WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.050 --> 00:01:28.730
دوست دختر من یه فضاییه

00:01:28.730 --> 00:01:32.030
- قسمت 28 -
*قسمت پایانی*

00:01:51.900 --> 00:01:52.580
شیائوجی

00:01:52.940 --> 00:01:53.900
...اونو بده به من

00:01:55.580 --> 00:01:56.860
چرا اینقدر نگرانی ؟

00:01:56.860 --> 00:01:57.860
فقط دارم غذا درست میکنم

00:01:57.860 --> 00:01:59.620
چرا کپسول آتش نشانی آوردی ؟

00:01:59.620 --> 00:02:00.700
یادت رفته ؟

00:02:00.700 --> 00:02:01.580
آخرین باری که اینجا بودیم

00:02:01.580 --> 00:02:02.580
کل اینجا رو آتیش زدیم

00:02:02.580 --> 00:02:04.020
یه عالمه از خانم چای خواهش کردم

00:02:04.020 --> 00:02:05.400
تا بالاخره اجازه داد از اشپزخونش استفاده کنیم

00:02:08.259 --> 00:02:09.019
کپسول آتش نشانی ؟

00:02:09.340 --> 00:02:10.100
کپسول آتش نشانی ؟

00:02:10.100 --> 00:02:11.220
کپسول آتش نشانی چیه ؟

00:02:14.780 --> 00:02:15.940
خنگی چیزی هستی ؟

00:02:19.940 --> 00:02:20.940
بذار بهت بگم

00:02:20.940 --> 00:02:21.700
نمیخواد نگران باشی

00:02:21.700 --> 00:02:23.340
عمرا بذارم تو غذا پختن کمکم کنی

00:02:23.820 --> 00:02:24.500
جدی میگم

00:02:26.100 --> 00:02:27.140
بذارش کنار

00:02:28.500 --> 00:02:29.740
داری چیکار میکنی ؟

00:02:29.740 --> 00:02:30.460
چه بوی خوبی داره

00:02:32.140 --> 00:02:33.660
واقعا خوبه

00:02:37.980 --> 00:02:39.580
میشه یه کم بخورم ؟

00:02:39.940 --> 00:02:40.540
نه

00:02:40.540 --> 00:02:41.420
فقط یه گاز

00:02:41.620 --> 00:02:42.540
شیائوجی

00:02:42.540 --> 00:02:43.140
فقط یه گاز

00:02:46.980 --> 00:02:47.940
هی

00:02:48.140 --> 00:02:48.860
بدنت ضعیفه

00:02:48.860 --> 00:02:50.420
این واسه تو خیلی داغه

00:02:57.420 --> 00:02:58.420
این چیه ؟

00:03:02.500 --> 00:03:03.540
مزه ش خوبه ؟

00:03:03.940 --> 00:03:04.820
از کجا خریدیش ؟

00:03:04.860 --> 00:03:05.740
درستش کردم

00:03:06.780 --> 00:03:08.540
وقتی خارج از کشور درس میخوندم

00:03:08.860 --> 00:03:10.220
عادت نداشتم غذاهای اونجا رو بخورم

00:03:10.580 --> 00:03:11.460
بخاطر همین خودم آشپزی میکردم

00:03:11.780 --> 00:03:12.820
اونجا یاد گرفتم اینو درست کنم

00:03:13.300 --> 00:03:13.780
خدای من

00:03:13.780 --> 00:03:15.260
تو تو همه چیز مهارت داری

00:03:16.060 --> 00:03:16.980
دقیقا

00:03:18.340 --> 00:03:20.380
هم توی تجارت خوبی هم تو آشپزی

00:03:20.620 --> 00:03:22.340
حالا که زحمت کشیدی و این چیزای خوشمزه رو درست کردی

00:03:22.340 --> 00:03:23.660
من باید یذره امتحانش کنم، نه ؟

00:03:24.500 --> 00:03:25.500
نه

00:03:26.220 --> 00:03:27.100
واقعا میخوای بخوری ؟

00:03:27.500 --> 00:03:28.460
خیلی خب، پس بهم قول بده

00:03:28.740 --> 00:03:29.780
دفعه دیگه باید برگردی

00:03:29.780 --> 00:03:30.980
اون موقع خودم برات درست میکنم

00:03:31.340 --> 00:03:32.020
واقعا ؟

00:03:32.500 --> 00:03:33.380
هر چقدرم دور باشم

00:03:33.380 --> 00:03:34.740
برای خوردن این غذا برمیگردم

00:03:35.980 --> 00:03:36.620
قول بده

00:03:43.460 --> 00:03:44.260
با هم

00:03:45.140 --> 00:03:45.900
انگشتتو خم کن

00:03:47.340 --> 00:03:47.740
اینطوری

00:03:50.180 --> 00:03:51.580
یه قلب درست شد

00:03:56.180 --> 00:03:57.740
چرا اینقدر آرومن ؟

00:03:57.740 --> 00:03:59.100
باید برم چِکشون کنم ؟

00:04:04.020 --> 00:04:04.980
دکتر ژانگ

00:04:05.380 --> 00:04:06.980
خب الان فقط ما اینجاییم

00:04:07.700 --> 00:04:08.620
یه چیزی هست

00:04:08.940 --> 00:04:09.940
که میخوام ازت بپرسم

00:04:10.660 --> 00:04:11.300
گوش میدم

00:04:11.820 --> 00:04:14.660
محل زندگی شیائوجی واقعا کجاست ؟

00:04:14.660 --> 00:04:16.860
چرا حس میکنم هر زمان که بفرستیمش خونه

00:04:16.860 --> 00:04:18.260
بحث مرگ و زندگی در میونه

00:04:19.339 --> 00:04:20.379
حق با شماست

00:04:20.579 --> 00:04:21.979
منم حس عجیبی دارم

00:04:21.980 --> 00:04:23.380
شیائوجی یه کم عجیبه

00:04:24.500 --> 00:04:25.660
شمام همینطور فکر میکنی ؟

00:04:25.660 --> 00:04:26.020
آره

00:04:26.460 --> 00:04:27.220
بذارین اینو بهتون بگم

00:04:27.220 --> 00:04:28.380
اون یه دختر کوچولوی لاغره

00:04:28.380 --> 00:04:30.580
ولی میتونه یه کیسه برنجو روی شونش بذاره

00:04:30.900 --> 00:04:32.180
یه بارم

00:04:32.180 --> 00:04:34.540
داشتم از بالای پله ها پَرت میشدم پایین

00:04:34.820 --> 00:04:36.260
اون موقع اون توی آشپزخونه بود

00:04:36.260 --> 00:04:37.620
ولی یهویی از بالای پله ها منو گرفت

00:04:37.620 --> 00:04:39.060
فکر کنم

00:04:39.060 --> 00:04:40.940
اینم یذره عجیبه

00:04:41.140 --> 00:04:42.580
حس کردم چون شما یه دکترین

00:04:42.780 --> 00:04:44.460
میتونین اینو توضیح بدین ؟

00:04:46.460 --> 00:04:48.100
از اونجایی که اون تونسته فنگ لنگو رام کنه

00:04:48.100 --> 00:04:49.580
مطمئنا معمولی نیست

00:04:50.460 --> 00:04:51.340
بفرمایین، از این بخورین

00:04:52.620 --> 00:04:53.500
باشه

00:04:56.460 --> 00:04:57.540
منطقیه

00:05:03.420 --> 00:05:05.260
غذا حاضره

00:05:05.260 --> 00:05:06.580
بالاخره رسید

00:05:06.660 --> 00:05:08.980
این خیلی عجیبه که من لیاقت چشیدن دستپخت آقای فنگو دارم

00:05:09.140 --> 00:05:09.980
خوش شانسم

00:05:09.980 --> 00:05:11.380
ممنونم، ممنونم

00:05:11.380 --> 00:05:12.220
بفرمایین

00:05:12.220 --> 00:05:12.780
یه لحظه وایسین

00:05:13.500 --> 00:05:14.820
بذارین اول عکس بگیرم

00:05:15.940 --> 00:05:17.380
عکس واسه چی ؟

00:05:18.020 --> 00:05:19.060
یه لحظه وایسین

00:05:21.180 --> 00:05:22.020
بذارین یه عکس ازت بگیرم

00:05:23.060 --> 00:05:23.860
و تو

00:05:25.880 --> 00:05:26.660
و خانم چای

00:05:27.810 --> 00:05:28.570
خیلی با مزست

00:05:28.830 --> 00:05:29.620
تو ام همینطور

00:05:30.340 --> 00:05:31.660
چرا اینقدر خسته کننده ای ؟

00:05:31.940 --> 00:05:32.780
بیا فقط غذامونو بخوریم، باشه ؟

00:05:33.580 --> 00:05:35.540
میتونم از اینم خسته کننده تر بشم

00:05:36.100 --> 00:05:36.980
بیا اینجا

00:05:38.260 --> 00:05:38.900
بیا اینجا

00:05:40.020 --> 00:05:40.780
بیا اینجا

00:05:41.020 --> 00:05:41.780
زودباش

00:05:43.700 --> 00:05:44.220
اینطوری

00:05:47.180 --> 00:05:48.180
اینکارو بکن

00:05:48.940 --> 00:05:50.820
اینطوری

00:05:50.820 --> 00:05:52.140
خیلی خسته کنندست

00:05:54.420 --> 00:05:55.660
بخند

00:05:56.140 --> 00:05:57.420
یه کم بیشتر

00:05:57.940 --> 00:05:58.900
یه بار دیگه

00:05:58.900 --> 00:05:59.700
سه ثانیه

00:05:59.700 --> 00:06:00.220
اینطرف

00:06:01.460 --> 00:06:02.660
3

00:06:02.660 --> 00:06:04.180
2

00:06:04.820 --> 00:06:05.460
1

00:06:19.100 --> 00:06:20.740
از ما دعوت نکردی بیایم غذا بخوریم

00:06:20.740 --> 00:06:22.460
ظاهرا دعوتمون کردی این رمانتیک بازیاتونو ببینیم

00:06:22.460 --> 00:06:23.420
دیگه سیر شدم

00:06:23.660 --> 00:06:24.660
دارم بالا میارم

00:06:24.660 --> 00:06:25.860
نه نه

00:06:25.860 --> 00:06:26.820
بسلامتی

00:06:27.180 --> 00:06:28.260
بیا

00:06:28.460 --> 00:06:29.220
بیا

00:06:29.560 --> 00:06:32.710
= ....شیائوجی عزیزم =

00:06:33.140 --> 00:06:33.980
داری چیکار میکنی ؟

00:06:34.540 --> 00:06:36.660
یه لحظه هایی رو دارم برات میفرستم

00:06:36.660 --> 00:06:36.860
= شیائوجی عزیزم بدون هیچ دلیلی عاشقتم =
یه لحظه هایی رو دارم برات میفرستم

00:06:36.860 --> 00:06:38.100
= شیائوجی عزیزم بدون هیچ دلیلی عاشقتم =

00:06:39.580 --> 00:06:42.180
عکس اون لحظه رو فرستادم

00:06:44.020 --> 00:06:45.140
عالیه

00:06:45.140 --> 00:06:46.180
دوسِش دارم

00:06:51.090 --> 00:06:53.120
= فنگ لیه : عالیه ، دکتر ژانگ : دوسِش دارم
شیائوجی:خجالت میکشم =

00:06:58.860 --> 00:07:00.300
من فهمیدم که

00:07:00.300 --> 00:07:02.500
ویچَت آقای فنگو ندارم

00:07:12.660 --> 00:07:13.460
واقعا ؟

00:07:14.060 --> 00:07:15.420
میشه ویچَتتو داشته باشم ؟

00:07:15.420 --> 00:07:16.580
خدای من

00:07:18.180 --> 00:07:20.540
من الان ویچَت آقای فنگو دارم

00:07:21.540 --> 00:07:22.180
باحاله، نه ؟

00:07:22.980 --> 00:07:24.260
بذار حذفش کنم

00:07:25.300 --> 00:07:26.340
داری چیکار میکنی ؟

00:07:27.420 --> 00:07:28.620
نکن

00:07:28.620 --> 00:07:30.820
قول دادی بانک حافظتو دوباره بسازی

00:07:30.820 --> 00:07:32.460
چیز بهتری از ارسال این لحظه هست که

00:07:32.460 --> 00:07:34.060
 بتونه عشق تو به منو به مردم نشون بده ؟

00:07:36.380 --> 00:07:37.260
اونو بده به من

00:07:37.460 --> 00:07:38.580
واقعا میخوای حذفش کنی ؟

00:07:43.190 --> 00:07:45.230
= تو فنجون چای منی
 =

00:07:52.020 --> 00:07:53.020
یکی دیگه ارسال کردی ؟

00:07:55.620 --> 00:07:56.860
تو این کار خیلی خوبی داداش

00:07:57.660 --> 00:07:58.340
بیا

00:07:58.340 --> 00:07:58.980
بسلامتی

00:07:59.260 --> 00:08:00.900
بیاین بخوریم

00:08:00.900 --> 00:08:01.900
بسلامتی

00:08:09.300 --> 00:08:09.900
غذامونو بخوریم

00:08:09.900 --> 00:08:10.860
بذار یه کم بخورم

00:08:10.860 --> 00:08:11.500
نه

00:08:11.500 --> 00:08:12.580
فقط یذره

00:08:12.940 --> 00:08:13.940
نه، حتی یذره ام نمیشه

00:08:13.940 --> 00:08:15.020
میخوام بچشمش

00:08:15.020 --> 00:08:16.380
فنگ لیه

00:08:24.740 --> 00:08:26.580
سفینه قراره چند روز دیگه

00:08:26.580 --> 00:08:28.340
بیاد دنبالم

00:08:28.820 --> 00:08:30.060
قبل از رفتنم

00:08:30.460 --> 00:08:32.100
میخوام یه هدیه بهت بدم

00:08:32.900 --> 00:08:33.780
لازم نیست

00:08:34.140 --> 00:08:37.140
میتونی دفعه بعدی که برگشتی

00:08:37.140 --> 00:08:39.820
یه دختر کیوت فضایی مثل خودت برام بیاری

00:08:39.820 --> 00:08:41.500
اون یه هدیه عالی میشه

00:08:43.179 --> 00:08:44.019
تو خواب ببینی

00:08:46.540 --> 00:08:48.540
قبلا یه نقشه هایی از آسمون کشیدم

00:08:48.820 --> 00:08:51.100
اینا کهکشانایی هستن که از روی زمین نمیتونی ببینی

00:08:51.340 --> 00:08:54.300
امیدوارم اینا بتونه بهت الهام بده

00:08:55.100 --> 00:08:55.820
ازشون خوشِت میاد ؟

00:08:56.620 --> 00:08:59.220
تو واقعا منو میشناسی شیائوجی

00:09:01.020 --> 00:09:03.500
دیگه نمیخوام بذارم بری

00:09:03.500 --> 00:09:04.620
باید چیکار کنم ؟

00:09:06.580 --> 00:09:08.140
خیلی خب
خیلی خب

00:09:08.140 --> 00:09:09.860
پسر خوبی باش

00:09:11.060 --> 00:09:11.780
هِی

00:09:13.980 --> 00:09:15.420
فنگ لیه کی بهت اجازه داد شیائوجی رو بغل کنی ؟

00:09:16.380 --> 00:09:17.300
داداش

00:09:17.300 --> 00:09:19.300
فقط واسه چند دقیقه قرضش گرفتم

00:09:19.660 --> 00:09:20.980
فقط یه دقیقه

00:09:22.460 --> 00:09:23.060
خیلی خب

00:09:23.060 --> 00:09:23.700
بسه

00:09:25.980 --> 00:09:26.860
شیائوجی

00:09:27.340 --> 00:09:28.940
ممنون بخاطر این هدیه فوق العاده

00:09:30.100 --> 00:09:32.140
منم یه هدیه ویژه برات دارم

00:09:33.140 --> 00:09:34.060
صبر کن

00:09:34.060 --> 00:09:35.420
خیلی خب فنگ لیه

00:09:35.420 --> 00:09:36.100
تو مستی

00:09:36.340 --> 00:09:36.980
درست مثل خانم چای

00:09:37.100 --> 00:09:37.940
بیابریم، میفرستمت خونه

00:09:38.500 --> 00:09:39.420
وایسا

00:09:40.260 --> 00:09:40.900
مراقب باش

00:09:40.900 --> 00:09:42.090
هدیه رو فردا صبح بهت میدم

00:09:42.300 --> 00:09:43.420
از اینطرف

00:09:44.900 --> 00:09:45.900
خداحافظ، لیه لیه

00:09:46.460 --> 00:09:47.420
خداحافظ

00:09:47.580 --> 00:09:49.060
منتظرم بمون

00:09:49.060 --> 00:09:49.660
باشه

00:09:53.060 --> 00:09:54.020
هدیه من کجاست ؟

00:09:55.580 --> 00:09:57.860
طبقه بالاست بذار برم برات بیارم

00:10:04.340 --> 00:10:04.940
داری چیکار میکنی ؟

00:10:06.220 --> 00:10:07.140
تو خودت هدیه منی

00:10:10.580 --> 00:10:12.780
صبر کن، بذار برم هدیه تو بیارم

00:12:38.380 --> 00:12:38.980
نرو

00:12:39.700 --> 00:12:40.940
نرو، باشه ؟

00:12:41.900 --> 00:12:43.580
....نرو،نر

00:12:44.100 --> 00:12:45.140
جای دوری نرو

00:12:46.860 --> 00:12:48.420
ترکم نکن

00:12:51.100 --> 00:12:52.300
ترکم نکن، خواهش میکنم

00:12:53.980 --> 00:12:54.980
ازم دور نشو

00:12:58.020 --> 00:12:59.020
تو نمیتونی ولم کنی -
نمیخوام ولت کنم -

00:12:59.820 --> 00:13:00.940
نترس

00:13:03.820 --> 00:13:04.820
نمیخوام برم

00:13:06.300 --> 00:13:07.300
نمیخوام ترکت کنم

00:13:08.140 --> 00:13:09.900
نمیخوام برم، نمیرم

00:13:09.900 --> 00:13:10.500
فنگ لنگ

00:13:19.300 --> 00:13:20.140
نرو، باشه ؟

00:13:20.140 --> 00:13:21.420
نمیخوام برم
نمیخوام برم

00:14:03.380 --> 00:14:04.220
بیدار شدی

00:14:09.420 --> 00:14:10.420
صبح بخیر

00:14:11.580 --> 00:14:12.460
صبح بخیر

00:14:13.420 --> 00:14:15.380
آرزو میکنم هر صبح که بیدار میشم

00:14:16.900 --> 00:14:17.900
بتونم بببینمت

00:14:18.380 --> 00:14:19.380
منم همینطور

00:14:22.780 --> 00:14:23.580
سفینه ت

00:14:25.660 --> 00:14:26.980
داره میاد، نه ؟

00:14:30.060 --> 00:14:31.580
تمام شب داشتم بهش فکر میکردم

00:14:32.340 --> 00:14:33.780
من نمیتونم بمونم

00:14:34.100 --> 00:14:34.860
نه، نمیتونی

00:14:37.260 --> 00:14:39.020
اگه با موفقیت برگردی خونه خوبه

00:14:44.340 --> 00:14:45.020
گشنت نیست ؟

00:14:45.500 --> 00:14:46.620
بذار یه چیزی بیارم بخوری

00:14:48.780 --> 00:14:49.500
نه

00:14:49.580 --> 00:14:50.500
نه

00:15:38.620 --> 00:15:39.300
چیشده ؟

00:15:40.540 --> 00:15:42.180
منو از خودت دور نکن، باشه ؟

00:15:42.700 --> 00:15:43.540
من خیلی دختر خوبیم

00:15:43.540 --> 00:15:44.580
هر کاری بگی میکنم

00:15:44.580 --> 00:15:45.820
هر چی تو بگی همونو میخورم

00:15:46.940 --> 00:15:47.580
واقعا ؟

00:15:49.500 --> 00:15:50.780
برو شیرو از تو یخچال بیار اینجا

00:16:04.620 --> 00:16:05.700
وقتی سفینه بیاد

00:16:08.580 --> 00:16:09.580
چی میشه ؟

00:16:10.100 --> 00:16:12.660
اولش ممکنه باد بیاد

00:16:13.980 --> 00:16:16.180
بعدش سفینه ظاهر میشه

00:16:28.020 --> 00:16:28.740
بریم

00:16:30.380 --> 00:16:31.620
از خودت دورم نکن

00:16:32.420 --> 00:16:33.620
حتی اگه بعداً از قدرتمم استفاده نکنم

00:16:33.940 --> 00:16:35.540
ممکنه بتونم خوب زندگی کنم

00:16:37.500 --> 00:16:38.420
حتی اگه بتونم نجاتت بدم

00:16:39.700 --> 00:16:40.860
نمیتونم نگهِت دارم

00:16:41.140 --> 00:16:42.260
چرا ؟

00:16:43.940 --> 00:16:45.340
دوسَم نداری ؟

00:16:48.260 --> 00:16:49.300
دختره خنگ

00:16:50.100 --> 00:16:51.660
چرا دوسِت نداشته باشم ؟

00:16:56.140 --> 00:16:57.540
یه حرف قدیمی هست که میگه

00:16:58.140 --> 00:17:00.980
من چشمامو به ماه میدوزم
 اما سرمو میندازم پایین و به خونه فکر میکنم

00:17:03.740 --> 00:17:05.060
 اگه برای همیشه اینجا بمونی

00:17:06.220 --> 00:17:07.740
هر بار که به آسمون نگاه کنی

00:17:08.339 --> 00:17:09.779
بازم به خونت فکر میکنی

00:17:12.740 --> 00:17:14.340
همنوعات اونجان

00:17:15.020 --> 00:17:15.460
تو میخوای بعنوان

00:17:15.460 --> 00:17:17.660
یه بیگانه ی فضایی اینجا بمونی ؟

00:17:25.540 --> 00:17:26.300
برو

00:18:00.500 --> 00:18:01.060
داداش

00:18:01.420 --> 00:18:02.540
بگو شیائوجی بیاد ببینمش

00:18:02.540 --> 00:18:04.140
این هدیه ی خداحافظی من برای اونه

00:18:09.540 --> 00:18:10.900
فنگ لیه، ترسوندیم

00:18:10.900 --> 00:18:12.500
از چی ترسیدی ؟

00:18:12.500 --> 00:18:13.460
فقط بادکنکن

00:18:13.820 --> 00:18:14.380
چطوره ؟

00:18:14.740 --> 00:18:16.260
هدیه مو دوس داری ؟

00:18:17.180 --> 00:18:19.460
چرا میخوای اینو بدی به من ؟

00:18:19.740 --> 00:18:21.260
چیزی ندارم که برات خوب باشه

00:18:21.260 --> 00:18:22.460
بخاطر همین میخواستم از اون فیلم تقلید کنم

00:18:22.460 --> 00:18:23.820
"بالا"
(انیمیشن UP)

00:18:24.220 --> 00:18:25.140
شاید

00:18:25.140 --> 00:18:26.580
بتونم باهات بیام فضا

00:18:26.860 --> 00:18:28.740
قبل از طلوع آفتاب ابن کارو شروع کردم

00:18:28.740 --> 00:18:29.780
بخاطر این کار دستام قرمز شدن

00:18:30.380 --> 00:18:30.900
اوه

00:18:31.620 --> 00:18:33.780
تو باعث شدی تموم شب کابوس ببینم

00:18:33.780 --> 00:18:35.020
چی داری میگی ؟

00:18:35.020 --> 00:18:36.900
من بخاطر شیائوجی اومدم اینجا، نه تو

00:18:37.100 --> 00:18:37.700
نظرت چیه ؟

00:18:38.420 --> 00:18:40.660
از هدیَم سورپرایز شدی، نه ؟

00:18:42.180 --> 00:18:43.340
سورپرایز شدم

00:18:44.860 --> 00:18:45.700
الو، نگهبانی ؟

00:18:45.700 --> 00:18:46.860
یه تاکسی بگیر

00:18:47.940 --> 00:18:49.260
واسه چی ؟

00:18:49.740 --> 00:18:50.820
بیا اینجا

00:18:51.460 --> 00:18:53.420
داداش، داری چیکار میکنی ؟

00:18:53.420 --> 00:18:55.660
هنوز یه دسته بادکنم واسه هوا کردن دارم

00:18:58.780 --> 00:18:59.700
آخ -
برو تو -

00:19:01.220 --> 00:19:01.660
آقا

00:19:01.660 --> 00:19:02.100
بله ؟

00:19:02.100 --> 00:19:02.660
این مردو ببرین

00:19:02.660 --> 00:19:03.620
به بیمارستان روانی آندینگ

00:19:03.860 --> 00:19:05.260
نه، نمیخوام برم

00:19:06.980 --> 00:19:07.660
داداش

00:19:10.860 --> 00:19:11.860
من..  داداش

00:19:12.980 --> 00:19:13.940
بهتر نیست

00:19:13.940 --> 00:19:15.660
این کارو با اون نکنی ؟

00:19:17.220 --> 00:19:18.860
قبلا همینطوری خیلی باهاش خوب بودم

00:19:21.780 --> 00:19:22.740
راستش

00:19:23.100 --> 00:19:25.180
این هدیه ای که اون بهم دادو خیلی دوست دارم

00:19:26.300 --> 00:19:27.260
چوون

00:19:28.260 --> 00:19:30.060
این باعث میشه یه چیزی بفهمم

00:19:31.700 --> 00:19:32.300
چیو ؟

00:19:35.580 --> 00:19:36.780
ازم نپرسیده بودی

00:19:36.980 --> 00:19:38.780
میخوام برم سرزمین خودم یا تو سرزمین غریبه ها بمونم ؟

00:19:39.820 --> 00:19:40.860
میخوام بهت بگم

00:19:41.500 --> 00:19:42.740
هر جا که تو هستی

00:19:43.220 --> 00:19:44.820
همونجا خونه منه

00:20:35.740 --> 00:20:36.460
آقا

00:20:37.340 --> 00:20:38.420
من دیوونه نیستم

00:20:41.780 --> 00:20:43.260
تا حالا یه دوونه خوشتیپ دیده بودی ؟

00:20:46.140 --> 00:20:46.940
منو برسون خونه لطفا

00:20:47.260 --> 00:20:48.180
چقدر بهت پول داد ؟

00:20:48.460 --> 00:20:49.180
من دو برابرشو بهت میدم

00:20:55.280 --> 00:20:57.280
= مامان =

00:20:58.980 --> 00:20:59.420
فنگ لیه

00:20:59.740 --> 00:21:00.500
کجایی ؟

00:21:01.020 --> 00:21:01.940
اوه، مامان

00:21:01.940 --> 00:21:02.980
سرِ وقت بهم زنگ زدی

00:21:02.980 --> 00:21:04.420
لطفا به راننده توضیح بده

00:21:04.420 --> 00:21:05.700
بهش بگو پسرت کاملا یه آدم نرماله

00:21:05.700 --> 00:21:06.700
تو نرمالی ؟

00:21:07.100 --> 00:21:08.820
داییت بالاخره برات یه موفقیت بدست آورد

00:21:08.820 --> 00:21:09.820
ولی تو دو دستی تقدیم فنگ لنگ کردیش

00:21:09.820 --> 00:21:10.700
زود برگرد خونه

00:21:10.700 --> 00:21:11.810
من و داییت منتظرتیم

00:21:13.940 --> 00:21:15.380
خدایای، از دست این بچه ی گاگول

00:21:15.380 --> 00:21:16.260
دارم دیوونه میشم

00:21:24.100 --> 00:21:25.380
ببین اینجا چی نوشتی

00:21:25.380 --> 00:21:25.940
ها ؟

00:21:26.380 --> 00:21:27.740
این برنامه ای که مسئولش بودی

00:21:27.740 --> 00:21:29.030
موفقیتای زیادی برای شرکت کسب کرد

00:21:29.180 --> 00:21:31.300
اما تو همشو به فنگ لنگ نسبت دادی

00:21:31.540 --> 00:21:33.060
اگه کمک داییت نبود

00:21:33.060 --> 00:21:34.180
موقعیت مدیر عاملیت

00:21:34.180 --> 00:21:35.460
قبل از اینا به یکی دیگه رسیده بود

00:21:37.700 --> 00:21:39.260
من فقط حقیقتو نوشتم

00:21:39.580 --> 00:21:40.540
چه حقیقتی ؟

00:21:40.820 --> 00:21:42.020
فنگ لنگ یه مدت طولانی توی شرکت نبود

00:21:42.020 --> 00:21:42.940
چطور میتونسته کمکت کرده باشه ؟

00:21:42.940 --> 00:21:44.220
همشو خودش ترتیب داده بود

00:21:44.460 --> 00:21:45.700
از وقتی وارد شرکت شدم

00:21:45.700 --> 00:21:47.620
مخفیانه بهم کمک میکرد

00:21:47.620 --> 00:21:49.540
وگرنه، یه رئیس تنها مثل من چطور میتونست

00:21:49.540 --> 00:21:50.940
همچین موفقیتایی بدست بیاره

00:21:52.180 --> 00:21:53.180
داری حقیقتو میگی ؟

00:21:53.580 --> 00:21:54.900
اینا حیله های شیطانی فنگ لنگ که نیست ؟

00:21:56.380 --> 00:21:58.140
چرا شما همیشه اینطوری فکر میکنی ؟

00:21:58.860 --> 00:22:00.180
مهم نیست چقدر با برادرم رقابت داشته باشم

00:22:00.180 --> 00:22:01.700
نمیتونم روی شرکت ریسک کنم

00:22:01.700 --> 00:22:02.980
اگه این چیزا رو توی گزارش

00:22:02.980 --> 00:22:03.820
نمینوشتم

00:22:04.060 --> 00:22:06.100
کسی نیت برادرمو نمیفهمید

00:22:08.340 --> 00:22:08.980
پسر عزیزم

00:22:09.420 --> 00:22:10.540
حالا که کسی نمیدونه

00:22:10.540 --> 00:22:12.020
لزومی هم نداره این چیزا رو بنویسیم

00:22:12.020 --> 00:22:14.260
 بعداً حرف الانمو میفهمی

00:22:15.700 --> 00:22:16.620
مامان

00:22:17.260 --> 00:22:18.660
این شمایی که درک نمیکنی

00:22:19.260 --> 00:22:20.580
آدمایی مثل برادرم

00:22:20.780 --> 00:22:22.940
توی هر شرکتی به راحتی میتونن
موقعیت مدیر عاملی رو حفط کنن

00:22:24.420 --> 00:22:25.580
پس تو چی ؟

00:22:25.580 --> 00:22:26.860
اگه از شرکت و پدرت دست بکشی

00:22:27.140 --> 00:22:28.140
چیکار میتونی بکنی ؟

00:22:28.140 --> 00:22:29.980
من نگران اینم

00:22:30.460 --> 00:22:31.380
مامان

00:22:31.380 --> 00:22:33.260
میخوام برای استودیوی نقاشی تو پاریس درخواست بدم

00:22:33.860 --> 00:22:35.180
چه قبولم بکنن چه نکنن

00:22:35.180 --> 00:22:36.900
چه به کارای روزمرم برسم

00:22:36.900 --> 00:22:38.380
یا بخوام وسط خیابون نقاشی کنم

00:22:38.460 --> 00:22:39.620
نمیخوام اینو امتحان کنم

00:22:41.500 --> 00:22:42.140
پسرکم

00:22:43.380 --> 00:22:44.780
به اندازه کافی این کارا رو نکردی ؟

00:22:46.180 --> 00:22:46.820
نه کافی نیست

00:22:49.140 --> 00:22:52.780
یکی از دوستام آلبوم دنیا رو بهم داد

00:22:53.780 --> 00:22:55.020
حالا بالاخره فهمیدم

00:22:55.020 --> 00:22:56.660
دنیا چقدر بزرگه

00:22:57.460 --> 00:22:58.380
به جز سیاره ما

00:22:58.940 --> 00:23:00.100
سیاره های خوب دیگه ای هم وجود دارن

00:23:00.540 --> 00:23:01.860
علاوه بر شرکت ما

00:23:01.860 --> 00:23:03.180
شرکتای زیاد دیگه ای هم هستن

00:23:03.460 --> 00:23:04.380
به جای اینکه تو خونه بمونم

00:23:04.380 --> 00:23:06.100
و سرِ این موقعیت با داداشم بجنگم

00:23:06.420 --> 00:23:07.900
چرا فکرای بزرگتر نکنم

00:23:08.380 --> 00:23:09.420
و آسونتر زندگی نکنم ؟

00:23:10.500 --> 00:23:11.180
پسرم

00:23:11.940 --> 00:23:14.860
من همه این کارا رو برای تو کردم

00:23:15.660 --> 00:23:16.500
مامان

00:23:18.060 --> 00:23:19.300
شما این کارا رو برای من نکردی

00:23:20.620 --> 00:23:22.180
فقط برای این بود که میخواستی برنده بشی

00:23:24.420 --> 00:23:25.940
من همیشه بخاطر اینکه به خواست شما زندگی میکردم

00:23:27.740 --> 00:23:29.140
ناراحت بودم

00:23:31.380 --> 00:23:32.140
مامان

00:23:33.140 --> 00:23:33.900
دایی

00:23:35.900 --> 00:23:36.900
ازتون خواهش میکنم

00:23:37.820 --> 00:23:38.860
لطفا دست از سر من

00:23:39.380 --> 00:23:40.380
و داداشم بردارین

00:23:41.180 --> 00:23:42.340
یه کم با خیال راحت زندگی کنین

00:23:47.620 --> 00:23:48.380
من باید برم مامان

00:23:49.940 --> 00:23:50.660
باید برم

00:23:50.980 --> 00:23:51.500
لیه

00:23:52.260 --> 00:23:53.180
لیه

00:23:57.540 --> 00:23:58.740
حالا چی ؟

00:24:00.380 --> 00:24:00.900
فراموشش کن

00:24:02.020 --> 00:24:03.180
هر کاری گفت بکن

00:24:03.740 --> 00:24:04.780
اینو بده به هئت رئیسه

00:24:13.740 --> 00:24:15.900
تو خیلی چیزا خریدی

00:24:16.140 --> 00:24:17.140
اگه سفینه

00:24:17.140 --> 00:24:18.300
نتونه اینا رو ببره چی ؟

00:24:18.300 --> 00:24:20.340
قارچ و چایی و اینجور چیزا برای چیه؟

00:24:20.340 --> 00:24:21.860
ما نمیتونیم اینا رو رو سیارمون بخوریم

00:24:22.140 --> 00:24:24.020
فقط ببر به دوستات نشون بده

00:24:26.260 --> 00:24:27.500
باید واسه عمو مائوتای بخرم ؟
(مائوتای :مشروب چینیه)

00:24:28.580 --> 00:24:29.820
لازم نیست

00:24:29.820 --> 00:24:31.980
ما توی صفحات ژن کِشت میشیم

00:24:31.980 --> 00:24:33.780
تازه، پدر مادرم نداریم

00:24:33.780 --> 00:24:35.500
بخاطر همین به اینا نیاز ندارم

00:24:35.740 --> 00:24:36.340
خیلی خب

00:24:37.500 --> 00:24:39.940
الماس و طلا چطور ؟

00:24:40.220 --> 00:24:41.500
ببر بعنوان هدیه بده به بقیه

00:24:41.540 --> 00:24:42.500
من واقعا امیدوارم

00:24:42.500 --> 00:24:43.700
اونا اجازه بدن خیلی زود برگردی

00:24:44.260 --> 00:24:45.500
بدرد میخورن ؟

00:24:46.340 --> 00:24:48.700
نکته اینه که مهربونی و خوش قلبی منو بهشون نشون بدی

00:24:57.500 --> 00:24:58.100
آقای هان

00:24:59.140 --> 00:25:00.980
یه کم طلا و الماس برام بخر

00:25:01.140 --> 00:25:01.820
نمیخواد

00:25:01.820 --> 00:25:02.540
زیاد بخر

00:25:02.540 --> 00:25:03.660
میخوام بدمشون به شیائوجی

00:25:03.820 --> 00:25:04.540
بس کن

00:25:04.540 --> 00:25:05.530
میخوام شیائوجی اونا رو ببره سیارش

00:25:06.100 --> 00:25:06.700
لازم نیست

00:25:06.740 --> 00:25:07.580
هر چی تو فروشگاه هست بخر

00:25:07.580 --> 00:25:08.500
داری چیکار میکنی ؟

00:25:08.660 --> 00:25:09.500
دیگه کافیه

00:25:09.820 --> 00:25:10.340
داری چیکار میکنی ؟

00:25:10.340 --> 00:25:10.980
تموم شد

00:25:20.540 --> 00:25:22.980
فصلا توی سیارت چطوری عوض میشن ؟

00:25:23.540 --> 00:25:24.700
توی سیاره من

00:25:24.700 --> 00:25:26.220
تو یه سال 12 فصل داریم

00:25:26.380 --> 00:25:28.180
توی بهار

00:25:28.180 --> 00:25:29.140
"خاک مینگ" و "آب چی" هست

00:25:29.180 --> 00:25:30.300
توی تابستون

00:25:30.860 --> 00:25:31.500
خیلی خب

00:25:32.740 --> 00:25:33.620
بذار یه چندتایی هم لباس برات بخرم

00:25:34.420 --> 00:25:35.660
نــــــــــه

00:25:35.660 --> 00:25:37.220
ما اونجا همچین لباسایی نمیپوشیم

00:25:37.220 --> 00:25:38.100
بیا بریم، این تصمیم منه

00:25:38.140 --> 00:25:39.460
من اینا رو نیاز ندرام واقعا

00:25:40.220 --> 00:25:40.900
این چطور ؟

00:25:40.900 --> 00:25:41.980
آقا، شما چه سلیقه خوبی دارین

00:25:41.980 --> 00:25:42.940
این تازه برامون اومده

00:25:43.100 --> 00:25:44.580
واقعا مناسب این خانوم جوونه

00:25:47.300 --> 00:25:47.900
پس بذارینش

00:25:48.260 --> 00:25:50.060
خیلی خب، اینا رو بعدا براتون بسته بندی میکنم

00:25:50.060 --> 00:25:50.540
نمیخواد

00:25:52.620 --> 00:25:53.100
این یکی

00:25:54.740 --> 00:25:55.020
بسه

00:25:55.020 --> 00:25:55.540
و این یکی

00:25:55.540 --> 00:25:56.380
کافیه -
بله آقا -

00:25:59.420 --> 00:26:00.500
بیشتر از این نمیخواد

00:26:00.500 --> 00:26:01.060
این یکی

00:26:01.060 --> 00:26:01.700
چشم

00:26:01.900 --> 00:26:02.780
بسه

00:26:03.500 --> 00:26:04.740
اونایی رو که انتخاب کردم ول کنین

00:26:05.660 --> 00:26:07.340
همه ی لباسایی که تو این فروشگاه هستنو
برام بسته بندی کنین

00:26:07.540 --> 00:26:09.700
من که نمیتونم همه رو بپوشم
خیلی زیادن

00:26:09.860 --> 00:26:12.300
آقا، مطمئنین همه رو میخواین ؟

00:26:12.700 --> 00:26:14.220
خوشم نمیاد یه حرفو دو بار تکرار کنم

00:26:14.580 --> 00:26:15.860
الساعه همه رو براتون بسته بندی میکنیم

00:26:16.780 --> 00:26:17.540
داری چیکار میکنی ؟

00:26:17.540 --> 00:26:18.900
عقلتو از دست دادی ؟

00:26:19.100 --> 00:26:20.120
یه عالمه لباس برام خریدی

00:26:20.260 --> 00:26:21.900
میخوای تو سیارم عمده فروشی راه بندازم ؟

00:26:23.420 --> 00:26:25.540
فقط میخوام دوستات یه چیزای جدید ببینن

00:26:26.900 --> 00:26:28.390
اگه خودت نخواستی بذار دوستات بپوشن

00:26:29.020 --> 00:26:30.620
واقعا لازم نیست این کارا رو بکنی

00:26:30.620 --> 00:26:32.100
خیلی خب، این به خودم مربوطه

00:26:38.020 --> 00:26:39.260
به منم مربوطه

00:26:39.260 --> 00:26:40.460
اینا رو برام جمع کنین

00:26:40.700 --> 00:26:41.260
چشم

00:26:42.660 --> 00:26:45.020
...میبینی، این لباسا

00:26:45.020 --> 00:26:46.580
ما با حقوق یه ماهمون از عهده هزینه یکیشم بر نمیایم

00:26:46.820 --> 00:26:47.900
بس کن

00:26:47.900 --> 00:26:48.860
ما سرنوشت خودمونو داریم

00:26:48.860 --> 00:26:50.140
واقعا به اون دختره حسودیم میشه

00:26:52.860 --> 00:26:53.940
میخوام یکی دیگه بیارم

00:26:54.100 --> 00:26:54.580
باشه

00:26:54.580 --> 00:26:56.700
من واقعا نمیتونم این همه لباسو بپوشم

00:26:57.100 --> 00:26:58.500
چرا داری این همه پول خرج میکنی ؟

00:26:58.500 --> 00:26:59.860
عجله نکن

00:27:04.980 --> 00:27:06.620
بذار بگم صورتحسابو بیاد امضا کنه

00:27:07.020 --> 00:27:07.460
باشه

00:27:08.340 --> 00:27:09.460
چه حیف

00:27:11.860 --> 00:27:12.740
آقا

00:27:13.180 --> 00:27:14.540
باید اینجا رو امضا کنین

00:27:15.540 --> 00:27:16.340
باشه

00:27:22.060 --> 00:27:22.780
آقا

00:27:22.780 --> 00:27:25.340
شما لباسای زیادی خریدین

00:27:25.340 --> 00:27:27.740
چطوره کارت تجاریتونو بهم بدین ؟

00:27:30.420 --> 00:27:32.180
اینطوری میتونم لباساتونو براتون بفرستم

00:27:32.780 --> 00:27:33.660
لازم نیست

00:27:33.900 --> 00:27:34.860
خودمون میتونیم ببریمشون

00:27:35.500 --> 00:27:37.460
ما خیلی خوش شانسیم که این آقا از لباسامون خوشش اومده

00:27:37.460 --> 00:27:38.580
هر وقت جنسای جدید رسیدن

00:27:38.580 --> 00:27:40.140
بهتون خبر میدیم

00:27:40.140 --> 00:27:41.500
کی گفت لازمه  ؟

00:27:41.500 --> 00:27:42.820
اگه جراتشو داری میتونی امتحان کنی

00:27:42.820 --> 00:27:44.300
اون موقع این فروشگاه بدرد نخورو داغون میکنم، فهمیدی ؟

00:27:45.980 --> 00:27:47.260
داری به چی میخندی ؟

00:27:47.260 --> 00:27:48.060
شیائوجی

00:27:49.180 --> 00:27:50.100
خیلی خب

00:27:51.460 --> 00:27:53.300
احتمالا سوء تفاهم شده

00:27:53.300 --> 00:27:54.660
چه سوءتفاهمی ؟

00:27:54.660 --> 00:27:56.540
من حتی میتونم هورموناتو بو کنم

00:27:56.540 --> 00:27:57.780
دیگه نمیتونیم بیشتر از این لباس بخریم

00:28:00.940 --> 00:28:01.820
ببخشید

00:28:03.260 --> 00:28:03.900
آقا

00:28:07.380 --> 00:28:08.380
این کارا چیه میکنی ؟

00:28:10.500 --> 00:28:11.300
اون چی بود ؟

00:28:11.300 --> 00:28:11.860
بیا اینجا

00:28:15.260 --> 00:28:17.300
میخندی ؟
به چی داری میخندی ؟

00:28:17.300 --> 00:28:18.020
نه

00:28:18.620 --> 00:28:20.160
هیچوقت بخطر من حسادت نکرده بودی

00:28:20.740 --> 00:28:21.620
خیلی خوشحالم

00:28:21.980 --> 00:28:23.540
از چی ؟

00:28:23.540 --> 00:28:24.500
دارم بهت میگم

00:28:24.500 --> 00:28:26.660
....اگه بعدا بری سراغ مشروب و زنای دیگه

00:28:26.660 --> 00:28:27.460
...من...من

00:28:27.460 --> 00:28:28.460
تو، چیکار میکنی ؟

00:28:29.420 --> 00:28:31.620
از اون بالا نفرینت میکنم

00:28:32.060 --> 00:28:33.740
در مورد اثر پروانه ای شنیدی ؟

00:28:33.740 --> 00:28:35.220
یه پروانه تو آمازون

00:28:35.220 --> 00:28:36.700
یه کمی بالهاشو بهم میزنه

00:28:36.700 --> 00:28:38.860
بخاطرش توی تگزاس طوفان به پا میشه

00:28:38.860 --> 00:28:39.100
هو هو

00:28:39.100 --> 00:28:40.340
از اون بالا نفرینت میکنم

00:28:40.340 --> 00:28:42.420
بعدش ممکنه اینجا برف بیاد، یا چاقو بخوری

00:28:42.420 --> 00:28:43.260
...دارم بهت هشدار میدم

00:28:43.820 --> 00:28:44.780
میدونم

00:28:46.340 --> 00:28:47.540
بعضیی وقتا فکر میکنم

00:28:47.540 --> 00:28:49.060
اگه نخوای برگردی چی ؟

00:28:50.220 --> 00:28:52.220
پس باید یه مدتی منتظرم بمونی

00:28:52.220 --> 00:28:53.660
بعدش متونی یکیو داشته باشی

00:28:53.660 --> 00:28:54.780
نه، دربارش مطمئن نیستم

00:28:55.300 --> 00:28:56.060
بستگی داره

00:28:56.060 --> 00:28:57.340
دوباره ؟ خیلی بدجنسی

00:28:58.620 --> 00:28:59.500
اولین باری که اینجا

00:29:00.020 --> 00:29:01.180
همدیگه رو دیدیم یادته ؟

00:29:01.180 --> 00:29:01.940
....اینجا جاییه که ما

00:29:02.780 --> 00:29:03.540
من خیلی متاسفم

00:29:03.540 --> 00:29:04.060
اشکالی نداره

00:29:04.060 --> 00:29:04.940
متاسفم آقا، متاسفم

00:29:06.300 --> 00:29:07.500
اشکالی نداره، اشکالی نداره -
معذرت میخوام

00:30:25.660 --> 00:30:26.900
تو اینطوری رفتی

00:30:27.500 --> 00:30:28.940
پس من چی ؟

00:30:30.020 --> 00:30:31.260
من باید چیکار کنم ؟

00:30:32.140 --> 00:30:32.860
شیائوجی

00:30:35.900 --> 00:30:37.500
من باید چیکار کنم ؟ شیائوجی

00:30:42.660 --> 00:30:44.580
من باید بقیه عمرمو چیکار کنم ؟

00:30:46.060 --> 00:30:47.980
قرار بود با هم ستاره ها رو نگاه کنیم

00:30:48.820 --> 00:30:50.660
ولی تو رفتی ؟

00:30:52.940 --> 00:30:54.940
من باید چیکار کنم ؟

00:30:57.420 --> 00:30:59.300
میتونی برِش گردونی ؟

00:31:00.460 --> 00:31:01.580
خواهش میکنم

00:31:22.940 --> 00:31:23.780
گزارش میکنم

00:31:23.780 --> 00:31:25.380
رئیس شرکت گروه اِف،

00:31:25.380 --> 00:31:26.580
آقای فنگ

00:31:26.580 --> 00:31:28.540
امروز به شرکت برگشت

00:31:28.540 --> 00:31:30.420
و آشفتگی های داخلی شرکت

00:31:30.420 --> 00:31:32.060
امروز به پایان رسید

00:31:32.580 --> 00:31:33.780
به گفته نیروهای داخلی شرکت

00:31:33.780 --> 00:31:35.700
فراموشی فنگ لنگ رو به بهبودیست

00:31:35.700 --> 00:31:37.380
اون حالا مسئولیت همه امور شرکت رو بر عهده داره

00:31:37.380 --> 00:31:38.700
بر اساس منابع معتبر

00:31:38.700 --> 00:31:40.540
فنگ لنگ در حال سرمایه گذاری

00:31:40.540 --> 00:31:41.940
روی نوشیدنی های کم کالری زنانه ست

00:31:41.940 --> 00:31:43.220
موضوع در مورد چای معطره

00:31:43.260 --> 00:31:45.340
بنظر میرسه آقای فنگ با تجربه

00:31:45.340 --> 00:31:47.100
تصمیم داره بیشترین سود رو

00:31:47.100 --> 00:31:48.060
از نواحی و مناطق مهم بدست بیاره

00:32:02.220 --> 00:32:02.820
چطوره ؟

00:32:08.780 --> 00:32:09.500
خوبه

00:32:11.340 --> 00:32:12.660
بیا شیائوبو رو بذاریم توش

00:32:13.300 --> 00:32:13.980
خیلی خب

00:32:20.140 --> 00:32:21.740
کار خوبیه، داداش

00:32:22.810 --> 00:32:25.320
=همایش تحقیق و توسعه ی برنامه ی چایِ چی=

00:32:45.540 --> 00:32:46.260
حضّار عزیز

00:32:46.580 --> 00:32:50.260
زنگ سال نو کم کم به صدا در میاد

00:32:50.540 --> 00:32:55.380
بیاین با هم شمارش معکوسو شروع کنیم

00:32:56.100 --> 00:32:56.660
10

00:32:56.860 --> 00:32:57.340
9

00:32:57.660 --> 00:32:58.100
8

00:32:58.340 --> 00:32:58.860
7

00:32:59.140 --> 00:32:59.740
6

00:32:59.980 --> 00:33:00.580
5

00:33:00.820 --> 00:33:01.420
4

00:33:01.660 --> 00:33:02.380
3

00:33:02.580 --> 00:33:03.220
2

00:33:03.500 --> 00:33:04.140
1

00:33:04.980 --> 00:33:07.860
سال نو رو به همه چینیای سراسر دنیا تبریک میگم

00:33:08.100 --> 00:33:09.460
سال نو مبارک

00:34:15.800 --> 00:34:18.000
= دو سال بعد =

00:34:18.179 --> 00:34:19.939
دوستان رسانه ای عزیز

00:34:19.940 --> 00:34:21.780
به کنفرانس راه اندازی محصول ما خوش اومدین

00:34:27.420 --> 00:34:29.340
شما میتونید همه سوالاتتون در مورد

00:34:29.340 --> 00:34:30.700
محصول جدیدمون رو از آقای فنگ بپرسید

00:34:31.820 --> 00:34:32.860
دو سال قبل

00:34:32.860 --> 00:34:34.860
چای "جی" ای که شما درست کردین محبوب شد

00:34:34.860 --> 00:34:36.139
هدف شما از

00:34:36.139 --> 00:34:37.539
اسم این چای چی بود ؟

00:34:38.500 --> 00:34:39.900
"جی" در چینی مثل "همسر "تلفظ میشه

00:34:40.420 --> 00:34:41.660
چای "چی" یعنی

00:34:41.980 --> 00:34:43.580
آقایون برای خانمها چای درست کنن

00:34:44.820 --> 00:34:45.460
آقای فنگ

00:34:45.460 --> 00:34:47.420
شما معروف به دختر بازی هستین

00:34:47.420 --> 00:34:48.420
اما توی این دو سال

00:34:48.420 --> 00:34:50.300
ما هیچ داستان رمانتیکی از شما نشنیدیم

00:34:50.300 --> 00:34:51.460
شما الان مجردین ؟

00:34:52.900 --> 00:34:54.500
خب، شما فکر میکنین من الان مجردم ؟

00:34:55.179 --> 00:34:56.259
...در این مورد

00:34:56.260 --> 00:34:57.660
مطمئن نیستیم

00:34:57.660 --> 00:34:59.060
آخرین دوست دختر شما

00:34:59.060 --> 00:35:00.180
یه پِیک تحویل غذا بود

00:35:00.180 --> 00:35:02.020
این خبر یه بار همه رو متعجب کرد

00:35:02.020 --> 00:35:04.020
شک دارم هنوز رابطه دارین یا نه

00:35:06.740 --> 00:35:07.700
...ما

00:35:09.460 --> 00:35:10.460
شرایط خوبی داریم

00:35:10.940 --> 00:35:12.820
شایعات میگن دوست دخترتون شما رو وِل کرده

00:35:12.820 --> 00:35:13.740
حقیقت داره ؟

00:35:14.580 --> 00:35:15.380
اگه بهم نزدین

00:35:15.380 --> 00:35:16.980
پس چرا هیچوقت شما رو با هم ندیدیم ؟

00:35:16.980 --> 00:35:17.980
مخفیانه ازدواج کردین ؟

00:35:25.340 --> 00:35:26.180
همراهان عزیز

00:35:26.740 --> 00:35:28.060
هر روز این اتفاق نمیفته که آقای فنگ

00:35:28.060 --> 00:35:28.860
تمایلی به همکاری با رسانه ها داشته باشن

00:35:28.860 --> 00:35:30.700
برای اینکه کنفرانس امروز

00:35:30.700 --> 00:35:32.180
با موفقیت پیش بره لطفا

00:35:32.180 --> 00:35:33.620
فقط در مورد محصول سوال بپرسین

00:35:34.380 --> 00:35:35.700
حق با شماست

00:35:37.300 --> 00:35:38.380
اون منو ول کرده

00:35:39.300 --> 00:35:41.220
این اتفاق دو سال پیش افتاد

00:35:43.140 --> 00:35:45.260
حالا، من هنوز نتونستم این موضوعو فراموش کنم

00:35:47.900 --> 00:35:49.900
اون دختر غذا رسون شما رو ول کرده ؟

00:35:49.900 --> 00:35:51.260
چرا باهاتون بهم زد ؟

00:35:51.260 --> 00:35:52.500
اگه الان با کس دیگه ای قرار بذارین

00:35:52.500 --> 00:35:53.700
میخواین ازدواج کنین ؟

00:35:56.460 --> 00:35:57.780
سوال دیگه ای ندارین ؟

00:35:59.660 --> 00:36:00.980
آقای فنگ

00:36:01.140 --> 00:36:02.380
شما دارین از این نوشیدنی استفاده میکنین

00:36:03.060 --> 00:36:04.780
تا دوست دخرت قبلیتونو برگردونین ؟

00:36:06.460 --> 00:36:07.180
بله

00:36:10.020 --> 00:36:11.380
شما سوالاتنو پرسیدین

00:36:11.860 --> 00:36:13.220
میتونم منم یه سوال بپرسم ؟

00:36:14.620 --> 00:36:15.380
بله بفرمایین

00:36:15.580 --> 00:36:16.660
اسم شما چیه ؟

00:36:17.660 --> 00:36:18.460
اسمم شیائوجیه

00:36:18.460 --> 00:36:19.660
جی به چینی یعنی شطرنج

00:36:20.380 --> 00:36:21.260
شیائوجی

00:36:22.540 --> 00:36:23.740
اسم خوبیه

00:36:24.660 --> 00:36:25.860
چطوره  باهم قرار بذاریم ؟

00:36:28.380 --> 00:36:30.020
عجب خبر بزرگی، عکس بگیر

00:36:40.190 --> 00:36:40.920
=چطور  باهم قرار بذاریم ؟=

00:36:40.920 --> 00:36:42.640
=اون دختر باز یه نمایش راه نداخت و با خبرنگار جوان لاس زد=

00:36:48.460 --> 00:36:50.780
باید رابطه رو عمومی کنیم ؟

00:36:50.980 --> 00:36:51.980
نه

00:36:52.140 --> 00:36:52.940
ولش کن

00:36:54.340 --> 00:36:55.460
شیائوجی هنوز اینجا نیومده؟

00:36:58.940 --> 00:36:59.900
عجیبه

00:37:00.460 --> 00:37:02.700
چرا تو همچین روزی رعد و برق میزنه ؟

00:37:05.300 --> 00:37:06.860
شاید یکی اون بالا داره نفرینم میکنه

00:37:07.500 --> 00:37:09.140
تا حالا در مورد اثر پروانه ای شنیدی ؟

00:37:09.660 --> 00:37:11.180
یه پروانه توی آمازون

00:37:11.460 --> 00:37:12.900
فقط یه کم بالشو تکون میده

00:37:12.900 --> 00:37:14.620
این باعث یه باد توی تگزاس میشه

00:37:15.660 --> 00:37:17.940
 اگه یکی اون بالا نفرینم کنه

00:37:17.940 --> 00:37:19.180
ممکنه بارون نیاد

00:37:19.820 --> 00:37:22.180
ولی ممکنه برف بیاد یا چاقو بخورم

00:37:24.300 --> 00:37:25.140
...چطوره

00:37:25.700 --> 00:37:27.460
من اون دخترو رد کنم بره ؟

00:37:32.580 --> 00:37:33.220
داداش

00:37:33.500 --> 00:37:34.860
تو باید خیلی برای شیائوجی متاسف باشی

00:37:36.460 --> 00:37:37.460
چرا  ؟

00:37:41.380 --> 00:37:43.740
اگه جلوی خبرنگارا رونگرفته بودم

00:37:43.740 --> 00:37:44.860
اشتباه بزرگی میکردی

00:37:44.860 --> 00:37:45.500
میفهمی ؟

00:37:45.900 --> 00:37:46.220
داداش

00:37:46.740 --> 00:37:48.660
تو دو سال تحمل کردی

00:37:48.700 --> 00:37:50.460
چجوری میتونی تو این لحظه

00:37:50.460 --> 00:37:52.140
اشتباه کنی ؟

00:37:58.500 --> 00:37:59.700
شاید برای تو دو سال بوده باشه

00:38:01.260 --> 00:38:02.940
اما برای من به اندازه دو هزار سال گذشته

00:38:08.140 --> 00:38:11.260
چطوره اون دخترو برگردونم ؟

00:38:11.740 --> 00:38:13.460
میتونین حرف بزنین، باشه ؟

00:38:13.620 --> 00:38:14.500
لازم نیست

00:38:14.940 --> 00:38:15.740
من فقط میخواستم

00:38:15.740 --> 00:38:17.260
بهش بگم اختصاصی باهام مصاحبه کنه

00:38:19.820 --> 00:38:20.380
داداش

00:38:20.820 --> 00:38:22.380
میدونم درد زیادی میکشی

00:38:23.100 --> 00:38:24.260
تو اون سالا، من و شیائوجی

00:38:24.260 --> 00:38:25.620
عطرای زیادی درست کردیم

00:38:25.620 --> 00:38:26.940
چطوره دستورالعملاشو بدم به تو ؟

00:38:27.180 --> 00:38:28.700
میتونی محصولات جدیدو بهشون معرفی کنی

00:38:28.700 --> 00:38:30.300
یا یه مجموعه درست کنی

00:38:30.900 --> 00:38:32.020
بهتره یه کاری داشته باشی

00:38:32.020 --> 00:38:34.140
به جای اینکه بشینی اینقدر فکر الکی کنی

00:38:35.780 --> 00:38:37.300
بهتره اول حواست به خودت باشه

00:39:05.780 --> 00:39:06.460
اینجا

00:39:06.460 --> 00:39:08.380
زمین اصلی روغن اسطوخودوسمونه

00:39:08.380 --> 00:39:10.580
توی اون عطری که شیائوجی درست کرد

00:39:11.100 --> 00:39:14.300
بیشتر از عطر این گل استفاده کرده بود

00:39:15.860 --> 00:39:16.910
واسه اینکه از کیفیتش مطمئن بشیم

00:39:18.060 --> 00:39:20.020
از جدیدترین پروسه عصاره گیری استفاده کردیم

00:39:22.800 --> 00:39:24.800
= فنگ لیه =

00:39:25.660 --> 00:39:26.860
ببخشید، یه لحظه لطفا

00:39:29.900 --> 00:39:30.420
چیشده ؟

00:39:30.820 --> 00:39:31.380
داداش

00:39:32.060 --> 00:39:33.540
من میخوام برم پاریس

00:39:33.540 --> 00:39:35.940
یه چی تو دلم هست که میخوام بهت بگم

00:39:36.140 --> 00:39:37.060
میتونی الان حرف بزنی ؟

00:39:37.340 --> 00:39:37.820
بگو

00:39:38.940 --> 00:39:40.620
خیلی دربارش فکر کردم

00:39:41.020 --> 00:39:43.300
تو که نمیتونی واسه همیشه مجرد بمونی

00:39:43.300 --> 00:39:45.060
اگه شیائوجی برنگرده

00:39:45.060 --> 00:39:46.820
من قرار نیست زن داداش دار بشم ؟

00:39:47.940 --> 00:39:48.740
برو سر اصل مطلب

00:39:49.100 --> 00:39:50.420
اصل مطلب اینه که

00:39:51.180 --> 00:39:52.940
من یه دختر خوب برات پیدا کردم

00:39:53.620 --> 00:39:54.500
اون یذره ازت جوون تره

00:39:54.780 --> 00:39:56.020
اون توی یه واحد دولتی از

00:39:56.020 --> 00:39:56.700
سفارتخونه کار میکنه

00:39:56.980 --> 00:39:57.620
چطوره ؟

00:39:57.980 --> 00:39:59.940
میخوای یه قرار از پیش تعیین شده بری ؟

00:40:01.180 --> 00:40:01.700
باشه

00:40:03.380 --> 00:40:04.700
الان قبول کردی ؟

00:40:05.060 --> 00:40:06.620
نمیخوای عکسی ازش ببینی ؟

00:40:07.180 --> 00:40:07.700
نه

00:40:08.500 --> 00:40:09.020
داداش

00:40:09.380 --> 00:40:10.660
چقدر عوض شدی

00:40:11.100 --> 00:40:12.430
نگران شیائوجی نیستی ؟
ممکنه حسودیش بشه

00:40:12.430 --> 00:40:13.780
و بخاطر این موضوع تا اینجا پرواز کنه

00:40:14.860 --> 00:40:16.260
منم میخوام اگه میتونه

00:40:16.660 --> 00:40:17.900
برگرده

00:40:19.140 --> 00:40:20.900
خیلی مهیج میشه

00:40:21.540 --> 00:40:23.420
تو الان تو زمین منبع عطرا هستی، نه ؟

00:40:23.940 --> 00:40:24.940
خوبه

00:40:24.940 --> 00:40:26.220
اون دخترم زیاد ازت دور نیست

00:40:26.220 --> 00:40:27.420
برو آماده شو

00:40:27.420 --> 00:40:28.220
یه کم دیگه میاد دیدنت

00:40:28.780 --> 00:40:30.020
خیلی خب

00:40:34.580 --> 00:40:35.460
پروفسور

00:40:35.540 --> 00:40:39.260
این جا، جایی هست که آروم و تمیز باشه ؟

00:40:39.260 --> 00:40:40.620
میخوام یه دوستو ببینم

00:40:41.500 --> 00:40:42.340
بله

00:40:42.740 --> 00:40:43.660
از اینطرف لطفا

00:40:45.420 --> 00:40:46.580
اینجا زمین مواد خامه

00:40:47.620 --> 00:40:48.420
خیلی آرومه

00:40:48.860 --> 00:40:50.140
دیگه مزاحمتون نمیشم آقای فنگ

00:41:20.700 --> 00:41:22.020
الان عصبانی هستی ؟

00:41:24.300 --> 00:41:25.460
شیائوجی

00:41:26.180 --> 00:41:27.500
باید بذارم بیشتر از این عصبانی بشی

00:41:27.500 --> 00:41:28.580
فقط اینطوری برمیگردی پیشم

00:41:29.260 --> 00:41:29.860
هوم ؟

00:42:19.980 --> 00:42:21.060
خیلی وقت گذشته

00:42:27.420 --> 00:42:28.500
منو میشناسی ؟

00:42:30.380 --> 00:42:32.380
من شیائوجی کیوت توام

00:42:55.940 --> 00:42:56.740
آره

00:43:09.540 --> 00:43:10.740
چرا گوشیمو میگیری ؟

00:43:12.100 --> 00:43:13.220
پسِش بده

00:43:13.540 --> 00:43:14.780
تو باید ساکت باشی

00:43:15.140 --> 00:43:16.520
باشه، ولی قبلش باید برگردی سمتم

00:43:17.740 --> 00:43:18.860
اگه میتونی بیا بگیرش

00:43:32.180 --> 00:43:33.500
میخوای من برگردم یا نه ؟

00:43:50.140 --> 00:43:51.020
تویی ؟

00:44:03.540 --> 00:44:04.940
نمیشناسیم ؟

00:44:06.500 --> 00:44:08.060
معلومه که میشناسمت شیائوجی

00:44:11.300 --> 00:44:12.180
...من فقط

00:44:13.220 --> 00:44:14.860
میخوام مطئن بشم خوابم یا بیدار

00:44:20.340 --> 00:44:21.180
این خوبه ؟

00:44:21.460 --> 00:44:22.300
هنوزم انگار خواب میبینی ؟

00:44:22.980 --> 00:44:23.780
حتی بیشتر

00:44:24.620 --> 00:44:26.340
میخوای چجوری بهت ثابت کنم ؟

00:44:26.900 --> 00:44:28.540
میخوای کارت شناساییمو ببینی ؟

00:44:35.900 --> 00:44:36.900
ما در حال ارسال

00:44:36.900 --> 00:44:39.580
جیلیس کال جیوسو کارا کارا شماره هفت

00:44:39.580 --> 00:44:40.700
برای زندگی

00:44:40.700 --> 00:44:43.460
بعنوان سفیر صلح سیاره کِیپ تاون به زمین هستیم

00:44:43.860 --> 00:44:45.380
امیدوارم بتونی سخت کار کنی

00:44:45.380 --> 00:44:47.380
و قابل اعتماد باشی

00:44:48.460 --> 00:44:49.860
حالا حرفمو باور میکنی ؟

00:44:49.860 --> 00:44:50.900
واسه اینکه بفهمیش

00:44:50.900 --> 00:44:52.260
حتی برات ترجمش کردم

00:44:53.460 --> 00:44:55.980
امیدوارم همونطور که قانون دوستانه ی دنیا میگه

00:44:55.980 --> 00:44:57.100
بتونی این رازو بین خودمون نگهداری

00:45:05.180 --> 00:45:05.940
شیائوجی

00:45:05.940 --> 00:45:06.260
هوم ؟

00:45:06.860 --> 00:45:07.860
به خونه خوش اومدی

00:45:10.180 --> 00:45:10.940
خونه ؟

00:45:14.740 --> 00:45:15.900
هر جایی که تو هستی

00:45:17.140 --> 00:45:18.310
همونجا خونه ی منه

00:45:21.180 --> 00:45:23.280
# عشق غیر منتظره میاد #

00:45:24.980 --> 00:45:27.880
# از برخورد ما جرقه ها به پرواز در میان #

00:45:29.340 --> 00:45:31.880
# فکر کردنو فراموش کن #

00:45:34.620 --> 00:45:36.620
# این برای من یه احساس جدیده  #

00:45:36.980 --> 00:45:38.700
# باد با طعمِ #

00:45:38.880 --> 00:45:41.280
# همه ی خاطرات تو میاد #

00:45:42.800 --> 00:45:46.560
# قلبم ناخواسته به سمت تو میاد #

00:45:47.680 --> 00:45:49.880
# چطوری میتونم مقاومت کنم #

00:45:51.490 --> 00:45:55.010
#چیزی بین ما جریان داره که نمیتونی ازش فرار کنی #

00:45:56.450 --> 00:46:00.360
#هورمونای ما سیگنالای شیرینی منتشر میکنن  #

00:46:00.410 --> 00:46:04.410
# میخوام حَک کنم کجا عاشقت شدم  #

00:46:05.570 --> 00:46:07.770
#اجازه میدی ؟ #

00:46:09.050 --> 00:46:12.330
# چیزی بین ما جریان داره که باید از جمعیت عبور کنی#

00:46:14.090 --> 00:46:17.330
# گوشه و کنار آغوشم دست نخورده ست #

00:46:18.410 --> 00:46:22.290
# من فقط میتونم بذارم وارد اعماق قلبم بشی  #

00:46:23.410 --> 00:46:27.970
#میشه این اتفاق همیشگی باشه ؟ #

00:46:30.350 --> 00:46:32.600
= پایان =

00:46:32.624 --> 00:47:02.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:02.648 --> 00:48:32.648
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.