WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.300 --> 00:00:31.829 کمکی ازم ساخته است؟ 00:00:32.429 --> 00:00:33.500 بله؟ 00:00:33.829 --> 00:00:35.100 خونم بودی؟ 00:00:35.899 --> 00:00:36.899 نه 00:00:39.939 --> 00:00:43.640 از دکورش خوشم اومد 00:00:44.810 --> 00:00:46.409 میخواستم برم ایستگاه 00:00:46.409 --> 00:00:48.979 اما کشیده شدم اینجا 00:00:49.420 --> 00:00:51.079 ببخشید 00:00:52.219 --> 00:00:53.250 یه لحظه 00:00:54.320 --> 00:00:55.350 بله؟ 00:00:56.759 --> 00:00:59.159 چی؟- گونگجو رو پیدا کنیم- 00:01:00.090 --> 00:01:02.390 مامانی- پیداش کنیم- 00:01:03.130 --> 00:01:04.630 دوباره بگردیم 00:01:05.829 --> 00:01:06.929 جین یو 00:01:08.229 --> 00:01:10.500 البته باید بگردیم 00:01:12.340 --> 00:01:14.540 بله میتونیم پیداش کنیم 00:01:15.769 --> 00:01:18.040 راه جاده این نیست 00:01:19.549 --> 00:01:21.079 گفتی میری ایستگاه 00:01:21.780 --> 00:01:23.120 از این سمته 00:01:24.150 --> 00:01:25.219 البته 00:01:26.120 --> 00:01:27.549 بله 00:01:28.819 --> 00:01:29.920 مرسی 00:01:38.760 --> 00:01:39.799 پدر 00:01:41.069 --> 00:01:42.099 تویی 00:01:42.739 --> 00:01:44.939 میری خونه؟- میری جایی؟- 00:01:44.939 --> 00:01:47.969 گفتم یه قدم بزنم 00:01:48.909 --> 00:01:50.209 چی شد؟ 00:01:51.280 --> 00:01:53.280 هیچی 00:01:54.010 --> 00:01:55.510 کجا 00:01:55.510 --> 00:01:57.950 بودی تو ماشین؟ 00:01:58.650 --> 00:02:00.519 با مامانی حرف میزدم 00:02:00.689 --> 00:02:02.549 مامان بزرگت؟- بله- 00:02:06.590 --> 00:02:09.560 در مورد گونگجو بود 00:02:13.730 --> 00:02:16.199 00:02:38.659 --> 00:02:40.090 مامان منم 00:02:40.729 --> 00:02:43.259 شده نزدیک سونگبوکدونگ زندگی کنیم؟ 00:02:43.500 --> 00:02:45.500 کجا؟ 00:02:45.599 --> 00:02:47.870 چی چرت میگی 00:02:48.000 --> 00:02:50.669 جایی که میریم اونجاست 00:02:51.770 --> 00:02:53.039 میدونم اما 00:02:53.039 --> 00:02:56.710 میخواستم بدونم قبلا بودیم 00:02:56.939 --> 00:02:58.680 برای چی بوده باشیم 00:02:58.680 --> 00:02:59.979 قبلا استان جولا بودیم 00:02:59.979 --> 00:03:02.210 بعد اومدیم سئول 00:03:02.210 --> 00:03:03.379 بیست سال پیش 00:03:03.750 --> 00:03:04.819 درسته 00:03:05.819 --> 00:03:09.419 برام آشنا بود خیلی 00:03:10.789 --> 00:03:13.759 حتما توهم زدم 00:03:15.090 --> 00:03:16.259 باشه شب بخیر 00:03:27.539 --> 00:03:31.110 دو تا خانواده ی مختلف گرفتنشون 00:03:32.310 --> 00:03:36.349 با این وجود هم 00:03:36.650 --> 00:03:37.979 بازم همو پیدا کردن 00:03:37.979 --> 00:03:39.050 که اینجور 00:03:39.449 --> 00:03:43.090 سرجوخه کُن از دنیا رفتن 00:03:43.090 --> 00:03:46.490 پس توی پلیس کسی در مورد گونگجو دیگه خبر نداره 00:03:47.729 --> 00:03:49.400 فردا میرم اداره ی پلیس 00:03:49.759 --> 00:03:52.060 ببینم تحقیقات چطوره 00:03:52.500 --> 00:03:55.199 و ازشون میخوام بیشتر بگردن 00:03:55.400 --> 00:03:57.069 این آخرین فرصت ماست 00:03:58.400 --> 00:04:00.069 اگه بازم شکست بخوریم 00:04:00.909 --> 00:04:03.979 فکر نکنم قبل مرگم پیداش کنیم 00:04:05.139 --> 00:04:07.449 بعضی خانواده ها بیشتر 49 سال هم شده که پیدا کردن طرفو 00:04:08.780 --> 00:04:10.449 یه بیست سال دیگه هم باش 00:04:12.689 --> 00:04:14.550 پیداش میکنیم و 00:04:14.919 --> 00:04:18.159 پس شما باید بیست سال دیگه هم باهاش خوش باشین 00:04:23.160 --> 00:04:24.259 خوشگل نیستن؟ 00:04:24.829 --> 00:04:25.930 از کجا اومدن؟ 00:04:26.470 --> 00:04:28.029 وکیل پارک آورده 00:04:29.639 --> 00:04:31.870 برای مامانی گذاشتمشون اینجا 00:04:33.310 --> 00:04:36.480 برای چی چیزی که به تو دادنو میدی من؟ 00:04:36.480 --> 00:04:38.009 میخواستم خوشحالت کنم 00:04:38.180 --> 00:04:40.379 سلامت بمون، ناامید نشو 00:04:40.379 --> 00:04:42.779 و تا وقتی گونگجو رو پیدا میکنیم قوی باش 00:04:50.490 --> 00:04:52.089 میخواد گونگجو رو پیدا کنه؟ 00:04:53.490 --> 00:04:54.629 بله 00:04:55.560 --> 00:04:57.329 جین یو چی گفت؟ 00:04:59.329 --> 00:05:01.300 نمیتونیم خواسته های مادرت رو ندید بگیریم 00:05:02.170 --> 00:05:04.300 هر کاری میشد کردیم 00:05:05.199 --> 00:05:07.110 نمیدونم بشه کاری کرد یا نه 00:05:07.339 --> 00:05:08.970 چی میگی 00:05:09.310 --> 00:05:10.839 باید یه کاری کنیم 00:05:13.009 --> 00:05:14.910 منم میرم پیش پلیس 00:05:14.910 --> 00:05:15.980 واقعا 00:05:15.980 --> 00:05:17.579 با مسئول پرونده حرف میزنم 00:05:17.579 --> 00:05:19.319 و میپرسم چی کار کنیم 00:05:19.319 --> 00:05:21.050 سی و سه سال گذشته 00:05:24.490 --> 00:05:25.589 عزیزم 00:05:26.889 --> 00:05:28.389 هر بار دنبالش میگردیم 00:05:29.629 --> 00:05:33.399 هر دفعه امیدوار میشم میگم پیداش میکنیم 00:05:34.730 --> 00:05:37.600 اما همش شکست میخوریم دیگه حسابش از دستم در رفته 00:05:38.899 --> 00:05:41.639 مادر تو این سن تحمل نداره 00:05:41.870 --> 00:05:43.810 اما شاید بشه این بار 00:05:44.879 --> 00:05:46.009 00:05:52.449 --> 00:05:54.220 درختامون خوبه؟ 00:05:54.920 --> 00:05:57.519 گونگ جو اینجا بود اونا کوچیک بودن 00:05:58.360 --> 00:06:00.459 الان دیگه قد کشیدن 00:06:02.529 --> 00:06:05.300 اصلا متوجه گذر زمان نشدم 00:06:08.329 --> 00:06:10.540 یه عابر بهم گفت 00:06:14.709 --> 00:06:16.480 میدونم میخوای پیداش کنی 00:06:17.480 --> 00:06:19.240 بیشتر از هر کسی میخوای 00:06:20.279 --> 00:06:23.350 جلسه دارم. باید زود بخوابم 00:06:45.839 --> 00:06:47.670 خونه ی کناری بزرگتره 00:06:48.170 --> 00:06:50.439 میشه همچین جایی باشیم- خیلی بزرگه- 00:07:02.649 --> 00:07:04.120 چی کار میکنی- بله- 00:07:04.560 --> 00:07:07.959 دیر وقته چی کار میکنی 00:07:09.399 --> 00:07:10.759 یخچالو تمیز میکنم 00:07:10.959 --> 00:07:13.170 میخواستم قبل رفتن تمیزش کنم 00:07:13.170 --> 00:07:14.870 سر و صدا باید کنی حالا؟ 00:07:16.199 --> 00:07:17.569 به فکر اونی که خوابه نیستی؟ 00:07:17.569 --> 00:07:20.569 روز که کار دارم 00:07:21.610 --> 00:07:23.040 چه زندگی مزخرفی 00:07:28.050 --> 00:07:29.110 مادر 00:07:30.850 --> 00:07:32.180 خوب بخوابی 00:07:34.019 --> 00:07:36.959 فکر کنم دیگه مجبور نیستم بشنومش 00:07:37.860 --> 00:07:39.389 رویاهام رفته 00:07:42.259 --> 00:07:44.060 خستم 00:07:56.439 --> 00:07:57.939 لباسایی که نمیخوای کو 00:07:59.550 --> 00:08:01.449 گفتم مرتب کنی 00:08:04.949 --> 00:08:07.790 بهت گفتم 00:08:07.790 --> 00:08:10.459 همه رو میخوام 00:08:11.420 --> 00:08:12.620 چی میخواستم ازت 00:08:41.419 --> 00:08:42.990 همیشه اینجا بوده 00:08:56.500 --> 00:08:58.870 خیلی روش کار کردم 00:09:01.509 --> 00:09:03.740 آویزونش کنم کافه 00:09:37.379 --> 00:09:39.210 اینو خریدم 00:09:46.149 --> 00:09:47.690 خیلی کوچیک بودم 00:09:52.559 --> 00:09:54.159 پنج سالم بود همش 00:10:18.080 --> 00:10:19.750 یه سالم با هم نبودیم 00:10:21.419 --> 00:10:22.990 اما خیلی عکس داریم 00:10:26.690 --> 00:10:29.129 حس میکنم اگه ببینمش تو یه لحظه میشناسمش 00:10:39.269 --> 00:10:41.440 سلام 00:10:42.009 --> 00:10:43.110 سلام 00:10:52.379 --> 00:10:54.019 سلام 00:10:54.120 --> 00:10:56.559 میدونستم اینجایی- بفرما- 00:10:57.019 --> 00:10:59.659 شوهرم همین که بیدار شد همین اب سبزیجات رو خواست 00:10:59.659 --> 00:11:00.929 به موقع اومدین 00:11:01.659 --> 00:11:04.129 از فردا یکی دیگه میاد 00:11:04.299 --> 00:11:05.500 چرا 00:11:05.500 --> 00:11:07.029 فردا نقل مکان میکنم 00:11:07.700 --> 00:11:09.600 ناراحت شدم که 00:11:10.139 --> 00:11:13.139 مراقب خودت باش، برای همه چیز ممنون 00:11:14.470 --> 00:11:15.970 حتی موقع برف و بارون هم 00:11:15.970 --> 00:11:18.610 هیچوقت دیر نمیکردی. کارت خیلی خوبه 00:11:19.009 --> 00:11:20.450 سالم بمون 00:11:21.379 --> 00:11:22.879 خدایا 00:11:32.289 --> 00:11:34.929 الان جواب نمیخوام 00:11:35.759 --> 00:11:38.360 دو روز وقت میدم بهت 00:11:38.960 --> 00:11:40.929 فکر کن 00:11:41.899 --> 00:11:43.039 خبر بده 00:11:50.580 --> 00:11:51.909 پسر وکیلم 00:11:52.440 --> 00:11:54.909 صبونه بخوریم. بشین 00:11:55.710 --> 00:11:57.519 چی شده 00:11:58.250 --> 00:11:59.750 وای 00:12:00.720 --> 00:12:02.990 خیلی چیزا 00:12:03.389 --> 00:12:05.019 پیدا کردم دیشب 00:12:05.419 --> 00:12:06.929 توی یخچال 00:12:07.029 --> 00:12:09.529 مواد خوبی بود 00:12:09.529 --> 00:12:11.399 00:12:11.429 --> 00:12:12.830 امروز و فردا خسته کننده است 00:12:12.830 --> 00:12:14.830 اینجوری انرژی میگیرید 00:12:16.639 --> 00:12:18.740 از جون سونگ تشکر کردین؟ 00:12:19.370 --> 00:12:22.070 برای چی؟- برای خونه- 00:12:22.409 --> 00:12:23.509 ممنون نیستین؟ 00:12:23.509 --> 00:12:26.110 میریم جایی که پولشو ندارین 00:12:27.610 --> 00:12:30.179 خیلی ممنونم 00:12:30.350 --> 00:12:33.049 بخور- مرسی داداش- 00:12:33.120 --> 00:12:35.750 دارم پیشرفت میکنم 00:12:36.259 --> 00:12:39.059 خوب تا کنیم 00:12:41.460 --> 00:12:42.759 چرا ساکتی 00:12:45.929 --> 00:12:47.929 خونه ی تو و همسرته 00:12:48.600 --> 00:12:50.370 ببخشید که اینجوری شد 00:12:52.169 --> 00:12:54.909 زود میریم ما 00:12:55.110 --> 00:12:56.240 البته که باید برید 00:12:56.679 --> 00:12:59.679 باید قبل ازدواجش زود برید 00:12:59.850 --> 00:13:02.250 بعدشم نزدیکمون نیاید ها 00:13:02.309 --> 00:13:04.679 به این زودی حرف ازدواجه؟ 00:13:04.679 --> 00:13:06.750 کی ازدواج میکنه؟- به هر حال- 00:13:07.049 --> 00:13:10.559 به زودی معلوم میشه. قبلش برید 00:13:10.559 --> 00:13:12.220 به زودی؟- آره- 00:13:15.029 --> 00:13:17.230 ازدواج که 00:13:17.860 --> 00:13:21.399 چیزی نیست با تلاش بهش رسید 00:13:21.600 --> 00:13:24.039 اگه عجله کنی. مشکل پیش میاد 00:13:24.269 --> 00:13:26.669 یه شش ماهی یا یه سالی قرار بذار و 00:13:26.669 --> 00:13:28.669 چرت و پرت نگو اینقدر 00:13:28.669 --> 00:13:30.539 گفتم کوفت کن همین 00:13:30.539 --> 00:13:32.279 برای چی عصبانی میشی 00:13:32.440 --> 00:13:34.309 تو هم مثل من میخوری 00:13:34.309 --> 00:13:35.580 چیه مگه 00:13:35.580 --> 00:13:37.179 باید خوب بخورم که کار کنم 00:13:37.179 --> 00:13:40.919 تو کارم میکنی؟ 00:13:41.220 --> 00:13:43.659 چی؟- مگه من بشر دوستم- 00:13:43.659 --> 00:13:44.990 که برا بیکارا کار میگیره؟ 00:13:45.659 --> 00:13:46.830 00:13:46.960 --> 00:13:50.029 نمیدونی میاد دفترم تفریح؟ 00:13:50.029 --> 00:13:52.799 تموم شد- نه- 00:13:53.000 --> 00:13:56.600 با اینکه وکیلم نمیتونم باهات بحث کنم 00:13:56.769 --> 00:13:58.340 مرتیکه 00:13:59.070 --> 00:14:00.169 بسه 00:14:00.240 --> 00:14:01.509 نمیخوای بیای 00:14:01.909 --> 00:14:04.039 میخوای پرت شی بیرون؟ 00:14:04.509 --> 00:14:05.840 00:14:06.950 --> 00:14:08.480 مرتیکه ی بی ادب 00:14:10.620 --> 00:14:12.580 ببین چی کار کردی 00:14:12.690 --> 00:14:13.990 نشد غذاشو بخوره 00:14:14.350 --> 00:14:17.490 ولش کن. میره یه جای خوب میخوره 00:14:17.720 --> 00:14:19.659 کاملا به پولش وابسته ای 00:14:19.659 --> 00:14:21.129 باید هر کار میگه انجام بدی 00:14:21.129 --> 00:14:23.929 با چه رویی بهش جواب دادی؟ 00:14:23.929 --> 00:14:25.259 چی؟ 00:14:25.500 --> 00:14:27.470 مگه من بزرگتر نیستم؟ 00:14:27.470 --> 00:14:29.870 چرا منو به دنیا اوردی اصلا؟ 00:14:29.870 --> 00:14:31.070 نگاش کن 00:14:31.769 --> 00:14:33.240 هیچوقت اینجوری نبودی 00:14:33.809 --> 00:14:34.970 تماشا میکنی؟ 00:14:35.539 --> 00:14:36.940 تو خرابش کردی 00:14:37.409 --> 00:14:40.450 مادر- قبلا خیلی ساده و آروم بود- 00:14:40.679 --> 00:14:43.250 بعد اینکه تو رو دید همه جور بدجنسی یاد گرفت 00:14:43.250 --> 00:14:46.250 اشتهام کور شد اه 00:14:46.549 --> 00:14:49.320 مامان- اصلا نمیدونیم- 00:14:49.320 --> 00:14:52.419 از کجا اومده. خانوادمون رو کامل خراب کرده 00:14:52.590 --> 00:14:55.159 نمیدونیم خانوادش یا بابا ننش کین 00:14:55.360 --> 00:14:57.360 فایده نداره به این هرزه ی سطح پایین چیزی یاد داد 00:14:57.600 --> 00:15:00.129 مامان چته؟ برو اتاقت دیگه 00:15:00.129 --> 00:15:01.200 من هیچیم نی 00:15:01.200 --> 00:15:04.370 کی میدونه تو خونش چیه؟ 00:15:05.399 --> 00:15:08.840 به خاطر تو میخوام برا جون سونگ یه زن خوب بگیرم 00:15:08.840 --> 00:15:11.340 اصلا حالیت میشه؟ 00:15:11.779 --> 00:15:14.350 خواهر و برادر از 00:15:14.350 --> 00:15:16.750 بزرگترشون یاد میگیرن دیگه 00:15:16.750 --> 00:15:20.590 نباید چیزی بگم. بی فایده است 00:15:20.750 --> 00:15:22.919 تو رابطه ی من و جونسونگ رو خیلی وقت پیش خراب کردی 00:15:22.919 --> 00:15:25.059 مگه خانواده ی ما چیزی برای افتخار کردن داره 00:15:31.830 --> 00:15:33.799 خیلی وقت بود دلم از اینا میخواست 00:15:33.929 --> 00:15:36.470 خیلی وقت بود دست پخت مامانی رو نخورده بودیم 00:15:36.470 --> 00:15:39.039 کی بیدار شدین 00:15:39.370 --> 00:15:42.009 بفرمایین براتون خوبه 00:15:42.009 --> 00:15:44.179 بو میده 00:15:44.610 --> 00:15:46.110 بعد سه تا قاشق 00:15:46.110 --> 00:15:48.710 دیگه بوش اذیتت نمیکنه 00:15:50.679 --> 00:15:53.389 وای کیبوم باریک الله 00:15:53.389 --> 00:15:57.019 چقدر تو خوبی 00:15:57.059 --> 00:15:59.120 گونگ جو هم اینجوری بود؟ 00:15:59.120 --> 00:16:00.230 یی یو خواهش میکنم 00:16:00.860 --> 00:16:03.129 چرا؟ تصمیم گرفتیم دوباره دنبالش بگردیم 00:16:03.129 --> 00:16:05.059 برای همین اجازه داریم اسمشو بگیم 00:16:05.259 --> 00:16:06.429 درست نمیگم؟ 00:16:07.029 --> 00:16:08.529 مگه کلمه ی ممنوعست 00:16:08.529 --> 00:16:10.970 این بار حس خوبی دارم- مادر- 00:16:10.970 --> 00:16:13.340 میدونم چی نگرانت میکنه 00:16:14.139 --> 00:16:15.909 اما میخوام سعیم رو کنم 00:16:16.840 --> 00:16:19.980 پدرت نگرانه 00:16:19.980 --> 00:16:22.210 که از حال نرم 00:16:22.210 --> 00:16:24.019 لازم نیست همه چیو بدونم 00:16:24.019 --> 00:16:26.549 پس خودتون هر کار میخواین کنین 00:16:26.549 --> 00:16:29.519 باشه خبر میدیم 00:16:29.519 --> 00:16:31.659 این بار منم حس خوبی دارم 00:16:32.019 --> 00:16:34.029 سرت شلوغ فروشگاه نی؟ 00:16:34.029 --> 00:16:35.129 البته 00:16:35.129 --> 00:16:38.059 تا سه داشت کار میکرد 00:16:38.100 --> 00:16:40.169 پس من میرم پیش پلیس 00:16:40.169 --> 00:16:44.100 نه جوون بودی خیلی رفتی 00:16:44.100 --> 00:16:45.470 الان وظیفه ی منه دیگه 00:16:45.470 --> 00:16:48.440 این دفعه حتما موفق میشیم 00:16:48.769 --> 00:16:50.240 یی یو باید ازدواج کنه 00:16:50.240 --> 00:16:51.539 باشه. چی 00:16:52.379 --> 00:16:54.509 نه بابا چرا 00:16:54.509 --> 00:16:57.750 به زودی میزمون پر میشه 00:16:58.149 --> 00:16:59.389 بخوریم 00:17:05.413 --> 00:17:10.413 00:17:15.569 --> 00:17:17.170 ادرس جدیدمونه 00:17:17.269 --> 00:17:19.769 پول دادم دروازه رو تمیز نکردن 00:17:19.769 --> 00:17:21.339 لعنت 00:17:22.609 --> 00:17:24.140 برو در اصلی رو تمیز کن 00:17:24.480 --> 00:17:27.279 ببین کار دیگه لازمه 00:17:27.279 --> 00:17:30.279 دفتر کار دارم 00:17:30.279 --> 00:17:31.880 در اصلی آبروی ماست 00:17:31.880 --> 00:17:35.190 خوب تمیزش کن 00:17:37.720 --> 00:17:40.660 همه باید ببینن 00:17:58.910 --> 00:18:00.210 ایم چی وو 00:18:01.079 --> 00:18:03.619 باورت میشه؟ 00:18:04.549 --> 00:18:05.950 اینجا رو برق انداختی 00:18:05.980 --> 00:18:08.319 و نمیدونستی خونه ی مادر شوهرته 00:18:09.150 --> 00:18:10.990 این زندگیت 00:18:11.759 --> 00:18:13.089 واقعا به هم ریخته است 00:18:16.359 --> 00:18:17.559 بازم 00:18:18.400 --> 00:18:21.230 یه پولی در آوردم 00:18:22.269 --> 00:18:26.000 برا خودش تاریخی بود 00:18:29.069 --> 00:18:32.880 چقدر خری که 00:18:33.710 --> 00:18:35.880 بعد حرفاش اینجوری میکنی؟ 00:18:43.660 --> 00:18:46.589 ببخشید 00:18:46.759 --> 00:18:48.859 ببخشید 00:18:49.359 --> 00:18:50.430 چیه 00:18:50.829 --> 00:18:52.130 00:18:52.700 --> 00:18:55.000 اول آبو ببند 00:18:55.799 --> 00:18:58.240 باشه ببخشید 00:18:58.670 --> 00:19:01.740 اب کثیف 00:19:01.740 --> 00:19:03.710 اومده جلوی در ما 00:19:06.680 --> 00:19:10.079 ببخشید عذر میخوام 00:19:10.079 --> 00:19:11.880 ببخشید- خواهش- 00:19:12.349 --> 00:19:14.589 تمیزش کن فقط 00:19:14.589 --> 00:19:17.920 چشم ببخشید 00:19:18.319 --> 00:19:19.430 ولی 00:19:20.259 --> 00:19:22.259 جارو ندارم 00:19:24.329 --> 00:19:26.970 یکی بهت میدم 00:19:27.299 --> 00:19:28.369 چشم 00:19:31.940 --> 00:19:33.970 00:19:35.210 --> 00:19:36.380 وای 00:19:37.039 --> 00:19:38.680 00:19:58.460 --> 00:20:00.200 یه تیکه میخوامش 00:20:01.430 --> 00:20:03.000 بفرما- بله- 00:20:03.700 --> 00:20:06.509 زود میارمش 00:20:06.509 --> 00:20:09.269 به چی زل زدی 00:20:09.269 --> 00:20:11.910 هیچی. مرسی 00:20:26.059 --> 00:20:27.329 عجیبه 00:20:29.230 --> 00:20:31.630 میدونم دیدمش قبلا 00:20:35.930 --> 00:20:38.099 آبو الکی نمیگفت 00:20:49.250 --> 00:20:50.680 میگم کجا رفته بودی 00:20:51.250 --> 00:20:54.490 رفتم قدم بزنم. صدای ابو شنیدم 00:20:54.650 --> 00:20:58.059 خونه بغلی رو دارن تمیز میکنن 00:20:58.359 --> 00:20:59.430 واقعا 00:21:00.059 --> 00:21:01.529 نمیخوام این چیزا رو ببینم 00:21:01.529 --> 00:21:03.730 اما نمیشه 00:21:04.359 --> 00:21:06.900 نمیشه خودشون ردیفش کنن؟ 00:21:07.029 --> 00:21:09.329 خیلی وقته کسی نیومده 00:21:09.329 --> 00:21:13.109 اره. خدا کنه آدمای خوبی باشن 00:21:15.910 --> 00:21:17.609 جین یوئه 00:21:17.609 --> 00:21:18.710 بردار 00:21:20.809 --> 00:21:23.220 منم چطور شد 00:21:23.220 --> 00:21:24.680 حرف زدم باهاشون 00:21:24.680 --> 00:21:26.849 رفتیم سراغ پرونده های قدیمی 00:21:28.019 --> 00:21:31.460 نه اینجا کسی پروندشو یادش نیست 00:21:32.690 --> 00:21:36.329 بله گفتم دوباره تحقیق کنن 00:21:37.029 --> 00:21:39.799 یادم اومد. دی ان ای بابا تو پرونده هست؟ 00:21:40.599 --> 00:21:43.569 البته. خیلی وقت پیش ثبتش کرد 00:21:44.500 --> 00:21:45.539 چی 00:21:46.269 --> 00:21:47.339 طراحی چهره؟ 00:21:47.339 --> 00:21:49.680 عکسای قدیمیش دیگه فایده ای ندارن اونقدر 00:21:50.309 --> 00:21:51.940 اگه سنشو بالا ببریم 00:21:51.940 --> 00:21:54.650 میتونیم بفهمیم الان چه شکلیه 00:21:56.680 --> 00:22:00.089 فکر کنم بهتره مامانی نبینه 00:22:00.089 --> 00:22:04.089 البته. تا مطمئن نشدیم چیزی بهش نمیگم 00:22:04.089 --> 00:22:07.759 خوبه برگرد سر کارت 00:22:08.029 --> 00:22:09.130 باشه 00:22:10.230 --> 00:22:12.359 چیو نبینم؟ 00:22:13.099 --> 00:22:14.130 مامان 00:22:15.470 --> 00:22:19.509 معمولا پیرا خوب نمیشنون 00:22:19.509 --> 00:22:22.109 اما برا من بی خود خوبه 00:22:22.109 --> 00:22:24.710 باید ممنون باشیم 00:22:27.980 --> 00:22:30.150 چیزی نیست نگران نباش 00:22:30.819 --> 00:22:32.319 میدونستم اینو میگی 00:22:32.349 --> 00:22:34.450 واقعا چیزی نیست 00:22:34.690 --> 00:22:37.420 مهم باشه میگم 00:22:38.019 --> 00:22:40.589 نمیخوام بیخود نگران بشی 00:22:40.589 --> 00:22:41.690 مرسی 00:22:43.329 --> 00:22:44.630 ممنون 00:22:45.660 --> 00:22:46.670 برای چی 00:22:46.670 --> 00:22:49.599 اگه تو نبودی. الان اینجا نبودم 00:22:49.940 --> 00:22:52.170 خیلی وقت پیش میمردم 00:22:52.299 --> 00:22:55.670 اعصابم که خورده و آروم نیستم 00:22:55.670 --> 00:22:57.680 اگه تو نبودی 00:22:57.680 --> 00:23:01.250 سی و سه سال که خوبه. سه سالم دووم نمیاوردم 00:23:02.250 --> 00:23:04.519 مامان- اگه گونگ جو رو پیدا کنیم- 00:23:05.319 --> 00:23:09.359 با جین یو و یی یو یه جور رفتار میکنم 00:23:09.589 --> 00:23:10.789 پس نگران نباش 00:23:10.789 --> 00:23:14.589 خواهش میکنم اینجوری نگو. اصلا نگران چنین چیزی نبودم 00:23:15.089 --> 00:23:16.299 میدونم 00:23:17.160 --> 00:23:20.029 فکر کن دارم نگرانی خودم رو بهت میگم 00:23:20.730 --> 00:23:21.730 باشه 00:23:21.730 --> 00:23:23.339 اگه پیداش کنیم 00:23:24.039 --> 00:23:25.769 همش با تشکر از توئه 00:23:26.539 --> 00:23:29.880 وقتی ببینمش اولین چیزی که میگم همینه 00:23:30.380 --> 00:23:31.440 باشه 00:23:32.140 --> 00:23:35.910 پیداش کنیم تا بتونی بگی 00:23:41.190 --> 00:23:42.759 قرار بود 00:23:42.759 --> 00:23:44.319 خلاصه ی پرونده رو بنویسی 00:23:44.319 --> 00:23:45.789 میخواستم شروع کنمش 00:23:45.789 --> 00:23:47.259 گزارش خانم لی چی 00:23:47.259 --> 00:23:48.460 میرم میارمش الان 00:23:48.559 --> 00:23:51.329 پس چی کار میکردی 00:23:51.329 --> 00:23:52.500 صبر کن 00:23:54.099 --> 00:23:55.829 بابامه- خب- 00:23:56.640 --> 00:23:57.769 بردار 00:23:58.269 --> 00:23:59.269 باشه 00:24:02.410 --> 00:24:03.509 بله بابا 00:24:04.210 --> 00:24:06.049 چی؟ کجا؟ 00:24:07.380 --> 00:24:09.579 بیا اینجا 00:24:09.950 --> 00:24:11.019 بابا 00:24:12.079 --> 00:24:14.519 چی وو حرف بی ربط نمیزنه 00:24:15.450 --> 00:24:17.490 حرفش درست بود میدونی 00:24:17.920 --> 00:24:20.660 مشکلی نیست. میریم با مامان 00:24:21.029 --> 00:24:22.490 بیا اینجا 00:24:23.000 --> 00:24:25.700 فکر کن فرصت اخرته و تا میشه درس بخون 00:24:26.970 --> 00:24:29.599 چی یو راهش دور میشه 00:24:29.940 --> 00:24:33.069 اما از شر مامانت راحت میشه حداقل 00:24:33.769 --> 00:24:35.539 به هر حال برو وسایلت رو بردار 00:24:35.539 --> 00:24:36.910 اتاقت رو تمیز کردم 00:24:36.910 --> 00:24:38.640 میریم پیش مامان 00:24:41.849 --> 00:24:43.019 چی گفت؟ 00:24:43.849 --> 00:24:46.650 نه چی یو هیچیش نمیشه 00:24:46.650 --> 00:24:49.220 از فردا تو یه عمارت زندگی میکنه 00:24:49.220 --> 00:24:51.420 با سه چارتا خدمتکار که بهشون دستور بده 00:24:51.420 --> 00:24:53.529 نگو 00:24:54.759 --> 00:24:56.230 میره اونجا؟ 00:24:56.230 --> 00:24:58.359 از کجا همچین پولی آورده؟ 00:24:58.799 --> 00:25:00.700 خب میدونین 00:25:00.700 --> 00:25:02.269 فورا بگو 00:25:02.529 --> 00:25:05.900 نمیدونم نظر مامان بود همش 00:25:06.109 --> 00:25:08.640 یعنی چی؟ کجا رفت؟ 00:25:08.640 --> 00:25:11.680 چی؟ خب جون سونگ وکیله 00:25:11.680 --> 00:25:13.880 برای همین یه میلیون دلار وام گرفته 00:25:15.910 --> 00:25:17.680 یه میلیون دلار؟ 00:25:17.680 --> 00:25:19.920 نه مقدار دقیقش این نیست 00:25:19.920 --> 00:25:22.920 مطمئن نیستم. کامل هم خبر ندارم. بای بابا 00:25:22.920 --> 00:25:24.890 چی فکر میکنه آخه؟ 00:25:29.359 --> 00:25:31.559 ...برای چی وقتی نمیدونی 00:25:31.559 --> 00:25:34.269 گفتی یه میلیون دلار؟ 00:25:36.140 --> 00:25:37.299 راست میگی 00:25:37.769 --> 00:25:39.970 اخه چرا گفتم 00:25:39.970 --> 00:25:41.369 چی میخوای 00:25:44.480 --> 00:25:46.849 امروز اعصاب نداری 00:25:47.849 --> 00:25:51.119 میدونم چون صبح اوضاع بد شد 00:25:52.890 --> 00:25:54.319 مامانت بفهمه چی 00:25:54.319 --> 00:25:55.750 عصبانی میشه 00:25:59.529 --> 00:26:01.259 اره راست میگی 00:26:02.130 --> 00:26:05.400 فکر کنم باید برم 00:26:05.400 --> 00:26:07.869 مدارک رو ثبت کنم 00:26:07.869 --> 00:26:09.000 وایسا 00:26:09.269 --> 00:26:11.440 باید ببینم مدارک کجاست 00:26:11.440 --> 00:26:13.339 وقت میبره 00:26:13.339 --> 00:26:14.539 وایسا 00:26:22.480 --> 00:26:25.720 چقدر یعنی کور کورانه عاشق بودی چی وو؟ 00:26:26.019 --> 00:26:29.990 بین این همه مرد. چرا عاشق این شدی؟ 00:26:31.519 --> 00:26:33.359 لعنت 00:26:33.359 --> 00:26:35.960 00:26:35.960 --> 00:26:37.700 آلارم چیه 00:26:40.130 --> 00:26:41.529 نتیجه ی تستمه 00:26:54.680 --> 00:26:57.450 00:27:03.019 --> 00:27:04.190 قبول شده 00:27:06.289 --> 00:27:07.390 قبول شدم 00:27:08.589 --> 00:27:09.700 چی وو 00:27:10.660 --> 00:27:11.730 قبول شدی 00:27:12.299 --> 00:27:13.430 00:27:13.430 --> 00:27:15.029 شصت و یک امتیاز گرفتی 00:27:16.539 --> 00:27:18.069 موفق شدم 00:27:25.680 --> 00:27:29.309 چرا جوا زمینو تمیز نمیکنه؟ 00:27:29.309 --> 00:27:31.019 از کجا بدونم؟ 00:27:31.750 --> 00:27:33.049 باورم نمیشه 00:27:33.049 --> 00:27:35.950 پولم که گرفته 00:27:35.950 --> 00:27:38.420 بار اولش نیست 00:27:38.690 --> 00:27:40.559 به نظرم 00:27:40.559 --> 00:27:43.000 پولو نباید میذاشتی خونه 00:27:43.000 --> 00:27:46.369 میدونم مقصر منم 00:27:46.700 --> 00:27:49.470 کی میدونست میدزدش؟ 00:27:49.470 --> 00:27:50.740 دزد حرفه ایه؟ 00:27:50.839 --> 00:27:53.210 چطور پیداش کرد 00:27:53.210 --> 00:27:54.539 باید دخترمو اینجوری صدا کنم؟ 00:27:54.539 --> 00:27:58.009 میدونستم 00:27:58.009 --> 00:28:01.410 با اون دوستش اومد اینجوری میشد 00:28:01.750 --> 00:28:05.279 خیلی عاشقش شده 00:28:05.480 --> 00:28:07.250 نمیتونم سرشو بتراشم و 00:28:07.250 --> 00:28:08.950 پاشو بشکونم که خونه بمونه 00:28:08.950 --> 00:28:10.819 چی کارش کنم 00:28:11.019 --> 00:28:12.619 به جای علاقه به مسائل اجتماعی 00:28:12.619 --> 00:28:14.190 میره دنبال مردای خوشگل 00:28:14.190 --> 00:28:15.990 مردای خوش قیافه هیچ فایده ای ندارن 00:28:18.660 --> 00:28:19.769 خوش اومدین 00:28:21.230 --> 00:28:24.269 دیدم دختر کوچیکت تیپ زده داره میره 00:28:25.369 --> 00:28:26.769 رفته؟ 00:28:26.769 --> 00:28:28.509 کِی؟ 00:28:28.509 --> 00:28:30.509 دو ساعت پیش 00:28:30.910 --> 00:28:32.640 باورم نمیشه 00:28:32.640 --> 00:28:35.309 همه لباساشو خیس کردم که 00:28:35.309 --> 00:28:36.579 خونه بمونه 00:28:36.579 --> 00:28:39.049 لباساش تو آبه 00:28:39.049 --> 00:28:40.849 چی پوشید 00:28:40.849 --> 00:28:42.589 لباسای خیلی خوبی تنش بود 00:28:42.859 --> 00:28:44.789 فکر میکردم هفته ی بعد تبلیغش میکنی 00:28:45.059 --> 00:28:47.289 اما اصلا تو سالن نیست 00:28:47.359 --> 00:28:48.789 بگو 00:28:48.789 --> 00:28:50.700 بحث کردن با اون 00:28:50.700 --> 00:28:52.599 پیرم میکنه 00:28:54.829 --> 00:28:59.569 خب چه کمکی کنم 00:28:59.569 --> 00:29:02.069 فقط فر کن 00:29:02.410 --> 00:29:03.509 بازم 00:29:03.509 --> 00:29:07.009 خاکستری زیاده 00:29:07.009 --> 00:29:09.680 رنگ کن 00:29:09.779 --> 00:29:12.119 هفته ی بعد فر کن 00:29:12.819 --> 00:29:15.720 تازه یه محصول جدیدم گرفتیم 00:29:15.720 --> 00:29:17.019 مجانی میدم بهت 00:29:17.019 --> 00:29:19.289 به خاطر این مجانی هات 00:29:19.289 --> 00:29:20.930 کارایی که نمیخوامو میکنم آخر 00:29:21.490 --> 00:29:25.359 اما ببین. با تشکر از من، موهات برق میزنه 00:29:25.599 --> 00:29:27.730 تو سن تو 00:29:27.730 --> 00:29:29.170 کسایی که موشون اینجوری باشه کمن 00:29:29.170 --> 00:29:31.799 بازم گول خوردم. میدونم دروغ میگیا 00:29:34.269 --> 00:29:36.039 شاید از دختر شانس نداشته باشی 00:29:36.039 --> 00:29:37.740 اما از کارمند داری 00:29:38.279 --> 00:29:41.079 دختر بزرگم مثل خواهرش نیست 00:29:41.450 --> 00:29:43.049 البته که نه 00:29:43.049 --> 00:29:45.819 چی وو خیلی مهربون و ماهه 00:29:45.819 --> 00:29:46.950 شوهر خیلی خوبی داره 00:29:46.950 --> 00:29:48.720 و خانواده شوهرشم عالین 00:29:48.720 --> 00:29:50.690 پول دارم هستن همه چی داره 00:29:50.990 --> 00:29:54.430 همیشه به من پول تو جیبی میده 00:29:54.829 --> 00:29:56.400 کیفم همیشه پره 00:29:56.400 --> 00:29:58.460 تازه داره 00:29:58.460 --> 00:30:00.730 میره تو یه عمارت تو یه محله ی خیلی باکلاس 00:30:01.200 --> 00:30:02.799 واقعا- نپرس- 00:30:02.799 --> 00:30:06.269 نمیدونی حیاطشون چقدره 00:30:06.440 --> 00:30:08.269 میشه مسابقه و مهمونی 00:30:08.269 --> 00:30:09.910 گرفت داخلش 00:30:10.240 --> 00:30:12.809 پیش بند- یه لحظه- 00:30:14.279 --> 00:30:16.819 باشه بفرمایید 00:30:17.650 --> 00:30:20.390 امروز مجانی برات مراقب کاملو انجام میدم 00:30:20.890 --> 00:30:22.119 مرسی- شونه- 00:30:23.160 --> 00:30:24.259 تا دا 00:30:25.660 --> 00:30:27.529 00:30:27.859 --> 00:30:29.529 درسته 00:30:30.299 --> 00:30:31.829 چیه 00:30:32.869 --> 00:30:34.599 مشخصه 00:30:34.599 --> 00:30:35.970 چطور ممکنه 00:30:36.269 --> 00:30:37.940 چقدر بالاییم؟ 00:30:38.940 --> 00:30:41.440 مرمرا رو ببین 00:30:41.440 --> 00:30:43.309 هیچوقت چنین چیزی ندیده بودم 00:30:44.109 --> 00:30:45.240 اینقدر دوستش داری؟ 00:30:45.240 --> 00:30:47.180 مطمئنی میشه بمونم؟ 00:30:47.180 --> 00:30:48.950 چیزی نیست 00:30:49.579 --> 00:30:50.880 اگه پرفروش باشه 00:30:51.579 --> 00:30:53.819 میتونم 00:30:53.819 --> 00:30:55.420 یه آپارتمان با نمای رودخونه ی هان بخرم 00:30:55.420 --> 00:30:58.220 بازم حتما شرکتت یه محدودیت هایی داره 00:30:58.559 --> 00:30:59.859 میدونم من دوست قدیمیتم 00:30:59.859 --> 00:31:01.990 اما زیادی نیست؟ 00:31:03.230 --> 00:31:05.099 نه چون دوستای قدیمی هستیم 00:31:06.099 --> 00:31:07.299 چون که من عاشقتم 00:31:08.299 --> 00:31:09.569 00:31:12.369 --> 00:31:14.240 اگه این هفته براش اسپانسر بیاد 00:31:14.509 --> 00:31:16.180 از هفته ی بعد تولیدش شروع میشه 00:31:19.240 --> 00:31:21.049 گذاشتن تو به عنوان زن نقش اولش 00:31:22.380 --> 00:31:23.619 بهترین تصمیم بود 00:31:24.920 --> 00:31:26.150 به هر حال 00:31:27.549 --> 00:31:30.289 امیدوارم به زودی سرمایه گذارا چک بدن 00:31:32.160 --> 00:31:33.759 چقدر میخوای؟ 00:31:34.559 --> 00:31:36.359 دارن فیلم نامه رو میخونن 00:31:36.730 --> 00:31:37.930 به زودی خبر میدن 00:31:37.930 --> 00:31:41.470 دونگ گان باید بدونم اوضاع چطوری پیش میره 00:31:41.470 --> 00:31:43.599 نمیخوام هیچ مدله مزاحمت بشم 00:31:43.599 --> 00:31:45.740 اینجوری نباش دیگه 00:31:45.799 --> 00:31:47.339 من نقش اول این فیلمم 00:31:47.670 --> 00:31:48.940 مگه من کلاه بردارم که 00:31:48.940 --> 00:31:50.910 از نقش اول زنم پول بگیرم 00:31:51.339 --> 00:31:52.710 دیگه نگو 00:31:54.410 --> 00:31:55.480 00:31:58.579 --> 00:31:59.990 نگران چیزی نباش 00:32:00.349 --> 00:32:02.720 و فقط فیلم نامه رو بخون 00:32:03.259 --> 00:32:05.990 باشه. تمرین میکنم و لاغر میشم 00:32:05.990 --> 00:32:07.890 برای چی لاغر شی؟ 00:32:07.890 --> 00:32:09.190 همینجوری خوشگلی 00:32:09.829 --> 00:32:10.900 واقعا؟ 00:32:11.099 --> 00:32:13.500 بازم باید برای فیلم وزن کم کنم یه کم 00:32:13.500 --> 00:32:15.500 نمیخواد خوبی 00:32:16.869 --> 00:32:19.710 نه دیگه 00:32:21.009 --> 00:32:24.380 میخوای ناراحتم کنی؟ 00:32:25.480 --> 00:32:27.880 اگه لاغر کنی دیگه نمیبینمتا 00:32:32.119 --> 00:32:34.390 وقتی شروع بشه اینجا زندگی میکنی 00:32:34.990 --> 00:32:36.920 اون روز جشن میگیریم 00:32:37.259 --> 00:32:38.460 وای 00:32:40.589 --> 00:32:42.630 اینجا چقدره؟ 00:32:46.099 --> 00:32:47.099 سلام 00:32:47.099 --> 00:32:48.630 خانم چوی 00:32:52.599 --> 00:32:54.710 بدین من- نه- 00:32:56.140 --> 00:32:58.609 جایی بودین؟ 00:32:59.509 --> 00:33:02.109 باید قدم بزنم 00:33:02.109 --> 00:33:03.650 بیدار شدم 00:33:04.779 --> 00:33:05.819 مرسی 00:33:05.819 --> 00:33:07.250 اسمم رو یادتونه 00:33:07.250 --> 00:33:09.490 بله از رو چارت دیدمش 00:33:10.190 --> 00:33:12.559 چون شنیدی با استعدادم 00:33:12.559 --> 00:33:13.990 نیست؟ 00:33:14.029 --> 00:33:15.329 نه 00:33:17.960 --> 00:33:19.529 صادقی 00:33:20.029 --> 00:33:22.869 میگن این که نمیتونم دروغ بگم ضعفمه 00:33:22.869 --> 00:33:24.039 برای چی؟ 00:33:24.539 --> 00:33:26.000 برعکسه 00:33:26.509 --> 00:33:27.640 آقای ایم جی چول 00:33:29.680 --> 00:33:31.009 چرا اینجایی؟ 00:33:32.109 --> 00:33:35.710 گفتم اطراف رو 00:33:36.049 --> 00:33:39.319 قدم بزنم و بررسی کنم 00:33:42.089 --> 00:33:43.990 یی یو 00:33:46.759 --> 00:33:47.930 یکی دیگه هم اضافه کردم 00:33:48.329 --> 00:33:49.859 قهوه ی تلخ دوست داری دیگه؟ 00:33:51.460 --> 00:33:53.730 چی شده؟- خواستم قهوه بیارم- 00:33:57.069 --> 00:33:59.140 پس برگردم سر کار 00:34:03.079 --> 00:34:05.480 برای یه قهوه تا اینجا اومدی؟ 00:34:05.480 --> 00:34:07.450 فکر کردی اینجوریه؟ 00:34:08.480 --> 00:34:10.180 گفتی نمیای دفتر 00:34:10.180 --> 00:34:11.450 پس دروغ گفتی 00:34:11.450 --> 00:34:14.019 خیلی دلم میخواست ببینمت خب 00:34:15.449 --> 00:34:17.889 بدش من صبر کن 00:34:28.769 --> 00:34:31.199 دستم رو گرفتی- میدونم- 00:34:32.769 --> 00:34:33.840 فقط پنج دقیقه 00:34:34.269 --> 00:34:36.440 بیا فقط پنج دقیقه به هم خیره شیم 00:34:43.012 --> 00:34:44.510 00:34:45.040 --> 00:34:46.040 تبریک میگم 00:34:46.440 --> 00:34:47.469 مرسی 00:34:47.570 --> 00:34:49.479 00:34:49.939 --> 00:34:51.649 00:35:04.460 --> 00:35:05.589 قبول شدی؟ 00:35:06.190 --> 00:35:07.190 بله 00:35:08.159 --> 00:35:09.359 واقعا خوبه 00:35:09.359 --> 00:35:11.170 مرسی برای کمک شماست 00:35:11.170 --> 00:35:13.499 اگه شما نبودی قبول نمیشدم 00:35:13.989 --> 00:35:16.729 یه ذره از 60 بیشتر شدم 00:35:17.288 --> 00:35:18.858 بازم کارت عالی بود 00:35:18.928 --> 00:35:20.298 بار سوم و بدون کلاس خصوصی قبول شدی 00:35:20.298 --> 00:35:21.498 دقیقا 00:35:22.599 --> 00:35:25.669 میشه مهمونت کنم؟ 00:35:26.669 --> 00:35:28.739 باشه، بهتره یه کاری کنم دعوتم کنی 00:35:28.739 --> 00:35:30.839 عالیه، بریم 00:35:31.309 --> 00:35:32.979 صبر کن- بله- 00:35:34.178 --> 00:35:35.608 برم برا خودمو بگیرم 00:35:36.949 --> 00:35:37.979 باشه 00:35:38.979 --> 00:35:40.318 یه لحظه- باشه- 00:35:45.519 --> 00:35:46.559 از این سمت 00:36:02.438 --> 00:36:04.878 سلام، امروز بازه؟ 00:36:07.748 --> 00:36:12.149 باشه میخوام یکیو مهمون کنم 00:36:13.449 --> 00:36:15.848 بله، خب 00:36:15.848 --> 00:36:18.089 بفرمایید 00:36:18.089 --> 00:36:20.658 نمونه؟- بله بفرمایید- 00:36:29.968 --> 00:36:31.098 بفرمایید- صبر کن- 00:36:32.069 --> 00:36:33.339 موفق باشین- مرسی- 00:36:42.578 --> 00:36:43.679 میخوای؟ 00:36:44.309 --> 00:36:45.319 بله 00:36:47.378 --> 00:36:48.488 کجا میریم؟ 00:36:51.458 --> 00:36:52.488 باید بریم راست 00:36:59.659 --> 00:37:03.898 گوشت خوک 00:37:04.838 --> 00:37:06.238 صاحبش میشناسدت؟ 00:37:06.738 --> 00:37:10.268 بله، بیشتر یه سال اینجا کار کردم 00:37:11.178 --> 00:37:13.308 واقعا باهام خوب بود 00:37:13.539 --> 00:37:15.949 هر وقت گوشت اضافه میموند 00:37:15.949 --> 00:37:17.379 برام کبابش میکرد 00:37:17.749 --> 00:37:18.849 واقعا؟ 00:37:19.349 --> 00:37:22.849 نمیدونی چند تا کباب پز اینجا شستم 00:37:23.389 --> 00:37:25.018 میدونم. خیلی خوبم میدونم 00:37:25.389 --> 00:37:26.419 چی 00:37:27.289 --> 00:37:30.528 حدس میزنم. حتما سخت کوشی 00:37:30.958 --> 00:37:34.159 آره دستم اگزما میزد 00:37:34.159 --> 00:37:35.669 کمرمم مثل چی درد میگرفت 00:37:37.298 --> 00:37:40.238 وقتی روی گریل کیمچی کباب میکنن 00:37:40.238 --> 00:37:42.139 واقعا پاک کردنش سخت میشه 00:37:42.139 --> 00:37:44.139 ...یه جوری به گریل خیره میشم و 00:37:44.139 --> 00:37:45.808 تمیزش میکنم انگار زندگیم بهش بسته است 00:37:46.078 --> 00:37:48.678 فکر می کردم قراره بمیرم 00:37:49.879 --> 00:37:51.078 واقعا سخت کوشی 00:37:51.949 --> 00:37:53.949 اره همینه 00:37:55.689 --> 00:37:57.419 تا جایی که میدونم 00:37:57.419 --> 00:38:00.558 اینجا بهترین کبابی کره است 00:38:00.759 --> 00:38:01.789 جدا؟ 00:38:01.789 --> 00:38:04.259 بله، پس هر چه قدر دلت میخواد بخور 00:38:04.259 --> 00:38:06.358 با اینکه میدونم جبران خوبی شما نمیشه 00:38:06.729 --> 00:38:09.229 اینم از آتیش 00:38:09.328 --> 00:38:11.298 هنوزم خودتون درستش میکنین؟ 00:38:11.298 --> 00:38:12.599 البته 00:38:12.798 --> 00:38:15.009 موضوع مهم بعد گوشت آتیشه 00:38:16.238 --> 00:38:18.108 چرا این قدر دیر اومدی؟ 00:38:18.879 --> 00:38:20.708 هنوزم همون قدر وحشتناک سرت شلوغه؟ 00:38:20.838 --> 00:38:22.749 نگید- ببخشید- 00:38:22.749 --> 00:38:24.719 هنوزم بالای چرخ و فلکم 00:38:26.849 --> 00:38:28.889 حتما مهمون خیلی مهمی هستن 00:38:29.389 --> 00:38:31.889 شاید بیاد سر بزنه 00:38:31.889 --> 00:38:33.919 اما بار اوله داره خودش با پول خودش چیزی میخره 00:38:34.058 --> 00:38:35.088 جدی؟ 00:38:35.729 --> 00:38:37.898 صرفه جور ترین آدم دنیاست 00:38:38.759 --> 00:38:39.798 یعنی چی؟ 00:38:39.798 --> 00:38:42.268 تولد مامانمم آوردمش 00:38:42.629 --> 00:38:44.268 راست میگی 00:38:44.738 --> 00:38:48.439 پس برای خانوادتم صرفه جویی 00:38:50.069 --> 00:38:52.539 حتی اگه رودخونه ی هان خشک بشه. کیف پول این خشک نمیشه 00:38:52.678 --> 00:38:55.308 یه چی بره تو کیفش. دیگه در نمیاد 00:38:55.608 --> 00:38:56.708 هیچوقت 00:38:58.048 --> 00:38:59.048 صبر کن 00:39:00.679 --> 00:39:03.088 واقعا حتما صرفه جویی 00:39:04.518 --> 00:39:08.328 اره خب اما چند وقت پیش کیفم باز شد 00:39:08.429 --> 00:39:09.588 آره شد 00:39:12.028 --> 00:39:13.828 چرخ و فلک همینه دیگه 00:39:14.499 --> 00:39:18.838 وقتی میره بالا دیگه خیلی اهسته میشه 00:39:19.098 --> 00:39:21.838 اما وقتی میره پایین خیلی سریعه 00:39:22.509 --> 00:39:23.768 سر آدم گیج میره 00:39:26.179 --> 00:39:27.609 فکر میکنم زندگی هم اینجوری باشه 00:39:28.379 --> 00:39:30.778 الان دیگه رسیدیم پایینش 00:39:31.278 --> 00:39:35.218 برای همین یه روز دوباره میریم بالا 00:39:37.288 --> 00:39:40.059 مطمئنم اینجوری میشه 00:39:42.288 --> 00:39:46.299 بفرما سه تا قسمت بیشتر شبیه شش تاست 00:39:46.299 --> 00:39:47.968 نوش جان- مرسی- 00:39:48.699 --> 00:39:49.768 میخوای؟ 00:39:50.768 --> 00:39:52.538 مطمئنی؟- اره- 00:39:54.268 --> 00:39:55.268 غیر معموله 00:39:57.038 --> 00:39:58.778 مرسی- خواهش- 00:39:59.278 --> 00:40:01.648 ممنونم- خواهش نوش جان- 00:40:02.208 --> 00:40:04.679 گوشتش انگار خیلی خوبه 00:40:07.218 --> 00:40:08.389 از صداش خوشم میاد 00:40:09.418 --> 00:40:12.119 فکر میکنم قبل اینکه بجومش آب میشه 00:40:21.569 --> 00:40:22.728 نه 00:40:23.869 --> 00:40:26.639 فقط یه بار زمان درست باید بگردونیش 00:40:26.968 --> 00:40:29.538 وقتی میبینی روش خیس شده 00:40:29.538 --> 00:40:31.309 اون وقت باید فقط یه بار بچرخونیش 00:40:31.309 --> 00:40:33.309 برای اینکه آب گوشت خشک نشه 00:40:39.619 --> 00:40:42.018 تا به حال چهره ای با این جدیت ندیده بودم 00:40:55.168 --> 00:40:56.168 عالیه 00:40:56.168 --> 00:40:57.268 حالا متوجه شدین؟ 00:40:57.629 --> 00:40:59.668 بفرمایید 00:40:59.739 --> 00:41:00.739 باشه 00:41:00.939 --> 00:41:02.168 همین الان- باشه- 00:41:20.658 --> 00:41:21.759 این یکی- باشه- 00:41:22.759 --> 00:41:23.788 برش گردون- باشه- 00:41:28.299 --> 00:41:30.569 مرسی- خواهش بازم بیاین- 00:41:30.569 --> 00:41:31.569 بای 00:41:31.569 --> 00:41:35.109 دفعه ی بعد برا چی وو گوشت بخر یه کم 00:41:35.168 --> 00:41:36.439 چشم 00:41:36.708 --> 00:41:37.778 به سلامت- مرسی- 00:41:39.379 --> 00:41:40.439 پولشو دادی؟ 00:41:40.679 --> 00:41:43.809 بی خیال، پول نوشابه رو هم گرفتی 00:41:43.809 --> 00:41:45.778 باشه بای 00:41:45.778 --> 00:41:46.949 ممنون- خواهش- 00:41:51.259 --> 00:41:53.788 دستت درد نکنه خوشمزه بود- اره خیلی- 00:42:02.898 --> 00:42:04.598 چه کاری انجام میدی؟ 00:42:05.239 --> 00:42:08.309 به نظر مدیر اجرایی یه شرکت بزرگ باشی 00:42:09.009 --> 00:42:11.338 برای چی گواهی خاکبرداری میخوای؟ 00:42:12.879 --> 00:42:14.949 سرگرمیمه- سرگرمی؟- 00:42:15.679 --> 00:42:16.778 میخوام یه خونه بسوزم 00:42:18.379 --> 00:42:20.978 حالا که گواهی رو گرفتی میتونی بسازی دیگه 00:42:21.288 --> 00:42:22.989 الان نه. شاید بعدا 00:42:25.619 --> 00:42:27.158 منتظر کسیم 00:42:27.859 --> 00:42:29.359 وقتی که اون آدم برگرده 00:42:30.158 --> 00:42:32.199 میخوام برای اون آدم با دستای خودم یه خونه بسازم 00:42:32.699 --> 00:42:33.759 که اینجور 00:42:34.528 --> 00:42:36.199 چه آدم خوش شانسیه 00:42:38.398 --> 00:42:39.538 چی شده؟ 00:42:40.999 --> 00:42:42.109 هیچی 00:42:42.708 --> 00:42:44.439 هنوزم معدت درد میکنه؟ 00:42:49.749 --> 00:42:53.319 نگو. به خاطر غذاست 00:42:53.379 --> 00:42:54.889 بریم 00:43:00.018 --> 00:43:01.059 00:43:01.528 --> 00:43:02.689 چه کاریه 00:43:06.629 --> 00:43:07.898 ترسناک نیستن 00:43:07.898 --> 00:43:09.968 خیلی کوچیکن. بامزه نیستن؟ 00:43:10.999 --> 00:43:12.299 نخند. بریم 00:43:13.038 --> 00:43:14.538 نکن 00:43:26.548 --> 00:43:28.688 نظرت چیه؟ عجیبه؟ 00:43:29.349 --> 00:43:31.089 کجا رفتی؟ 00:43:31.688 --> 00:43:34.489 عالیه 00:43:34.489 --> 00:43:36.459 راستشو بگو 00:43:37.798 --> 00:43:40.629 ممنونش بودم دعوتش کردم 00:43:41.729 --> 00:43:43.729 تنها رفتید بیرون؟ 00:43:44.028 --> 00:43:47.298 چه عجیبی. چیزی نشده 00:43:47.298 --> 00:43:48.969 پس چی شد 00:43:49.109 --> 00:43:51.239 با یه مرد رفتی بیرون 00:43:51.239 --> 00:43:53.308 پول غذا رو هم دادی 00:43:53.308 --> 00:43:54.509 عجیبه 00:43:54.579 --> 00:43:57.178 اینکه غذای گرون خوردیم مهم نیست 00:43:57.178 --> 00:44:00.249 مهم اینه که 00:44:00.249 --> 00:44:02.518 مدرکم رو گرفتم 00:44:02.948 --> 00:44:04.188 شنیدی؟ 00:44:04.288 --> 00:44:06.018 مدرک خاکبرداری 00:44:06.288 --> 00:44:07.759 دیدیش؟ 00:44:07.759 --> 00:44:09.829 00:44:14.229 --> 00:44:15.369 کجاست؟ 00:44:17.168 --> 00:44:18.438 اینجا نیست؟- نه- 00:44:21.139 --> 00:44:23.109 ازت دزدیش گوشته 00:44:23.109 --> 00:44:25.178 چی- بهش زنگ بزن- 00:44:25.339 --> 00:44:26.639 زنگ بزن 00:44:26.639 --> 00:44:28.209 حواسم پرت میشه. ساکت باش 00:44:28.209 --> 00:44:31.548 نمیدونی عادیه؟ 00:44:32.079 --> 00:44:35.089 اتفاقی دیدین همو تصادف هم شد 00:44:35.089 --> 00:44:38.089 با هم غذا خوردین. یه چیزیت گم شد 00:44:38.089 --> 00:44:39.688 برای همین زنگ میزنی دیگه 00:44:39.688 --> 00:44:41.018 سون هی 00:44:41.389 --> 00:44:44.698 چیه؟ زنگ نزنی هم پیداش میکنی؟ 00:44:44.698 --> 00:44:47.698 بزن ببین چی شده 00:44:48.068 --> 00:44:49.229 شمارشو ندارم 00:44:49.469 --> 00:44:52.068 احمق 00:45:01.079 --> 00:45:02.109 عکسم؟ 00:45:02.109 --> 00:45:04.678 بله فکر میکنم برا طراحی خوب باشه 00:45:04.818 --> 00:45:07.889 اما مامان من و گونگجو فرق داره. فایده ای داره؟ 00:45:07.889 --> 00:45:10.318 کنار عکس بابا خوبه بازم 00:45:10.318 --> 00:45:13.719 اینجوری بهتر میشه 00:45:16.089 --> 00:45:17.729 جین یو- بله؟- 00:45:17.729 --> 00:45:20.298 با پیدا کردن گونگ جو مشکلی نداری؟ 00:45:20.558 --> 00:45:21.768 یعنی چی؟ 00:45:21.768 --> 00:45:24.798 میدونی وقتی پیداش کنیم 00:45:24.798 --> 00:45:28.168 مامانی فقط به اون توجه میکنه 00:45:28.408 --> 00:45:29.538 مشکلی نداری؟ 00:45:29.538 --> 00:45:30.709 خب 00:45:31.538 --> 00:45:33.808 راستش شاید وقتی بشه. اوکی نباشم 00:45:34.808 --> 00:45:36.479 اما وقتی به گونگ جو فکر میکنم 00:45:37.249 --> 00:45:39.479 اگه یه جایی تو این دنیا زنده است 00:45:40.278 --> 00:45:43.389 احتمالا داره جای کس دیگه ای زندگی میکنه 00:45:44.589 --> 00:45:46.359 هر وقت بهش فکر میکنم قلبم به درد میاد 00:45:47.658 --> 00:45:49.489 برای همین میخوام هر کاری میشه بکنم 00:45:49.489 --> 00:45:52.158 تا پیداش کنم و کمکش کنم زندگی خودش رو پیدا کنه 00:45:52.798 --> 00:45:54.599 جین یو تو خیلی خوش قلبی 00:45:54.999 --> 00:45:57.229 بسه، یه عکس بهم بده همین 00:45:57.229 --> 00:45:58.268 باشه 00:45:58.839 --> 00:46:02.768 امسال زمستون باید رو ورژن کریسمس تمرکز کنیم 00:46:02.768 --> 00:46:04.239 کالکشنمون موفقیت آمیز بود 00:46:04.268 --> 00:46:06.178 برای همین ورژن کریسمسمون هم خوب پیش میره 00:46:06.178 --> 00:46:08.808 00:46:10.278 --> 00:46:11.349 بابا 00:46:11.648 --> 00:46:15.719 چی شده؟ خونه هم جلسه دارین؟ 00:46:15.719 --> 00:46:17.418 ایده های کریسم رو بررسی میکنیم 00:46:17.418 --> 00:46:19.688 میخوام ازش ایده بدزدم 00:46:19.688 --> 00:46:21.229 انگار یکی گرفتی ها 00:46:21.528 --> 00:46:23.589 حالا باید برم اتاقم و فکر کنم 00:46:23.688 --> 00:46:25.759 اسناد فروشگاهه نه؟ 00:46:25.759 --> 00:46:28.168 بله، میگفتی بیارمشون پایین 00:46:28.168 --> 00:46:30.768 میخواین تو خونه هم تا دیر وقت کار کنین؟ 00:46:30.969 --> 00:46:33.339 فکر کنم مجبورم، چون تا اینجا اومده 00:46:34.298 --> 00:46:37.038 پس من دیگه میرم 00:46:37.339 --> 00:46:39.979 فکر میکنم موفقیت شرکت تضمینیه وقتی 00:46:39.979 --> 00:46:42.079 رئیس و مدیر تا دیر وقت تو خونه کار میکنن 00:46:42.079 --> 00:46:44.349 شب بخیر رفتم 00:46:44.349 --> 00:46:45.749 خوابای خوب ببینی- شب خوش- 00:46:45.749 --> 00:46:46.749 شب خوش 00:46:46.749 --> 00:46:48.489 بابا بشین- باشه- 00:46:51.518 --> 00:46:54.158 فعلا داریم برا مزایده ی ساخت و ساز آماده میشیم 00:46:54.158 --> 00:46:57.259 طرح رو هم با یه مسابقه ی باز انتخاب میکنیم 00:46:57.259 --> 00:47:00.428 00:47:00.428 --> 00:47:02.798 همه چیز رو خیلی خوب چک کن 00:47:02.798 --> 00:47:04.469 باشه حتما 00:47:08.668 --> 00:47:10.639 بابا راستی- بله- 00:47:11.678 --> 00:47:14.308 میخوام طرح صورت گونگ جو رو بگیرم 00:47:14.879 --> 00:47:17.349 با عکسای تو و یی یو 00:47:18.148 --> 00:47:21.349 چطوره عکس مادر مرحومش رو هم بفرستم؟ 00:47:22.249 --> 00:47:23.688 منظورت مامان گونگ جوئه؟ 00:47:24.219 --> 00:47:25.288 بله 00:47:29.329 --> 00:47:30.528 بابا لطفا 00:47:30.528 --> 00:47:33.398 بیشتر از ده سال پیش دی ان ایم رو ثبت کردم 00:47:34.499 --> 00:47:36.599 اگه گونگ جو میخواست پیدام کنه 00:47:37.568 --> 00:47:38.938 خیلی وقت پیش این کارو میکرد 00:47:39.739 --> 00:47:42.438 شاید وضعش یه جوری باشه که ما خبر نداشته باشیم 00:47:43.509 --> 00:47:44.839 نمیدونم بتونم یا نه 00:47:45.408 --> 00:47:47.408 حتما الان دیگه سی و هشت سالشه 00:47:49.009 --> 00:47:50.548 نمیدونم الان میتونم باهاش رو به رو بشم یا نه 00:48:01.759 --> 00:48:03.889 یعنی گونگ جو از من خوشش میاد؟ 00:48:16.739 --> 00:48:17.739 چی؟ 00:48:18.709 --> 00:48:21.109 چون پنج دقیقه از وقتت رو بهم دادی 00:48:21.109 --> 00:48:23.009 حالا میتونم با انرژی به کارم ادامه بدم 00:48:23.548 --> 00:48:24.579 مرسی 00:48:26.349 --> 00:48:27.818 چه پسر عجیبیه 00:48:47.839 --> 00:48:49.239 یه جایی رو پیدا میکنم بمونی 00:48:49.239 --> 00:48:50.908 پس فردا عصر بیا دفترم 00:48:51.639 --> 00:48:53.509 تنها جوابی که میتونم بهت بدم همینه 00:48:53.938 --> 00:48:55.408 اگه میخوای میتونی قبول کنی 00:48:55.408 --> 00:48:57.278 وگرنه میتونی هر کار میخوای کنی 00:49:07.158 --> 00:49:08.959 لعنت 00:49:33.619 --> 00:49:36.148 سلام بفرمایید 00:49:36.148 --> 00:49:37.859 با کفش میایم- بفرمایید- 00:49:37.859 --> 00:49:40.788 کفشاتون باشه 00:49:40.788 --> 00:49:41.788 باشه 00:49:46.829 --> 00:49:48.999 خوب حواستون رو جمع کنید 00:49:49.129 --> 00:49:50.298 چه محله ی خوبی 00:49:50.329 --> 00:49:52.369 فکر کنم مبلم میخرید دیگه 00:49:52.398 --> 00:49:54.538 پسرم داره ازدواج میکنه 00:49:54.538 --> 00:49:57.009 الان دیگه وقت خرید وسایله. مگه نه؟ 00:49:57.139 --> 00:49:58.739 هنوزم وضعش خوبه 00:49:58.808 --> 00:50:00.709 میشه اینو بگیرم؟ 00:50:00.709 --> 00:50:04.048 میگیریش؟ خیلی هم خوب میشه 00:50:04.048 --> 00:50:06.178 حروم میشه همش 00:50:06.178 --> 00:50:08.389 چون دست و دلبازی اتفاقای خوب برات میوفته 00:50:08.548 --> 00:50:11.119 همیشه دست و دلباز بودم 00:50:11.119 --> 00:50:13.318 برای همین اینقدر شانس دارم 00:50:13.459 --> 00:50:18.099 دارم برای پسرم یه همسر خیلی خوب میارم 00:50:18.099 --> 00:50:20.829 تبریک میگم- شروع کنید- 00:50:20.829 --> 00:50:23.168 زود باشین 00:50:23.168 --> 00:50:26.239 بالا مهم تره بیاید 00:50:28.339 --> 00:50:30.768 باید با پسر بزرگش دست و دلباز تر باشه 00:50:30.768 --> 00:50:34.109 یه قرون هم نمیخواد بهش بده. مگه نه عزیزم؟ 00:50:34.109 --> 00:50:37.009 زود بخور. میان سریع 00:50:37.009 --> 00:50:38.579 تموم شد 00:50:41.119 --> 00:50:44.188 بسته ی نهار رو بیار. جونگ سو داره میره سر کار 00:50:44.188 --> 00:50:46.389 باشه مادر بگیرش 00:50:48.089 --> 00:50:50.889 صبحانه نخوره که نمیمیره 00:50:50.889 --> 00:50:53.259 برای چی نهار بستین براش امروز؟ 00:50:55.629 --> 00:50:57.999 جون سونگ، عصر بیا خونه ی جدید 00:50:57.999 --> 00:51:00.839 جشن میگیریم 00:51:00.999 --> 00:51:02.768 پس دیر نیا. باشه؟ 00:51:02.768 --> 00:51:04.678 جشن دیگه چیه. خیلی کار دارم 00:51:04.678 --> 00:51:06.379 نهارت- بگیرش- 00:51:06.678 --> 00:51:08.209 چی وو برات حسابی غذا گذاشته 00:51:08.209 --> 00:51:09.548 نمیخوام 00:51:09.548 --> 00:51:11.849 بگیرش دیگه مرتیکه 00:51:11.849 --> 00:51:13.979 سوپ- اینم بگیر- 00:51:13.979 --> 00:51:15.089 وکیل پارک 00:51:23.229 --> 00:51:24.229 سلام 00:51:24.229 --> 00:51:25.298 خب 00:51:26.499 --> 00:51:27.768 این خانم؟ 00:51:27.768 --> 00:51:31.028 ایشون. اینجا چی کار میکنی؟ 00:51:31.668 --> 00:51:34.668 خوشبختم مادر 00:51:37.609 --> 00:51:38.709 صبر کن 00:51:39.979 --> 00:51:41.209 تو کی هستی؟ 00:51:41.209 --> 00:51:42.648 بهتره فورا بری 00:51:42.648 --> 00:51:44.479 اسمم یانگ اونجوئه 00:51:46.048 --> 00:51:47.448 و این بچه 00:51:48.549 --> 00:51:50.519 بچه ی وکیل پارکه 00:51:50.519 --> 00:51:51.519 اونجو- چیه- 00:51:51.519 --> 00:51:54.188 ببخشید؟- چی داره میگه؟- 00:51:54.188 --> 00:51:56.129 اونجو دیوونه شدی؟ 00:51:56.958 --> 00:51:58.698 دلم گوشت میخواد 00:52:03.698 --> 00:52:05.498 بابای این بچه است 00:52:06.599 --> 00:52:08.309 خفه شو. میشه؟ 00:52:09.539 --> 00:52:12.539 این بچه دو هفته دیگه به دنیا میاد 00:52:13.379 --> 00:52:15.349 خدایا خب 00:52:16.148 --> 00:52:19.519 این زنیکه ی دیوونه کیه؟ 00:52:20.148 --> 00:52:21.319 تو کی هستی؟ 00:52:22.289 --> 00:52:23.889 اسم پسرم رو از کجا میدونی؟ 00:52:23.889 --> 00:52:26.258 حامله شدم چون عاشق هم بودیم 00:52:26.758 --> 00:52:28.258 چطور ممکنه اسمشو ندونم؟ 00:52:28.258 --> 00:52:30.629 بیا ببینم بیا 00:52:30.629 --> 00:52:31.629 وایسا 00:52:31.629 --> 00:52:33.428 چی کار میکنی؟ حامله است 00:52:34.299 --> 00:52:35.299 خوبی؟ 00:52:38.968 --> 00:52:41.208 بهت وقت کافی دادم که تصمیم بگیری 00:52:42.339 --> 00:52:45.339 اما تو همش من و بچتو کنار زدی 00:52:46.379 --> 00:52:48.609 برای همین فکر کردم باید بیام اینجا و ببینمت 00:52:48.609 --> 00:52:49.849 ببین 00:52:50.549 --> 00:52:52.418 به چه جراتی پسرم رو تحدید میکنی؟ 00:52:53.049 --> 00:52:55.948 چطور میتونی آینده ی پسرم رو خراب کنی؟ برو بیرون 00:52:55.948 --> 00:52:57.549 مامان آروم باش- گمشو- 00:52:57.758 --> 00:52:59.488 مامان- گمشو- 00:52:59.718 --> 00:53:00.718 مادر 00:53:00.718 --> 00:53:03.758 برو خونه و به اون زنیکه ای که تو رو اینجوری به دنیا آورده زنگ بزن 00:53:03.889 --> 00:53:06.559 نمیدونم از کجا اومدی و چطوری خودت رو حامله کردی 00:53:06.559 --> 00:53:08.698 اما اگه پسرم به خاطر تو نتونه ازدواج کنه 00:53:08.698 --> 00:53:11.898 کاری میکنم توی زندان بچتو به دنیا بیاری. یادت بمونه. فهمیدی؟ 00:53:12.769 --> 00:53:13.839 داره ازدواج میکنه؟ 00:53:13.968 --> 00:53:16.839 درسته، داره با تک دختر یه تاجر بزرگ ازدواج میکنه 00:53:16.839 --> 00:53:18.178 مامان- آشغال عوضی- 00:53:18.178 --> 00:53:20.379 مامان تو رو خدا 00:53:20.379 --> 00:53:23.178 مامان آروم باش خواهش میکنم- ولم کن- 00:53:23.908 --> 00:53:26.379 مامان بدجور عصبانیه 00:53:26.379 --> 00:53:28.418 داریم با اتوبوس میریم خدایا 00:53:28.748 --> 00:53:31.188 اره داشت نقشه ی مامان رو خراب میکرد 00:53:31.188 --> 00:53:34.089 تازه کلی قرض کرده. معلومه عصبانی میشه 00:53:34.089 --> 00:53:35.829 درست نمیگم؟ 00:53:35.829 --> 00:53:38.299 مرتیکه ی احمق 00:53:38.299 --> 00:53:41.998 باورم نمیشه تا یارو حامله پا شد اومد خبر نداشت 00:53:42.869 --> 00:53:45.168 عزیزم شنیدم مامان هر چی گرون بوده خریده 00:53:45.168 --> 00:53:47.539 که نشون بده به خانواده ی دختره میخوریم 00:53:47.539 --> 00:53:49.139 حالا ازدواج چی میشه؟ 00:53:49.139 --> 00:53:53.008 انگار زنه هر لحظه ممکنه بچه رو برداره بیاره 00:53:53.008 --> 00:53:54.379 یعنی این ازدواج سر میگیره؟ 00:53:55.849 --> 00:53:57.408 باید صبر کنیم و ببینیم 00:53:57.849 --> 00:54:00.579 اصلا مشخص نیست بچه مال جون سونگه یا نه 00:54:00.579 --> 00:54:02.988 مشخص نیست؟ 00:54:02.988 --> 00:54:06.589 فکر میکنی اگه بچه مال خودش نبود چرا دختره رو کشید برد؟ 00:54:06.589 --> 00:54:09.829 مشخصه من که میگم بچه ی خودشه 00:54:09.829 --> 00:54:11.829 مرتیکه 00:54:18.639 --> 00:54:19.639 بگیرش و برو گمشو 00:54:19.839 --> 00:54:21.109 وکیل پارک 00:54:21.109 --> 00:54:24.639 مثل مرده ها زندگی کن. نه اگه واقعا بمیری هم چه بهتر 00:54:25.408 --> 00:54:29.248 چطور میتونی به زنی که بچت رو حامله است اینجوری بگی؟ 00:54:29.248 --> 00:54:32.519 خوب گوش کن یانگ اونجو 00:54:32.519 --> 00:54:35.448 توی زندگی من جایی برای تو و بچه ات نیست 00:54:35.519 --> 00:54:38.789 اگه بیای خونم یا هر کار دیگه ای کنی هیچی عوض نمیشه 00:54:38.789 --> 00:54:40.658 اگه میخوای این بچه رو به این خوبی بزرگ کنی 00:54:41.158 --> 00:54:42.359 باید ساکت و آروم گمشی 00:54:44.158 --> 00:54:45.258 وکیل پارک 00:55:00.978 --> 00:55:02.579 باشه بیا بیرون 00:55:05.779 --> 00:55:09.319 فکر کنم امروز میان 00:55:09.619 --> 00:55:10.748 فکر کنم 00:55:11.559 --> 00:55:12.789 میخوای سلام کنی؟ 00:55:13.119 --> 00:55:16.458 بی ادبی میشه نکنیم 00:55:17.188 --> 00:55:20.398 ...ازم یه عکس بگیر 00:55:20.398 --> 00:55:22.968 جلوی کامیون تکواندو میرم 00:55:23.629 --> 00:55:25.299 خطرناکه نمیشه 00:55:25.299 --> 00:55:28.539 اما امروز تو برنامه کارم خوب بود 00:55:28.539 --> 00:55:32.309 همه پیرن پوشیدن اما تو اصرار کردی یونیفورمه رو بپوشی 00:55:32.309 --> 00:55:33.839 مامانی خواهش 00:55:33.839 --> 00:55:36.879 بگیر دیگه 00:55:36.879 --> 00:55:38.678 جلوی ماشین بابات بگیریم. باشه؟ 00:55:39.148 --> 00:55:42.488 میخوام جلوی کامیون حمل اسباب بگیرم 00:55:42.549 --> 00:55:44.089 مامان 00:55:44.248 --> 00:55:45.589 نریم یه جای دیگه؟ 00:55:45.658 --> 00:55:47.218 فایده ای نداره همسایه ی اونا شیم 00:55:47.218 --> 00:55:48.658 ازدواج سر نمیگیره 00:55:49.089 --> 00:55:50.129 خفه شو. باشه؟ 00:55:50.859 --> 00:55:53.198 راحت نیست آدم جلوی چیزی که نمیتونه داشته باشه زندگی کنه 00:55:53.198 --> 00:55:55.299 عصبانیت مریضت میکنه 00:55:55.299 --> 00:55:57.998 تو اون دهنت. ببندش. باشه؟ 00:55:58.369 --> 00:56:00.198 ببخشید 00:56:01.539 --> 00:56:02.639 سلام 00:56:03.208 --> 00:56:06.238 وای خدا سلام 00:56:06.678 --> 00:56:08.809 ما همسایه تون هستیم- وای خدا- 00:56:09.049 --> 00:56:10.678 درسته؟- بله- 00:56:11.008 --> 00:56:13.319 ایشون مامان من هستن و ایشون هم نوه ی من هستن 00:56:13.319 --> 00:56:15.319 سوییت شرت تکواندو- چی؟- 00:56:19.658 --> 00:56:21.958 که اینجور. حالتون چطوره؟ 00:56:22.688 --> 00:56:24.029 از ملاقاتتون خوشبختم 00:56:24.829 --> 00:56:26.728 بچه ها، سلام کنید 00:56:26.829 --> 00:56:28.928 پسر بزرگم و همسرش 00:56:28.998 --> 00:56:31.339 بله سلام- سلام- 00:56:32.839 --> 00:56:36.139 فکر کردم پیشخدمته. عروسشه؟ 00:56:36.139 --> 00:56:37.779 برای دیروز ازتون ممنونم 00:56:38.079 --> 00:56:40.109 دیروز وسایل تمیزکاریشونو به من قرض دادن 00:56:40.379 --> 00:56:41.508 خدایا 00:56:41.508 --> 00:56:43.978 خانم، قبل اینکه بیایم کمکمون کردین 00:56:44.248 --> 00:56:45.579 خواهش میکنم نفرمایید 00:56:45.879 --> 00:56:47.549 با هم خوب کنار بیایم 00:56:48.289 --> 00:56:50.448 حتما سرشون شلوغه بریم داخل- باشه- 00:56:50.448 --> 00:56:51.658 احیانا 00:56:52.519 --> 00:56:56.129 شما بانوی محترم گروه هانسو، خانم جونگ هیو شیل نیستید؟ 00:56:56.728 --> 00:56:59.029 بله؟- هستید، درسته؟- 00:57:00.428 --> 00:57:01.529 خودتونید 00:57:01.799 --> 00:57:03.668 وای خدای من 00:57:03.998 --> 00:57:05.769 چه حسن تصادفی 00:57:05.769 --> 00:57:08.639 من مامان وکیل پارک جون سونگم- بله؟- 00:57:08.738 --> 00:57:11.309 ...پسرم و دختر شما چند وقت پیش به لطف 00:57:11.508 --> 00:57:13.109 خانم لی، همدیگه رو دیدن 00:57:15.008 --> 00:57:18.648 جدی؟- وای باورم نمیشه- 00:57:18.948 --> 00:57:21.119 ...اون مرد محترمی که 00:57:21.119 --> 00:57:22.948 به یی یو گل رز داد 00:57:22.948 --> 00:57:24.758 ...وای باورم نمیشه گل داده 00:57:28.359 --> 00:57:29.988 عمه ات خوشحال شد نه؟ 00:57:31.158 --> 00:57:34.398 اما فکر نکنم یی یو خبر داشته باشه وکیل پارک داره میاد اینجا 00:57:34.398 --> 00:57:36.168 درسته، پسرم هم خبر نداره 00:57:36.168 --> 00:57:38.438 این روزا خیلی سرش شلوغه 00:57:38.438 --> 00:57:40.238 امروز صبح آدرسو بهش دادم 00:57:41.109 --> 00:57:43.438 اگه بهش بگیم همسایه ی شماییم، راحت پیداش میکنه 00:57:43.438 --> 00:57:44.738 درست نمیگم بچه ها؟- بله- 00:57:45.779 --> 00:57:47.849 امیدوارم به خوبی پیش بره کاراتون. بریم داخل 00:57:47.849 --> 00:57:51.349 ممنون. وقتی جا به جا شدیم، دعوتتون میکنیم 00:57:51.349 --> 00:57:53.379 روز خوش- به سلامتی- 00:57:58.089 --> 00:57:59.389 برید دستاتون رو بشورید 00:57:59.389 --> 00:58:00.658 باشه- خوبه- 00:58:02.589 --> 00:58:04.928 ...در مورد عروسش- بله- 00:58:05.398 --> 00:58:08.329 حتی دیروزم همینجوری داشت به خونمون نگاه میکرد 00:58:08.599 --> 00:58:10.599 برای همین میخواستم بهش یه چیزی بگم 00:58:10.599 --> 00:58:12.299 یه حس بدی بهم میده 00:58:12.639 --> 00:58:13.698 جدی نگاه میکرد؟ 00:58:13.799 --> 00:58:15.468 ...میترسم نکنه با یو یی بدرفتاری کنه 00:58:15.468 --> 00:58:18.978 مثل این جاری بدجنسا- مامان بی خیال- 00:58:19.539 --> 00:58:22.478 اونا که ازدواج نکردن، چی میگی؟ 00:58:22.678 --> 00:58:26.519 صورت آینه ی ذهنه. به نظر که خیلی ناراحت میاد 00:58:26.648 --> 00:58:28.688 باید بگم ممکنه یه کم معذب کننده باشه 00:58:29.448 --> 00:58:31.089 خوب میشه اگه اوضاع بینشون خوب پیش بره 00:58:31.289 --> 00:58:32.988 ...اما اگه اینجور نباشه 00:58:32.988 --> 00:58:35.488 حتی اگه اوضاع خوب پیش بره هم بازم معذب کنندست 00:58:36.658 --> 00:58:37.758 درسته 00:58:39.029 --> 00:58:40.559 فکر میکنی یی یو حسش بهش چیه؟ 00:58:41.398 --> 00:58:43.029 فکر میکنی ازش خوشش میاد؟ 00:58:43.129 --> 00:58:45.869 خب نمیدونم 00:58:46.269 --> 00:58:48.069 گلا خوشحالش کرد 00:58:48.069 --> 00:58:50.369 برای همین فکر نکنم ازش بدش بیاد 00:58:55.849 --> 00:58:59.218 مشترک مورد نظر- وای عجب خونه ای- 00:58:59.218 --> 00:59:00.549 عجب خونه ایه 00:59:00.718 --> 00:59:03.918 ساکت باش- جونسونگ کجایی؟- 00:59:04.619 --> 00:59:06.758 نه گوشیت رو بر میداری نه دفترت 00:59:07.589 --> 00:59:09.289 مسیجم رو گرفتی زود زنگ بزن. باشه؟ 00:59:10.228 --> 00:59:12.599 وای الان نمیتونه جواب بده که 00:59:12.599 --> 00:59:14.299 مطمئنم سرش داره میترکه 00:59:16.599 --> 00:59:18.099 گمشو برو بیرون- بیا- 00:59:18.099 --> 00:59:19.639 این صدا از دهنم نمیاد 00:59:19.639 --> 00:59:22.809 سرم این صدا رو میده از دست مامانم 00:59:25.508 --> 00:59:27.639 خفه شو میشه؟ برو 00:59:29.849 --> 00:59:32.119 برو، تو هم برو. برید 00:59:32.119 --> 00:59:34.148 چته؟ با زنم چی کار داری؟ 00:59:34.279 --> 00:59:35.319 بیرون 00:59:35.549 --> 00:59:37.988 گفتم برید- مادر- 00:59:39.789 --> 00:59:40.859 کی؟ 00:59:40.859 --> 00:59:42.289 پدر اینجاست 00:59:42.458 --> 00:59:44.289 از کجا اینجا رو پیدا کرده؟ 00:59:44.289 --> 00:59:45.398 من بهش گفتم 00:59:45.559 --> 00:59:48.769 مرتیکه ی نفهم به چی فکر میکردی؟ 00:59:49.069 --> 00:59:50.529 بقیه کجان؟ 00:59:50.529 --> 00:59:52.799 بابا 00:59:54.238 --> 00:59:55.369 سلام 00:59:56.168 --> 00:59:57.408 پس اومدین اینجا 00:59:58.508 --> 01:00:00.639 خیلی دیگه جرات داره 01:00:00.779 --> 01:00:03.008 یه میلیون دلار پول کمی نیست 01:00:04.379 --> 01:00:07.349 باورم نمیشه چنین وامی برای خرید خونه گرفته 01:00:07.448 --> 01:00:09.418 نخریدش شنیدم یه مدت طولانی اجارش کرده 01:00:10.148 --> 01:00:12.158 پارک ون سونگ احمق 01:00:12.158 --> 01:00:13.258 مامانت کجاست؟ 01:00:13.859 --> 01:00:15.188 کجاست؟ 01:00:15.658 --> 01:00:18.829 بهش بگید نیستم. پرتش کنید بیرون 01:00:18.829 --> 01:00:20.799 بابا الان یه مشکل بزرگتر داریم 01:00:20.799 --> 01:00:22.529 ...اون مرتیکه جون سونگ 01:00:25.139 --> 01:00:26.269 چی شده؟ 01:00:28.109 --> 01:00:29.708 بفرمایید اول پدر 01:00:30.539 --> 01:00:31.678 چی کار کرده؟ 01:00:31.978 --> 01:00:33.238 چی شده؟ 01:00:33.579 --> 01:00:34.849 چیزی خوردین؟ 01:00:36.408 --> 01:00:37.678 بگو دیگه 01:00:40.478 --> 01:00:41.688 نمیخواین بگین؟ 01:00:44.889 --> 01:00:47.829 بیل کجاست- نه، بابا، اون یه نفرو حامله کرده- 01:00:50.559 --> 01:00:51.658 حامله؟ 01:00:52.359 --> 01:00:53.428 کی؟ 01:00:54.329 --> 01:00:55.769 حامله ای؟ 01:00:59.139 --> 01:01:00.198 نه پدر 01:01:01.809 --> 01:01:04.039 کی تو این خانواده دیگه میتونه حامله شه؟ 01:01:06.809 --> 01:01:08.349 بهتره بهم بگی چه خبره 01:01:08.448 --> 01:01:09.908 جون سونگ رو دارم میگم 01:01:10.008 --> 01:01:12.418 این چرت و پرتا دیگه چیه؟ 01:01:12.619 --> 01:01:14.488 ...چطور ممکنه حامله بشه 01:01:16.889 --> 01:01:17.988 یکیو حامله کرده؟ 01:01:17.988 --> 01:01:20.158 ...خب هنوز مطمئن نیستیم، اما 01:01:20.589 --> 01:01:22.688 کیو حامله کرده؟ 01:01:22.688 --> 01:01:24.389 الان کجاست؟ دفترشه؟ 01:01:24.658 --> 01:01:25.728 کجاست؟ 01:01:26.998 --> 01:01:28.668 ...به این احمق یه درسی بدم که- نه- 01:01:28.998 --> 01:01:31.198 نه، منم 01:01:36.609 --> 01:01:39.079 منم، من حاملم 01:01:39.279 --> 01:01:41.248 مامان، چی کار داری میکنی؟ 01:01:41.248 --> 01:01:43.809 من حاملم 01:01:44.279 --> 01:01:45.549 این زنه چی داره میگه الان؟ 01:01:45.748 --> 01:01:47.448 دیوونه شدی؟ 01:01:59.398 --> 01:02:00.498 سلام 01:02:01.069 --> 01:02:02.468 خانم یانگ اونجو 01:02:09.468 --> 01:02:11.079 در باز بود 01:02:11.779 --> 01:02:13.809 میدونم کارم بی ادبیه اما اومدم داخل همینجوری 01:02:20.000 --> 01:02:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:30.024 --> 01:02:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.