفر سومی قاطی بشه 00:34:45.530 --> 00:34:49.020 پس در آینده، ناراحت نشو 00:34:49.020 --> 00:34:52.500 من حقیقتو میدونم و دیگه هم نمیترسم 00:34:53.570 --> 00:34:56.220 شن یی خیلی خوش شانسه که دوستی مثل تو داره 00:34:56.220 --> 00:34:59.310 منم خیلی بخاطر همه کمکات ممنونم 00:35:01.600 --> 00:35:04.580 من واقعا اونقدری که فکر میکنی خوب نیستم 00:35:04.580 --> 00:35:08.440 درواقع من رو باید سرزنش کنین و همش تقصیر کنه. از شروع 00:35:08.440 --> 00:35:10.250 ...اون 00:35:11.600 --> 00:35:13.760 و چی؟ 00:35:21.370 --> 00:35:23.220 شام خوردی؟ 00:35:23.220 --> 00:35:24.830 نه هنوز 00:35:28.430 --> 00:35:31.100 تازه خریدمش. بگیرش و برو بخور - ممنون - 00:36:33.550 --> 00:36:36.010 فنجان زوجی؟ 00:36:46.200 --> 00:36:48.540 [عاشقتم] 00:37:12.530 --> 00:37:14.260 گوشواره؟ 00:38:34.240 --> 00:38:36.170 برو بالا 00:38:37.130 --> 00:38:38.880 ممنونم 00:38:40.520 --> 00:38:42.160 با من مودب نباش 00:38:42.160 --> 00:38:46.030 من به شن یی نمیگم امروز چه اتفاقی افتاد 00:38:47.190 --> 00:38:49.100 الان میرم بالا 00:39:27.980 --> 00:39:31.330 متاسفم وی لی، کارای مهمی داشتم امشب انجام بدم 00:39:31.330 --> 00:39:33.450 فراموش کردم تو اینجایی 00:39:35.720 --> 00:39:38.150 بهم توضیح بده، این کیه؟ 00:39:38.150 --> 00:39:40.410 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:39:40.410 --> 00:39:43.010 اگه پیداش نمیکردم بهم نمیگی که این جفت رو داری؟ 00:39:43.010 --> 00:39:45.560 همشون جدیدن که یعنی جدیدا گرفتیشون 00:39:45.560 --> 00:39:47.670 تو یه دو زمانه ای ( با دوتا دختری ) 00:39:50.120 --> 00:39:52.160 وی لی، اشتباه فهمیدی 00:39:52.160 --> 00:39:55.200 من هیچوقت کسی دیگه رو غیر از تو دوست نداشتم 00:39:55.810 --> 00:39:57.530 دوست؟ 00:39:59.110 --> 00:40:00.930 برای تو من اینقدر بی اهمیتم 00:40:00.930 --> 00:40:02.830 که منو از ذهنت بیرون کردی و فراموشم کردی 00:40:02.830 --> 00:40:05.480 و حتی میگی که دوستم داری؟ 00:40:06.650 --> 00:40:08.960 پس فکر میکنی شرایط چطوره؟ 00:40:08.960 --> 00:40:11.930 چه توضیحی میخوای؟ 00:40:11.930 --> 00:40:13.900 ...تو 00:40:14.730 --> 00:40:16.970 فراموشش کن. نمیخوام بدونم 00:40:18.320 --> 00:40:20.270 بهم بگو کیو دیدی 00:40:20.270 --> 00:40:21.570 اگه بگی باورت میکنم 00:40:21.570 --> 00:40:23.550 منگ هوی رو دیدم - دروغ میگی - 00:40:23.550 --> 00:40:25.350 چطور میتونی من رو فراموش کنی اگه منگ هوی رو دیدی؟ 00:40:25.350 --> 00:40:28.160 چیزی که گفتم حقیقته وی لی 00:40:29.140 --> 00:40:31.060 پس کیک کوچیک چی؟ 00:40:31.530 --> 00:40:32.740 هیچ کیک کوچیکی نیست 00:40:32.740 --> 00:40:35.750 دروغ میگی. دستیارت بهم گفت 00:40:35.750 --> 00:40:39.140 رستوران، گل و کیک کوچیک 00:40:41.430 --> 00:40:42.540 الان میرم میخرمش 00:40:42.540 --> 00:40:44.770 کیک رو به کی دادی؟ 00:40:47.050 --> 00:40:51.120 دادمش به منگ هوی - فکر میکنی باورت میکنم؟ - 00:41:06.240 --> 00:41:08.970 خانم وی، خانم وی، نمیتونین برین تو 00:41:08.970 --> 00:41:10.880 خانم وی، این درست نیست 00:41:10.880 --> 00:41:12.140 من رو متوقف نکن 00:41:12.140 --> 00:41:15.590 خانم وی، خانم وی این درست نیست 00:41:15.590 --> 00:41:16.830 برو اونور 00:41:16.830 --> 00:41:19.170 ...اما مدیر شن، ایشون 00:41:19.170 --> 00:41:21.200 این خوب نیست 00:41:21.200 --> 00:41:23.170 چرا اینجایی؟ 00:41:25.260 --> 00:41:28.440 چیکار میکنی؟ این چیه؟ - نگاه نکن - 00:41:35.270 --> 00:41:37.540 بهم بگو، اینارو کی به سوی آن داده؟ 00:41:37.540 --> 00:41:40.640 این هدیه ها همشون مال زوجن. یه دوست دختر دیگه داره؟ 00:41:40.640 --> 00:41:43.780 منظورت از دوست دختر دیگه چیه؟ 00:41:46.410 --> 00:41:48.290 یا کسیه که توی قلبت نگه داشتی؟ 00:41:48.290 --> 00:41:50.680 این فنجان های زوجی، متکاها 00:41:50.680 --> 00:41:53.370 و این پازل سفارشی. کی بهش داده؟ 00:41:53.370 --> 00:41:55.610 من دادمشون 00:41:55.610 --> 00:41:58.030 خواهر، اینها همشون کادوهای عروسیمونه 00:41:58.030 --> 00:42:01.040 من فقط گذاشتمشون اونجا 00:42:01.040 --> 00:42:02.520 به این پازل نگاه کن 00:42:02.520 --> 00:42:06.110 این منگ هویه. هنوز درستش نکردم 00:42:12.690 --> 00:42:14.220 چه تصادفی 00:42:14.220 --> 00:42:18.110 من... تصادفا فهمیدم 00:42:19.800 --> 00:42:21.780 حتی سوی آن رو دعوا کردم 00:42:21.780 --> 00:42:24.680 به شما دوتا مرد نگاه کن. کاری ندارین بکنین؟ چرا دارین اینکارو میکنین؟ 00:42:24.680 --> 00:42:27.350 من از تمام چیزای زنونه خسته شدم 00:42:27.350 --> 00:42:30.340 و الان باید نگران اینم باشم 00:42:30.340 --> 00:42:32.810 این دیگه تقصیر توئه که فکرای بیش از اندازه کردی، اوکی؟ 00:42:32.810 --> 00:42:36.640 زودباش اینارو ببر. کار دارم 00:42:57.600 --> 00:43:00.650 این چرا پیش سوی آنه؟ 00:43:00.650 --> 00:43:02.680 نمیدونم 00:43:05.160 --> 00:43:07.040 میتونی بری 00:43:08.150 --> 00:43:09.990 برو 00:43:17.510 --> 00:43:18.990 ... سوی آن 00:43:19.900 --> 00:43:24.190 شاید از لحاظ دیگه، داری کمکم میکنی 00:43:24.190 --> 00:43:26.370 تا شرایط یکسانی رو حل کنی 00:43:26.370 --> 00:43:29.910 اگه فکر میکنی کارت خوب نیست، میتونی بیشتر باهاش مهربون باشی 00:43:29.910 --> 00:43:31.450 این کارآمده؟ 00:43:31.450 --> 00:43:33.000 آره 00:43:34.130 --> 00:43:36.100 من همیشه دارم انجامش میدم 00:43:36.100 --> 00:43:40.030 تو هم اشتباه کردی و به بقیه آسیب زدی؟ 00:43:40.030 --> 00:43:42.650 سوی آن، چرا فهمیدم که تو تغییر کردی؟ 00:43:42.650 --> 00:43:44.760 داری چیزیو از من مخفی میکنی؟ 00:43:53.860 --> 00:43:56.210 سوی آن اونه 00:44:08.910 --> 00:44:11.730 ما هرکاری میتونیم برای مبارزه با پیری انجام میدیم 00:44:11.730 --> 00:44:14.420 اما بازم نمیتونیم از شر نشانه های گذر زمان خلاص بشیم 00:44:14.444 --> 00:44:50.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:50.468 --> 00:46:13.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.