WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.920 --> 00:00:10.170
چرا به من نگفتی؟

00:00:11.770 --> 00:00:15.590
چرا درباره مرگت بهم نگفتی؟

00:00:30.190 --> 00:00:34.039
من...ازت محافظت میکنم

00:00:34.040 --> 00:00:39.790
منم... ازت محافظت میکنم

00:00:46.080 --> 00:00:48.030
فقط 51 روز دیگه مونده

00:00:48.380 --> 00:00:50.630
اما امروز هنوز تموم نشده

00:00:50.820 --> 00:00:52.670
پس 52 روز مونده

00:00:53.090 --> 00:00:56.310
نمیخوای روزا سریع بگذرن؟

00:00:56.420 --> 00:01:00.870
چون هر روزی که بات میگذرونم خیلی برام با ارزشه

00:01:04.080 --> 00:01:06.600
نمیتونیم بزاریم همچین روز با ارزشی اینجوری تموم شه

00:01:07.020 --> 00:01:08.530
بیا بریم بیرون

00:01:08.640 --> 00:01:09.739
باشه

00:01:09.740 --> 00:01:11.189
بریم هواخوری

00:01:11.190 --> 00:01:12.780
نه

00:01:13.250 --> 00:01:18.580
برای اینکه با می هو قرار بزارم
اینهمه سختی راهو تحمل کردم

00:01:21.480 --> 00:01:23.279
پس با من قرار بزار

00:01:23.280 --> 00:01:24.560
لطفا

00:01:25.500 --> 00:01:26.670
باشه

00:01:52.910 --> 00:01:54.960
گفتی اگه با این چاقو زخمی شم

00:01:55.830 --> 00:01:58.770
بلافاصله میمیرم و از بین میرم؟

00:02:23.020 --> 00:02:24.950
....نکنه حالا که فهمیدی

00:02:27.840 --> 00:02:30.080
داری به ناپدید شدن فکر میکنی؟

00:02:36.810 --> 00:02:41.759
ام...اینکه رنگه گاوه و اینکه رنگ خوکه
با اینکه رنگ مرغه رو بده

00:02:41.760 --> 00:02:42.899
لطفا خوب با هم مخلوطشون کن

00:02:42.900 --> 00:02:44.409
ازون رنگ گاوه بیشتر بزار

00:02:44.410 --> 00:02:46.120
ازون رنگ گاوه بیشتر بزار لطفا

00:02:48.070 --> 00:02:49.780
!واه

00:02:59.090 --> 00:03:00.439
عزیزم خسته شدی نه؟

00:03:00.440 --> 00:03:02.410
آره یکم

00:03:06.690 --> 00:03:10.339
اوه من خستم

00:03:10.340 --> 00:03:11.669
وونگ آه_
اوه من خستم_

00:03:11.670 --> 00:03:12.679
وونگ خسته شدی؟

00:03:12.680 --> 00:03:14.149
اوه، آره

00:03:14.150 --> 00:03:17.339
!اوه می هو !اینکارو نکن

00:03:17.340 --> 00:03:19.390
!می هو بزارم پایین

00:03:21.620 --> 00:03:25.700
وونگ هروقت خسته شدی بهم بگو
خودم کولیت میکنم

00:03:26.200 --> 00:03:27.740
 باشه

00:03:29.120 --> 00:03:31.650
با اینکه نصف دماتو از دست دادی
هنوز از قدرتت کم نشده

00:03:31.710 --> 00:03:33.759
من هنوز پنج تا دم دیگه دارم

00:03:33.760 --> 00:03:35.220
من پنج دمم

00:03:41.700 --> 00:03:43.719
میخوام اول رنگ گاویشو بخورم

00:03:43.720 --> 00:03:46.050
باشه همشو بخور

00:03:47.800 --> 00:03:48.629
!بگو آه

00:03:48.630 --> 00:03:49.430
!آ

00:03:55.780 --> 00:03:59.659
!می هو منم آ

00:03:59.660 --> 00:04:01.970
!تموم شد

00:04:02.570 --> 00:04:04.869
هی همشو یه نفس خوردی؟

00:04:04.870 --> 00:04:06.479
!آه خوشمزه بود

00:04:06.480 --> 00:04:08.580
الان دمام میزنن بیرون

00:04:09.110 --> 00:04:11.909
می هوی من خیلی خوش اشتهاس

00:04:11.910 --> 00:04:14.840
شایدم رنگ گاویش از همشونم خوشمزه تر بود

00:04:21.540 --> 00:04:25.230
آیگو واقعاکه
چه بچگونه

00:04:27.250 --> 00:04:29.859
وونگ، اونا چی کار میکنن؟

00:04:29.860 --> 00:04:31.200
اون؟

00:04:31.370 --> 00:04:33.659
....دستشونو این شکلی با هم جفت میکنن

00:04:33.660 --> 00:04:35.739
و نشون اون یکی میدن یعنی دوستش دارن

00:04:35.740 --> 00:04:38.910
آه پس اینجوریاس

00:04:41.350 --> 00:04:44.990
هی اونا فقط قلبای کوچیک کوچیک میفرستن

00:04:45.020 --> 00:04:48.760
بعضیاشون به این بزرگین

00:04:50.280 --> 00:04:51.139
دوستش داری؟

00:04:51.140 --> 00:04:52.310
!آره

00:04:55.540 --> 00:05:01.540
هی!من الان برات قلب فرستادم اما تو
هنوزم به فکر گاوی؟

00:05:01.800 --> 00:05:03.329
!این که گاو نیست

00:05:03.330 --> 00:05:05.590
اینو از عمه یاد گرفتم

00:05:05.650 --> 00:05:10.130
این آنتن قلبمه که همش به اونی که
دلم پیششه نشونه میره

00:05:11.040 --> 00:05:13.329
واقعا معنیش اینه؟

00:05:13.330 --> 00:05:14.740
!آره

00:05:15.870 --> 00:05:20.949
آه کارگردان بان هم هرروز همین کارو میکنه

00:05:20.950 --> 00:05:25.479
واو....کارگردان همش به من میگه به هیچی فکر نکن

00:05:25.480 --> 00:05:27.299
و فقط رو کارت تمرکز کن

00:05:27.300 --> 00:05:31.800
اونوقت خودش حواس پرتی میکنه

00:05:32.690 --> 00:05:35.459
یه ثانیه صبر کن... این، این

00:05:35.460 --> 00:05:39.610
یعنی کارگردان یواشکی برگشته عمه امو ببینه؟

00:05:43.630 --> 00:05:45.090
!مین سوک

00:05:47.340 --> 00:05:50.930
موقع فیلمبرداری تو صحرا
خیلی تنها بودم

00:05:51.030 --> 00:05:53.980
یکدفعه صداتو شنیدم

00:05:54.430 --> 00:05:57.590
تو سیگنالی که قلب من فرستاده بودو گرفتی؟

00:05:58.520 --> 00:06:01.790
بوق بوق، بوق بوق

00:06:01.900 --> 00:06:02.649
!درسته

00:06:02.650 --> 00:06:04.700
همینجوری صدات کردم

00:06:06.690 --> 00:06:08.090
....مین سوک

00:06:11.780 --> 00:06:12.860
....آه

00:06:19.860 --> 00:06:22.550
وقت نداشتم لباسامو بشورم

00:06:22.720 --> 00:06:25.840
...کلی تو بیابون عرق ریختم

00:06:28.000 --> 00:06:30.080
اش... اشکال نداره

00:06:31.920 --> 00:06:33.299
!اوه کارگردان

00:06:33.300 --> 00:06:34.520
...آه

00:06:36.370 --> 00:06:41.150
...چرا ما

00:06:41.350 --> 00:06:46.190
بیا بریم پا به پای بیابون
تو سونا عرق بریزیم

00:06:51.380 --> 00:06:53.069
حالا که میبینمت مین سوک

00:06:53.070 --> 00:06:58.190
یاد اون بره ای میوفتم که تو
صحرا دیدمش

00:06:58.900 --> 00:07:02.780
تو هم مثل لورنس عربستان شدی کارگردان

00:07:03.850 --> 00:07:06.019
اگه عینگ آفتابی بزنی
شبیه چو یون فات میشی

00:07:06.020 --> 00:07:08.239
و با حوله شبیه لورنس عربستانی

00:07:08.240 --> 00:07:11.489
هیچی نیست که بهت نیاد

00:07:11.490 --> 00:07:14.920
میگن وقتی سیبیل میزارم

00:07:15.550 --> 00:07:17.589
شبیه  گیبل ،اسمش چی بود؟

00:07:17.590 --> 00:07:22.190
شبیه کلارک گیبل میشم

00:07:24.180 --> 00:07:25.639
!درسته! درسته

00:07:25.640 --> 00:07:28.559
پس منم میخوام ویوان لی بشم

00:07:28.560 --> 00:07:29.610
چی؟

00:07:31.650 --> 00:07:32.619
درسته

00:07:32.620 --> 00:07:34.520
ویویان لی

00:07:36.680 --> 00:07:37.459
یکم بخور

00:07:37.460 --> 00:07:38.810
آه بله

00:07:39.180 --> 00:07:40.220
به سلامتی

00:07:41.630 --> 00:07:44.139
به اینجا سونا میگن

00:07:44.140 --> 00:07:45.979
چون معدمون بخاطر بستنی یخ کرده

00:07:45.980 --> 00:07:47.889
میتونی بپوشونیمش و اینجا دراز بکشیم

00:07:47.890 --> 00:07:51.139
سونا؟خیلی اسمش خنده داره

00:07:51.140 --> 00:07:53.150
میگن مردم میخوان اینجا که بپزن؟

00:07:53.730 --> 00:07:55.079
...اگه زمان قدیم بود

00:07:55.080 --> 00:07:57.059
مردم باید مراقب اومدن تو به اینجا میبودن

00:07:57.060 --> 00:07:58.259
چون ممکن بود تو دچار سوتفاهم بشی
فکر کنی اینجا مردمو میپزن

00:07:58.260 --> 00:08:00.449
درسته! اشتباه برداشت کردم

00:08:00.450 --> 00:08:02.769
نگاه! نوشته ما شما رو اینجا کباب میکنیم

00:08:02.900 --> 00:08:04.099
و لطفا خودتونو گرم کنید

00:08:04.200 --> 00:08:04.959
شما میتونید اینجا ریز ریز بشید

00:08:05.580 --> 00:08:08.040
شما میتونید بپزید کباب شید گرم شید و خورد شید؟

00:08:08.190 --> 00:08:11.660
!اینجا از یه گومیهو که کبد مردمو میخوره هم ترسناکتره

00:08:12.120 --> 00:08:16.859
پس چطوره با پختنو کباب شدنو
گرم شدنو خورد شدن شرع کنیم؟

00:08:16.860 --> 00:08:18.160
باید؟

00:08:18.290 --> 00:08:19.750
بریم اول اونجا

00:08:22.640 --> 00:08:23.450
!لطفا خودتان را گرم کنید

00:08:26.140 --> 00:08:28.029
حالا که اینجاییم

00:08:28.030 --> 00:08:30.899
تو تبدیل به روباهه پخته میشی

00:08:30.900 --> 00:08:33.899
وونگ پس تو هم
خرس بخار پز میشی

00:08:33.900 --> 00:08:35.119
اوه، تو

00:08:35.120 --> 00:08:36.090
لطفا خودتان را گرم کنید

00:08:37.310 --> 00:08:39.399
!وونگ!خیلی گرمه

00:08:39.400 --> 00:08:41.069
انقدر گرمه که حس میکنم
دمام دارن آتیش میگیرن

00:08:41.070 --> 00:08:42.129
واقعا؟

00:08:42.130 --> 00:08:44.940
تو که دمی برات نمونده
نباید آتیش بگیره

00:08:45.670 --> 00:08:47.109
بریم زود خنکش کنیم

00:08:47.110 --> 00:08:48.370
!بریم

00:08:48.670 --> 00:08:50.839
!آه چه خنک و خوبه

00:08:50.840 --> 00:08:52.750
خنکت شد؟_
آره_

00:08:53.070 --> 00:08:55.149
یعنی دمات آروم گرفتن؟

00:08:55.150 --> 00:08:59.009
وووووووونگ

00:08:59.010 --> 00:09:01.160
!وای

00:09:07.820 --> 00:09:10.500
چرا تو سونا عینک دودی زدی؟

00:09:15.970 --> 00:09:16.989
!این کارگردان بانه

00:09:16.990 --> 00:09:18.460
کارگردان بان

00:09:18.500 --> 00:09:23.050
نباید ببینه من اینجام!بزن بریم

00:09:23.210 --> 00:09:25.170
!کارگردان

00:09:27.310 --> 00:09:27.939
این عمه منه؟

00:09:27.940 --> 00:09:29.670
یکم تخم مرغ بخور

00:09:38.670 --> 00:09:40.320
یکم تخم مرغ بخور

00:09:43.440 --> 00:09:46.319
کارگردان چون خیلی وقته تو دستگاه بودی

00:09:46.320 --> 00:09:51.399
پوستت مثل تخم مرغ شکننده شده

00:09:51.400 --> 00:09:54.480
باید مراقب سلامتیت باشی پس
این تخم مرغا رو بخور

00:09:55.360 --> 00:09:59.169
تو هم باید بدنتو با این صندلیا ماساژ بدی
مین سوک

00:09:59.170 --> 00:10:02.400
برای تک تک سلولات خوبه

00:10:06.550 --> 00:10:08.680
باید زوج باشن

00:10:08.970 --> 00:10:11.850
چقدر شیرینن

00:10:12.460 --> 00:10:16.519
هرچن من ازون آدمایی نیستم که پشت سر کسی
درگوشی بد بگم

00:10:16.520 --> 00:10:22.480
اما همیشه میخواستم به جوونای امروزی
که بهم چسبیدن یه چیزی بگم

00:10:26.110 --> 00:10:30.099
اما انگار متداول شده جوونای امروزی

00:10:30.100 --> 00:10:36.060
بدون اینکه فکر کنن دورو برشون کیه
آشکارا عشق بازی کنن

00:10:39.550 --> 00:10:43.890
به چشمام عمیقا نگاه کن

00:10:44.170 --> 00:10:46.820
درسته که آشکارا بیانش نمیکنم

00:10:47.630 --> 00:10:51.970
اما عشقی که تو قلبمه در حال انفجاره

00:10:52.030 --> 00:10:54.090
پس انقدر به اونا حسادت نکن

00:10:54.900 --> 00:10:57.000
<i>اوه، کارگردان!</i>

00:10:57.710 --> 00:11:00.780
هنوز بهش نگفتم اومدم خونه
نباید گیر بیوفتم

00:11:01.150 --> 00:11:04.169
عمه ات حتما همیشه آنتن قلبشو بالا نگه داشته

00:11:04.170 --> 00:11:05.949
و هرروز صداش کرده
اونم شنیده و زودی برگشته

00:11:05.950 --> 00:11:07.630
احتمالا حق با توئه

00:11:11.970 --> 00:11:15.630
دیگه نباید گوش بدیم
بیا خودمونو بپوشونیم بریم

00:11:27.250 --> 00:11:32.510
وقتی از هم جدا بودیم انگار زمان متوقف شده بود

00:11:32.570 --> 00:11:34.540
اما حالا که با همیم چند ساعت
مثل چند دقیقه گذشت

00:11:34.760 --> 00:11:40.140
آره حالا که با همیم زمان خیلی زود میگذره

00:11:50.700 --> 00:11:55.150
بعد از 50 سال ما هم شبیه اونا میشیم

00:11:59.070 --> 00:12:03.050
چیه؟
مادربزرگ پیر شدن میترسوندت؟

00:12:03.870 --> 00:12:05.050
نه

00:12:05.420 --> 00:12:10.010
منم میخوام به همین اندازه طولانی پیش تو باشم

00:12:18.080 --> 00:12:20.210
وای خیلی عالیه

00:12:25.020 --> 00:12:27.209
وای خیلی خوبه

00:12:27.210 --> 00:12:28.760
خیلی خوبه

00:12:29.470 --> 00:12:31.470
میخوای لمسش کنی؟

00:12:31.710 --> 00:12:34.499
آه هنوزم میترسونتت؟

00:12:34.500 --> 00:12:36.080
نه، خوبه

00:12:40.930 --> 00:12:42.030
!واه

00:12:43.770 --> 00:12:45.770
!وای

00:12:46.330 --> 00:12:48.149
چیزی نیست بیا بریم

00:12:48.150 --> 00:12:49.790
!بیا

00:12:51.150 --> 00:12:54.470
بیا دنبالم بیا هرکاری میکنم بکن

00:12:58.020 --> 00:12:59.270
!وای

00:13:05.690 --> 00:13:11.690
بعد از صد روز اگه من مهره امو بگیرم تو میمیری

00:13:12.770 --> 00:13:16.720
پس اگه بخوام تو نجات پیدا کنی باید ناپدید شم

00:13:21.710 --> 00:13:23.470
!وای

00:13:30.040 --> 00:13:31.350
!می هو

00:13:31.590 --> 00:13:32.930
!می هو

00:13:34.710 --> 00:13:36.820
بعد ازینکه ناپدید شدم

00:13:36.870 --> 00:13:39.910
لطفا خیلی شوکه نشو
و خیلی درد نکش باشه؟

00:13:41.430 --> 00:13:46.090
حتی اون موقع هم هراز گاهی منو صدا بزن

00:13:47.060 --> 00:13:51.330
اونجوری من تو خاطرت همیشه زنده میمونم

00:13:51.850 --> 00:13:53.410
درسته؟

00:13:54.270 --> 00:13:57.810
تو همیشه منو یادت میمونه نه؟

00:14:00.170 --> 00:14:01.380
!پیدات کردم

00:14:03.580 --> 00:14:05.030
اینجا بودی؟

00:14:05.500 --> 00:14:08.050
آره، اینجا بودم

00:14:08.940 --> 00:14:10.300
پیش تو

00:14:15.310 --> 00:14:17.460
پس دائه وونگ هم برگشته؟

00:14:18.020 --> 00:14:22.900
آره خیلی نگران می هو بود که تنهاش گذاشته بود

00:14:23.490 --> 00:14:26.899
دیدن اینکه چا دائه وونگ انقدر با دخترا بد رفتار میکرد
آزار دهنده بود

00:14:26.900 --> 00:14:30.859
اما الان که با اون اینجوری رفتار میکنه
خیلی جذاب ترش کرده

00:14:30.860 --> 00:14:34.490
وقتی برگردیم میخواد می هو رو هم بیاره

00:14:35.500 --> 00:14:37.550
میخواد می هو هم ببره؟

00:14:39.330 --> 00:14:43.179
من،بازیگرای زن،باید چند هفته دیگه بریم

00:14:43.180 --> 00:14:45.529
چرا یه بدل کار باید الان بره؟

00:14:45.530 --> 00:14:48.469
و تازه اون چطوری میتونه از کشور بره؟

00:14:48.470 --> 00:14:49.899
مسخره اس

00:14:49.900 --> 00:14:52.810
می هو پاسپورت داره

00:14:53.360 --> 00:14:54.409
چی؟

00:14:54.410 --> 00:14:57.990
دائه وونگ پول بلیط هواپیماشو هم داده

00:14:58.290 --> 00:15:02.279
من همیشه فکر میکردم اسم می هو یکم عجیبه

00:15:02.280 --> 00:15:04.569
اون یه اسم دیگه داره که عادیه

00:15:04.570 --> 00:15:05.429
چیه؟

00:15:05.430 --> 00:15:07.249
فکر کنم پارک سون جو بود

00:15:07.250 --> 00:15:09.960
به هر حال، این اسم معمولی تره

00:15:10.870 --> 00:15:12.770
پارک سون جو؟

00:15:23.610 --> 00:15:28.710
سون نیو میخوای تو هم با من برگردی بیابون؟

00:15:29.080 --> 00:15:32.460
نه پوست صورتم خراب میشه

00:15:34.110 --> 00:15:37.670
پوستت خیلی داغون شده

00:15:39.710 --> 00:15:41.120
[سبزیجات برای یک روز]

00:15:41.200 --> 00:15:42.680
اینو بخور

00:15:50.860 --> 00:15:52.359
...اون هیولا

00:15:52.360 --> 00:15:55.990
تونسته اسم معمولی داشته باشه
پاسپورت بگیره وانمود کنه انسانه؟

00:15:58.000 --> 00:15:59.980
پارک سون جو

00:16:02.330 --> 00:16:04.090
...پارک دونگ جو

00:16:06.290 --> 00:16:08.080
اون اینکارو کرده؟

00:16:13.530 --> 00:16:17.640
تو بودی بهش پاسپورت دادی که هرجا دائه وونگ
رفت بتونه دنبالش بره؟

00:16:18.060 --> 00:16:23.610
بخاطر این نبود که دنبالش بره
برای این بود که بتونم ازش دورش کنم

00:16:23.740 --> 00:16:25.629
نمیزارم با اون بره

00:16:25.630 --> 00:16:27.729
دائه وونگ می خواد با اون بره

00:16:27.730 --> 00:16:30.019
جلوشو بگیر نتونه با اون بره

00:16:30.020 --> 00:16:32.360
پس همه چی به چا دائه وونگ بستگی داره

00:16:35.370 --> 00:16:38.800
نمیتونیم بزاریم همه چی اینجوری بمونه
میتونیم؟

00:16:39.490 --> 00:16:41.090
درباره چی حرف میزنی؟

00:16:41.540 --> 00:16:43.339
فکر کردم گفتی نمیزاری اتفاقی برای
چا دائه وونگ بیوفته

00:16:43.340 --> 00:16:48.440
برو چا دائه وونگو بترسون
تا مجبور نباشم بلایی سرش بیارم

00:16:49.280 --> 00:16:50.810
بهش بگو تو خطره

00:16:52.170 --> 00:16:53.720
و باید از می هو فرار کنه

00:17:02.470 --> 00:17:05.940
چرا باید بین این دوتا گیر بیوفتمو انقدر بترسم؟

00:17:09.030 --> 00:17:11.440
باید یه طلسم ضد شیطانی چیزی بگیرم؟

00:17:12.810 --> 00:17:15.070
چطوره یکی برا دائه وونگ بگیرم یکی برا خودم؟

00:17:16.660 --> 00:17:19.810
!آه این خیلی آزار دهندس

00:17:36.650 --> 00:17:37.970
دیدیش؟

00:17:38.800 --> 00:17:42.860
منم تصمیم گرفتم که دائه وونگ هم تو
برنامه زندگی می هو شرکت کنه

00:17:46.210 --> 00:17:48.129
هی چرا برداشتیش؟

00:17:48.130 --> 00:17:51.170
فکر کنم مجبوریم فعلا اینو کنار بزاریم

00:17:51.550 --> 00:17:53.269
بزاریمش کنار؟

00:17:53.270 --> 00:17:55.760
فکر کنم خیلی عجول بودم

00:17:55.850 --> 00:17:59.350
بعد ازینکه انسان شدم بعدا بهش فکر میکنم

00:18:00.170 --> 00:18:05.450
میخوام به این فکر کنم که 52 روز باقیمانده
به عنوان گومیهو چی کار کنم

00:18:05.870 --> 00:18:07.900
نمیخوای کامل بزاریشون کناره ؟

00:18:09.790 --> 00:18:12.880
وونگ آه! من گرسنه م. بیا بخوریم

00:18:13.880 --> 00:18:16.870
می هو فکر کنم دیگه به برنج عادت کردی نه؟

00:18:16.890 --> 00:18:19.889
فکر کنم قبلا هم دیدم که سبزی و میوه میخوری

00:18:19.890 --> 00:18:24.790
آه من الان میتونم کلی سبزی و برنج هم بخورم

00:18:25.280 --> 00:18:26.690
من بت افتخار میکنم

00:18:27.050 --> 00:18:30.020
وقتی آلبومو دیدم توش کلی عکس بود

00:18:30.110 --> 00:18:31.929
فکر کنم کلی برای انسان شدن تمرین کردی؟

00:18:31.930 --> 00:18:34.530
آره خیلی تمرین کردم

00:18:35.550 --> 00:18:37.299
واقعا تمرین کردم

00:18:37.300 --> 00:18:39.030
برنامه زندگی می هو و دائه وونگ

00:18:41.590 --> 00:18:44.330
وقتی رفته بودم تا اینجا پرش کردی

00:18:45.510 --> 00:18:48.600
بقیشو بیا با هم پر کنیم

00:18:49.020 --> 00:18:50.100
باشه

00:18:52.620 --> 00:18:54.980
زمستون بریم اسکی؟

00:18:55.270 --> 00:18:56.650
اسکی؟

00:18:56.860 --> 00:18:58.880
تو تلویزیون دیدمش

00:18:59.540 --> 00:19:02.350
اما باید برف باشه

00:19:03.090 --> 00:19:06.479
فکر نکنم تا 52 روز دیگه برف بیاد

00:19:06.480 --> 00:19:08.860
به محض اینکه اولین برف بارید بریم

00:19:08.930 --> 00:19:13.060
معلم چای باحال، خودش بهت یاد میده

00:19:13.180 --> 00:19:16.879
اسکی تو زمستون؟
وای خیلی حال میده

00:19:16.880 --> 00:19:19.709
وای اینا همه اش پیست اسکیه

00:19:19.710 --> 00:19:21.919
همش -
وای_

00:19:21.920 --> 00:19:23.359
و برف هم اینجوری میاد_
وای_

00:19:23.360 --> 00:19:24.839
عالی نیست؟_
چرا_

00:19:24.840 --> 00:19:26.609
ما ازون بالا میایم پایین

00:19:26.610 --> 00:19:28.930
خودم بهت یاد میدم_
آره_

00:19:28.990 --> 00:19:30.779
اول باید عکس بگیریم_
باشه_

00:19:30.780 --> 00:19:31.979
اونجا رو ببین

00:19:31.980 --> 00:19:34.480
!یک، دو، سه

00:19:37.930 --> 00:19:40.360
بعدشم کریسمسه

00:19:40.480 --> 00:19:42.760
پدربزرگ سانتا رو میشناسی؟

00:19:42.920 --> 00:19:45.110
نمیدونم کیه

00:19:46.470 --> 00:19:51.189
دوست پدربزرگمه
کادو از سرو روش میریزه

00:19:51.190 --> 00:19:54.440
لباس قرمز میپوشه
ریشاش به این بلندیه

00:19:54.680 --> 00:19:57.400
بهت معرفیش میکنم

00:19:58.420 --> 00:19:59.720
وای

00:20:01.340 --> 00:20:02.539
!وای

00:20:02.540 --> 00:20:04.869
!کریسمس مبارک

00:20:04.870 --> 00:20:07.469
می هو هرجا میخوای آویزونش کن

00:20:07.470 --> 00:20:08.929
- این؟
- آره

00:20:08.930 --> 00:20:10.530
اینجا بنظر خوبه

00:20:10.850 --> 00:20:11.719
درسته

00:20:11.720 --> 00:20:14.230
خیلی خوشگله

00:20:15.070 --> 00:20:17.729
بزار اینم آویزون کنم_
هو هو هو هو_

00:20:17.730 --> 00:20:19.329
- پدربزرگ سانتا
- کریسمس مبارک

00:20:19.330 --> 00:20:21.660
!کریسمس مبارک

00:20:21.690 --> 00:20:23.679
پدربزرگ سانتا، این می هوئه

00:20:23.680 --> 00:20:25.269
می هو این پدربزرگ سامانتاس

00:20:25.270 --> 00:20:25.989
خوشوقتم خوشوقتم

00:20:25.990 --> 00:20:27.490
سلام، سانتا

00:20:27.630 --> 00:20:30.659
خیلی وقته ندیدمت پدربزرگ سامنتا
انگار ریشات بلندتر شده

00:20:30.660 --> 00:20:31.749
اون  خارجیه؟

00:20:31.750 --> 00:20:35.649
بله اما فکر کنم همسنت باشه

00:20:35.650 --> 00:20:37.009
سلام بی اف

00:20:37.010 --> 00:20:39.350
پدربزرگ! بهمون کادو بده

00:20:40.320 --> 00:20:41.709
خیلی بهمون خوش میگذره

00:20:41.710 --> 00:20:43.319
وونگ،بیشتر برام بگو

00:20:43.320 --> 00:20:45.639
با شنیدنش هم بهم خوش میگذره

00:20:45.640 --> 00:20:48.950
بگو دیگه چی کارا میتونم باهم کنیم؟

00:20:50.320 --> 00:20:54.070
بهار آینده میریم رودخانه هان
تا شکوفه ها رو ببینیم

00:20:54.110 --> 00:20:56.109
و وقتی که دیگه از آب نترسیدی

00:20:56.110 --> 00:20:58.320
میتونیم بریم ساحل

00:20:58.540 --> 00:21:00.879
هیوندا گونگ پوک

00:21:00.880 --> 00:21:05.020
نه باید مستقیم بریم پایین ساحل دانگچه

00:21:08.740 --> 00:21:11.480
بیشتر! بیشتر بگو

00:21:13.820 --> 00:21:16.449
جشنواره پاییز مدرسه ما واقعا معروفه

00:21:16.450 --> 00:21:17.989
تو اژدهای مدرسمونو میشناسی نه؟

00:21:18.470 --> 00:21:21.519
اژدها فستیوال مدرسه رو میترکونه

00:21:21.520 --> 00:21:24.349
افسانه میگه اون شبا بیرون میاد و بازی میکنه

00:21:24.350 --> 00:21:25.649
واقعا؟

00:21:25.650 --> 00:21:29.879
اگه واقعا بیاد دوست دارم باش دوست بشم

00:21:29.880 --> 00:21:33.040
جایی نیست که بخوای بری؟

00:21:33.240 --> 00:21:36.010
!ام... باغ وحش

00:21:36.290 --> 00:21:40.449
تو تلویزیون دیدمش و تونستم یه عالم موجود
عجیب و ببینم

00:21:40.450 --> 00:21:43.810
آه، باغ وحش؟

00:21:47.230 --> 00:21:49.619
چرا بجاش نریم آکواریوم؟

00:21:49.620 --> 00:21:51.850
آکواریوم بیشتر خوش میگذره

00:21:52.120 --> 00:21:54.350
اما من دوست داشتم برم باغ وحش

00:21:55.070 --> 00:21:56.970
آکواریوم هم خوبه

00:21:58.010 --> 00:22:00.480
بله همه جا خوبه

00:22:01.110 --> 00:22:04.540
آه، ما باید کلی کار با هم انجام بدیم

00:22:05.150 --> 00:22:08.300
آره، خیلی زیادن.خیلی

00:22:21.260 --> 00:22:25.380
یه روز دیگه هم گذشت

00:22:38.420 --> 00:22:43.810
حالا که دیگه نمیتونم انسان بشم
چه دلیلی برای زنده موندن دارم؟

00:22:55.910 --> 00:23:00.750
حتی خوابیدن هم وقت تلف کردنه
میخوام تمام شب نگاهش کنم

00:23:04.600 --> 00:23:08.370
حتی ابروهای وونگ منم جذابه

00:23:08.860 --> 00:23:10.960
ریش بزی هم بهش میاد

00:23:24.070 --> 00:23:27.350
موهاش خیلی بلند شده

00:23:31.280 --> 00:23:33.999
همه کارای پذیرش می هو انجام شده

00:23:34.000 --> 00:23:34.719
ممنون

00:23:34.720 --> 00:23:36.189
به هرحال که  اونم میومد

00:23:36.190 --> 00:23:39.170
یعنی انقدر خوبه که تو میتونی یکم زودتر ببریش؟

00:23:39.180 --> 00:23:44.770
آره چون می هو بعضی وقتا مریض میشه و من مجبورم
همیشه پیشش بمونم

00:23:45.900 --> 00:23:47.350
!به هرحال ممنون

00:24:00.860 --> 00:24:02.280
!دائه وونگ

00:24:06.490 --> 00:24:10.670
مهره ای که توی بدنته

00:24:10.910 --> 00:24:12.780
واقعا سالمه؟

00:24:15.650 --> 00:24:20.949
نونا قبلا هم بهت گفتم تو کار من
یا می هو دخالت نکن

00:24:20.950 --> 00:24:23.930
بخاطر اینکه احساساتی نسبت بهت دارم
اینکارو نمیکنم

00:24:24.150 --> 00:24:26.670
فقط برای اینه که واقعا نگرانتم

00:24:27.090 --> 00:24:28.850
...اون می هو

00:24:28.970 --> 00:24:33.800
من واقعا مطمئنم یه نقشه ای با پارک دونگ جو
برات ریختن و ازت مخفی کردن

00:24:34.120 --> 00:24:36.699
نونا تو اونم میشناسی؟

00:24:36.700 --> 00:24:38.189
دائه وونگ،تو توی خطری

00:24:38.190 --> 00:24:42.840
من مطمئنم که بین اون دوتا گیر افتادی
 و داره ازت سوء استفاده میشه

00:24:48.740 --> 00:24:50.040
حق با توئه

00:24:50.900 --> 00:24:53.110
می هو الان داره از من استفاده میکنه

00:24:53.490 --> 00:24:55.070
حقیقت داره نه؟

00:24:56.040 --> 00:25:00.350
چون به من نیاز داره بهش گفتم
هرچقدر میخواد از من استفاده کنه

00:25:01.530 --> 00:25:02.980
همش همینه؟

00:25:18.240 --> 00:25:22.860
واقعا میخوای دنبال چا دائه وونگ بیوفتی بری؟

00:25:22.980 --> 00:25:24.640
بخاطر دردمه

00:25:25.270 --> 00:25:31.040
وقتی دمم ناپدید میشه خیلی درد میکشم
پس مجبورم پیش دائه وونگ و مهره ام بمونم

00:25:31.750 --> 00:25:35.870
پس وقتی پیش دائه وونگی دردت کاهش پیدا میکنه؟

00:25:38.660 --> 00:25:42.220
این یعنی نمیتونم مانع رفتنت بشم

00:25:43.640 --> 00:25:48.300
گفتی فردا میری و تا یه ماه دیگه برنمیگردی؟

00:25:49.680 --> 00:25:52.300
هرجوری هست باید برگردی باشه؟

00:25:52.500 --> 00:25:53.860
میدونم

00:25:57.810 --> 00:26:01.379
من باید برم بیرون میخوای بمونی؟

00:26:01.380 --> 00:26:04.970
آره من میمونم تو برو

00:26:05.470 --> 00:26:06.840
ممنون

00:27:37.360 --> 00:27:38.810
...نکنه

00:28:07.140 --> 00:28:08.820
!بهش دست نزن

00:28:15.130 --> 00:28:16.799
میخواستی چی کار کنی؟

00:28:16.800 --> 00:28:20.760
معلم دونگ جو،به چاقوت نیاز دارم

00:28:22.540 --> 00:28:27.630
...اگه بخوام به زور مهره رو از تنش بیرون بیارم

00:28:28.810 --> 00:28:31.340
تو خودتو با اون چاقو میکشی؟

00:28:36.790 --> 00:28:41.940
ترجیح میدی به جای انسان شدن بمیری؟

00:28:43.480 --> 00:28:45.660
تا چا دائه وونگو نجات بدی؟

00:28:46.760 --> 00:28:49.200
من باید چا دائه وونگو نجات بدم

00:29:04.140 --> 00:29:06.350
باید بریم یه آلبوم بزرگتر بخریم

00:29:06.730 --> 00:29:08.120
خیلی بزرگ

00:29:10.840 --> 00:29:13.390
درسته عشق زیادی داری

00:29:16.000 --> 00:29:17.990
اما عشقت یه طرفه اس

00:29:19.360 --> 00:29:22.760
تو میگی اونقدر چا دائه وونگو دوست داری که براش میمیری

00:29:23.300 --> 00:29:26.570
اما اونم همین کارو میکنه؟

00:29:28.060 --> 00:29:29.989
اونی که من میبینم اینجور به نظر نمیاد

00:29:29.990 --> 00:29:31.349
دائه وونگ منو دوست داره

00:29:31.350 --> 00:29:33.140
پس چرا ازش نمیپرسی؟

00:29:33.400 --> 00:29:37.140
که حاضره برای تو بمیره یا نه؟

00:29:38.640 --> 00:29:40.660
تو اونقدرا هم مطمئن نیستی نه؟

00:29:40.990 --> 00:29:42.989
...تو مطمئن نیستی

00:29:42.990 --> 00:29:47.259
پس این انصافه که خودتو برای مرگ آماده میکنی؟

00:29:47.260 --> 00:29:51.000
اگه بدون اینکه اون بدونه بمیری

00:29:51.250 --> 00:29:53.300
اون اهمیتشو درک نمیکنه

00:29:53.600 --> 00:29:55.510
تو چشم بهم زدنی فراموشت میکنه

00:29:56.530 --> 00:29:58.540
و وقتی که فراموشت کرد

00:29:58.930 --> 00:30:03.100
زن دیگه ای جاتو میگیره

00:30:04.060 --> 00:30:09.769
اون به این زودیا منو یادش نمیره
و منتظرم میمونه

00:30:09.770 --> 00:30:13.810
هیچوقت منو فراموش نمیکنه
و برای همیشه عاشقم میمونه

00:30:14.730 --> 00:30:19.120
همچین تصورات رویایی ای از عشق داری

00:30:20.580 --> 00:30:25.640
احتمالا برای همینه همچین تصمیم مسخره ای
گرفتی که برای عشق بمیری

00:30:26.730 --> 00:30:32.060
تو فکر میکنی اونی که دوستش داری برات میمیره نه؟

00:30:33.270 --> 00:30:36.400
اما اون هیچوقت بخاطرت از زندگی دست نمیکشه

00:30:36.590 --> 00:30:38.920
فکر میکنی تا ابد به یادت میمونه؟

00:30:39.520 --> 00:30:41.030
اما اون سریع تو رو یادش میره

00:30:42.180 --> 00:30:45.150
فکر میکنی فقط و فقط به تو فکر میکنه؟

00:30:46.450 --> 00:30:49.210
اما اون عاشق کس دیگه ای میشه

00:30:49.240 --> 00:30:54.030
انگار به خاطر توهمات از عشق میخوای بمیری

00:30:55.110 --> 00:30:56.770
اما باید ازش مطمئن شی

00:30:56.870 --> 00:31:01.980
اونوقت میفهمی منصفانه نیست و
دیگه نمیخوای بمیری

00:31:02.330 --> 00:31:06.670
برای من منصفانه اس

00:31:10.850 --> 00:31:12.630
اول ازش مطمئن شو

00:31:13.090 --> 00:31:15.840
چون پشیمونی بعد از مرگ سودی نداره

00:31:24.650 --> 00:31:28.840
چرا معلم دونگ جو باید همچین چیزایی بگه؟

00:31:31.610 --> 00:31:33.870
...کلی خودمو آماده کرده بودم

00:31:38.230 --> 00:31:40.060
[چین / مغولستان]

00:31:45.990 --> 00:31:47.100
!وونگ

00:31:47.420 --> 00:31:49.269
میخوام چیزی ازت بپرسم

00:31:49.270 --> 00:31:50.499
ها؟

00:31:50.500 --> 00:31:55.809
اگه هردومون تو اقیانوس درحال غرق شدن باشیم
و فقط یه تیکه چوب باشه

00:31:55.810 --> 00:31:58.210
...آها_
و هیچکدوممون نتونیم شنا کنیم_

00:31:58.270 --> 00:32:01.490
اون موقع اون چوبو به من میدی؟

00:32:03.080 --> 00:32:05.369
دقیقا اون چوب چقدر بزرگه؟

00:32:05.370 --> 00:32:07.680
انقدریه که فقط یه نفرو نگه میداره

00:32:08.140 --> 00:32:10.229
اگه بدمش به تو پس خودم چی؟

00:32:10.230 --> 00:32:13.030
تو گفتی من نمیتونم شنا کنم
پس من باید بمیرم؟

00:32:13.610 --> 00:32:15.580
پس اونو به من نمیدی؟

00:32:16.240 --> 00:32:19.230
هیچ جای نگرانی نیست من شناگر خوبیم

00:32:25.510 --> 00:32:27.020
!دائه وونگ

00:32:27.390 --> 00:32:29.150
...اگه یه وقت

00:32:29.630 --> 00:32:33.589
اینجا آتیش بگیره و فقط یکی از ما بتونه فرار کنه

00:32:33.590 --> 00:32:35.850
اول کدوممنون فرار کنه؟

00:32:36.200 --> 00:32:37.850
خوب بهش فکر کن

00:32:38.600 --> 00:32:43.300
تو آتیش مگه وقتم داریم فکر کنیم؟
فقط باید تا اونجایی که میتونیم سریع بدوییم

00:32:43.310 --> 00:32:46.110
من اول مطمئن میشم تو اول بری

00:32:46.820 --> 00:32:50.410
چون تو گومیهویی معلومه که
باید مطمئن شی جون آدما در امان باشه

00:32:50.650 --> 00:32:53.730
نگران هیچی نباش
اینجا هیچوقت آتیش نمیگیره

00:33:01.320 --> 00:33:02.810
!دائه وونگ

00:33:03.130 --> 00:33:04.489
...اگه یوقت

00:33:04.490 --> 00:33:05.769
بازم اگه؟

00:33:05.770 --> 00:33:10.630
اگه منو تو از یه صخره آویزون باشیم و فقط یه طناب
برای نجاتمون باشه

00:33:11.530 --> 00:33:14.709
اون وقت تو اول طنابو میگیری؟

00:33:14.710 --> 00:33:16.750
یا میدیش به من؟

00:33:17.180 --> 00:33:21.110
من از کوهنوردی خوشم نمیاد پس دلیلی نداره
از صخره آویزون بشم

00:33:21.680 --> 00:33:25.740
می هو نگران چیزای بی معنی هستیا

00:33:26.450 --> 00:33:29.299
نکنه چون نیروهات دارن ناپدید میشن انقدر نگرانی؟

00:33:29.300 --> 00:33:32.289
اینطور نیست میخوام بدونم طنابو کی میگیره

00:33:32.290 --> 00:33:33.800
اونو به من میدی؟

00:33:34.690 --> 00:33:37.339
باشه میدمش به تو

00:33:37.340 --> 00:33:38.679
میتونی همشو برا خودت داشته باشی

00:33:38.680 --> 00:33:40.440
با من صادق باش

00:33:40.530 --> 00:33:42.079
نمیخوای به من بدیش ؟

00:33:42.080 --> 00:33:43.720
 برای خودت میخوایش؟

00:33:44.410 --> 00:33:46.899
گفتم میدمش به تو!مال تو

00:33:46.900 --> 00:33:50.109
!فکر کن راستشو بگو
به من نمیدیش

00:33:50.110 --> 00:33:51.389
تا خودت زنده بمونی

00:33:51.390 --> 00:33:55.550
معلومه میخوام زنده بمونم
کی دلش میخواد بمیره؟

00:33:58.190 --> 00:34:01.239
می هو نمیخواد راجع به همچین چیزای بی اهمیتی
نگران بشی

00:34:01.240 --> 00:34:04.389
من میخوام یه چرت بزنم
تو هم یکم بخواب

00:34:04.390 --> 00:34:05.790
میخوابم

00:34:06.060 --> 00:34:07.460
ایگو

00:34:18.640 --> 00:34:23.430
تنها راهی که میتونست عشقشو به من نشون بده
این بود بگه به جای من میمیره

00:34:25.080 --> 00:34:27.160
همش توهماتمه

00:34:28.260 --> 00:34:32.550
درسته من نباید به همچین چیزی امید داشته باشم

00:34:33.470 --> 00:34:37.860
من فقط میخوام اون منو یادش بمونه

00:34:39.100 --> 00:34:41.030
اینجوری نمیشه

00:34:46.510 --> 00:34:48.909
بریم یه سری خرید برای چین کنیم ببریم

00:34:48.910 --> 00:34:50.960
باید یه جفت کفش دیگه بخری

00:34:51.860 --> 00:34:56.149
وونگ قبلا یه جفت برام خریدی
اون سفیدا

00:34:56.150 --> 00:34:57.660
یادت نمیاد؟

00:34:58.370 --> 00:35:00.370
آه، من خریدم؟

00:35:00.870 --> 00:35:02.400
یادم رفته

00:35:03.210 --> 00:35:04.670
یادت نمیاد؟

00:35:04.760 --> 00:35:06.200
فراموش کردی؟

00:35:06.450 --> 00:35:08.370
حتی یه ماهم نشده؟

00:35:08.930 --> 00:35:10.590
ببخشید

00:35:10.700 --> 00:35:13.719
بجز کفش چیز دیگه ای نیاز نداری؟

00:35:13.720 --> 00:35:18.399
وونگ یادته اولین باری که همو دیدیم
چی تعقیبمون میکرد؟

00:35:18.400 --> 00:35:21.210
!ام... یه گراز

00:35:21.850 --> 00:35:26.370
بعد یادته اولین باری که منو دیدی چی گفتی؟

00:35:27.160 --> 00:35:29.310
گفتم تو روحی

00:35:29.970 --> 00:35:34.340
نه گفتی وای خوشگله

00:35:34.540 --> 00:35:37.739
هی اونو که با یه نظر گفتم

00:35:37.740 --> 00:35:39.689
خوب پس ازش بگذریم

00:35:39.690 --> 00:35:44.070
پس یادته روی چه درختی گذاشتمت؟

00:35:44.220 --> 00:35:45.570
درخت؟

00:35:46.860 --> 00:35:50.109
درخت دیگه..... درخت

00:35:50.110 --> 00:35:53.689
یادت نمیاد برگای درخت تیز بود یا گرد؟

00:35:53.690 --> 00:35:57.090
هی کی میتونه همچین چیزایی یادش بیاد؟

00:35:57.310 --> 00:35:59.469
فکر کنم هیچکی همچین چیزایی یادش نمیمونه

00:35:59.470 --> 00:36:01.009
تو چت شده؟

00:36:01.010 --> 00:36:04.360
حافظه ات هم داره با قدرتت ناپدید میشه؟

00:36:04.420 --> 00:36:06.689
...آه اصلا خوب نیست

00:36:06.690 --> 00:36:09.670
نه!من حافظه خوبی دارم

00:36:09.730 --> 00:36:11.290
همه چیزو یادم میاد

00:36:18.300 --> 00:36:19.700
!می هو

00:36:26.640 --> 00:36:29.660
طبیعیه که نتونه چیزای کوچیکو به یاد بیاره

00:36:31.360 --> 00:36:35.380
اما...اون کم کم همه چیو فراموش میکنه؟

00:36:37.320 --> 00:36:40.390
 دائه وونگ گفت حافظه بدی داره

00:36:46.940 --> 00:36:50.329
احتمالا تو پیشگو میشناسی؟

00:36:50.330 --> 00:36:51.640
پیشگو؟

00:36:52.460 --> 00:36:55.869
یه کاهن تو فیلم بابام بود میشناسم

00:36:55.870 --> 00:37:00.430
اون مغروره جای من میاد یا شایعه پراکن؟

00:37:07.240 --> 00:37:09.440
!می هو بیا بریم

00:37:09.500 --> 00:37:13.869
وونگ امروز بیا بریم جایی که من میگم

00:37:13.870 --> 00:37:17.759
و خوش بگذرونیمو هیچیو فراموش نکنیم باشه؟

00:37:17.760 --> 00:37:18.949
باشه

00:37:18.950 --> 00:37:19.899
کجا می خوای بریم؟

00:37:19.900 --> 00:37:22.830
جایی که دیروز گفتم میخوام برم

00:37:23.830 --> 00:37:25.699
ک...کجا؟

00:37:25.700 --> 00:37:27.810
همین دیروز گفتم

00:37:27.820 --> 00:37:29.270
یادت نمیاد؟

00:37:31.280 --> 00:37:33.629
حالا کجا بود؟

00:37:33.630 --> 00:37:35.009
!باغ وحش

00:37:35.010 --> 00:37:37.979
دیروز گفتم میخوام برم باغ وحش

00:37:37.980 --> 00:37:40.910
آه باغ وحش

00:37:43.160 --> 00:37:47.840
بین همه جاهایی که دیروز گفتم
نتونستم به باغ وحش فکر کنم

00:37:50.930 --> 00:37:54.199
هی اما میریم با هم

00:37:54.200 --> 00:37:55.899
چرا انقدر ناراحت شدی؟

00:37:55.900 --> 00:38:01.340
وقتی نمیتونی چیزی که دیروز گفتمو به یاد بیاری
دیگه چی یادت میمونه؟

00:38:01.810 --> 00:38:02.699
... می هو

00:38:02.700 --> 00:38:06.329
تو همه چیو فراموش میکنی
طنابم که به من نمیدی

00:38:06.330 --> 00:38:08.790
با مغرور یا شایعه پراکن هم جفت میشی

00:38:09.240 --> 00:38:13.980
!اینجوری ...همه چی برای من غیرمنصفانه اس

00:38:15.360 --> 00:38:17.010
!می هو

00:38:17.450 --> 00:38:18.740
!می هو

00:38:21.900 --> 00:38:25.000
آه فکر کنم دعواشون شده

00:38:25.620 --> 00:38:27.089
حق باتوئه

00:38:27.090 --> 00:38:30.990
شاید بهتره به جای اینکه براشون طلسم بگیرم
کنار بکشم منتظر بمونم

00:38:31.200 --> 00:38:34.770
اونی میخواستی طلسم بگیری
از هم جداشون کنی؟

00:38:35.040 --> 00:38:37.730
تو که جانگ هه بین هم نیستی اونی
&lt;زن افسانه ای&gt;

00:38:38.030 --> 00:38:39.840
اونجوری نیست

00:38:44.650 --> 00:38:46.170
آجوما

00:38:47.260 --> 00:38:50.610
...وقتی یکی میمیره ناپدید میشه

00:38:51.500 --> 00:38:54.879
...مردم کاملا فراموشش میکنن

00:38:54.880 --> 00:38:57.769
معلومه چون کسی که زنده اس باید زندگی کنه

00:38:57.770 --> 00:39:02.200
همونطوری که من سخت دارم اینجا کار میکنم
و اصلا یاد آدمایی که مردن نیستم

00:39:02.680 --> 00:39:05.279
آیگو اگه میخواستم همش به اون فکر کنم

00:39:05.280 --> 00:39:08.510
فکر میکنی میتونستم زندگیمو ادامه بدم و زنده بمونم ؟

00:39:27.430 --> 00:39:28.690
!وونگ

00:39:29.870 --> 00:39:31.090
!وونگ

00:39:31.650 --> 00:39:33.310
وونگ خونه ای؟

00:39:33.420 --> 00:39:35.060
!نیا تو

00:39:38.190 --> 00:39:40.910
دائه وونگ،متاسفم

00:39:41.110 --> 00:39:42.739
من واقعا متاسفم

00:39:42.740 --> 00:39:44.379
من اشتباه میکردم

00:39:44.380 --> 00:39:45.839
هنوز نیا تو

00:39:45.840 --> 00:39:48.549
وونگ انقدر عصبانی نباش

00:39:48.550 --> 00:39:50.489
بزار رو در رو حرف بزنیم

00:39:50.490 --> 00:39:52.040
!نه

00:39:52.810 --> 00:39:54.950
حتما خیلی عصبانی شدی نه؟

00:39:55.950 --> 00:39:57.180
!ایش

00:40:02.750 --> 00:40:05.270
!هی داشت تموم میشد

00:40:06.120 --> 00:40:07.790
این چیه؟

00:40:08.410 --> 00:40:09.889
کیمپاب

00:40:09.890 --> 00:40:11.950
اگه بخوایم بریم باغ وحش لازممون میشه

00:40:14.460 --> 00:40:16.170
یکم سودا هم خریدم

00:40:17.090 --> 00:40:18.560
...وونگ

00:40:21.480 --> 00:40:23.629
ما رفتیم باغ وحش

00:40:23.630 --> 00:40:24.970
واقعا؟

00:40:25.350 --> 00:40:26.429
 باغ وحش؟

00:40:26.430 --> 00:40:29.999
بله تو باغ وحش یه خرس بزرگ دیدیم

00:40:30.000 --> 00:40:34.280
یه بچه خرس و یه خرس دیگه شبیه دونگ جا
و یه روباه هم دیدیم

00:40:35.950 --> 00:40:37.510
ایگو

00:40:39.540 --> 00:40:43.620
شما دیروز سونا که نبودید بودید؟

00:40:48.090 --> 00:40:49.750
بودید؟

00:40:50.020 --> 00:40:51.499
...چطور

00:40:51.500 --> 00:40:53.839
پدربزرگت بدجوری دلش برات تنگ شده بود

00:40:53.840 --> 00:40:57.259
چطور تونستی به محض اینکه برگشتی
 اول بری دوست دخترتو ببینی؟

00:40:57.260 --> 00:41:01.069
خدایا تا یه مردی عاشق میشه
هیچی دیگه به چشمش نمیاد

00:41:01.070 --> 00:41:03.519
شما که دیگه نباید همچین حرفی بزنی

00:41:03.520 --> 00:41:08.349
اونجوری که شنیدم
سون نیو دلش برای پدرش پر میکشید

00:41:08.350 --> 00:41:13.539
تو نباید بهش بگی باباش اول اومده دیدن من
باشه؟

00:41:13.540 --> 00:41:16.899
اون انقدر عجله داشت فقط اومدن دیدن من
و برگشت چین

00:41:16.900 --> 00:41:21.039
عمه من اومدم تا نوه خوبی برای پدربزرگ بشم

00:41:21.040 --> 00:41:24.479
من می هو رو آوردم تا بابابزرگ کمکم کنه

00:41:24.480 --> 00:41:28.050
یه برنامه زندگی با هم بریزیم

00:41:28.750 --> 00:41:30.660
نقشه زندگی؟

00:41:31.260 --> 00:41:33.340
ی همچین چیزی

00:41:35.480 --> 00:41:40.390
آه، پدر بزرگ باید بتونه خیلی کمکم کنه
می هو رو تحت فشار بزاره

00:41:41.310 --> 00:41:42.640
واقعا؟

00:41:43.590 --> 00:41:48.890
وقتی فهمیدم چون دلت میخواسته بری باغ وحش
دائه وونگ بردتت

00:41:49.370 --> 00:41:51.990
فهمیدم که خیلی براش خاصی

00:41:52.080 --> 00:41:53.400
چرا؟

00:41:53.510 --> 00:41:56.490
دائه وونگ هم از باغ وحش خوشش اومد

00:41:57.260 --> 00:42:01.680
...پدر مادر دائه وونگ در راه برگشت از باغ وحش بودن که

00:42:03.000 --> 00:42:06.039
که تصادف کردن و کشته شدن

00:42:06.040 --> 00:42:10.749
پس دائه وونگ از باغ وحش خوشش نمیاد؟

00:42:10.750 --> 00:42:12.310
درسته

00:42:12.320 --> 00:42:14.610
هروقت مدرسه برای پیک نیک میبردشون بیرون

00:42:15.340 --> 00:42:20.479
تا میفهمید نزدیک باغ وحشه
همیشه میگفت نمیرم

00:42:20.480 --> 00:42:25.160
البته که خیلی اذیت میشد

00:42:25.940 --> 00:42:29.460
اما انگار وقتی باتو رفته حالش خوب بوده

00:42:29.510 --> 00:42:34.300
دائه وونگ گفت که نمیتونه خیلی خوب مامان باباشو به یاد بیاره

00:42:36.180 --> 00:42:38.940
درسته چون وقتی اون اتفاق افتاد بچه بود

00:42:40.230 --> 00:42:42.330
نمیتونه چیزی به یاد بیاره

00:42:50.620 --> 00:42:51.419
عمه اینو کجا بزارم؟

00:42:51.420 --> 00:42:52.799
بزارش همونجا

00:42:52.800 --> 00:42:54.990
باید مطمئن شم که همه چی مرتبه

00:42:56.450 --> 00:42:59.360
فقط امیدوارم بودم منو به یاد بیاری

00:42:59.400 --> 00:43:04.500
به این فکر نکردم چقدر این خاطرات میتونه برات درد آور باشه

00:43:13.210 --> 00:43:15.160
گوشت

00:43:24.690 --> 00:43:26.369
دقیقا نصفش گذشت

00:43:26.370 --> 00:43:29.880
آره، 50 روز دیگه مونده

00:43:30.250 --> 00:43:34.170
احتمالا وقتی چین هستیم به انسان تبدیل میشی

00:43:36.890 --> 00:43:41.139
نه نه این یه نقطه عطف تاریخیه وقتی
که یه گومیهو انسان میشه

00:43:41.140 --> 00:43:44.640
پس باید تو خاک کره تبدیل به انسان بشی

00:43:45.150 --> 00:43:47.910
هرجا باشیم تا وقتی پیش تو باشم برام فرقی نداره

00:43:48.880 --> 00:43:54.310
وونگ بیا این 50 روزه باقی مونده رو
تا میتونیم با خاطرات خوب پرش کنیم

00:43:57.080 --> 00:43:59.660
چون تا اینجا تنها دوست دختر گومیهویی منی

00:44:01.230 --> 00:44:04.480
حتی اگه خیلی از درد کشیدنت هم ناراحت باشم

00:44:04.890 --> 00:44:08.220
بازم دلم میخواد خاطرات زیادی ازم داشته باشی

00:44:08.670 --> 00:44:11.259
اینجوری دیگه حسرت نمیخورم

00:44:11.260 --> 00:44:12.550
می هو

00:44:12.790 --> 00:44:15.020
ازاینکه میخوای دیگه گومیهو نباشی ناراحتی؟

00:44:16.310 --> 00:44:21.629
داری 500 سال رو با 50 سال محشر در کنار

00:44:21.630 --> 00:44:23.310
 چا دائه وونگ عوض میکنی

00:44:24.880 --> 00:44:26.480
اصلا پشیمون نباش

00:44:28.680 --> 00:44:31.690
آره اصلا پشیمون نیستم

00:44:32.230 --> 00:44:35.189
بیشتر از 500 سال یا 50 سال

00:44:35.190 --> 00:44:40.210
این 50 روز باقیمونه بیشتر از هرچیزی برام قشنگتره

00:44:41.890 --> 00:44:45.720
چون خیلی چمدون داریم باید زنگ بزنم ماشین بیاد

00:44:46.080 --> 00:44:48.529
بیونگ سو همه فرمایی که نیاز دارم ببرمو دادی؟

00:44:48.530 --> 00:44:49.479
آره

00:44:49.480 --> 00:44:50.899
اما می هو کی میاد؟

00:44:50.900 --> 00:44:53.940
خودش میاد باید بره از کلی آدم خداحافظی بگیره

00:44:53.960 --> 00:44:55.850
بعدا تو فرودگاه همو میبینیم

00:44:55.860 --> 00:44:57.479
خداحافظ، پدربزرگ

00:44:57.480 --> 00:44:59.889
باشه برو

00:44:59.890 --> 00:45:03.100
برو و تا برگشتنت حسابی کار کن باشه؟

00:45:03.330 --> 00:45:06.199
نه خیلی کار سخت نکن

00:45:06.200 --> 00:45:09.740
با توجه به شرایط هرکاری میتونی انجام بده

00:45:11.640 --> 00:45:14.980
اینو با دائه وونگ تقسیم کن

00:45:15.240 --> 00:45:18.430
اینم بده کارگردان بان باشه؟

00:45:18.810 --> 00:45:20.440
بله

00:45:21.330 --> 00:45:23.260
اینم از طرف شما بهش میدم

00:45:25.110 --> 00:45:27.990
عمه مراقب خودتون باشید

00:45:30.140 --> 00:45:33.960
دونگ جا ازونجا که تو بهترین دوست دائه وونگی

00:45:34.940 --> 00:45:36.930
حسابی مراقبش باش باشه؟

00:45:37.770 --> 00:45:39.430
خداحافظ

00:45:42.810 --> 00:45:47.059
بفرمایید چون مرغ تازه برای سرخ شدن استفاده میکنیم
خیلی خوشمزه اس اینطور نیست؟

00:45:47.060 --> 00:45:49.499
بله! خیلی خوش مزه است

00:45:49.500 --> 00:45:50.379
عالیه نه؟

00:45:50.380 --> 00:45:52.520
بله، خیلی خوبه

00:45:57.520 --> 00:45:59.570
آجوما خداحافظ

00:46:05.420 --> 00:46:07.060
آه! شایعه پراکن

00:46:08.490 --> 00:46:11.820
هی با دائه وونگ نرو

00:46:12.720 --> 00:46:17.110
وقتی کنارشی حس میکنم اتفاق بدی میخواد براش بیوفته

00:46:17.850 --> 00:46:21.950
بهش بگو نمیتونی بری بمون مدرسه رو تمیز کن

00:46:21.970 --> 00:46:23.650
من دارم میرم

00:46:24.600 --> 00:46:28.580
هر روزی که با دائه وونگ میگذرونم برام ارزشمنده

00:46:30.660 --> 00:46:35.560
اگه بری من به همه میگم که تو گومیهویی

00:46:36.340 --> 00:46:37.799
هرکاری میخوای بکن

00:46:37.800 --> 00:46:42.610
من ثابت میکنم که شهروند عادیم چون پاسپورت و گواهینامه دارم

00:46:42.670 --> 00:46:46.249
پس اگه بری به مردم بگی که من گومیهو ام

00:46:46.250 --> 00:46:48.450
همشون فکر میکنن دیوونه شدی

00:46:50.910 --> 00:46:53.040
تنها کسی که دیوونه شده دائه وونگه

00:46:55.190 --> 00:46:57.479
چطور تونستی افسونش کنی؟

00:46:57.480 --> 00:46:58.950
 یادت بدم؟

00:47:00.160 --> 00:47:01.610
چون دوستش داشتم

00:47:02.120 --> 00:47:07.630
چون من خیلی خیلی خیلی خیلی دوستش داشتم
اونم عاشقم شد

00:47:08.520 --> 00:47:12.760
اگه تو هم خواستی کسیو افسون کنی فقط
خیلی خیلی خیلی خیلی دوستش داشته باش

00:47:13.860 --> 00:47:15.110
اینجوری

00:47:15.660 --> 00:47:17.869
این دیگه چه علامتیه؟

00:47:17.870 --> 00:47:22.560
دارم بهت طلسمیو نشون میدم که باید ازش استفاده کنی

00:47:23.890 --> 00:47:25.470
'خداحافظ،شایعه پراکن

00:47:30.380 --> 00:47:32.179
چی...؟

00:47:32.180 --> 00:47:33.810
اوه، دائه وونگ

00:47:34.010 --> 00:47:36.680
خداحافظیامو کردم وسایلمم بستم

00:47:37.130 --> 00:47:39.670
دارم میرم جایی که هواپیما سوار میشن

00:47:39.680 --> 00:47:41.390
 با بیونگ سویی؟

00:47:42.000 --> 00:47:43.340
باشه

00:47:50.680 --> 00:47:53.020
فکر نکنم دیگه برگردم اینجا

00:47:56.050 --> 00:47:58.070
با اینجا هم وداع میکنم

00:48:07.670 --> 00:48:10.419
حالا که دوباره دیدمت معلم دونگ جو
چیزی هست که میخواستم بهت بگم

00:48:10.420 --> 00:48:11.790
من خوشحالم

00:48:13.180 --> 00:48:18.930
با اینجوری رفتنت انگار نقشه داری همونجا
ناپدید شی درسته؟

00:48:30.750 --> 00:48:36.270
پس یعنی تصمیم گرفتی

00:48:37.171 --> 00:48:38.771
بجای چا دائه وونگ بمیری؟

00:48:39.550 --> 00:48:41.140
معلم دونگ جو

00:48:42.130 --> 00:48:47.109
گفتن اینکه بجای چا دائه وونگ بمیرم انقدر برات
تاسف بار به نظر میرسه؟

00:48:47.110 --> 00:48:49.600
گفتن اینکه تو داری بخاطر

00:48:50.780 --> 00:48:55.490
یه انسان بی ارزش میمیری
برام احمقانه اس

00:48:57.110 --> 00:49:00.550
اما من فکر میکنم کارم درسته

00:49:01.570 --> 00:49:05.769
ازونجایی که من یه گومیهو ام
که هیچوقت به انسان تبدیل نمیشم

00:49:05.770 --> 00:49:10.390
دلم میخواد هرکاری که میتونم برای کسی که
عاشقشم انجام بدم

00:49:12.830 --> 00:49:17.559
فکر کنم این همه راه تا اینجا اومدی
چون میخواستی متوقفم کنی

00:49:17.560 --> 00:49:19.070
اما بزار برم

00:49:19.880 --> 00:49:23.370
من نمیخوام تو سعی کنی متوقفم کنی معلم دونگ جو

00:49:24.960 --> 00:49:26.280
...من

00:49:26.910 --> 00:49:31.700
معتقد بودم عشق یعنی انجام دادن کاری که طرف مقابلم میخواد

00:49:33.480 --> 00:49:36.450
اما هزاران سال بخاطرش حسرت خوردم

00:49:37.100 --> 00:49:42.320
نمیخوام دوباره همون اشتباهو تکرار کنم

00:49:43.070 --> 00:49:45.720
معلم دونگ جو من گیل دال شما نیستم

00:49:49.070 --> 00:49:50.670
الان میخوام برم

00:49:52.240 --> 00:49:53.620
خداحافظ

00:50:03.310 --> 00:50:06.620
دائه وونگ احتمالا الان برای رفتن آماده شده

00:50:07.060 --> 00:50:09.299
گفتم نمیتونم متوقفشون کنم

00:50:09.300 --> 00:50:11.779
گفت به هرقیمتی هست میره مهم نیست چی بشه

00:50:11.780 --> 00:50:16.440
در حال حاضر تنها کاری که مونده
اینه که به چا دائه وونگ همیه چیو بگم

00:50:16.740 --> 00:50:19.690
به دائه وونگ چی بگی؟

00:50:20.880 --> 00:50:25.010
تو میدونی که اون کسیه که مهره روباهو نگه داشته نه؟

00:50:25.270 --> 00:50:26.570
میدونم

00:50:26.810 --> 00:50:31.159
شنیدم بخاطر مهره روباه آسیب نمیبینه
و سلامت مونده

00:50:31.160 --> 00:50:35.410
تا وقتی مهره تو بدنشه اون سالم میمونه

00:50:36.450 --> 00:50:39.940
اما چا دائه وونگ و روباه بهم قولی دادن

00:50:40.520 --> 00:50:45.440
اون صد روز مهره روباهو نگه میداره و بعدش اونو
بهش پس میده

00:50:46.670 --> 00:50:51.040
این تنها راه انسان شدن گومیهوست

00:50:52.550 --> 00:50:54.199
اون داره انسان میشه؟

00:50:54.200 --> 00:50:57.000
اما چیزی هست که اون پسر نمیدونه

00:50:57.450 --> 00:51:02.160
اگه مهره ای که توی بدنشه از تنش دربیاد

00:51:03.010 --> 00:51:04.890
اون میمیره

00:51:07.620 --> 00:51:11.080
منظورت چیه؟

00:51:11.440 --> 00:51:16.590
اگه به قولی که به گومیهو داده عمل کنه
و بعد از صد روز مهره رو پس بده

00:51:18.330 --> 00:51:20.850
دائه وونگ میمیره

00:51:25.570 --> 00:51:30.670
دائه وونگ داره میمیره؟

00:51:31.170 --> 00:51:33.420
اون دوتا هنوز نرفتن

00:51:34.270 --> 00:51:39.750
برو چا دائه وونگو متوقف کن
تا نتونن با هم برن

00:51:57.950 --> 00:51:58.749
سنگینه؟

00:51:58.750 --> 00:52:00.390
حس میکنم دارم میمیرم

00:52:07.530 --> 00:52:08.710
!بریم

00:52:09.180 --> 00:52:10.710
بریم

00:52:14.160 --> 00:52:15.219
فرودگاه اینچئون لطفا

00:52:15.220 --> 00:52:16.600
بله

00:52:45.860 --> 00:52:47.719
نمیتونم بزارم بری

00:52:47.720 --> 00:52:49.710
الان دائه وونگ میاد

00:52:50.320 --> 00:52:51.769
میخوام باهاش برم

00:52:51.770 --> 00:52:53.860
منتظر چا دائه وونگی؟

00:52:54.690 --> 00:52:56.530
اون نمیاد

00:53:00.290 --> 00:53:02.879
بهت گفتم دیگه تو کار ما دخالت نکن

00:53:02.880 --> 00:53:05.579
و منم بهت گفتم فریب خوردی و داره ازت سوء استفاده میشه

00:53:05.580 --> 00:53:07.309
حق با من بود

00:53:07.310 --> 00:53:09.799
باید اون دخترو ترک کنی و فورا فرار کنی

00:53:09.800 --> 00:53:10.959
درباره چی حرف میزنی؟

00:53:10.960 --> 00:53:12.909
من باید برم الان پرواز دارم

00:53:12.910 --> 00:53:14.440
تو نمیتونی بری

00:53:15.490 --> 00:53:18.820
نمیتونی پیشش باشی

00:53:18.870 --> 00:53:20.820
!نونا_
!تو_

00:53:22.280 --> 00:53:26.270
اگه با اون بمونی...میمیری

00:53:30.070 --> 00:53:31.110
چی؟

00:53:31.850 --> 00:53:34.370
حالا که فهمیده قراره بمیره

00:53:35.440 --> 00:53:37.759
چا دائه وونگ دیگه طرفت پیداش هم نمیشه

00:53:37.760 --> 00:53:41.249
احتمالا ازت به جای دوری فرار میکنه

00:53:41.250 --> 00:53:43.440
معلم دونگ جو چرا همچین کاری کردی؟

00:53:44.220 --> 00:53:46.250
چرا به دائه وونگ گفتی؟

00:53:47.710 --> 00:53:52.130
من این همه تلاش کردم که نفهمه

00:53:54.380 --> 00:53:57.819
...نمیخواستم مجبورش کنم که بین مرگ و زندگی

00:53:57.820 --> 00:54:01.880
به خاطر من یکیو انتخاب کنه

00:54:03.040 --> 00:54:04.679
چرا همچین کاری کردی؟

00:54:04.680 --> 00:54:05.409
چرا؟

00:54:05.410 --> 00:54:08.890
انسانی که فرار کرده رو همیشه میشه گرفت

00:54:09.860 --> 00:54:16.240
اما کسی که خودشو به اون راه زده چی کار میشه کرد؟

00:54:17.630 --> 00:54:21.790
تو چنان در توهمات و رویاهای عشقی خودت غرقی

00:54:22.550 --> 00:54:25.400
که داری اشتباه احمقانه ای میکنی

00:54:26.820 --> 00:54:29.240
من دارم سعی میکنم اون توهماتو از بین ببرم

00:54:29.450 --> 00:54:33.559
انسانها هیچوقت جونشونو برای کسی مثل تو
به خطر نمیندازن

00:54:33.560 --> 00:54:34.819
بس کن

00:54:34.820 --> 00:54:39.370
خودتم اینو میدونی
برای همین نتونستی از چا دائه وونگ بپرسی

00:54:40.420 --> 00:54:42.360
که حاضره بخاطر تو بمیره یا نه

00:54:42.740 --> 00:54:48.340
اگه بهت حقیقتو میگفت
که دوست داره تو بجای اون بمیری

00:54:49.670 --> 00:54:52.370
اون عشق قشنگت ترک برمیداشت

00:54:55.220 --> 00:54:57.740
چا دائه وونگ برنمیگرده

00:54:57.750 --> 00:55:00.710
حتی اگه الان هم با خونسردی بیاد

00:55:01.550 --> 00:55:04.049
وقتی واقعا با مرگ مواجه بشه

00:55:04.050 --> 00:55:07.700
دوباره برمیگرده و فرار میکنه

00:55:08.720 --> 00:55:13.789
ازین توهمات عاشقانه دست بردار
و از خودت محافظت کن

00:55:13.790 --> 00:55:17.699
معلم دونگ جو تو واقعا بی رحمی

00:55:17.700 --> 00:55:20.660
تنها کاری که کردم این بود بجای توهمات
بهت حقیقتو نشون دادم

00:55:21.460 --> 00:55:26.039
اونم تو این وضعیتی که یکی از شماها باید بمیره

00:55:26.040 --> 00:55:31.530
داری میگی چون عشق من همش توهمو دروغه

00:55:32.650 --> 00:55:34.659
میخوای من بهم بزنم و فرار کنم تا زنده بمونم؟

00:55:34.660 --> 00:55:36.720
چا دائه وونگ دیگه نمیاد

00:55:37.680 --> 00:55:43.350
اگه اینو درک کنی و بپذیری
اونوقت میتونی زنده بمونی

00:55:50.970 --> 00:55:53.990
اگه می هو مهره رو برداره من میمیرم

00:55:54.930 --> 00:55:59.870
و اگه برنداره اون میمیره؟

00:56:00.360 --> 00:56:01.730
...دائه وونگ

00:56:02.260 --> 00:56:05.130
حقیقت اینه که پارک دونگ جو مجبورم کرد اینو بهت بگم

00:56:05.231 --> 00:56:07.931
به نظر نمیرسید بخاطر این بوده باشه
که میخواسته کمکت کنه

00:56:09.520 --> 00:56:14.880
احتمالا برای این گفته که اگه میخوام زنده بمونم
می هو رو ترک کنم و فرار کنم

00:56:18.610 --> 00:56:20.150
دائه وونگ، کجا میری؟

00:56:21.710 --> 00:56:23.070
پیش می هو

00:56:23.910 --> 00:56:25.339
دیوونه شدی؟

00:56:25.340 --> 00:56:27.140
چرا میخوای بری اونجا؟

00:56:27.710 --> 00:56:29.970
اون گفت تو داری میمیری

00:56:30.080 --> 00:56:32.810
میخوای بخاطر هیولای بی ارزشی مثل اون بمیری؟

00:56:32.900 --> 00:56:34.370
من نمیمیرم

00:56:35.830 --> 00:56:37.600
هرگز نمیمیرم

00:57:41.260 --> 00:57:43.230
چا دائه وونگ نمیاد

00:57:47.250 --> 00:57:49.250
فقط همه چیو به من بسپار

00:57:49.590 --> 00:57:51.730
با من به ژاپن بیا

00:57:51.910 --> 00:57:58.080
بعدش برای پس گرفتن مهره از چا دائه وونگ

00:57:59.070 --> 00:58:01.490
بررسی میکنم چطور پسش بگیریم

00:58:03.170 --> 00:58:04.600
باشه

00:58:06.140 --> 00:58:09.860
معلم دونگ جو هرکاری بگی همونو انجام میدم

00:58:12.670 --> 00:58:13.920
خوبه

00:58:14.420 --> 00:58:17.430
از آنجا که هنوز 50 روز باقی مونده

00:58:18.280 --> 00:58:22.250
تلاش کن تصمیمی که گرفتیو عوض کنی

00:58:31.170 --> 00:58:33.339
میتونم فورا به مقصد ژاپن اینجا رو ترک کنیم

00:58:33.340 --> 00:58:35.130
باید بلیطشو بشه ازینجا گرفت

00:58:38.290 --> 00:58:39.480
ببخشید

00:58:39.880 --> 00:58:41.700
دفتر فروش بلیط کجاست؟

00:59:11.200 --> 00:59:13.760
حتی اگه دائه وونگ هم نیاد اشکالی نداره

00:59:15.490 --> 00:59:17.020
نه اون نباید بیاد

00:59:17.420 --> 00:59:23.360
چون تو قلب من توهمات عاشقانه نیست همش حقیقته

00:59:32.670 --> 00:59:33.990
!می هو

00:59:37.380 --> 00:59:38.750
!دائه وونگ

00:59:52.170 --> 00:59:54.130
داری فرار میکنی؟

00:59:55.620 --> 00:59:57.330
با اینکه من اینجام؟

01:00:29.060 --> 01:00:30.910
یعنی بعد ازینکه صد روز تموم شد

01:00:31.770 --> 01:00:36.040
یکی از ما باید بمیره؟

01:00:38.740 --> 01:00:41.410
چون همچین چیز مسخره ای سرنوشت ما شده

01:00:42.350 --> 01:00:47.980
باید با آرامش قبولش کنیم
یا از همدیگه فرار کنیم؟

01:00:49.910 --> 01:00:51.250
من نمیتونم

01:00:52.300 --> 01:00:53.570
!نمیکنم

01:01:01.300 --> 01:01:06.580
نمیتونم منتظر روزی بمونم که یکی از ما بمیره

01:01:07.710 --> 01:01:08.999
منم نمی خوام

01:01:09.000 --> 01:01:12.930
امروز دقیقا نصف اون صد روز گذشته

01:01:14.660 --> 01:01:15.960
می هو

01:01:16.640 --> 01:01:21.540
همین الان مهره رو از بدنم دربیار

01:01:23.780 --> 01:01:26.040
میخوای همین الان مهره رو از بدنت دربیارم؟

01:01:26.860 --> 01:01:28.209
بعدش چی؟

01:01:28.210 --> 01:01:32.370
من نمیدونم چه اتفاقی قراره بیوفته

01:01:33.110 --> 01:01:38.230
اما اون لعنتی هم احتمالا نمیدونه

01:01:44.420 --> 01:01:48.580
پس ما باید خودمون تصمیم بگیریم و انجامش بدیم

01:01:49.370 --> 01:01:54.590
من از زندگی طولانی دست میکشم
تو هم انسان شدنو فراموش کن

01:01:55.620 --> 01:01:57.300
و با هم بقیشو طی میکنیم

01:01:58.530 --> 01:02:02.910
ما نمیدونیم میمیریم یا زنده میمونیم

01:02:04.270 --> 01:02:05.490
...پس

01:02:06.720 --> 01:02:12.800
هر دونفرمون به یه طناب چنگ بندازیم؟

01:02:16.030 --> 01:02:20.280
می هو ... دوستت دارم

01:02:21.560 --> 01:02:23.840
و چون نمیخوام بخاطر نجاتت بمیرم

01:02:25.510 --> 01:02:28.790
تو هم نباید اینکارو بکنی

01:02:29.660 --> 01:02:32.500
دائه وونگ... من دوستت دارم

01:02:32.770 --> 01:02:36.780
منم دلم نمیخواد بخاطر تو بمیرم

01:02:37.300 --> 01:02:38.550
پس تو هم اینکارو نکن

01:02:39.490 --> 01:02:46.040
این تصمیمیه که من به عنوان کسی که عاشقته گرفتم

01:02:47.660 --> 01:02:53.190
حتی که مطمئن نباشم چی پیش میاد
با هم از پسش برمیایم

01:02:54.170 --> 01:02:55.890
اگه زنده میمیونیم
هردو با هم

01:02:57.590 --> 01:03:02.690
و اگه میمیریم
هردو با هم

01:03:30.000 --> 01:04:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:00.024 --> 01:04:32.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.