WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.359 --> 00:00:42.829 پیاده میرفتم 00:00:43.460 --> 00:00:44.929 میدونم میشد 00:00:44.929 --> 00:00:47.000 اما ماشین سریعتره 00:00:48.000 --> 00:00:50.399 پس مترو پیادم کن 00:00:51.969 --> 00:00:53.670 بشین و راحت باش 00:00:53.670 --> 00:00:55.600 انگار تنبیهه 00:00:58.570 --> 00:00:59.579 00:01:02.750 --> 00:01:04.909 خوبی؟- آره- 00:01:04.979 --> 00:01:06.219 ببخشید. حتما ترسیدی 00:01:06.380 --> 00:01:08.020 نه خوبم 00:01:08.479 --> 00:01:09.689 انگار نیستی 00:01:10.150 --> 00:01:12.719 انگار با خودت میگی بهتر بود پیاده میرفتم 00:01:13.390 --> 00:01:14.489 بله؟ 00:01:15.189 --> 00:01:16.290 فکرم رو خوندی 00:01:19.700 --> 00:01:20.799 خوبی جدا؟- بله- 00:01:21.599 --> 00:01:22.700 بله 00:01:35.879 --> 00:01:38.079 00:01:40.819 --> 00:01:43.219 هنوزم میدوه و زندگیشم هنوز مثل قبله 00:01:44.349 --> 00:01:45.819 اما چرا منو نمیشناسه؟ 00:01:47.420 --> 00:01:50.859 اگه منو یادش بود خنده دار میشد واقعا 00:01:51.730 --> 00:01:53.329 یه چند بار دیدمش همش 00:02:02.569 --> 00:02:03.640 بفرما 00:02:09.010 --> 00:02:10.079 سلام 00:02:18.189 --> 00:02:19.960 پول بیمارستان 00:02:21.759 --> 00:02:23.729 عجله ای نبود 00:02:26.099 --> 00:02:28.500 راستی حالش خوبه؟ 00:02:28.500 --> 00:02:29.629 بله؟ 00:02:31.930 --> 00:02:33.069 بله 00:02:33.800 --> 00:02:34.900 خدا رو شکر 00:02:35.199 --> 00:02:36.810 خیلی ممنون 00:02:38.969 --> 00:02:40.539 یه تشکر دیگه هم باید کنی 00:02:41.610 --> 00:02:42.750 یه لحظه 00:03:01.330 --> 00:03:02.900 میخواستم نشونت بدم 00:03:04.699 --> 00:03:05.800 بفرما 00:03:07.400 --> 00:03:10.310 ناز نیست؟ بچگی خواهرمه 00:03:11.409 --> 00:03:13.110 وای چقدر کوچولو بوده 00:03:13.780 --> 00:03:15.509 الان دیگه سن ازدواجشه 00:03:16.580 --> 00:03:18.280 این روزا با یکی دوسته 00:03:18.949 --> 00:03:20.120 تازگی باهاش آشنا شده 00:03:20.150 --> 00:03:22.819 اما داره به پسره اولویت میده 00:03:23.449 --> 00:03:25.860 شاید چون اختلاف سنیمون زیاده 00:03:26.620 --> 00:03:28.919 براش خیلی خوشحالم. اما ناراحتم میشم 00:03:30.330 --> 00:03:31.460 خب 00:03:32.259 --> 00:03:33.430 یه لحظه 00:03:35.129 --> 00:03:37.800 برمیگردم- باشه- 00:03:47.710 --> 00:03:48.840 باید بهش بگم 00:03:52.310 --> 00:03:53.719 نباید به چیز دیگه ای فکر کنم 00:03:56.150 --> 00:03:57.550 کار درست همینه 00:04:02.060 --> 00:04:04.430 واقعا ببخشید که اینو میگم 00:04:05.689 --> 00:04:07.000 چی شده؟ 00:04:09.370 --> 00:04:10.830 اسم خواهرتون 00:04:12.439 --> 00:04:14.439 چوی یی یوئه درسته؟ 00:04:14.699 --> 00:04:16.909 بله درسته، از کجا اسمشو میدونی؟ 00:04:18.509 --> 00:04:20.210 خواهرم رو میشناسی؟ 00:04:20.379 --> 00:04:22.110 دیروز که چیزی نگفتی 00:04:23.110 --> 00:04:24.550 ...برادر شوهرم 00:04:25.350 --> 00:04:27.050 وکیل پارکه 00:04:28.279 --> 00:04:29.519 جدا؟ 00:04:30.589 --> 00:04:32.819 همسایه ما شدی؟ 00:04:32.860 --> 00:04:33.920 بله 00:04:34.990 --> 00:04:36.990 چه تصادف جالبی 00:04:37.089 --> 00:04:39.500 پس برای همین دیروز تو کوچه دیدمت 00:04:41.199 --> 00:04:45.029 میخواستم باهاش غذا بخورما 00:04:45.800 --> 00:04:47.300 باید حرفم بزنیم 00:04:50.639 --> 00:04:52.779 اما یه کم مشکل هست 00:04:53.540 --> 00:04:54.680 مشکل؟ 00:04:56.610 --> 00:04:57.709 چیه؟ 00:04:58.449 --> 00:04:59.680 جدیه؟ 00:05:05.290 --> 00:05:07.990 ...خانم بارداری که دیروز بردید دکتر 00:05:10.360 --> 00:05:12.060 ...اون زن 00:05:14.129 --> 00:05:15.529 ...اون بچه 00:05:18.870 --> 00:05:22.199 ...بچه ای که به دنیا آورده 00:05:22.339 --> 00:05:24.310 بچه ی جون سونگه 00:05:29.779 --> 00:05:30.910 ببخشید 00:05:31.649 --> 00:05:32.920 واقعا معذرت میخوام 00:05:37.750 --> 00:05:39.589 یعنی چی؟ 00:05:41.990 --> 00:05:43.589 ببخشید- بچه؟- 00:05:44.889 --> 00:05:46.060 بچه داره؟ 00:05:47.800 --> 00:05:49.699 یعنی میخواست با اون دختر ازدواج کنه؟ 00:05:49.699 --> 00:05:51.829 نه اینجور نیست- پس چیه- 00:05:51.829 --> 00:05:53.240 خودشم خبر نداشت 00:05:53.500 --> 00:05:56.269 ...شاید باور نکنید، اما هیچکدوم ما 00:05:56.269 --> 00:05:57.910 تا وقتی که زنه اومد. خبر نداشتیم 00:05:59.939 --> 00:06:01.779 واقعا میخوای باور کنم؟ 00:06:04.579 --> 00:06:08.319 دیروز هم اومد دیدن یی یو حتی 00:06:08.850 --> 00:06:11.750 ...بیمارستان هم بودیم. انگار چیزی نشده باشه 00:06:17.189 --> 00:06:18.629 ...چطور تونست 00:06:19.399 --> 00:06:22.600 بیاد جلوی خونمون و بره دفترش وقتی که اوضاع اینجوری بوده؟ 00:06:23.899 --> 00:06:25.899 تا کی میخواست موضوع رو ازمون قایم کنه؟ 00:06:29.170 --> 00:06:31.269 من میخوام صادقانه از خواهرتون عذرخواهی کنم 00:06:32.439 --> 00:06:34.379 حرفی برای گفتن ندارم 00:06:37.779 --> 00:06:38.910 تمومش کنیم 00:06:41.550 --> 00:06:42.720 من میرم 00:07:15.279 --> 00:07:16.920 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:07:16.920 --> 00:07:19.990 00:07:21.019 --> 00:07:23.990 یی یو کجایی؟ سریع با من تماس بگیر 00:07:28.000 --> 00:07:31.569 تست دی ان ای 00:07:31.699 --> 00:07:33.740 به وکیل پارک زنگ بزن 00:07:34.000 --> 00:07:37.009 واقعا بچه ی خودشه 00:07:39.480 --> 00:07:40.680 عوضی 00:07:50.990 --> 00:07:52.120 چی وو 00:07:58.160 --> 00:08:00.730 چی وو- جو چول- 00:08:00.730 --> 00:08:03.230 چی شده- چی- 00:08:04.600 --> 00:08:05.699 انگار حالت خوب نیست 00:08:06.000 --> 00:08:07.100 مریضی؟ 00:08:07.170 --> 00:08:09.740 نه. خوبم 00:08:10.740 --> 00:08:12.779 واقعا خوبی؟- بله- 00:08:13.410 --> 00:08:15.310 راستی. واقعا ببخشید 00:08:15.310 --> 00:08:18.579 محل کارت نزدیکه. اصلا بهت سر نزدم 00:08:20.079 --> 00:08:22.550 وای عجب داداش خوبی دارم 00:08:22.790 --> 00:08:24.019 ببین 00:08:25.019 --> 00:08:26.990 شکل بازیگرایی 00:08:27.290 --> 00:08:29.290 بریم برات بستنی میخرم 00:08:29.430 --> 00:08:31.759 بستنی؟- محل کارمم رو هم میبینی- 00:08:32.500 --> 00:08:34.360 بیا بریم 00:08:35.500 --> 00:08:36.600 همینجاست 00:08:40.840 --> 00:08:43.210 سلام- خانم چوی رفتن؟- 00:08:43.309 --> 00:08:45.669 رفتن دکور مغازه ها رو ببینن قربان 00:08:45.669 --> 00:08:47.679 واقعا؟ باشه 00:08:47.980 --> 00:08:49.580 باید زود برگرده 00:08:49.779 --> 00:08:51.649 برگشت بگم بیاد دفتر شما؟ 00:08:52.080 --> 00:08:53.879 نه. خودم باهاشون تماس میگیرم 00:08:54.120 --> 00:08:55.149 باشه 00:08:59.120 --> 00:09:02.360 سرگرم پسره است- اره- 00:09:05.899 --> 00:09:09.200 چی وو هم رئیس و هم مدیر 00:09:09.500 --> 00:09:11.029 خیلی با من مودبن 00:09:11.799 --> 00:09:13.970 فکر میکردم خیلی خودگیر باشن 00:09:14.200 --> 00:09:16.139 اما واقعا خاکی هستن 00:09:17.110 --> 00:09:18.769 خیلی خوشحالم که اینجا کار میکنم 00:09:19.809 --> 00:09:21.940 بله آدمای خوبین 00:09:22.950 --> 00:09:24.549 چی؟ میشناسیشون؟ 00:09:24.850 --> 00:09:27.320 حالا که کار به این خوبی داری 00:09:27.350 --> 00:09:29.389 سر قرار برو و سفر هم برو 00:09:29.389 --> 00:09:32.220 برای کار گرفتن، هیچ چیز دیگه ای انجام ندادی یه مدت 00:09:32.860 --> 00:09:34.559 چرا کارایی که خودت نکردی رو میگی من کنم؟ 00:09:34.820 --> 00:09:35.889 چی میگی؟ 00:09:36.330 --> 00:09:37.990 با ون سونگ دوست بودم که 00:09:38.360 --> 00:09:41.500 هفت سال دوست بودیم 00:09:41.799 --> 00:09:43.899 اره اون موقع واقعا منو خیلی تحت تاثیر میذاشت 00:09:44.070 --> 00:09:45.840 میدونی، عاشق خوردنه میدونی که 00:09:45.899 --> 00:09:46.899 ...اما یه هفته به خودش گرسنگی داد 00:09:46.899 --> 00:09:48.139 و چهار ساعت تمام کف سالن مامان سینه خیز رفت 00:09:48.240 --> 00:09:50.269 خنده دار نبود؟ 00:09:53.679 --> 00:09:54.779 راست میگی 00:09:55.779 --> 00:09:57.909 اون موقع خیلی فداکار بود 00:09:58.779 --> 00:10:01.179 شاید برا همینه الانم همینه 00:10:07.159 --> 00:10:09.389 خوبی؟- چطور؟- 00:10:09.759 --> 00:10:11.090 چیزی نشده؟ 00:10:11.330 --> 00:10:13.629 مامان بهم گفت- چرا- 00:10:14.899 --> 00:10:17.129 یه روزم بی دردسر نمیگذره 00:10:18.799 --> 00:10:20.269 اگه میشد جدا زندگی کنی عالی بود 00:10:21.139 --> 00:10:22.669 دلم میخواست یه عالمه پول داشته باشم 00:10:23.210 --> 00:10:24.809 که بتونم برات یه خونه بگیرم 00:10:24.809 --> 00:10:26.440 و بهت کمک کنم همه ی این کارای نیمه وقتت رو بذاری کنار 00:10:27.139 --> 00:10:28.710 واقعا خیلی خوب میشد 00:10:29.379 --> 00:10:30.480 دقیقا 00:10:31.210 --> 00:10:34.049 خیلی دلم میخواست اینجور وقتا بهت تکیه کنم 00:10:34.450 --> 00:10:35.789 یه ذره دیگه صبر کن فقط 00:10:35.919 --> 00:10:37.720 یه کاری میکنم راحت زندگی کنی 00:10:37.919 --> 00:10:39.759 جدی؟- البته- 00:10:39.860 --> 00:10:42.490 کاری میکنم سربلند و با افتخار زندگی کنی 00:10:42.960 --> 00:10:45.460 سر بلند؟ شونمم اینجوری باشه؟ 00:10:46.159 --> 00:10:47.299 اینجوری؟- آره- 00:10:47.299 --> 00:10:48.629 یه لحظه- اینجوری راه برم؟- 00:10:52.129 --> 00:10:53.240 بله قربان 00:10:54.539 --> 00:10:57.639 باشه فورا برمیگردم. مشکلی نیست 00:10:59.610 --> 00:11:00.610 چی وو 00:11:00.940 --> 00:11:02.080 زود باش برو 00:11:03.509 --> 00:11:06.320 یه دفعه دیگه بیا. یه غذای خوشمزه مهمونت میکنم 00:11:06.320 --> 00:11:08.149 وقت داشتی بیا کافه ی سونهی 00:11:08.149 --> 00:11:10.519 باشه حتما. دیگه میرم 00:11:12.019 --> 00:11:14.090 چی وو. غذا بخوری ها. باشه؟ 00:11:14.090 --> 00:11:15.090 تو هم 00:11:39.009 --> 00:11:40.080 مادر 00:11:41.149 --> 00:11:42.320 انگار خیلی کار داری 00:11:43.620 --> 00:11:44.919 چی شده اومدی؟ 00:11:45.820 --> 00:11:47.519 چیزی شده؟ 00:11:47.519 --> 00:11:48.659 البته که نه 00:11:49.860 --> 00:11:52.389 میخواستم بیام 00:11:58.470 --> 00:12:02.039 وکیل اوه و مامانی حرف زدن؟ 00:12:02.039 --> 00:12:05.139 بله، انگار مامانیت راضی بود 00:12:06.279 --> 00:12:07.379 خدا رو شکر 00:12:08.080 --> 00:12:11.379 وقتی فکرش مشغوله، نمیتونه استراحت کنه 00:12:11.779 --> 00:12:14.149 الان دیگه باید منتظر گونگ جو بشه همین 00:12:15.919 --> 00:12:19.259 میدونی امروز چه روزیه؟ 00:12:20.120 --> 00:12:22.490 امروز؟- سی و چهار سال پیش- 00:12:24.129 --> 00:12:27.600 امروز رفتیم با پدرت زندگی کنیم 00:12:29.799 --> 00:12:30.929 یادته؟ 00:12:30.929 --> 00:12:32.100 البته 00:12:32.570 --> 00:12:35.269 اون روز یه دامن صورتی پوشیده بودی 00:12:35.299 --> 00:12:37.039 یکی از این رسمی هاش. باید بگم 00:12:45.480 --> 00:12:46.879 پشت دامنت قایم شدم 00:12:46.879 --> 00:12:48.419 چون خونه ی پدر برام غریبه بود 00:12:49.149 --> 00:12:51.049 جین یوئه- ...اما بعد گونگجو اومد و- 00:12:51.049 --> 00:12:52.120 دستم رو گرفت 00:12:52.120 --> 00:12:55.460 بیا، بیا بریم اتاقم بازی کنیم 00:12:55.460 --> 00:12:58.559 یه عالمه بازی باحال دارم 00:12:58.789 --> 00:13:01.159 با تشکر از گونگ جو که بهم لبخند میزد 00:13:01.360 --> 00:13:03.129 تونستم آروم بشم 00:13:04.500 --> 00:13:05.570 میفهمم 00:13:05.899 --> 00:13:08.669 آره بردم اتاقشو 00:13:08.669 --> 00:13:11.470 آب نباتا و مداد شمعیاشو بهم داد 00:13:12.139 --> 00:13:13.740 حتی گذاشت روی تاب پیشش بشینم 00:13:16.179 --> 00:13:19.049 اگه به خاطر اون نبود 00:13:19.850 --> 00:13:22.350 اینقدر سریع 00:13:23.350 --> 00:13:24.990 با بابا صمیمی نمیشدم 00:13:26.519 --> 00:13:29.830 اگه به خاطر اون نبود با خانواده جوش نمیخوردم 00:13:29.830 --> 00:13:32.830 نه اینجوری نمیشد 00:13:34.559 --> 00:13:37.970 نمیذاشتم رنج بکشی 00:13:39.970 --> 00:13:41.799 به خاطر تو به این خونه اومدم 00:13:42.509 --> 00:13:44.110 پس چطور میتونستم؟ 00:13:45.669 --> 00:13:46.909 حتی برای سالای پیش رو 00:13:47.679 --> 00:13:49.750 نمیذارم رنج بکشی 00:13:51.480 --> 00:13:53.120 توی خونه یا دفترت 00:13:54.049 --> 00:13:57.919 نمیذارم به هیچ طریقی موقعیتت به خطر بیوفته 00:13:59.720 --> 00:14:01.960 تا من هستم نمیذارم اینجوری بشه 00:14:05.830 --> 00:14:07.230 پدر 00:14:09.629 --> 00:14:10.870 عزیزم؟ 00:14:11.029 --> 00:14:12.570 داشتم رد میشدم 00:14:12.799 --> 00:14:15.200 میخواستم بیام دفترت سوپرایزت کنم 00:14:17.539 --> 00:14:20.179 برگردم بالا پس؟ 00:14:20.179 --> 00:14:21.779 باید کی بومو بردارم 00:14:22.110 --> 00:14:23.450 میخواستم برم 00:14:24.149 --> 00:14:26.250 بریم پس 00:14:26.279 --> 00:14:29.120 کارمندا معذب میشن 00:14:29.120 --> 00:14:30.950 خودم میرم 00:14:31.149 --> 00:14:33.759 چشم 00:14:34.289 --> 00:14:35.389 دیر میای 00:14:35.389 --> 00:14:37.889 مادر زنگ زد 00:14:38.559 --> 00:14:41.159 میگه شام با هم باشیم 00:14:41.159 --> 00:14:43.370 با این وضع پاش؟ 00:14:43.370 --> 00:14:47.070 فکر کنم یه حرفی داره 00:14:47.970 --> 00:14:50.639 چه خوب. آشپزی هم نمیکنم 00:14:51.639 --> 00:14:54.909 بریم. تا آسانسور بیام؟ 00:14:55.039 --> 00:14:56.110 بی خیال 00:15:06.090 --> 00:15:08.759 لازم نیست 00:15:08.759 --> 00:15:10.730 بازم 00:15:15.870 --> 00:15:18.470 تویی 00:15:20.639 --> 00:15:21.940 سلام 00:15:23.470 --> 00:15:24.840 باورم نمیشه اینجا دیدیم همو 00:15:25.779 --> 00:15:28.679 ایشون عروس همساین. سلام کن 00:15:29.710 --> 00:15:32.179 بگیم زن داداش وکیل پارکه. سریعتر میشه 00:15:33.450 --> 00:15:34.519 سلام 00:15:34.820 --> 00:15:36.590 بله سلام 00:15:38.990 --> 00:15:41.590 چی شده اومدی اینجا؟ 00:15:41.590 --> 00:15:44.759 خب این نزدیکی کار میکنم 00:15:44.759 --> 00:15:46.360 دیگه با اجازه میرم 00:15:46.960 --> 00:15:48.360 که اینجور 00:15:50.669 --> 00:15:52.370 برید دیگه- باشه- 00:16:02.480 --> 00:16:03.779 روز خوش 00:16:10.803 --> 00:16:15.803 00:16:23.470 --> 00:16:24.500 بفرمایید 00:16:25.970 --> 00:16:27.740 پدر، مامان تازه رفت 00:16:29.309 --> 00:16:32.240 قبلا 00:16:32.240 --> 00:16:33.679 میومد میگفت بریم نهار 00:16:34.279 --> 00:16:36.179 این روزا نمیاد 00:16:36.710 --> 00:16:38.379 سرش گرم کیبوم بوده 00:16:38.379 --> 00:16:41.279 برای همین ناراحتم 00:16:41.779 --> 00:16:44.049 الان خیلی بیشتر به فکر بچه است 00:16:44.250 --> 00:16:45.289 درسته 00:16:46.389 --> 00:16:49.830 چیزی میخوای بگی؟ 00:16:50.730 --> 00:16:51.789 درسته 00:16:57.899 --> 00:16:59.639 عکس مامان گونگ جوئه 00:16:59.740 --> 00:17:00.940 اوکی 00:17:02.970 --> 00:17:04.340 برای چی 00:17:07.610 --> 00:17:09.679 به خاطر مامان قایمش کردی؟ 00:17:11.349 --> 00:17:13.150 خیلی شرمنده بودم 00:17:14.680 --> 00:17:18.450 هم با من و هم با مامانیت عالی بوده 00:17:19.759 --> 00:17:21.619 برای همین حس بدی بهم دست داد 00:17:21.619 --> 00:17:23.329 این چه حرفیه 00:17:23.430 --> 00:17:25.559 مامان هم خیلی دلش میخواد گونگ جو رو پیداش کنیم 00:17:26.200 --> 00:17:27.460 میدونی 00:17:27.460 --> 00:17:28.630 البته 00:17:29.970 --> 00:17:31.700 برای همین حس خیلی بدی دارم 00:17:35.039 --> 00:17:36.069 جین یو 00:17:36.410 --> 00:17:39.109 اومدی. چرا در دسترس نبودی؟ 00:17:39.109 --> 00:17:40.339 زنگ زدی؟ 00:17:40.910 --> 00:17:43.509 جلسه داشتم 00:17:43.509 --> 00:17:45.210 سرم شلوغ بود 00:17:45.250 --> 00:17:46.380 چی میخواستی؟ 00:17:47.519 --> 00:17:49.490 چرا اینقدر زنگ زده بودی؟ 00:17:49.750 --> 00:17:51.390 بیا دنبالم- چی- 00:17:54.660 --> 00:17:55.930 داری میگی 00:17:57.059 --> 00:17:59.400 اون زن بارداری که تو ماشین بود 00:17:59.930 --> 00:18:02.000 بچه ی وکیل پارکو به دنیا آورده؟ 00:18:02.029 --> 00:18:03.799 اینجوریه؟ 00:18:05.200 --> 00:18:07.940 روزی که از بیمارستان اومدیم، وکیل پارکو دیدیم 00:18:07.940 --> 00:18:09.839 به نظر نمیومد چیزی در کار باشه 00:18:09.839 --> 00:18:11.470 دیدیش 00:18:11.470 --> 00:18:13.579 خودش از همه چی خبر داشت اون موقع 00:18:16.009 --> 00:18:17.309 ممکن نیست 00:18:19.009 --> 00:18:21.220 همین الان باهاش بودم 00:18:21.220 --> 00:18:23.549 چطور ممکنه وقتی یکی بچشو به دنیا آورده 00:18:23.549 --> 00:18:25.960 خودش اینقدر راحت باشه؟ 00:18:26.190 --> 00:18:30.359 جین یو، فکر کنم اشتباه متوجه شدی 00:18:30.359 --> 00:18:31.490 نه، مطمئنم 00:18:33.029 --> 00:18:34.400 مطمئنم، یی یو 00:18:36.069 --> 00:18:38.299 از یکی از اعضای خانوادش شنیدم 00:18:48.710 --> 00:18:50.650 عرقو ببین 00:18:50.650 --> 00:18:53.349 چه جور کابوسی باعثش شده؟ 00:18:55.619 --> 00:18:57.849 مرسی که اینجایی 00:18:57.849 --> 00:19:01.089 ...اونقدر نگرانت بودم که 00:19:01.089 --> 00:19:03.730 نمیشد کار کنم حتی 00:19:08.259 --> 00:19:11.700 حتی اگه کتکت بزنن هم 00:19:12.299 --> 00:19:15.369 باید به خانوادت بگی 00:19:16.940 --> 00:19:18.369 نمیتونم 00:19:18.369 --> 00:19:19.539 چرنده 00:19:19.710 --> 00:19:23.549 وقتی شهامت نداشتی برای چی وارد همچین گندی شدی؟ 00:19:26.119 --> 00:19:28.980 ...از تجربه میگم، وقتی اینو میگم 00:19:28.980 --> 00:19:30.920 منظورم اینه که فقط خانوادت رو داری 00:19:30.920 --> 00:19:33.690 شاید بخوان بکشنت اما 00:19:33.690 --> 00:19:35.319 فقط اونان که کنارت میمونن 00:19:35.759 --> 00:19:38.690 اگه بهشون بگی بهتر میشی و 00:19:38.789 --> 00:19:40.930 زودتر حالت بهتر میشه 00:19:40.930 --> 00:19:45.069 ...تازه یکی دو نفر دیگه برای سر عقل آوردن 00:19:45.069 --> 00:19:47.000 وکیل پارک نیازه 00:19:47.470 --> 00:19:50.339 ...پدر مادرت، خواهر برادرت و همسایه هات 00:19:50.339 --> 00:19:52.240 بهت همچین قدرتی میدن 00:19:56.880 --> 00:19:58.710 وقت شیره 00:19:58.710 --> 00:20:00.279 آره 00:20:01.150 --> 00:20:02.519 دیگه میرم 00:20:02.849 --> 00:20:05.319 اینو بپوش. باید گرم بمونی 00:20:05.319 --> 00:20:06.490 بیا 00:20:08.890 --> 00:20:10.359 دیگه میرم پس 00:20:13.960 --> 00:20:16.369 از بیرون ضعیفه 00:20:16.369 --> 00:20:18.400 اما از درون مسممه 00:20:19.000 --> 00:20:20.900 اگه وکیل پارک حرکت اشتباهی کنه 00:20:20.900 --> 00:20:23.769 یه بهایی برای پرداخت هست 00:20:24.910 --> 00:20:28.039 شکل هلوئه. اینجوریه دقیقا 00:20:29.079 --> 00:20:30.349 باید بهش کمک کنم 00:20:30.349 --> 00:20:34.180 من مادربزرگ بچم. چرا نمیشه ببینمش؟ 00:20:34.180 --> 00:20:36.990 گفتم که برای دیدن مادر و 00:20:36.990 --> 00:20:39.089 گفتم نیازی نیست 00:20:39.319 --> 00:20:42.930 به مادرش گفتم. پس بچه رو بیارید 00:20:42.930 --> 00:20:45.430 بچه باید پیش مادرش باشه 00:20:45.430 --> 00:20:48.529 ببینم کرید؟ 00:20:48.529 --> 00:20:49.529 برو کنار 00:20:49.529 --> 00:20:50.930 این چه کاریه 00:20:50.930 --> 00:20:52.599 یعنی چی 00:20:52.599 --> 00:20:55.200 نومه که چی 00:20:55.440 --> 00:20:56.809 باور نکردنیه 00:20:59.109 --> 00:21:00.140 چه کاریه 00:21:00.809 --> 00:21:02.009 چی کار پسرم داری 00:21:02.079 --> 00:21:03.849 میخوای کجا ببریش 00:21:04.750 --> 00:21:07.450 به تو چه. بهتر تو بزرگش میکنم 00:21:07.450 --> 00:21:08.619 پس نگران نباش 00:21:08.619 --> 00:21:10.119 مامانش اینجاست. میشه بگیرمش. نه؟ 00:21:10.990 --> 00:21:12.049 نه 00:21:12.349 --> 00:21:14.990 نذارین کسی پسرمو ببره خواهش میکنم 00:21:22.869 --> 00:21:24.569 چه کاریه 00:21:25.299 --> 00:21:27.900 به چه رویی میخوای پسرمو ازم بگیری 00:21:28.369 --> 00:21:30.769 روی تخت نشستی با خودت حساب کتاب میکنی 00:21:31.009 --> 00:21:32.910 خب دیگه چی کار کنم 00:21:33.109 --> 00:21:35.140 میفهمم جوونای زیادی این روزا بیکارن 00:21:35.440 --> 00:21:36.950 اما به چه رویی میخوای اینجوری پول بگیری؟ 00:21:36.950 --> 00:21:38.680 باز از کی میخوای بچه دار شی؟ 00:21:38.680 --> 00:21:40.720 این دفعه میخوای زندگی کیو خراب کنی؟ 00:21:40.819 --> 00:21:43.619 ببین. نمیخواستم چیزی بگم 00:21:43.619 --> 00:21:47.319 اما نمیتونم گوش کنم دیگه. پس باید یه چیزی بگم 00:21:47.319 --> 00:21:49.859 غریبه به تو چه دخالت نکن 00:21:49.859 --> 00:21:51.230 غریبه نیستم. فامیلیم 00:21:51.230 --> 00:21:52.460 اما احتمالا منو نشناختی 00:21:52.900 --> 00:21:54.029 چی هستیم؟ 00:21:56.269 --> 00:21:59.440 فامیلیم؟ بزن به چاک باشه؟ 00:21:59.700 --> 00:22:01.240 حالیت نی؟ 00:22:01.240 --> 00:22:03.309 چرا حالیمه 00:22:03.410 --> 00:22:04.470 چی گفتی 00:22:04.470 --> 00:22:06.609 چه کار زشتیه داری میکنی 00:22:06.609 --> 00:22:10.049 نوه ات رو به دنیا اورده 00:22:10.049 --> 00:22:13.250 چطور میتونی یه نوزادو از مادرش بگیری؟ 00:22:13.250 --> 00:22:14.849 کی گفته نومه؟ 00:22:14.849 --> 00:22:16.819 خودت 00:22:17.089 --> 00:22:18.519 وقت ندارم با تو کل کل کنم 00:22:19.119 --> 00:22:20.460 برو کنار 00:22:20.619 --> 00:22:22.430 حتی حیوونا هم تولشون رو میشناسن 00:22:22.490 --> 00:22:23.930 هر چه قدرم ناراحت باشی 00:22:23.930 --> 00:22:26.829 نمیتونی با زنی که یه روز کامل درد کشید و 00:22:26.829 --> 00:22:29.200 نوت رو به دنیا آورد، این کارو کنی 00:22:29.769 --> 00:22:31.069 باید ازش تشکر کنی 00:22:31.069 --> 00:22:32.869 و اول بچه رو تو بغلت بگیری 00:22:33.369 --> 00:22:36.109 ببین، عروسم نیست که 00:22:36.109 --> 00:22:37.440 نوه اتو به دنیا آورده 00:22:37.440 --> 00:22:38.910 چه حرفیه؟ 00:22:38.910 --> 00:22:40.710 میدونم دنیا جای عجیبیه 00:22:40.710 --> 00:22:42.650 اما واقعا به هیچ وجه نباید با کسی اینجوری رفتار کنی 00:22:42.650 --> 00:22:44.779 قبول داری یا نه؟ 00:22:44.910 --> 00:22:46.119 برای چی ایستادی؟ 00:22:46.420 --> 00:22:47.720 برو بچه رو بیار 00:22:48.079 --> 00:22:50.190 زود باش 00:22:50.190 --> 00:22:52.859 خواهش میکنم مادر 00:22:53.319 --> 00:22:56.559 مظلوم نمایی نکن 00:22:56.789 --> 00:22:59.200 خانوادم رو کامل نابود کردی 00:22:59.460 --> 00:23:02.000 چقدر پول میخوای بگیری؟ 00:23:02.299 --> 00:23:03.470 بگو 00:23:03.529 --> 00:23:05.130 چی کار میکنی؟ 00:23:05.130 --> 00:23:06.599 بو هان 00:23:07.069 --> 00:23:09.569 فورا برو خونه- اشتباه برداشت نکن- 00:23:09.869 --> 00:23:11.539 گفتم برو خونه- مشکلت چیه- 00:23:14.079 --> 00:23:15.240 سلام آقای پارک 00:23:21.950 --> 00:23:23.690 درس گرفت. نه؟ 00:23:23.990 --> 00:23:25.990 بهتره یه راهی برای بزرگ کردنش پیدا کنه 00:23:25.990 --> 00:23:28.059 تا من بردارم ببرمش 00:23:28.059 --> 00:23:31.930 راستی، پیرمرده چش بود؟ 00:23:31.930 --> 00:23:33.359 همه جا هست 00:23:40.000 --> 00:23:41.440 اینجایی 00:23:42.400 --> 00:23:45.880 ببخشید. نمیخواستم دردسرت بدم 00:23:45.880 --> 00:23:48.509 نه این چه حرفیه 00:23:48.509 --> 00:23:51.450 نمیدونم چی بگم حتی 00:23:52.250 --> 00:23:53.349 خجالت میکشم 00:23:53.349 --> 00:23:55.319 این چه حرفیه 00:23:55.319 --> 00:23:57.190 میدونی اتفاقه دیگه 00:23:57.450 --> 00:23:59.559 خانواده ی منم به هم ریخته 00:23:59.559 --> 00:24:00.759 نگران نباش 00:24:01.589 --> 00:24:04.789 بار اوله که 00:24:04.789 --> 00:24:06.900 بعد عروسی چی وو میبینمت. متاسفانه 00:24:06.900 --> 00:24:09.200 باید آدم بهتری باشم. نه؟ 00:24:09.200 --> 00:24:10.700 چی میگی؟ 00:24:10.700 --> 00:24:13.940 اگه چی وو دو سه تا بچه داشت 00:24:13.940 --> 00:24:16.569 میتونستیم برای تولد بچه ها بیشتر همو ببینیم 00:24:17.339 --> 00:24:19.140 متاسفم، نمیدونم چی بگم 00:24:26.049 --> 00:24:27.150 که اینطور 00:24:34.819 --> 00:24:35.960 چقدر خوشگله 00:24:38.529 --> 00:24:41.460 نمیشنوی؟ 00:24:41.599 --> 00:24:42.670 چی 00:24:42.730 --> 00:24:45.269 همش یه چیزو میشوری 00:24:48.869 --> 00:24:49.970 عجیبه 00:24:51.839 --> 00:24:52.980 من بودم 00:24:54.240 --> 00:24:55.579 اما کجا بودم؟ 00:24:56.380 --> 00:24:57.509 چی؟ 00:24:59.009 --> 00:25:03.049 یادمه یه جایی گردنبند مروارید گردنم بود 00:25:04.049 --> 00:25:05.549 اما نمیدونم خونه ی کی بود؟ 00:25:05.549 --> 00:25:08.890 وای گردنبند مروارید 00:25:08.890 --> 00:25:10.630 گردنبند اسباب بازی داشتم؟ 00:25:13.000 --> 00:25:15.700 حتما خاطره ی قبله 00:25:16.529 --> 00:25:20.069 حتما خانوادت پولدار بودن 00:25:20.069 --> 00:25:23.970 نمیدونم خاطره است یا تصورمه فقط 00:25:24.539 --> 00:25:27.079 چی وو اگه مثل پرنسسا بزرگ میشدی 00:25:27.079 --> 00:25:29.450 و همش لباسای خوشگل میپوشیدی چی؟ 00:25:31.349 --> 00:25:32.450 مثل پرنسسا؟ 00:25:32.750 --> 00:25:35.019 اگه خانوادت خیلی پولدار باشن چی؟ 00:25:35.849 --> 00:25:39.559 نباید میگفتم. چرت نگو باشه؟ 00:25:42.829 --> 00:25:43.890 بله مامان 00:25:45.490 --> 00:25:46.599 مادر اومد؟ 00:25:48.529 --> 00:25:49.869 پدر هم؟ 00:25:50.130 --> 00:25:52.569 بله باید زود بری بیمارستان 00:25:52.569 --> 00:25:55.440 الان پدر شوهرت تنهایی تو راهرو ایستاده 00:25:56.240 --> 00:25:58.039 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:25:58.039 --> 00:25:59.609 فقط حواست باشه غذات رو خوب بخوری 00:25:59.609 --> 00:26:01.309 ...با چیزی که امروز دیدم، فکر میکنم 00:26:01.309 --> 00:26:02.980 باید خیلی بخوری که بشه مادر شوهرت رو تحمل کنی 00:26:03.309 --> 00:26:05.710 باشه بعدا باهات حرف میزنم 00:26:11.690 --> 00:26:13.319 وزن کم کردی؟- بسه- 00:26:14.019 --> 00:26:15.289 گفتم لاغر نشی 00:26:16.259 --> 00:26:18.230 کجا میری؟ چی شده؟ 00:26:18.690 --> 00:26:20.000 چی کار میکنی؟ بیا 00:26:20.160 --> 00:26:21.430 چی؟- برو- 00:26:21.460 --> 00:26:22.470 میخوای برم؟ 00:26:23.400 --> 00:26:24.430 بیا 00:26:24.769 --> 00:26:27.299 گفتم حواست به سالن باشه. فرار کردی؟ 00:26:27.299 --> 00:26:29.539 ولم کن 00:26:29.539 --> 00:26:32.170 تو همون عوضی ای هستی که هزار دلارم رو گرفته؟ 00:26:32.170 --> 00:26:35.079 بله؟ نمیفهمم خانم 00:26:35.079 --> 00:26:37.279 خودتو میزنی اون راه؟ به چه رویی، خودتی مشخصه 00:26:37.279 --> 00:26:39.680 مامان چه کاریه- مادرته؟- 00:26:39.819 --> 00:26:42.019 یه آدم بی تحصیلات خوش قیافه 00:26:42.019 --> 00:26:44.119 خوب بهت میاد 00:26:44.289 --> 00:26:46.960 به چه حقی تو صورتم دروغ میگی؟- بدو- 00:26:46.960 --> 00:26:48.619 بدو زود باش- ول کن باشه؟- 00:26:48.789 --> 00:26:50.960 ول کن- نمیتونم- 00:26:50.960 --> 00:26:53.730 خوبم. زنده بمون 00:26:53.730 --> 00:26:56.400 ولم کن- گفتم برو- 00:26:56.400 --> 00:26:59.440 خدایا- برو- 00:26:59.440 --> 00:27:01.339 وایسا ببینم 00:27:01.569 --> 00:27:03.910 عوضی بهتره وایسی 00:27:03.910 --> 00:27:05.170 مامان ببین جو چول- چی؟- 00:27:05.170 --> 00:27:06.440 واقعا؟- خونریزی کرده- 00:27:07.440 --> 00:27:08.809 کصافط دو قرونی 00:27:09.250 --> 00:27:10.450 وایسا ببینم 00:27:11.250 --> 00:27:12.380 00:27:20.160 --> 00:27:21.460 من دخترباز نیستم 00:27:22.190 --> 00:27:24.630 هیچوقت دست یه دخترم درست نگرفتم 00:27:24.630 --> 00:27:25.930 پنج دقیقه 00:27:26.059 --> 00:27:28.259 بیا پنج دقیقه به هم زل بزنیم 00:27:30.000 --> 00:27:31.029 چهار بار دیگه مونده 00:27:31.029 --> 00:27:33.769 چهار بار دیگه و من خواستگاری میکنم 00:27:34.970 --> 00:27:36.309 ...پس 00:27:36.740 --> 00:27:38.539 دست کسیو گرفتن چنین حسی داره 00:27:39.710 --> 00:27:40.740 خیلی خوبه 00:27:49.849 --> 00:27:51.289 خانم یون- بله؟- 00:27:51.390 --> 00:27:53.690 یه چیزی شده. باید زود برم امروز 00:27:53.690 --> 00:27:55.619 یه مرتبه؟ 00:28:02.400 --> 00:28:04.599 باید پز عروسی پسرم رو به همه بدم 00:28:04.599 --> 00:28:06.869 و الان سرگرم تشریفات مراسم باشم 00:28:07.369 --> 00:28:09.539 این اتفاقات گند چیه؟ 00:28:09.539 --> 00:28:13.410 بیچاره من 00:28:28.059 --> 00:28:29.930 نمیریم؟ 00:28:30.859 --> 00:28:33.299 آره بریم 00:28:34.000 --> 00:28:35.099 بریم 00:28:36.569 --> 00:28:37.670 بریم 00:28:42.740 --> 00:28:43.839 00:28:45.069 --> 00:28:46.380 سلام 00:28:47.910 --> 00:28:50.549 سلام- فکر کنم باید بری جایی- 00:28:50.950 --> 00:28:52.450 باید برم دنبال نوه ام 00:28:53.049 --> 00:28:54.220 اهان 00:28:54.380 --> 00:28:56.289 شنیدم بابا بزرگ مامان بزرگا 00:28:56.289 --> 00:28:59.119 بیشتر به بچه توجه میکنن تا بابا مامانا 00:28:59.119 --> 00:29:01.259 در این مورد مقاله هم خوندم 00:29:01.720 --> 00:29:03.289 سلام 00:29:03.730 --> 00:29:04.759 بله سلام 00:29:04.759 --> 00:29:07.930 دفعه ی پیشم لباس تکواندوت تنت بود 00:29:08.160 --> 00:29:10.299 حتما عاشق تکواندویی- آره- 00:29:10.299 --> 00:29:13.440 مامانی زود منو ببر کلاس تکواندو 00:29:13.440 --> 00:29:15.470 باشه، بعد اینکه دستت رو شستی و کیفت رو گذاشتی میریم 00:29:15.769 --> 00:29:17.569 دیگه بریم- صبر کنید- 00:29:18.039 --> 00:29:20.109 یی یو رو دیدم 00:29:20.609 --> 00:29:22.910 بله؟- اومده بود دفتر جون سونگ- 00:29:22.910 --> 00:29:24.779 باهاش نهار خورد 00:29:24.779 --> 00:29:25.980 جدا؟ 00:29:25.980 --> 00:29:27.950 شبیه دو تا بچه بودن که دارن بازی میکنن با هم 00:29:27.950 --> 00:29:29.349 یا بهتر بگم شکل یه زوج تازه ازدواج کرده بودن 00:29:29.349 --> 00:29:32.559 اینقدر ماه بودن، نمیشد چشمم رو بردارم 00:29:32.920 --> 00:29:33.920 که اینجور 00:29:33.920 --> 00:29:35.720 به یی یو گفتم 00:29:35.759 --> 00:29:37.490 اما حالا که همسایه ایم 00:29:37.490 --> 00:29:39.029 چطوره با هم 00:29:39.029 --> 00:29:41.160 بریم غذا بخوریم و بهشون تبریک بگیم؟ 00:29:41.160 --> 00:29:42.259 غذا؟ 00:29:43.299 --> 00:29:45.170 به شوهرم میگم 00:29:45.329 --> 00:29:47.299 پس منتظر میمونم بهم خبر بدین 00:29:48.640 --> 00:29:49.740 بریم داخل 00:29:50.710 --> 00:29:51.769 بای 00:29:56.380 --> 00:29:57.809 اون دو تا باید ازدواج کنن 00:29:59.250 --> 00:30:00.579 کاری میکنم اینجوری بشه 00:30:04.220 --> 00:30:05.289 پدر 00:30:06.319 --> 00:30:08.319 برو داخل، چرا اینجایی؟ 00:30:10.059 --> 00:30:13.299 خیلی فکر کردم. راه حلی ندارم 00:30:13.960 --> 00:30:17.029 دیگه بزرگ شده. چی بهش بگم 00:30:18.400 --> 00:30:20.869 اما نمیشه بذارم هر کاری میخواد کنه 00:30:24.609 --> 00:30:25.880 خب پدر 00:30:27.109 --> 00:30:28.539 در مورد جون سونگ 00:30:29.750 --> 00:30:32.210 به خانواده ی دختری که باهاش دوسته گفتم 00:30:33.180 --> 00:30:35.220 ببخشید که بهتون خبر ندادم 00:30:35.990 --> 00:30:36.990 نه مشکلی نیست 00:30:37.990 --> 00:30:40.160 کاری رو کردی که من باید میکردم 00:30:41.690 --> 00:30:43.759 حتما سخت بوده، مرسی که این کارو کردی 00:30:44.230 --> 00:30:45.930 به مادر هم میگم 00:30:45.930 --> 00:30:47.529 ...فکر کنم باید از من بشنوه 00:30:47.529 --> 00:30:49.000 تا قبل اینکه خانواده ی اونا چیزی بگن 00:30:49.000 --> 00:30:50.369 بهم گفتی پس دیگه مشکلی نیست 00:30:50.869 --> 00:30:52.069 خودم درستش میکنم 00:30:56.569 --> 00:30:57.869 با این پول بیمارستان رو بده و 00:30:57.869 --> 00:31:00.839 مادر و بچه هر چی میخوان براشون بخر 00:31:00.839 --> 00:31:02.410 خودتون بدین بهش 00:31:08.250 --> 00:31:10.720 جایی رو داره با بچه بره؟ 00:31:10.720 --> 00:31:11.750 خب 00:31:13.289 --> 00:31:15.059 از خونه ی خودشم در اومده 00:31:15.460 --> 00:31:17.730 برای همین جایی رو نداره بره 00:31:25.599 --> 00:31:26.769 وقتی مرخص شد 00:31:27.599 --> 00:31:29.000 بیارش خونه 00:31:29.339 --> 00:31:30.640 خونه؟ 00:31:34.380 --> 00:31:36.349 چطور تنها ولش کنیم؟ 00:31:37.579 --> 00:31:38.980 باید مراقبش باشیم 00:31:47.798 --> 00:31:49.890 00:31:52.259 --> 00:31:53.360 بفرمایید 00:32:01.300 --> 00:32:04.169 چه خبر 00:32:04.169 --> 00:32:05.569 چیزی جا گذاشتی؟ 00:32:05.569 --> 00:32:09.509 اومدم جاجانگ بخورم 00:32:10.639 --> 00:32:13.150 خوب شد برگشتی 00:32:13.150 --> 00:32:14.479 بشین 00:32:16.650 --> 00:32:18.720 برای برنده شدن تو هر مبارزه ای 00:32:19.750 --> 00:32:21.419 باید سر خیلی ها رو کلاه بذاری 00:32:21.419 --> 00:32:24.559 و تو یه چشم به هم زدن دروغ بگی 00:32:26.890 --> 00:32:29.259 چنین بردی برد نیست 00:32:29.860 --> 00:32:31.759 من سعی میکنم با همه رو راست باشم 00:32:31.860 --> 00:32:35.000 تمام سعیم رو میکنم صادق باشه. موتوی من اینه 00:32:35.100 --> 00:32:36.400 دلیل کارم هم همینه 00:32:36.400 --> 00:32:38.299 صادق و عادل 00:32:39.769 --> 00:32:41.570 کامل صادقی؟ 00:32:42.769 --> 00:32:44.140 درسته 00:32:44.780 --> 00:32:47.049 معنی واقعی برد همینه 00:32:57.259 --> 00:32:59.790 چی شده 00:32:59.960 --> 00:33:02.490 زدم تو سرت که دهنت رو ببندی 00:33:02.690 --> 00:33:04.600 اما فایده نداشت- یی یو- 00:33:04.729 --> 00:33:07.369 صادق؟ راستگو؟ 00:33:07.669 --> 00:33:09.570 چی شده؟ 00:33:09.570 --> 00:33:11.300 شنیدم پدر شدی 00:33:12.440 --> 00:33:14.540 چی؟ هیچوقت دست دختری رو نگرفتی؟ 00:33:14.540 --> 00:33:16.779 سرت شلوغ بود و دوست دختر نداشتی؟ 00:33:16.940 --> 00:33:19.309 بذار توضیح بدم- خفه شو- 00:33:19.609 --> 00:33:21.580 از اولش سرم کلاه گذاشتی 00:33:21.580 --> 00:33:23.949 بعد اینکه پدر شدی هم میخواستی با من ازدواج کنی 00:33:23.949 --> 00:33:27.290 و چون یه ترسویی همه ی اینارو از یکی دیگه شنیدم 00:33:27.290 --> 00:33:29.859 واقعا بدترین آدمی 00:33:31.889 --> 00:33:32.990 نمیدونستم 00:33:33.290 --> 00:33:36.660 میدونم باورش برات سخته، اما خبر نداشتم 00:33:36.660 --> 00:33:38.229 منم حس میکنم دارم دیوونه میشم 00:33:38.229 --> 00:33:40.930 چطور ممکنه بی خبر تو چنین چیزی پیش بیاد؟ 00:33:41.229 --> 00:33:44.139 یعنی میگی بی خبر تو بچت رو حامله شد؟ 00:33:44.139 --> 00:33:46.300 فکر میکنی تو هم قربانی هستی؟ آره حس میکنی قربانی شدی؟ 00:33:46.300 --> 00:33:48.270 و بعدش بی گناهی؟ وای 00:33:48.570 --> 00:33:50.240 چقدر با منطق 00:33:51.509 --> 00:33:53.609 بله منم واقعا شوکه شدم 00:33:53.609 --> 00:33:56.449 حتی نشد بهت بگم. میفهمی چقدر استرس داشتم؟ 00:33:56.449 --> 00:33:58.020 واقعا رقت انگیزی- یی یو- 00:33:58.020 --> 00:34:00.890 دیگه بین ما تمومه به هر حال این بهانه ها رو ردیف کردن لازمه؟ 00:34:00.890 --> 00:34:03.289 نه تموم نشده. درسته 00:34:03.490 --> 00:34:05.390 اعتماد به نفسشو دارم که میتونیم از پسش بر بیام 00:34:05.390 --> 00:34:07.490 چی گفتی؟- من با اون زنه ازدواج نمیکنم- 00:34:07.730 --> 00:34:11.230 هر چی هم که بشه با کسی که عاشقشم ازدواج میکنم 00:34:11.400 --> 00:34:12.930 واقعا؟- بله- 00:34:13.200 --> 00:34:15.700 اون زنه و بچش مزاحم تو نمیشن 00:34:16.439 --> 00:34:17.999 هیچوقت نمیبینیش 00:34:17.999 --> 00:34:19.839 کاری میکنم به هیچ وجه نزدیک ما نشن 00:34:20.110 --> 00:34:22.640 میفرستمشون یه جایی- خدایا- 00:34:27.550 --> 00:34:29.680 واقعا نمیخواستم چنین کاری کنم 00:34:29.849 --> 00:34:32.379 اما به هیچ وجه حتی نباید اسم خودت رو انسان بذاری 00:34:38.490 --> 00:34:40.230 بیشتر منو بزن- چی؟- 00:34:40.230 --> 00:34:42.659 هر چه قدر میخوای منو بزن که عصبانیت رفع بشه. هر کاری میخوای بکن 00:34:44.300 --> 00:34:46.969 فقط باهام به هم نزن- باشه- 00:34:48.230 --> 00:34:50.770 مرسی که گذاشتی بدون پشیمونی تمومش کنم 00:34:51.099 --> 00:34:54.210 خدا رو شکر که دیگه تموم شد حالا 00:34:54.210 --> 00:34:56.580 حتما دنیا به من کمک کرده 00:35:02.010 --> 00:35:03.719 نه یی یو 00:35:03.950 --> 00:35:05.819 یی یو صبر کن 00:35:18.629 --> 00:35:20.469 دیوونه بودم واقعا 00:35:21.069 --> 00:35:23.969 چقدر تو شناخت آدما بدم به هیچ وجه نباید با کسی دوست بشم 00:35:23.969 --> 00:35:27.270 تاکسی 00:35:30.080 --> 00:35:31.839 میگم چشمم پس برای چیه؟ 00:35:31.839 --> 00:35:34.409 باورم نمیشه نفهمیدم چه جوری عوضی ایه چقدر من احمقم 00:35:36.210 --> 00:35:38.420 اگه برم با یکی دیگه 00:35:38.420 --> 00:35:41.349 اسم خودم رو میذارم خر 00:35:45.360 --> 00:35:47.029 چشمام برای چیه؟ 00:35:47.029 --> 00:35:48.589 حتی نمیتونم حرومزاده ها رو بشناسم 00:35:48.589 --> 00:35:51.730 چشمام برای چیه؟ حتی نمیتونم عاقلانه قضاوت کنم 00:35:52.159 --> 00:35:53.529 وای درد گرفت 00:35:54.700 --> 00:35:55.969 باورم نمیشه الان دردمم میاد 00:35:57.599 --> 00:36:00.569 وای به مامان چی میخوام بگم؟ 00:36:03.879 --> 00:36:05.110 رسیدیم خانم 00:36:06.450 --> 00:36:07.549 باشه 00:36:09.080 --> 00:36:12.080 راستی چشماتون- بفرمایین- 00:36:12.979 --> 00:36:14.450 خب- باقیشم بمونه- 00:36:16.760 --> 00:36:17.919 روز خوش 00:36:20.890 --> 00:36:22.859 ...میگم چشماتون 00:36:34.070 --> 00:36:35.210 بله مربی 00:36:36.070 --> 00:36:37.279 حالتون چطوره؟ 00:36:39.109 --> 00:36:42.349 ببخشید که زودتر بهتون نگفتم، کار گرفتم 00:36:43.919 --> 00:36:45.549 گارد نگهبانی گروه هانسو 00:36:49.089 --> 00:36:50.190 فقط آخر هفته ها؟ 00:36:52.760 --> 00:36:54.089 بهش فکر میکنم 00:36:55.159 --> 00:36:56.460 باشه مراقب خودتون باشین 00:36:57.299 --> 00:37:00.200 صبر کنید خانم چوی- وای- 00:37:02.000 --> 00:37:04.169 فکر کنم دارید میرید 00:37:04.169 --> 00:37:05.370 ...بله اما 00:37:07.839 --> 00:37:10.609 عینک آفتابی دارین؟- عینک؟- 00:37:12.210 --> 00:37:13.310 بله 00:37:15.279 --> 00:37:16.380 یه لحظه لطفا 00:37:23.320 --> 00:37:26.089 مستقیم برید سرویس بهداشتی خانما- بله؟- 00:37:26.089 --> 00:37:28.330 برید تو آینه نگاه کنید میفهمید چی میگم 00:37:29.760 --> 00:37:30.859 دیگه میرم با اجازه 00:37:50.279 --> 00:37:52.320 وای این چیه؟ یا خدا 00:37:56.120 --> 00:37:58.489 باید پاکش کنم 00:37:58.489 --> 00:38:01.229 همه چیزو خوب پاک کن 00:38:02.390 --> 00:38:06.029 00:38:08.330 --> 00:38:09.599 چی کار میکنی 00:38:10.039 --> 00:38:11.370 مامانم کجاست- چی- 00:38:11.370 --> 00:38:13.739 مامانم کجاست 00:38:14.310 --> 00:38:15.440 خانم لی؟ 00:38:15.669 --> 00:38:17.679 خانم لی، جوآ اومده 00:38:17.679 --> 00:38:19.440 ایم جوآ- میخوای بمیری؟- 00:38:19.609 --> 00:38:20.710 بهتره ولم کنی 00:38:20.849 --> 00:38:22.950 ساکت- ولم کن- 00:38:23.549 --> 00:38:26.789 چرا فرار کردی؟ 00:38:27.419 --> 00:38:29.049 کجا میری؟ 00:38:32.659 --> 00:38:34.989 چقدر بدبختی 00:38:35.989 --> 00:38:38.400 رفته مغازه- جدا؟- 00:38:39.229 --> 00:38:40.830 خدایا 00:38:41.330 --> 00:38:43.239 سر عقل بیا 00:38:43.469 --> 00:38:46.909 32 سالته همش دروغ میگی هنوز 00:38:47.270 --> 00:38:49.070 چقدر جالب 00:38:49.070 --> 00:38:51.510 مراقب حرفات باش 00:38:51.710 --> 00:38:55.580 وقتی بازیگر معروفی بشم 00:38:55.679 --> 00:38:58.549 چرت نگو 00:38:58.549 --> 00:39:00.589 کی بی خیال میشی 00:39:00.989 --> 00:39:02.089 دعوا میخوای؟ 00:39:02.349 --> 00:39:05.289 دونگ گونو دست کم نگیر 00:39:05.520 --> 00:39:07.989 اصلا هیچی از هنر میفهمی؟ 00:39:08.429 --> 00:39:10.729 نمیدونم 00:39:11.700 --> 00:39:13.799 اما میدونم وقتی یکی اینجوری به دخترا دروغ میگه 00:39:13.799 --> 00:39:15.570 دروغ چیه 00:39:15.570 --> 00:39:17.770 گفته ممکنه 00:39:17.770 --> 00:39:20.339 باور کردی؟- آره- 00:39:21.070 --> 00:39:24.080 تحقیرش نکنا 00:39:24.440 --> 00:39:26.239 چی؟ چی؟- نکبت- 00:39:26.650 --> 00:39:28.650 خدایا 00:39:28.650 --> 00:39:29.950 خدایا 00:39:30.219 --> 00:39:33.950 دختره ی عوضی رو مخ 00:39:34.320 --> 00:39:37.120 برای چی خانم لی بهش غذا میده اصلا؟ 00:39:37.120 --> 00:39:38.859 واقعا نمیفهمم 00:39:38.859 --> 00:39:39.989 رو مخ مسخره 00:39:42.190 --> 00:39:43.630 دعوام نکرد 00:39:44.000 --> 00:39:45.400 چیزی نیست 00:39:47.700 --> 00:39:50.739 خوشحالم که نگرانمی 00:39:52.099 --> 00:39:53.870 راستی 00:39:53.940 --> 00:39:56.539 باید زود سرمایه گذارا رو جمع کنیم 00:39:56.539 --> 00:39:57.979 که فیلم رو شروعش کنیم 00:39:59.710 --> 00:40:01.880 نه نه لازم نیست عجله کنی پولمو پس بدی 00:40:01.880 --> 00:40:03.719 عجله نکن هر وقت خواستی بده 00:40:03.719 --> 00:40:06.950 مگه نگفتم؟ خانواده شوهر خواهرم پولدارن 00:40:08.489 --> 00:40:11.020 شوهر خواهرم گفته نگران چیزی نباشم 00:40:11.919 --> 00:40:14.529 داداش کوچیکش یه وکیل خیلی موفقه 00:40:15.489 --> 00:40:16.529 آره 00:40:19.560 --> 00:40:22.799 شوهر خواهرمم موفقه 00:40:23.669 --> 00:40:25.169 بله خیلی قابل تکیه است 00:40:27.010 --> 00:40:30.079 خیلی باحاله، آهنگم کافیشه 00:40:36.579 --> 00:40:40.750 پس امروز برا کباب خوبه؟ 00:40:48.289 --> 00:40:49.529 00:40:51.100 --> 00:40:52.500 نه سوخت 00:40:53.329 --> 00:40:54.799 قیمت جونم بود 00:40:56.840 --> 00:40:58.370 تویی؟- بله؟- 00:40:58.370 --> 00:41:01.370 تو بودی گفتی بیام؟ 00:41:01.539 --> 00:41:02.740 من؟ 00:41:03.079 --> 00:41:05.110 بله تو بودی 00:41:05.110 --> 00:41:07.279 کی؟ من نبودم 00:41:07.279 --> 00:41:08.850 نه 00:41:09.449 --> 00:41:11.220 واقعا تو بودی 00:41:12.150 --> 00:41:13.919 تو بودی 00:41:15.750 --> 00:41:16.860 نکن 00:41:16.860 --> 00:41:18.090 فکر کن 00:41:19.490 --> 00:41:22.459 ببین 00:41:23.730 --> 00:41:24.760 چطور گفتی بیام 00:41:24.760 --> 00:41:26.900 ببخشید 00:41:26.929 --> 00:41:28.470 مراقب باش 00:41:31.000 --> 00:41:33.140 باورم نمیشه 00:41:33.370 --> 00:41:36.610 چطور ممکنه؟ 00:41:37.439 --> 00:41:40.380 چطور ممکنه؟ 00:41:40.409 --> 00:41:42.309 این دنیا داره باهام بازی میکنه 00:41:42.350 --> 00:41:44.980 چرا به من میگی؟ 00:41:44.980 --> 00:41:47.689 برای چی اومدی اینجا؟ 00:41:50.890 --> 00:41:53.789 میگی بار دوم ازدواج کنم یا که چی؟ 00:41:54.159 --> 00:41:57.829 برای چی دسته گل رو انداخت برا من؟ 00:41:59.459 --> 00:42:01.529 اداره ی پلیس 00:42:07.970 --> 00:42:09.740 نجاتم بدین 00:42:10.240 --> 00:42:14.049 بی خیال نمیشم 00:42:14.179 --> 00:42:16.620 بگیریدش 00:42:16.620 --> 00:42:19.449 حس میکنم وزغ افتاده روم 00:42:19.449 --> 00:42:23.490 ولم کن تو رو خدا 00:42:28.260 --> 00:42:30.329 دیگه باید بریم 00:42:30.900 --> 00:42:32.059 چی وو صبر کن 00:42:34.370 --> 00:42:35.929 مرسی 00:42:37.770 --> 00:42:39.909 نمیدونی چم بود 00:42:41.640 --> 00:42:44.279 فکر میکردم تنهام 00:42:45.340 --> 00:42:46.880 ترسناک بود 00:42:48.949 --> 00:42:50.179 مرسی 00:42:53.390 --> 00:42:55.720 بچت منتظره بریم 00:42:56.520 --> 00:42:57.559 راستی 00:42:58.789 --> 00:43:01.329 واقعا میشه برم خونش؟ 00:43:03.459 --> 00:43:06.100 مادر عصبانی میشه 00:43:06.230 --> 00:43:07.470 میترسی؟ 00:43:07.730 --> 00:43:10.039 اره 00:43:10.770 --> 00:43:12.270 میترسم 00:43:12.270 --> 00:43:15.909 سرت رو بالا بگیر. تو دیگه مادری. مجبوری 00:43:22.150 --> 00:43:23.679 دیوونه شدی؟ 00:43:23.850 --> 00:43:25.880 برای چی میان اینجا؟ با اجازه ی کی؟ 00:43:25.880 --> 00:43:28.120 اتاق جونگ سون رو آماده کن، دارن میان 00:43:28.120 --> 00:43:29.150 تو 00:43:29.490 --> 00:43:31.159 میخوای بمیرم؟ 00:43:31.189 --> 00:43:33.459 جلوت بمیرم؟ 00:43:33.459 --> 00:43:35.230 نمیمیری 00:43:35.490 --> 00:43:38.159 پسرمون گند زده. باید بهش کمک کنیم مسئولیتش رو قبول کنه 00:43:38.159 --> 00:43:40.270 کی گفته مسئول باشی؟ 00:43:40.270 --> 00:43:42.900 نه نمیخواد. برو بیرون 00:43:46.299 --> 00:43:49.980 چته؟ گفتم برو 00:43:49.980 --> 00:43:51.679 برو 00:43:54.409 --> 00:43:58.250 اذیت نکن برو 00:43:58.720 --> 00:44:02.020 توی روستا 00:44:02.020 --> 00:44:03.760 مهم تر از پسرات نیست؟ 00:44:03.760 --> 00:44:06.120 برو دیگه 00:44:06.120 --> 00:44:08.829 بچه ی خودم رو درست بزرگ نکردم 00:44:08.829 --> 00:44:11.159 لیاقت کشاورزی هم ندارم 00:44:11.159 --> 00:44:13.730 چنین حقی ندارم 00:44:16.400 --> 00:44:17.939 اینجوریه؟ 00:44:18.640 --> 00:44:21.470 برای تخت بچه کمه 00:44:21.640 --> 00:44:23.980 00:44:24.279 --> 00:44:26.449 پارک بو هان 00:44:29.079 --> 00:44:32.480 خیلی ممنون 00:44:33.390 --> 00:44:36.090 از کجا میدونستی من پولشو میدم 00:44:36.090 --> 00:44:39.829 شما گفتی همه بیان 00:44:41.130 --> 00:44:42.590 بگید دیگه 00:44:44.829 --> 00:44:49.470 مطمئنم میدونید وکیل اوه امروز اومده بود 00:44:53.669 --> 00:44:56.110 تا حالا همش میخواستم پیداش کنم 00:44:56.380 --> 00:45:00.209 یادم رفت جایی برای برگشتش درست کنم 00:45:01.480 --> 00:45:04.850 شاید فکر کنید یه مرتبه دارم شلوغش میکنم 00:45:05.220 --> 00:45:08.020 اما میخوام همه چیو آماده کنم 00:45:08.020 --> 00:45:09.760 تا برگرده 00:45:09.760 --> 00:45:12.059 اگه کاری از ما ساختست بگید 00:45:12.490 --> 00:45:14.059 همه باید با هم باشیم 00:45:14.059 --> 00:45:16.329 این انرژی خوب به گونگ جو میرسه 00:45:16.329 --> 00:45:19.159 تو فقط به جه هاک برس 00:45:22.199 --> 00:45:24.140 هر وقت اسم گونگ جو میاد 00:45:24.140 --> 00:45:26.840 لال میشه. میفهمی چقدر براش سخته؟ 00:45:26.840 --> 00:45:27.840 مادر 00:45:27.840 --> 00:45:30.010 با اینکه بعد گم کردن گونگ جو اومدم خونه 00:45:30.110 --> 00:45:32.340 با اینکه یه مادر زنم بازم یه مادره 00:45:32.340 --> 00:45:35.409 حتی یه بار هم سرم داد نزد 00:45:36.880 --> 00:45:38.549 من بودم که این مشکل رو درست کردم 00:45:38.779 --> 00:45:40.750 میدونم برات سخت تره 00:45:41.319 --> 00:45:44.760 فکر کردم سرنوشتم اینه و دست کشیدم 00:45:45.020 --> 00:45:46.659 میدونم کارت به عمد نبوده 00:45:46.659 --> 00:45:48.289 ممکن نیست 00:45:48.289 --> 00:45:51.329 اگه چنین بود دنیا منو نابود میکرد 00:45:51.659 --> 00:45:54.529 همونجور که مامان گفت، خانواده بهترین رو میخواد 00:45:54.529 --> 00:45:56.169 مطمئنم به زودی خبرای خوبی میشنویم 00:45:56.169 --> 00:45:57.870 راست میگی مرسی 00:46:00.709 --> 00:46:02.970 یی یو امروز بدجوری ساکتی 00:46:03.439 --> 00:46:06.079 ناراحتی چون از دوست پسرت گرفتمت؟ 00:46:08.150 --> 00:46:09.720 یی یو- بله؟- 00:46:10.919 --> 00:46:11.919 باشه 00:46:12.549 --> 00:46:16.919 مادر وکیل پارک گفت قرار ازدواج بذاریم 00:46:17.860 --> 00:46:19.959 اگه تصمیم گرفتید 00:46:19.959 --> 00:46:21.590 چرا نگفتی؟ 00:46:21.590 --> 00:46:24.260 قرار ازدواج؟ چی 00:46:24.929 --> 00:46:25.929 راسته؟ 00:46:25.929 --> 00:46:28.100 نگفت ازدواج دقیقا 00:46:28.100 --> 00:46:30.100 گفت با هم شام بخوریم 00:46:30.100 --> 00:46:31.840 پس گفتی باشه؟ 00:46:31.840 --> 00:46:33.970 گفتم اول باید با پدرت صحبت کنم 00:46:33.970 --> 00:46:36.309 برای چی؟ 00:46:36.309 --> 00:46:38.779 اول باید به من میگفتی 00:46:38.779 --> 00:46:41.880 چت شده؟ چرا با مادرت اینجور تندی میکنی؟ 00:46:42.279 --> 00:46:43.949 اینجوری نیست 00:46:44.250 --> 00:46:48.390 هنوز تصمیم نگرفتم. برا این حرفا زوده 00:46:48.689 --> 00:46:51.490 گفتی رسما باهاش میخوای قرار بذاری 00:46:51.490 --> 00:46:52.620 خب 00:46:53.829 --> 00:46:55.189 برا اون موقع بود 00:46:55.490 --> 00:46:58.900 چی شده؟ چیزی شده؟ 00:46:58.900 --> 00:47:02.130 دیگه حرف ازدواج بین ما نیست. همین 00:47:02.799 --> 00:47:05.799 اگه بازم گفت فورا رد کن 00:47:09.039 --> 00:47:10.539 خدایا 00:47:12.840 --> 00:47:16.049 ببخشید یی یو. میدونم کارم نفرت انگیز بود 00:47:16.150 --> 00:47:17.980 چون واقعا دوستت داشتم بهت چیزی نگفتم 00:47:17.980 --> 00:47:20.890 میدونم ازم عصبانی هستی اما بهم فرصت عذر خواهی بده 00:47:20.890 --> 00:47:22.490 بهت التماس میکنم- خدایا- 00:47:23.289 --> 00:47:25.490 اینقدر مسخرست که دیگه حرفی ندارم 00:47:25.620 --> 00:47:28.289 میرم دیدنش و یه عذر خواهی رسمی میگیرم 00:47:28.289 --> 00:47:30.829 کاری میکنم هرگز بهت چنین مسیجایی نده 00:47:32.230 --> 00:47:33.370 ولش کن 00:47:33.669 --> 00:47:35.630 تمومش کنیم. فقط وقتم رو هدر میدم 00:47:37.439 --> 00:47:41.010 فکر نمیکنم همسایه شدنش تصادفی باشه 00:47:41.069 --> 00:47:43.809 اره مطمئنم با برنامه اومده 00:47:43.809 --> 00:47:46.140 یه زن حامله اومد دیدن پسرش 00:47:46.140 --> 00:47:48.449 به چه جراتی حرف ازدواج رو زد؟ 00:47:48.449 --> 00:47:50.449 فکر میکنی یه آدم سالم بتونه چنین حرفی بزنه؟ 00:47:50.449 --> 00:47:52.179 خانوادم رو چی فرض کرده؟ 00:47:52.350 --> 00:47:55.120 راست میگی. نمیشه از این موضوع بگذرم 00:47:55.120 --> 00:47:58.689 از تمام اونا برای کلاه برداری شکایت میکنم 00:48:00.029 --> 00:48:02.490 ...میخواستم بگم بدشانسی شده 00:48:02.490 --> 00:48:04.329 و همه چیو فراموش کنم 00:48:04.900 --> 00:48:06.900 اما اینقدر مرتیکه حال به هم زنه که نمیتونم تحملش کنم 00:48:10.470 --> 00:48:14.140 راستی کدوم یکیشون بهت گفت؟ 00:48:14.610 --> 00:48:15.640 گفته بودی 00:48:15.640 --> 00:48:17.179 کی بهت گفت؟ 00:48:17.179 --> 00:48:19.010 برای چی میخوای بدونی؟ 00:48:19.179 --> 00:48:21.750 وقتی میخوام شکایت کنم، اونو باید بذارم کنار 00:48:23.480 --> 00:48:26.319 برای اینکه ممنونم، اگه به خاطر اون نبود 00:48:26.319 --> 00:48:29.289 بی خبر، سرم کلاه میرفت 00:48:36.360 --> 00:48:38.630 بله پدر تو راهیم 00:48:42.770 --> 00:48:45.470 فرصت نشد به مادر خبر بدم 00:48:46.539 --> 00:48:47.840 باشه 00:48:49.439 --> 00:48:51.380 باشه میبینمت 00:48:55.009 --> 00:48:56.350 چی گفت؟ 00:48:56.419 --> 00:48:57.749 منتظرمونه 00:48:57.749 --> 00:49:00.820 به مادر خبر داده گفت عجله کنیم 00:49:01.150 --> 00:49:02.449 واقعا؟ 00:49:09.560 --> 00:49:12.060 دیگه میتونیم بریم خونه 00:49:13.630 --> 00:49:15.729 میتونیم بریم خونه ی باباییت 00:49:27.250 --> 00:49:32.689 دیگه سعی نکن گولم بزنی و بچت رو خوب بزرگ کن 00:49:38.039 --> 00:49:40.880 00:49:40.880 --> 00:49:43.209 00:50:05.969 --> 00:50:07.469 چی کار میکنی؟ 00:50:08.200 --> 00:50:10.769 فکر میکنی احمقم؟ 00:50:11.239 --> 00:50:13.279 صدات رو بیار پایین بچه رو بیدار میکنی 00:50:13.279 --> 00:50:14.479 گفتم گورت رو گم کنی 00:50:14.640 --> 00:50:16.309 گفتم مخفی زندگی کنی 00:50:16.509 --> 00:50:17.650 خواهش میکنم 00:50:17.809 --> 00:50:19.450 بریم 00:50:20.380 --> 00:50:22.249 چی وو دیوونه شدی؟ 00:50:22.620 --> 00:50:25.090 به خاطر این دو تا زندگیم نابود شده 00:50:25.489 --> 00:50:27.019 چه وضعیه؟ 00:50:27.019 --> 00:50:28.390 این سر و صداها چیه؟ 00:50:29.120 --> 00:50:31.330 کری؟- همسایه هان حتما- 00:50:31.559 --> 00:50:32.789 گفتم گورت رو گم کنی 00:50:33.430 --> 00:50:35.160 نمیرم 00:50:35.459 --> 00:50:38.930 صبر کن. اون همون پسری نیست که یی یو باهاش قرار میذاره؟ 00:50:38.930 --> 00:50:40.700 من و بچه جایی رو برای رفتن نداریم 00:50:40.700 --> 00:50:42.370 خفه شو و یه کلمه ی دیگه هم نگو 00:50:42.769 --> 00:50:43.910 آره خودشه 00:50:47.479 --> 00:50:49.380 خواهش میکنم فقط یه بار بهش نگاه کن 00:50:50.979 --> 00:50:52.680 اون بچه ی ماست 00:50:53.650 --> 00:50:54.749 دنبالم بیا 00:50:56.049 --> 00:50:57.620 نکن 00:50:59.289 --> 00:51:00.620 سرت به کارت باشه و برو 00:51:01.789 --> 00:51:03.459 چیزی نگو 00:51:03.690 --> 00:51:04.989 خفه شو و بیا 00:51:06.529 --> 00:51:07.860 بچه ی کیه؟ 00:51:09.559 --> 00:51:12.469 بچه ی کیه عوضی؟ 00:51:12.469 --> 00:51:14.499 نه نکن 00:51:15.539 --> 00:51:16.969 خانم 00:51:16.969 --> 00:51:18.170 نه- مادر- 00:51:18.170 --> 00:51:20.509 نه- بریم داخل- 00:51:21.840 --> 00:51:23.080 مادر- جوابم رو بده- 00:51:23.080 --> 00:51:24.309 مادر- جواب بده- 00:51:24.309 --> 00:51:26.110 آروم باش- برو- 00:51:26.180 --> 00:51:28.219 جواب بده- آروم باشید لطفا خانم- 00:51:28.219 --> 00:51:30.090 این بچه ی کیه؟- آروم باشین- 00:51:30.090 --> 00:51:32.450 همه برید کنار، تو جواب منو بده 00:51:32.650 --> 00:51:34.719 جواب بده- خانم خواهش میکنم- 00:51:34.959 --> 00:51:37.630 تمام موهاشو میکنی 00:51:37.630 --> 00:51:38.759 باشه خوبه 00:51:38.759 --> 00:51:42.529 امشب تمام موهای این خوکو میکنم 00:51:43.769 --> 00:51:45.469 مامان بزرگ- تو رو خدا خانم- 00:51:45.469 --> 00:51:48.140 خودتون آسیب میبینید 00:51:49.840 --> 00:51:51.440 برگرد اینجا 00:51:51.840 --> 00:51:52.969 خوبی؟ 00:51:53.779 --> 00:51:56.279 کثافط آشغال بی ارزش 00:51:56.450 --> 00:51:57.450 جوابم رو بده 00:51:57.950 --> 00:51:59.779 مامان بزرگ- عوضی کثافط- 00:51:59.779 --> 00:52:00.979 یه چیزیتون میشه 00:52:01.549 --> 00:52:02.680 جوابم رو بده 00:52:03.120 --> 00:52:04.289 اینجا خونه ی تو نیست 00:52:04.289 --> 00:52:06.390 هیچ حقی نداری بیاریش اینجا 00:52:06.559 --> 00:52:09.190 چطور میگی پدر جون سونگی؟ 00:52:09.559 --> 00:52:11.330 برای چی آوردیشون؟ 00:52:11.330 --> 00:52:14.059 همسایه ها خبر دارن 00:52:14.059 --> 00:52:16.229 چی؟ 00:52:16.229 --> 00:52:17.569 بهشون گفتم 00:52:18.499 --> 00:52:20.670 دیگه تموم شد پس ول کن 00:52:23.340 --> 00:52:24.670 چی میگه؟ 00:52:25.209 --> 00:52:27.640 تا کی میخواستی دروغ بگی؟ 00:52:27.979 --> 00:52:29.979 جونور موذی 00:52:29.979 --> 00:52:32.249 جوابم رو بده عوضی 00:52:32.249 --> 00:52:34.120 بسه مامانی 00:52:34.279 --> 00:52:36.719 بگو چی کار کردی 00:52:38.249 --> 00:52:39.350 تو 00:52:40.489 --> 00:52:41.590 نه 00:52:43.459 --> 00:52:44.529 چی کار میکنی 00:52:45.029 --> 00:52:46.930 برای چی پسرم رو میزنی؟ 00:52:46.930 --> 00:52:50.799 چشم داری ببین 00:52:51.569 --> 00:52:52.569 چی 00:52:52.569 --> 00:52:54.739 بریم داخل 00:52:54.739 --> 00:52:56.299 حواسم به اینجا هست 00:52:56.469 --> 00:52:58.009 میخواستی قرار بذاریم؟ 00:52:58.370 --> 00:52:59.840 واقعا که 00:53:00.239 --> 00:53:01.680 چطور جرات کردی 00:53:01.680 --> 00:53:03.809 بخوای کاری کنی نوه ام با یه پدر مجرد ازدواج کنه؟ 00:53:03.809 --> 00:53:05.680 عوضی- واقعا متاسفیم- 00:53:06.380 --> 00:53:08.650 عذر میخوام- تموم شد- 00:53:09.120 --> 00:53:10.850 میریم پیش پلیس 00:53:11.190 --> 00:53:13.719 نه نه پسرم 00:53:13.719 --> 00:53:15.620 بازداشتش نکنید 00:53:15.620 --> 00:53:18.029 منو ببرید 00:53:18.029 --> 00:53:20.029 از تو هم شکایت میکنم 00:53:20.029 --> 00:53:21.600 همتون کلاه بردارید 00:53:21.600 --> 00:53:23.670 بریم- نه- 00:53:23.670 --> 00:53:25.269 مامان- بریم- 00:53:25.630 --> 00:53:26.940 مادر- آشغال عوضی- 00:53:27.100 --> 00:53:29.840 آشغال- بریم خونه- 00:53:29.840 --> 00:53:31.269 عوضی 00:53:38.110 --> 00:53:39.680 بمون 00:53:40.219 --> 00:53:41.380 بفرما 00:53:45.249 --> 00:53:47.519 شوکه شدی استراحت کن 00:53:48.090 --> 00:53:49.360 مرسی 00:54:00.739 --> 00:54:01.799 بیرون 00:54:02.469 --> 00:54:04.009 فورا بیرون 00:54:04.340 --> 00:54:05.809 گمشو گاو نفهم 00:54:06.479 --> 00:54:08.539 چطور تونستی 00:54:09.380 --> 00:54:11.650 خیریه باز کردم 00:54:11.650 --> 00:54:13.680 اینجوری جوابمو میدی؟ 00:54:13.880 --> 00:54:16.120 کافیه- میخوای چی کار کنی- 00:54:16.989 --> 00:54:18.920 پسرم چی 00:54:18.920 --> 00:54:20.989 گفتم بسه 00:54:21.860 --> 00:54:22.959 جون سونگ؟ 00:54:23.390 --> 00:54:24.660 چی کار میکنی 00:54:24.660 --> 00:54:25.959 چی شده 00:54:26.160 --> 00:54:27.499 دخالت نکن 00:54:27.499 --> 00:54:30.299 چرا تو میری 00:54:30.299 --> 00:54:31.400 ولم کن 00:54:32.029 --> 00:54:33.569 همتون رو فراموش میکنم 00:54:33.670 --> 00:54:35.370 چه کاریه 00:54:36.140 --> 00:54:39.239 چرا؟ واقعا نمیدونی؟ 00:54:39.539 --> 00:54:41.840 فکر میکنی فقط خونه رو باهاش ردیف کردم؟ 00:54:41.840 --> 00:54:45.249 بیرونش میکنم هم اونو هم بچه رو 00:54:45.249 --> 00:54:46.920 برگرد اتاقت خواهش میکنم 00:54:48.019 --> 00:54:49.150 نمیخوام 00:54:49.150 --> 00:54:51.719 از این خانواده حالم به هم میخوره 00:55:00.759 --> 00:55:01.830 برو بیرون 00:55:01.830 --> 00:55:04.600 چطور جرات میکنی بیای و تو اون اتاق بشینی؟ 00:55:04.600 --> 00:55:07.200 مادر خواهش میکنم 00:55:07.769 --> 00:55:09.469 به جون سونگ خوبی میکنم 00:55:09.469 --> 00:55:10.969 و بچه رو خوب بزرگ میکنم 00:55:11.140 --> 00:55:12.170 نه 00:55:12.840 --> 00:55:14.039 مگه از نعش من رد بشی 00:55:14.580 --> 00:55:16.410 نمیخوام 00:55:16.680 --> 00:55:18.110 خفه شین 00:55:31.660 --> 00:55:32.989 چه خبره؟ 00:55:33.459 --> 00:55:35.559 خودم خستم 00:55:50.279 --> 00:55:52.880 چرا نخوابیدی 00:55:53.420 --> 00:55:54.650 نمیتونستم 00:55:54.749 --> 00:55:57.719 نگرانیت چیزی رو عوض نمیکنه 00:55:58.249 --> 00:56:01.190 حالا بیا بخواب درست میشه میدونم 00:56:01.890 --> 00:56:03.559 برو بخواب- باشه- 00:56:05.229 --> 00:56:09.400 مشتری دیوونه. بدنم درد میکنه 00:56:09.600 --> 00:56:10.830 وای خیلی درد دارم 00:56:43.729 --> 00:56:44.769 مادر؟ 00:56:46.840 --> 00:56:48.140 چرا اینجایی؟ 00:56:49.940 --> 00:56:51.009 چی شده؟ 00:56:51.670 --> 00:56:53.479 میخواستی صبانه درست کنی؟ 00:56:55.410 --> 00:56:57.450 پسرم رفته و نمیدونم کجاست 00:56:58.509 --> 00:57:00.019 اونوقت تو به فکر خوردنی 00:57:01.019 --> 00:57:02.279 ببخشید 00:57:05.319 --> 00:57:07.620 بیا 00:57:11.360 --> 00:57:13.400 وقتی مامانت رو توی بیمارستان دیدم 00:57:13.400 --> 00:57:14.900 باید میدونستم 00:57:15.499 --> 00:57:17.370 اون روز باید بیرونت میکردم 00:57:17.900 --> 00:57:18.999 مادر؟ 00:57:23.640 --> 00:57:26.140 فکر کردی کارات عواقبی نداره؟ 00:57:26.640 --> 00:57:28.039 دیگه برنگرد هیچوقت 00:57:28.539 --> 00:57:31.309 از اینجا دور بمون، فهمیدی؟ 00:57:35.749 --> 00:57:36.749 مادر 00:57:37.650 --> 00:57:38.719 00:57:42.090 --> 00:57:43.289 مادر 00:58:30.220 --> 00:58:40.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:40.244 --> 00:58:52.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.