WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.700 --> 00:00:18.530 کی بهت گفت؟ 00:00:20.139 --> 00:00:22.440 میخوام ازش شکایت نکنم. ممنونشم 00:00:22.440 --> 00:00:25.510 اگه اون نبود سرم کلاه میرفت 00:00:34.479 --> 00:00:36.749 دلم میخواد صادقانه از خواهرت عذر خواهی کنم 00:00:37.889 --> 00:00:39.860 حرفی برای گفتن ندارم 00:00:56.739 --> 00:00:58.040 بیدار شدی؟ 00:00:58.040 --> 00:00:59.070 مادر 00:00:59.269 --> 00:01:00.580 میری ورزش؟ 00:01:03.279 --> 00:01:06.220 تو چی؟ بازم خوابت نبرد؟ 00:01:06.449 --> 00:01:08.949 وقتی خوابیدم بدتر شد 00:01:11.390 --> 00:01:14.259 پدرت کل شب رو بیدار بود 00:01:14.489 --> 00:01:15.989 خوابم برد 00:01:19.030 --> 00:01:21.129 ساعت هفت برا مامانی صبحانه درست میکنم 00:01:21.230 --> 00:01:23.929 من نمیخورم، بعد ورزش میرم سر کار 00:01:24.670 --> 00:01:25.730 فعلا 00:01:28.869 --> 00:01:29.970 جین یو 00:01:32.209 --> 00:01:34.909 یی یو خوب میشه؟ 00:01:37.149 --> 00:01:39.649 حتی نذاشت چیزی بگم. گفت خوبه 00:01:40.780 --> 00:01:42.989 من مجبورش کردم بره سر قرار 00:01:43.590 --> 00:01:45.149 اما نمیدونستم اینجوری میشه 00:01:46.890 --> 00:01:49.989 میشناسیش. خوب میشه 00:01:50.230 --> 00:01:52.959 ای کاش بچه بازی در بیاره 00:01:54.099 --> 00:01:56.500 حداقل بندازه 00:01:56.500 --> 00:01:58.099 گردن من 00:02:03.269 --> 00:02:06.739 استراحت کن 00:02:27.300 --> 00:02:28.399 مادر 00:02:28.830 --> 00:02:31.300 فکر کردی چیزی نمیشه؟ 00:02:31.869 --> 00:02:33.239 دیگه برنگرد 00:02:33.700 --> 00:02:36.170 برو باشه 00:02:45.309 --> 00:02:46.580 مادر 00:03:39.739 --> 00:03:40.869 00:03:42.300 --> 00:03:46.239 پابرهنه اومدم چون میخوام کف پامو ماساژ بدم 00:03:49.550 --> 00:03:51.050 دیگه میرم 00:03:51.050 --> 00:03:52.980 خانم ایم چی وو 00:03:58.420 --> 00:04:00.290 اگه رو میخ پا بذاری چی؟ 00:04:00.290 --> 00:04:01.489 نمیترسی؟ 00:04:04.730 --> 00:04:05.890 خودم میپوشم 00:04:15.640 --> 00:04:16.709 بریم 00:04:25.679 --> 00:04:28.249 حتی اگه موقت باشه. باید به سلیقت احترام بذارم 00:04:28.650 --> 00:04:29.720 یه جفت انتخاب کن 00:04:30.050 --> 00:04:31.790 نه زحمت نکش 00:04:31.790 --> 00:04:33.790 نه باید این کارو کنم برات 00:04:33.790 --> 00:04:34.790 بله؟ 00:04:35.020 --> 00:04:36.829 باید بپوشمشون و برم تمرین 00:04:40.160 --> 00:04:41.230 بفرما 00:04:42.300 --> 00:04:43.829 پابرهنه خوشت میاد، نه؟ 00:04:44.030 --> 00:04:45.770 نظرت چیه؟ صورتیه خوبه؟ 00:04:47.239 --> 00:04:48.470 پس آبیه رو میگیرم 00:04:50.410 --> 00:04:51.540 باشه 00:04:52.840 --> 00:04:54.610 پولشون رو میدم 00:04:55.980 --> 00:04:59.050 اگه ده دلار بهم قرض بدی، امروز پست میدم 00:04:59.480 --> 00:05:01.780 همین کافیه؟ صبحانه چی؟ 00:05:01.949 --> 00:05:03.020 صبحانه؟ 00:05:05.220 --> 00:05:06.759 حالا که داری ازم قرض میگیری 00:05:07.619 --> 00:05:09.020 صبحانه هم بخر 00:05:10.829 --> 00:05:14.259 حالا که دارید کمک میکنید به من میشه گوشیتون رو قرض بگیرم؟ 00:05:16.770 --> 00:05:17.829 بفرما 00:05:30.050 --> 00:05:31.050 00:05:34.150 --> 00:05:35.920 شماره رو نمیشناسم 00:05:44.530 --> 00:05:45.929 بازم همونه 00:05:46.699 --> 00:05:49.770 چته؟ میخوام بخوابم 00:05:58.610 --> 00:06:01.009 بردار دیگه 00:06:05.179 --> 00:06:07.650 مشترک مورد نظر 00:06:33.009 --> 00:06:34.480 خیلی خریدی 00:06:34.480 --> 00:06:36.309 بله برای گوشی ممنون- خواهش- 00:06:37.410 --> 00:06:39.009 کافیه؟ 00:06:39.749 --> 00:06:42.379 همیشه بهترین رو میخری؟ 00:06:42.379 --> 00:06:43.590 از کجا میدونی؟ 00:06:44.619 --> 00:06:45.650 خب بگو 00:06:45.850 --> 00:06:48.189 ببینم از کجا میفهمم 00:06:54.199 --> 00:06:55.300 مرسی 00:06:56.530 --> 00:06:58.770 نباید اونقدر ازت عصبانی میشدم 00:07:01.739 --> 00:07:05.710 حتما برات سخت بوده که حقیقت رو بهم بگی 00:07:06.110 --> 00:07:08.110 مطمئنم موقعیتت خیلی سخت شده الان 00:07:09.809 --> 00:07:11.379 دیروز عصبانی بودم 00:07:12.550 --> 00:07:14.480 نشد تا این حد فکر کنم 00:07:15.749 --> 00:07:17.420 خواهرم هم خیلی ممنون بود 00:07:18.050 --> 00:07:21.259 فکر نمیکنم لیاقت چنین تشکری رو از شما داشته باشم 00:07:22.059 --> 00:07:24.689 جلوی پدر مادرتون و مادربزرگتون هم خیلی شرمندم 00:07:27.129 --> 00:07:30.230 ...نمیتونم با کلامت بگم چقدر شرمندم 00:07:30.900 --> 00:07:32.770 جلوی خواهرت 00:07:58.629 --> 00:08:00.329 دیروز مادربزرگم رو دیدی 00:08:00.329 --> 00:08:02.770 حتما فهمیدی خیلی قویه 00:08:03.499 --> 00:08:05.100 خوش شانس بودی چند تا چنگ انداخت 00:08:06.600 --> 00:08:08.369 بعدا خودم استفاده میکنم 00:08:08.939 --> 00:08:10.939 اخه دوباره 00:08:11.410 --> 00:08:13.139 بدتر میشه 00:08:14.480 --> 00:08:16.910 منظم بزن تا خوب شه 00:08:23.689 --> 00:08:25.319 کی میتونم براش جبران کنم؟ 00:08:28.220 --> 00:08:30.559 ایم چی وو بی خیال بیا بی چشم و رو نباشیم 00:08:37.629 --> 00:08:40.770 خوبم، یه کم عصبانی بودم 00:08:40.770 --> 00:08:43.309 اما تونستم ازش انتقام بگیرم 00:08:43.309 --> 00:08:44.540 انتقام؟ 00:08:45.410 --> 00:08:48.880 پس میدونستی چه جوریه؟ 00:08:48.880 --> 00:08:50.949 جین یو دیروز بهم گفت 00:08:51.410 --> 00:08:52.550 جین یو بهت گفت؟ 00:08:52.679 --> 00:08:55.219 آره، زن داداشش حقیقت رو بهش گفت 00:08:55.520 --> 00:08:57.319 وقتی در مورد برادر شوهرش حقیقت رو به جین یو گفت 00:08:57.319 --> 00:08:59.959 عذر خواهی کرد و طلب بخشش کرد 00:09:00.490 --> 00:09:02.559 فکر نکنم کل خانوادش پست باشن پس 00:09:02.890 --> 00:09:05.229 از کجا جین یو رو میشناسه؟ 00:09:05.829 --> 00:09:07.329 ...یادتونه اون روز 00:09:07.329 --> 00:09:09.400 یه خانم حامله رو بردیم دکتر؟ 00:09:09.400 --> 00:09:12.670 اون بچه، همون بچه ی دیروز بود 00:09:13.599 --> 00:09:14.699 چی 00:09:15.599 --> 00:09:16.939 خدایا 00:09:17.209 --> 00:09:20.339 چقدر شیطون صفته 00:09:21.010 --> 00:09:24.449 اگه بازم اومد دیدنت 00:09:24.449 --> 00:09:26.880 فورا بیا پیش من- باشه- 00:09:27.750 --> 00:09:29.750 اما هیچوقت دیگه نمیاد 00:09:29.750 --> 00:09:33.359 رفتم دیدنش و زدم تو سرش صدا بده 00:09:33.459 --> 00:09:35.990 یی یو- بخور- 00:09:36.589 --> 00:09:39.329 شام هم نخوردی 00:09:39.329 --> 00:09:41.500 هر چه قدرم اخلاقم خوب باشه 00:09:41.859 --> 00:09:43.829 دیروز و امروز اشتها نداشتم 00:09:46.170 --> 00:09:48.540 ازدواج نمیکنی؟ 00:09:48.540 --> 00:09:50.910 نه- جدی؟- 00:09:52.240 --> 00:09:53.280 چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:09:53.280 --> 00:09:55.839 پس لازم نیست پیرهن بپوشم دیگه نه؟ 00:09:56.579 --> 00:09:58.609 چی- مامانی گفت- 00:09:58.609 --> 00:10:02.550 نمیشه عروسیت لباس تکواندو بپوشم 00:10:02.679 --> 00:10:05.589 گفت باید پیرن بپوشم 00:10:05.750 --> 00:10:08.819 شنیدم عروسی داری 00:10:09.089 --> 00:10:12.160 خب خدا رو شکر تو خوشحال شدی 00:10:12.290 --> 00:10:13.760 حداقل 00:10:15.300 --> 00:10:16.370 خدا رو شکر 00:10:20.099 --> 00:10:22.099 باید برم پیش معرف و بگم مسئولیت گردن بگیره 00:10:22.699 --> 00:10:24.569 فکر نکنم بتونم بی خیال بشم خیلی ناراحتم 00:10:24.939 --> 00:10:26.040 نه 00:10:26.280 --> 00:10:28.179 اگه این کارو کنی 00:10:28.179 --> 00:10:30.349 در مورد دخترمون حرف میزنن. ولش کن 00:10:30.349 --> 00:10:32.410 خیلی موضوع نفرت انگیزیه 00:10:32.949 --> 00:10:35.349 گفت خانواده ی پسره خیلی خوبن 00:10:36.089 --> 00:10:37.890 بهش اعتماد کردم 00:10:38.290 --> 00:10:40.020 چطور ممکنه 00:10:40.620 --> 00:10:42.589 مراقب یی یو باش همین 00:10:43.459 --> 00:10:45.329 خودم درستش میکنم 00:10:45.790 --> 00:10:47.760 واقعا میخوای بری دیدنش؟ 00:10:51.130 --> 00:10:52.229 ببخشید 00:10:53.099 --> 00:10:54.370 باید بیشتر تحقیق میکردم 00:10:54.640 --> 00:10:56.170 اونا مقصرن 00:10:56.170 --> 00:10:57.809 ما کاری نکردیم 00:10:59.040 --> 00:11:00.140 اذیت نکن خودتو 00:11:05.449 --> 00:11:07.849 گروه هانسو نامزدی رو به هم نزد؟ 00:11:07.849 --> 00:11:10.390 آدم نمیدونه چی میشه 00:11:11.219 --> 00:11:12.550 برای چی ردشون کردی؟ 00:11:12.550 --> 00:11:15.559 نشد دیگه 00:11:16.229 --> 00:11:17.660 به پسرم گفتم 00:11:18.030 --> 00:11:20.000 اگه میخواد همین کارو کنه 00:11:20.959 --> 00:11:23.900 ای بابا بی خود امیدوارمون کردی 00:11:23.900 --> 00:11:27.300 خب برای چی مهمونمون کردی؟ 00:11:27.300 --> 00:11:28.400 مشخص نیست؟ 00:11:28.770 --> 00:11:32.469 داره میگه پسرش مجرده هنوزم 00:11:37.880 --> 00:11:39.150 نه بابا 00:11:39.550 --> 00:11:41.750 وقتی با یه خانواده ی معروف 00:11:42.079 --> 00:11:44.089 اوضاع خوب پیش نمیره شایعه میشه 00:11:44.319 --> 00:11:46.660 مردم دوست دارن 00:11:46.660 --> 00:11:48.290 شایعه پخش کنن 00:11:48.819 --> 00:11:51.829 فکر کردم شماها که مادر وکیلای موفقید 00:11:52.089 --> 00:11:54.229 باید بدونید داستان چی بوده 00:11:54.959 --> 00:11:57.069 برای همین با عجله این جلسه رو گذاشتم 00:11:57.069 --> 00:11:58.170 00:11:59.069 --> 00:12:00.069 00:12:02.000 --> 00:12:03.309 00:12:05.670 --> 00:12:06.880 چی کار میکنی 00:12:07.040 --> 00:12:09.010 روز و شب اذیتم کردی که 00:12:09.010 --> 00:12:10.910 با دختر گروه هانسو قرار بذارم 00:12:11.079 --> 00:12:12.709 چطور تونستی منو مضحکه ی خاص و عام کنی؟ 00:12:14.079 --> 00:12:15.250 ...خانم لی، بذارید 00:12:15.250 --> 00:12:17.490 شنیدم جون سونگ زن و بچه داره 00:12:17.490 --> 00:12:18.750 چی؟- چی؟- 00:12:19.819 --> 00:12:22.189 چون پسرش هم مدرسه ای پسرم بود 00:12:22.189 --> 00:12:24.260 همینجوری گذاشتم جز گروهمون بشه 00:12:24.660 --> 00:12:26.929 همه جا داره گند میزنه- گوش کن- 00:12:27.729 --> 00:12:31.069 ...مطمئنم سوتفاهم شده، بریم بیرون حرف بزنیم 00:12:31.069 --> 00:12:32.699 سوتفاهم دیگه چیه زنیکه 00:12:32.870 --> 00:12:34.939 چند روز پیش، وکیل پارک پدر شده 00:12:34.939 --> 00:12:36.069 وای خدایا 00:12:36.069 --> 00:12:37.209 خودش خبر داشت 00:12:37.209 --> 00:12:39.209 بازم میخواست دختره رو بگیره 00:12:39.209 --> 00:12:40.679 این زنیکه چنین کاری کرده 00:12:41.109 --> 00:12:43.849 انگار بس نبود. اومده یکی دیگه رو تور کنه 00:12:43.849 --> 00:12:45.979 این زنیکه به هممون حقه زده 00:12:46.319 --> 00:12:48.150 نمیتونم چنین کسی رو ببخشم 00:12:48.150 --> 00:12:49.689 باور نکردنیه 00:12:49.689 --> 00:12:52.290 نمیتونم با همچین موجود پستی صحبت کنم حتی 00:12:52.490 --> 00:12:56.130 برای همین از امروز دیگه جز گروه ما نیست 00:12:56.829 --> 00:12:58.059 مخالفتی هست؟ 00:12:58.059 --> 00:12:59.089 نه- البته که نه- 00:12:59.089 --> 00:13:02.559 آدم نمیدونه دیگه ممکنه چه کار کثیفی کنه 00:13:03.099 --> 00:13:05.069 برای اینکه دیگه چنین چیزی پیش نیاد 00:13:05.069 --> 00:13:07.040 لطفا به آشناهاتون خبر بدین اینو 00:13:07.300 --> 00:13:09.740 اول از شر شمارش خلاص شیم- آره همین کارو کنیم- 00:13:09.740 --> 00:13:11.439 چطور ممکنه 00:13:11.809 --> 00:13:13.380 اصلا شک هم نکردم 00:13:13.380 --> 00:13:15.010 فکر نمیکردم اینجوری باشن 00:13:16.679 --> 00:13:17.979 بیرونت کردن؟ 00:13:18.550 --> 00:13:21.219 نشد پامو جلوی درم بذارم 00:13:21.219 --> 00:13:23.589 باید نگاه میکردی 00:13:23.589 --> 00:13:25.449 با نوزاد بی خانمان میشه؟ 00:13:25.550 --> 00:13:27.719 میفهمم چه حسی داره 00:13:29.020 --> 00:13:30.790 اما منم خستم 00:13:33.000 --> 00:13:35.000 هر چی بیشتر فکر میکنم عصبانی تر میشم 00:13:35.130 --> 00:13:37.599 سالها مراقبش بودی 00:13:37.599 --> 00:13:40.640 هر وقت میخواست پیشش بودی 00:13:40.640 --> 00:13:42.939 همیشه مراقبت میکردی ازش 00:13:43.040 --> 00:13:45.770 هر صبح لباساشو اتو میکردی 00:13:46.309 --> 00:13:47.380 اره 00:13:47.579 --> 00:13:49.650 درسته 00:13:50.449 --> 00:13:53.120 اگه همش همین بود نمیگفتم 00:13:53.120 --> 00:13:55.420 کی با مشتری هاش سر و کله میزد 00:13:55.650 --> 00:13:58.550 اون وکیل بود یا تو 00:13:58.650 --> 00:14:01.559 همه ی کاراشو تو کردی 00:14:01.559 --> 00:14:03.329 تو شاهدا رو راضی کردی 00:14:03.990 --> 00:14:05.089 میدونم 00:14:05.630 --> 00:14:07.329 درسته 00:14:07.929 --> 00:14:09.800 همه کار براش کردم 00:14:10.829 --> 00:14:14.199 پولی هم بهت نمیداد بیا بیرون 00:14:14.900 --> 00:14:17.770 اخراج تو برا خودش ضرره 00:14:17.939 --> 00:14:20.709 برو استعفات رو بزن تو صورتش 00:14:20.780 --> 00:14:21.839 اره باید برم 00:14:22.079 --> 00:14:24.109 میرم اونجا استعفا میدم 00:14:24.209 --> 00:14:26.280 میام اینجا تمام وقت کار میکنم 00:14:27.579 --> 00:14:30.949 چی؟ حالا دنبال کار منی؟ 00:14:31.750 --> 00:14:33.420 بهترین کار همینه 00:14:33.520 --> 00:14:34.890 اینجوری نیست 00:14:35.059 --> 00:14:36.689 دوستم نیستی مگه؟ 00:14:36.689 --> 00:14:39.530 چرا هستم، اما استعفا نده 00:14:39.829 --> 00:14:42.829 شاید حالتو به هم بزنن، اما باز کارته 00:14:43.900 --> 00:14:45.000 00:14:45.569 --> 00:14:48.240 ورژن کریسمس سنت هانسوئه 00:14:48.240 --> 00:14:49.709 پونزده ساله که هست 00:14:49.809 --> 00:14:52.709 مشتری ها همین الان هم میخوانش 00:14:53.209 --> 00:14:55.140 محصولات پارسال هم خیلی معروف بود 00:14:55.140 --> 00:14:58.280 اره جنسای خیلی خوبی بود 00:14:58.280 --> 00:15:00.949 خیلی هم رو مد بودن 00:15:01.150 --> 00:15:03.490 امسال همکاری داریم نه 00:15:03.490 --> 00:15:06.990 بله با نویسنده ی داستان کودکان کار میکنیم. فرانسویه، اریک دوارد 00:15:06.990 --> 00:15:10.160 امروز بهش ایمیل دادیم- باشه- 00:15:10.660 --> 00:15:13.729 داستانای زیادی داره. چیو برداریم؟ 00:15:13.729 --> 00:15:16.829 میخوایم مشتری ها از پایان سال لذت ببرن 00:15:16.829 --> 00:15:19.839 برای همین نقاشی هایی که حس گرمی داره خوبن 00:15:19.839 --> 00:15:22.699 خانم چوی لیست کاراشو بیار دفترم 00:15:22.699 --> 00:15:24.109 کمک میکنم انتخاب کنی 00:15:24.109 --> 00:15:25.609 چشم- خسته نباشید- 00:15:25.609 --> 00:15:27.979 مرسی 00:15:29.780 --> 00:15:32.609 خانم چوی، پسره اینجا بود 00:15:32.609 --> 00:15:33.719 کی 00:15:33.819 --> 00:15:36.420 اونی که برات گل داد 00:15:36.750 --> 00:15:38.189 بهش زنگ بزن 00:15:38.520 --> 00:15:40.120 خیلی صبر کرد 00:15:40.120 --> 00:15:42.059 دیروز جدا شدیم- چی- 00:15:42.290 --> 00:15:44.559 چرا 00:15:45.160 --> 00:15:46.400 یه رازه 00:15:46.630 --> 00:15:48.859 خب اونو فراموش کنید و 00:15:49.099 --> 00:15:50.829 گلا رو هم همین 00:15:54.140 --> 00:15:55.640 قوی باش- خوشحال باش- 00:16:00.010 --> 00:16:01.709 وکیل پارک جون سونگ؟- بله- 00:16:01.709 --> 00:16:03.750 رئیس منتظر شمان- مرسی- 00:16:11.750 --> 00:16:14.160 سلام؟ بسته رسیده 00:16:14.660 --> 00:16:17.059 میتونی بیای. بای 00:16:18.829 --> 00:16:21.300 کسی دنبالم میگشت؟ 00:16:21.300 --> 00:16:22.459 نه 00:16:23.000 --> 00:16:24.300 واقعا؟ 00:16:25.630 --> 00:16:27.300 برای دیدن تو نیومده بود 00:16:27.670 --> 00:16:29.140 اون مرده اینجا بود 00:16:29.870 --> 00:16:32.040 با منشی رفت بالا 00:16:32.040 --> 00:16:33.179 منشی؟ 00:16:33.709 --> 00:16:35.510 برای دیدن رئیس؟- بله- 00:16:41.750 --> 00:16:43.120 برای دیروز ممنون 00:16:43.219 --> 00:16:45.219 ممکن بود شکل پاندا بشم 00:16:45.219 --> 00:16:47.059 اما زندگیم رو نجات دادی 00:16:47.059 --> 00:16:48.559 مرسی اما 00:16:49.359 --> 00:16:50.859 برای گریه نبود 00:16:52.089 --> 00:16:54.030 گریه کردن هیچ اشکالی نداره 00:16:54.660 --> 00:16:56.000 گریه نکردم 00:16:56.329 --> 00:16:59.069 پوستم چربه، آرایشم زیاد میریزه 00:16:59.069 --> 00:17:00.800 میفهمم- میفهمی؟- 00:17:01.569 --> 00:17:03.939 باورت نمیشه؟- نه- 00:17:04.870 --> 00:17:07.439 ...چرا؟ واقعا راست میگم، واقعا 00:17:09.679 --> 00:17:11.210 گریه نکردم به خدا 00:17:14.480 --> 00:17:16.349 سرم شلوغه دارم میرم 00:17:16.349 --> 00:17:17.919 اما واقعا گریه نکردما 00:17:18.349 --> 00:17:19.760 ...وای 00:17:24.190 --> 00:17:25.260 عصبانیه؟ 00:17:26.059 --> 00:17:27.230 باید میگفتم آره؟ 00:17:27.700 --> 00:17:29.159 که اینجور 00:17:30.129 --> 00:17:32.129 باشه فهمیدم 00:17:32.430 --> 00:17:33.839 وقتی مهمون رفت زنگ بزن 00:17:34.599 --> 00:17:35.669 بای 00:17:36.839 --> 00:17:37.970 جین یو 00:17:39.010 --> 00:17:40.510 بابا خبرش کرده 00:17:41.210 --> 00:17:42.440 تازه چک کردم 00:17:44.309 --> 00:17:45.550 واقعا خجالت آوره 00:17:46.319 --> 00:17:48.149 میخوام از شرمندگی بمیرم 00:17:48.419 --> 00:17:51.550 مامانی که عصاشو انداخت و رفت یقشو گرفت از دست من 00:17:51.550 --> 00:17:53.159 و حالا هم که دیگه کارمندا 00:17:53.559 --> 00:17:56.629 واقعا اعصابم خورده و آبروم رفته 00:17:57.490 --> 00:18:00.059 برم بالا و بزنم تو سرش صدا بده؟ 00:18:00.599 --> 00:18:01.760 00:18:02.329 --> 00:18:03.500 وایسا 00:18:04.399 --> 00:18:06.669 بابا بی خبر ما خبرش کرده 00:18:07.099 --> 00:18:08.540 مطمئنم یه برنامه ای داره 00:18:09.369 --> 00:18:12.980 فکر میکنی چون کاری نکردم خرم؟ 00:18:13.339 --> 00:18:14.480 نه 00:18:14.909 --> 00:18:17.609 خوشحالم چون میبینم خوبی 00:18:17.710 --> 00:18:19.349 تقصیر من شد پرسیدم 00:18:19.450 --> 00:18:21.419 همش میگی خوبم 00:18:22.819 --> 00:18:23.950 00:18:29.760 --> 00:18:30.790 دفتر حقوقی جون سونگ 00:18:42.814 --> 00:18:47.814 00:19:00.089 --> 00:19:01.220 منو ببخشید 00:19:02.260 --> 00:19:04.030 دیگه تکرار نمیشه 00:19:04.030 --> 00:19:05.290 هر کار میخوای کن 00:19:06.399 --> 00:19:09.030 کارات به ما مربوط نیست 00:19:09.230 --> 00:19:12.669 اگه قبولم کنید قول میدم تمام تلاشم رو کنم 00:19:13.099 --> 00:19:15.000 وکیلی میشم که میخواید 00:19:15.300 --> 00:19:18.309 تا روز مرگم برای گروه هانسو زندگی میکنم 00:19:20.040 --> 00:19:22.079 پس به یی یو اهمیتی نمیدی 00:19:22.510 --> 00:19:24.579 میخواستی با شرکت ازدواج کنی 00:19:24.579 --> 00:19:26.119 نه، من یی یو رو دوستش دارم 00:19:26.119 --> 00:19:27.450 دوستش دارم- خفه شو- 00:19:27.450 --> 00:19:28.520 قربان 00:19:28.619 --> 00:19:30.819 میبینم که خیلی اشتباه برداشت کردی 00:19:31.889 --> 00:19:33.720 نگفتم بیای اینجا که به خزعبلاتت گوش کنم 00:19:35.159 --> 00:19:37.359 ...حواست رو جمع کن که هیچ چیز 00:19:37.990 --> 00:19:39.500 در مورد ما و شرکتمون به بیرون درز نکنه 00:19:40.629 --> 00:19:43.270 اگه چیزی در مورد خانوادمون پخش بشه 00:19:45.430 --> 00:19:47.700 دیگه نمیتونی توی کره به وکالت ادامه بدی 00:19:48.740 --> 00:19:50.909 یادت بمونه- اگه بهم یه فرصت بدید- 00:19:51.169 --> 00:19:53.139 اشتباهم رو جبران میکنم 00:19:54.879 --> 00:19:56.809 حتی ارزش صحبت کردن رو هم نداری 00:19:58.609 --> 00:19:59.849 حرفام تموم شد 00:20:02.379 --> 00:20:04.520 بیشتر از ده سال رئیسید 00:20:06.319 --> 00:20:09.359 الان دیگه نباید صاحب واقعی بشید؟ 00:20:10.460 --> 00:20:11.760 چی گفتی؟ 00:20:13.430 --> 00:20:14.629 از من استفاده کنید 00:20:14.899 --> 00:20:16.700 کارایی که نباید رو من انجام میدم 00:20:17.099 --> 00:20:18.800 نباید رئیس گروه هانسو بشید 00:20:18.829 --> 00:20:20.839 به جای اینکه داماد خانم جانگ باشید؟ 00:20:21.069 --> 00:20:24.040 هر کاری که بخواید میکنم- خفه شو- 00:20:25.669 --> 00:20:27.040 فقط یه بار فکر کنید 00:20:27.540 --> 00:20:29.409 هر کاری بخواید میکنم 00:20:29.780 --> 00:20:31.280 برو بیرون- قربان- 00:20:31.550 --> 00:20:33.119 از دفترم برو 00:20:39.859 --> 00:20:43.530 هر چیزی که میگی بوی فساد میده 00:20:44.490 --> 00:20:46.899 وکیلی و فکر کردم میتونم باهات حرف بزنم 00:20:47.930 --> 00:20:49.159 فقط یه آشغالی همین 00:20:58.169 --> 00:20:59.510 00:21:01.680 --> 00:21:02.780 بفرما 00:21:03.909 --> 00:21:05.149 اینا چیه 00:21:05.680 --> 00:21:07.079 سلام 00:21:07.149 --> 00:21:10.319 اینجا خونه نیست. قصره 00:21:10.450 --> 00:21:11.919 همینه سفارش دادی 00:21:11.919 --> 00:21:14.760 باید زنگ میزدی چرا اومدی 00:21:14.760 --> 00:21:17.460 چی- هیچکس از مهمون ناخونده خوشش نمیاد- 00:21:17.460 --> 00:21:19.800 گفتی امروز دیگه اسباب کشیت تموم میشه 00:21:20.000 --> 00:21:22.430 خودت گفتی امروز بیایم. چته؟ 00:21:23.700 --> 00:21:24.800 به خودم مربوطه 00:21:27.500 --> 00:21:29.540 چی کار من دارید؟ 00:21:39.619 --> 00:21:42.649 بیا بیرون کیکا رسیده 00:21:42.819 --> 00:21:44.950 بله- کیکا بیرونه- 00:21:44.950 --> 00:21:46.190 ببرشون داخل 00:21:48.359 --> 00:21:49.790 چشم 00:22:07.609 --> 00:22:08.909 00:22:09.780 --> 00:22:11.409 چرا نمیفهمی 00:22:13.349 --> 00:22:14.419 نه 00:22:15.050 --> 00:22:16.849 الان دیگه دیره 00:22:17.690 --> 00:22:20.559 دخترت بچه رو اورده 00:22:21.290 --> 00:22:22.419 مادر 00:22:23.790 --> 00:22:25.030 اومده اینجا و 00:22:25.030 --> 00:22:26.930 تو خونه ی منه- چی- 00:22:26.930 --> 00:22:28.200 بیا بگیرش 00:22:29.200 --> 00:22:31.099 چی بهش یاد دادی که 00:22:31.099 --> 00:22:34.300 میخواد زندگی پسرم رو خراب کنه؟ مگه ما چی کارش کردیم؟ 00:22:36.740 --> 00:22:38.809 میشه تمومش کنی؟ 00:22:39.270 --> 00:22:40.339 چیو؟ 00:22:40.809 --> 00:22:42.210 هنوز شروعم نکردم 00:22:42.210 --> 00:22:44.609 مادرم حالش خیلی بده 00:22:46.180 --> 00:22:49.050 چون شوکه میشد بهش نگفتم 00:22:49.589 --> 00:22:51.119 نمیتونی 00:22:51.649 --> 00:22:54.419 آینده ی روشن پسرم نابود شده 00:22:55.319 --> 00:22:57.490 برای چی به مادرت اهمیت بدم؟ 00:23:00.329 --> 00:23:02.099 گریه نکن 00:23:02.970 --> 00:23:05.430 فقط نگاه کردن بهت 00:23:05.430 --> 00:23:06.899 فشارمو بالا میبره و حالمو به هم میزنه 00:23:07.200 --> 00:23:08.399 تازه داری گریه هم میکنی 00:23:11.169 --> 00:23:12.309 مامان 00:23:13.940 --> 00:23:16.109 00:23:21.980 --> 00:23:23.389 مامان 00:23:28.690 --> 00:23:29.930 جون سونگ 00:23:45.940 --> 00:23:47.139 حرف بزنیم 00:23:47.139 --> 00:23:48.839 حرفی ندارم. برو خونه 00:23:48.839 --> 00:23:50.349 برگرد خونه 00:23:50.349 --> 00:23:52.010 هر کار بخوام میکنم 00:23:52.010 --> 00:23:53.919 زندگی هر کسی به هم میریزه 00:23:53.919 --> 00:23:55.780 همینه دیگه 00:23:57.589 --> 00:24:00.220 راه دیگه ای نداریم 00:24:00.359 --> 00:24:02.589 باید باهاش رو به رو بشیم همین 00:24:05.589 --> 00:24:09.430 نه من از اینجور چیزا در میرم 00:24:09.800 --> 00:24:10.930 میتونم 00:24:11.430 --> 00:24:13.500 نمیشینم و مثل احمقا نمیذارم زندگیم نابود بشه 00:24:13.540 --> 00:24:15.069 نمیشه از بچه در بری که 00:24:15.540 --> 00:24:17.270 نباید 00:24:19.940 --> 00:24:21.680 اومدی اوضاعو بدتر کنی؟ 00:24:22.440 --> 00:24:23.550 00:24:25.680 --> 00:24:27.720 سرت به کار خودت باشه 00:24:27.720 --> 00:24:29.849 تنهام بذار 00:24:30.290 --> 00:24:32.589 نفس بکش و خوب فکر کن 00:24:32.690 --> 00:24:34.419 زندگیت هنوز تموم نشده 00:24:34.419 --> 00:24:37.430 درسته. زندگیم برا همچین چیز بی اهمیتی تموم نمیشه 00:24:39.290 --> 00:24:40.859 برای من، ازدواج 00:24:40.930 --> 00:24:44.530 فرصتی برای بچه دار شدن و خاله بازی نیست 00:24:44.569 --> 00:24:47.899 اگه نه اینقدر تلاش نمیکردم تا به اینجا برسم 00:24:48.040 --> 00:24:49.569 نظرت رو عوض کن 00:24:50.369 --> 00:24:52.309 فکر کردی چون مسممی هر چی میخوای میشه؟ 00:24:52.309 --> 00:24:53.980 پس همه میتونن به هر چی میخوان برسن 00:24:55.339 --> 00:24:57.710 از حالا شروع کن 00:24:57.710 --> 00:24:59.379 فقط باید همین کارو کنی 00:24:59.379 --> 00:25:02.379 نه نظرم عوض نمیشه 00:25:03.250 --> 00:25:05.950 با زنی که میخوام ازدواج میکنم حتی اگه نابود بشم 00:25:07.260 --> 00:25:08.520 ببین 00:25:21.399 --> 00:25:23.510 نهار خوردی؟ 00:25:24.540 --> 00:25:26.809 میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:25:27.339 --> 00:25:30.349 نه نشد برم دفتر 00:25:30.349 --> 00:25:33.180 به همه گفت برن 00:25:33.220 --> 00:25:34.579 عوضی 00:25:35.450 --> 00:25:38.889 بعدا بریم خونه ی مادرت 00:25:38.889 --> 00:25:40.960 شام بخوریم و بریم خونه 00:25:41.460 --> 00:25:44.960 باشه فعلا 00:25:46.300 --> 00:25:50.369 هیچوقت برنمیگردم اونجا 00:25:50.399 --> 00:25:52.470 باید بفهمه چقدر با ارزشم 00:25:56.169 --> 00:25:57.339 سلام 00:26:01.740 --> 00:26:04.079 صبر کن داشتم کاهو درست میکردم 00:26:06.250 --> 00:26:08.149 برای دیروز ببخشید 00:26:15.659 --> 00:26:18.430 اینجوری نگام نکن 00:26:19.399 --> 00:26:21.359 چی کارم داری 00:26:24.730 --> 00:26:26.540 رنگ مورد علاقم چیه؟ 00:26:26.869 --> 00:26:27.869 بله؟ 00:26:28.169 --> 00:26:29.369 قرمز 00:26:31.069 --> 00:26:33.540 گل مورد علاقم؟ 00:26:34.010 --> 00:26:36.210 چی میگه؟ 00:26:36.379 --> 00:26:37.809 نسترن صورتی 00:26:38.879 --> 00:26:41.050 بوی الکل میدی 00:26:41.050 --> 00:26:42.250 00:26:42.280 --> 00:26:45.389 لی هیو لی کیه؟ 00:26:45.819 --> 00:26:48.260 چی میگی 00:26:49.960 --> 00:26:51.030 صبر کن 00:26:51.790 --> 00:26:52.930 منم 00:26:53.730 --> 00:26:54.800 مامان 00:26:55.059 --> 00:26:58.770 چرا اینقدر خرید کردی 00:26:58.770 --> 00:27:01.569 میخواستم آشپزی کنم برات 00:27:01.599 --> 00:27:03.109 گوشت و چیزای دیگه خریدم 00:27:03.109 --> 00:27:04.740 حتما خونت به هم ریخته 00:27:04.740 --> 00:27:06.710 مادر بچه خوبه؟ 00:27:06.710 --> 00:27:10.450 مادر شوهرت بدجوری غاط زده بود 00:27:10.450 --> 00:27:14.119 همینجوری داشت کف میداد بیرون 00:27:14.720 --> 00:27:16.589 میتونه اونجا بمونه؟ 00:27:16.589 --> 00:27:19.050 خب یه جورایی 00:27:22.089 --> 00:27:23.859 کفشات چی شده 00:27:24.960 --> 00:27:27.960 بدون کفش اومدی 00:27:27.960 --> 00:27:29.829 تو که هنوز چهل هم نشدی 00:27:29.829 --> 00:27:31.930 اینجوری میخوای چی کار کنی 00:27:31.930 --> 00:27:33.270 حواست رو جمع کن 00:27:33.839 --> 00:27:34.869 مگه نه 00:27:36.109 --> 00:27:37.940 باید حوله ها رو تا میکردم 00:27:37.940 --> 00:27:40.839 بسه جه یونگ خودش میکنه وقتی از بانک اومد 00:27:41.480 --> 00:27:44.649 هنوزم وقتی حقوق میگیره میره بانک؟ 00:27:44.649 --> 00:27:47.950 نذار بگم. خسیس ترین مردیه که به عمرم دیدم 00:27:48.550 --> 00:27:50.950 اگه جوآ نصف اون خسیس بود 00:27:50.950 --> 00:27:52.859 دیگه تو زندگیم نگرانی نداشتم 00:27:53.260 --> 00:27:54.960 همیشه میره بیرون 00:27:54.960 --> 00:27:56.960 حتی وقتی خونست هم خیلی تنبله 00:27:56.960 --> 00:28:00.000 میره اتاقشو هیچ کاری نمیکنه 00:28:00.000 --> 00:28:01.399 مشکل بزرگیه 00:28:01.399 --> 00:28:03.369 بذار شروع کنم 00:28:03.369 --> 00:28:06.300 میگم اینقدر به بچه هات نرس 00:28:06.300 --> 00:28:08.339 تو یه چیز خوب سرمایه گذاری کن 00:28:08.339 --> 00:28:09.869 برا سرمایه پول میخوام 00:28:09.869 --> 00:28:12.740 حداقل پنجاه هزار تا داری که 00:28:12.740 --> 00:28:15.440 میتونی وام بگیری 00:28:15.839 --> 00:28:17.909 ول کن بابا. خونمم اجاره است 00:28:17.909 --> 00:28:20.619 از کجا سرمایه گذاری کنم 00:28:20.619 --> 00:28:22.020 چه رویای بیهوده ای 00:28:22.250 --> 00:28:23.550 چه بد 00:28:23.550 --> 00:28:26.559 با پنجاه هزار تا میتونی دو تا خونه به اسمت کنی 00:28:26.559 --> 00:28:29.690 حتی پنج دلارم میترسم خرج کنم 00:28:29.690 --> 00:28:32.659 وقتی میرم مغازه. ارزونا رو میخرم 00:28:32.829 --> 00:28:35.359 یه هفته است میخوام اختاپوس بخورم 00:28:35.730 --> 00:28:37.599 اونوقت چطور سرمایه گذاری کنم؟ 00:28:37.599 --> 00:28:39.639 اصلا جراتش رو ندارم 00:28:39.639 --> 00:28:41.270 اصلا نگو 00:28:45.540 --> 00:28:47.180 00:28:49.339 --> 00:28:50.849 بیچاره مامان 00:28:51.809 --> 00:28:54.349 نمیتونه اختاپوسم بخوره 00:28:55.119 --> 00:28:57.690 مگه خاویاره 00:28:57.750 --> 00:29:00.559 چطور نمیتونه همینم بخوره؟ 00:29:06.730 --> 00:29:07.829 چی 00:29:11.669 --> 00:29:14.200 خنگ خل و چل 00:29:14.740 --> 00:29:17.109 چرا همش ازم تشکر میکنی 00:29:17.109 --> 00:29:21.480 دلم میخواست بیشترم بدم اگه بشه 00:29:22.210 --> 00:29:26.379 اما واقعا خوشحالم که دیگه میتونیم شروع کنیم فیلمبرداری رو. باشه؟ 00:29:27.480 --> 00:29:29.950 بله، صحنه ی گریه؟ 00:29:30.190 --> 00:29:34.020 تمرین میکنم 00:29:36.190 --> 00:29:39.059 منم عاشقتم 00:29:42.730 --> 00:29:44.599 عاشق کی هستی؟ 00:29:46.099 --> 00:29:47.669 در زدن بلدی؟ 00:29:47.669 --> 00:29:49.940 عاشق کی هستی؟ 00:29:50.270 --> 00:29:51.540 به تو چه 00:29:55.540 --> 00:29:57.480 بذار ببینمش 00:29:57.480 --> 00:29:58.550 کیو؟ 00:29:59.149 --> 00:30:01.550 ببینمش میفهمم آدم خوبیه یا نه 00:30:01.550 --> 00:30:02.889 بیارش خونه 00:30:02.889 --> 00:30:04.950 آدم خوبیه. لازم نکرده ببینیش 00:30:04.950 --> 00:30:06.790 به سر منم زیاده 00:30:06.889 --> 00:30:08.490 یعنی چی که خوبه؟ 00:30:08.589 --> 00:30:10.829 میدونی مامان خیلی دست تنهاست 00:30:10.829 --> 00:30:12.899 مرتیکه، تو سر کار بودی زنگ زد چطور به همچین عوضی ای میگی خوب؟ 00:30:12.899 --> 00:30:15.059 برای چی تو هم بهش میگی عوضی؟ 00:30:15.059 --> 00:30:18.200 بیدار شو، فکر نمیکنم پسر خوبی باشه 00:30:18.200 --> 00:30:19.500 به خاطر هزار دلاره؟ 00:30:19.770 --> 00:30:22.809 اینقدر جوابم رو نده. پا شو برو کمک مامان کن 00:30:29.950 --> 00:30:31.109 چی کار میکنی؟ 00:30:36.149 --> 00:30:37.419 چی کار میکنی؟ 00:30:38.589 --> 00:30:41.520 گریه کردنم رو تمرین میکنم خدایا چقدر رو مخی 00:30:42.089 --> 00:30:45.430 به خاطرت تمرکزمو از دست دادم 00:30:46.599 --> 00:30:50.099 پا شو دیگه، باورم نمیشه 00:30:50.099 --> 00:30:52.599 به جای اینکه صبر کنی اشکت بیاد 00:30:52.599 --> 00:30:55.740 کتک بخوری اشکت بیاد برات بهتره گویا 00:30:56.809 --> 00:30:58.639 نباید به جای داماد خانم جانگ بودن 00:30:58.639 --> 00:31:00.609 رئیس گروه هانسو بشید؟ 00:31:05.109 --> 00:31:06.520 اینقدر ناراحت کننده بود؟ 00:31:07.220 --> 00:31:09.589 چی؟ نه 00:31:10.589 --> 00:31:12.589 سر عقل آوردمش 00:31:17.059 --> 00:31:18.159 بابا 00:31:18.960 --> 00:31:22.230 چند وقتی میشد با هم تمرین نکرده بودیم. نه؟ 00:31:23.169 --> 00:31:24.230 تمرین؟ 00:31:29.270 --> 00:31:30.409 بهت راحت نمیگیرما 00:31:30.639 --> 00:31:33.139 هر کی باخت، شام میخره. هستی؟ 00:31:33.609 --> 00:31:37.710 یادت باشه، من مثل قبلم نیستما 00:31:38.309 --> 00:31:40.050 بهتره حواست رو جمع کنی 00:31:41.149 --> 00:31:42.319 باشه 00:31:45.619 --> 00:31:46.720 باشه 00:31:48.520 --> 00:31:49.760 آماده ای؟ 00:31:49.790 --> 00:31:51.990 البته 00:31:52.129 --> 00:31:53.200 برو 00:32:02.040 --> 00:32:04.440 وقت دعوا ادم باید حسابی وارد باشه 00:32:04.669 --> 00:32:06.109 چی کار میکنی؟ زود باش 00:32:06.879 --> 00:32:08.809 بابا عوض نشدی ها 00:32:08.809 --> 00:32:09.849 بیا 00:32:11.210 --> 00:32:14.480 اره اومد 00:32:15.419 --> 00:32:16.520 چطور جرات میکنی؟ 00:32:16.550 --> 00:32:18.950 بفرما 00:32:28.430 --> 00:32:29.430 آره 00:32:30.300 --> 00:32:32.169 بریم پارک 00:32:32.770 --> 00:32:34.800 باشه داداش- بریم- 00:32:41.109 --> 00:32:42.109 00:32:42.579 --> 00:32:44.010 آقا 00:32:44.309 --> 00:32:45.550 میخوای باهام بازی کنی یه دست؟ 00:32:45.550 --> 00:32:47.819 نه، بچه بزرگا گفتن نمیشه 00:32:47.819 --> 00:32:50.389 چرا؟- گفتن خوب بلد نیستم- 00:32:51.149 --> 00:32:53.589 خب، من از تو هم بدترم 00:32:53.960 --> 00:32:55.960 شرط ببندیم ببینیم کی بدتره 00:32:56.089 --> 00:32:57.290 باشه 00:32:59.700 --> 00:33:00.930 شروع میکنیم 00:33:00.930 --> 00:33:03.700 زود باش 00:33:03.700 --> 00:33:06.000 ادامه بده 00:33:07.669 --> 00:33:08.940 مطمئنی بار اولته؟ 00:33:08.940 --> 00:33:11.409 چقدر خوبی 00:33:11.409 --> 00:33:13.980 میدونی شرط بستیم ببینیم کی بدتره نه؟ 00:33:13.980 --> 00:33:16.250 میدونی دیگه؟ 00:33:17.149 --> 00:33:18.550 00:33:20.879 --> 00:33:21.950 آره 00:33:24.250 --> 00:33:26.990 برنده شدی 00:33:26.990 --> 00:33:30.329 ناک اوت 00:33:30.589 --> 00:33:32.059 آره 00:33:33.859 --> 00:33:35.629 راهی ندارم 00:33:35.960 --> 00:33:38.129 جز اینکه پسر کوچولومو بکشم 00:33:38.129 --> 00:33:39.869 خیلی زوده 00:33:39.970 --> 00:33:42.940 تا اخرش معلوم نمیشه- اره- 00:33:43.409 --> 00:33:45.169 تا اخرش بریم 00:33:45.270 --> 00:33:46.409 باشه 00:33:49.180 --> 00:33:50.609 لگد چرخشی 00:33:51.210 --> 00:33:53.020 اصلا 00:33:54.720 --> 00:33:56.149 دوباره 00:33:56.149 --> 00:33:57.290 نه بابا 00:33:59.913 --> 00:34:01.889 00:34:07.329 --> 00:34:10.059 باشه یه کم مست بودم 00:34:10.059 --> 00:34:12.399 چطور منو نشناختی؟ 00:34:12.700 --> 00:34:15.340 باید میگفتی خوشبو کننده ی هوایی 00:34:15.340 --> 00:34:17.440 باز دوباره نه 00:34:17.440 --> 00:34:20.270 فقط تو بودی که خوشبو کننده صدام کردی 00:34:20.570 --> 00:34:22.039 برای چی لقبم رو میگی؟ 00:34:22.039 --> 00:34:23.879 نگاه کن ردیفشو 00:34:23.879 --> 00:34:25.180 همیشه یه رز هست 00:34:25.180 --> 00:34:27.149 اسمت جانگ می هیانگ یعنی خوشبو کننده با عطر رز 00:34:27.509 --> 00:34:29.919 لقب خوبی نیست؟- بسه- 00:34:33.189 --> 00:34:34.650 چون خیلی خوش تیپی کاریت ندارم 00:34:42.929 --> 00:34:44.499 اینجا چی کار میکنی؟ 00:34:45.129 --> 00:34:46.700 یکی بهم گفت خوش تیپ 00:34:48.239 --> 00:34:49.470 کارت تموم شده؟ 00:34:49.470 --> 00:34:52.639 آره چی وو اومده 00:34:52.639 --> 00:34:53.770 برا همین دیگه زود میریم 00:34:54.239 --> 00:34:56.179 عالیه پس شام بیاین پیش ما 00:34:56.179 --> 00:34:58.179 نمیشه. خوش بگذره 00:34:58.179 --> 00:35:01.450 بیا 00:35:01.450 --> 00:35:03.349 بفهم کی بهم خوش امد میگن کی نه 00:35:03.349 --> 00:35:04.849 قانون واقعیم همینه 00:35:04.849 --> 00:35:07.549 اینجوری کسی غر نمیزنه 00:35:07.850 --> 00:35:09.990 اینقدر غر نزن بیا 00:35:09.990 --> 00:35:11.529 بشین فقط 00:35:11.529 --> 00:35:13.559 نوش جان. باید برم 00:35:13.559 --> 00:35:14.559 باشه 00:35:15.730 --> 00:35:18.730 با چی وو خوب باش، باشه؟ 00:35:18.730 --> 00:35:22.169 انگار لاغر شده 00:35:22.400 --> 00:35:24.299 نگران نباش. نمیدونم 00:35:24.299 --> 00:35:27.710 چی به چیه. اما خوشحالی زنم تو دست خودمه 00:35:39.519 --> 00:35:42.059 عزیزم- اومدی؟- 00:35:42.689 --> 00:35:44.559 بذار ببینم. خوبی؟ 00:35:44.719 --> 00:35:46.329 پات خوبه؟ 00:35:46.790 --> 00:35:49.029 یواش، مامان نمیدونه 00:35:49.029 --> 00:35:51.329 چطور تونست 00:35:51.359 --> 00:35:53.400 چطور تونست پابرهنه بیرونت کنه؟ 00:35:53.730 --> 00:35:56.299 مادرمه اما نمیتونم ببخشمش 00:35:56.299 --> 00:35:57.570 یواش 00:35:59.340 --> 00:36:00.409 چی شد 00:36:00.840 --> 00:36:03.010 بیرونت کردن؟- مامان- 00:36:04.109 --> 00:36:06.350 مگه چی کار کرده 00:36:06.650 --> 00:36:08.079 چی کار کرده 00:36:12.989 --> 00:36:14.389 راستش رو بگو 00:36:14.919 --> 00:36:16.220 بخوریم 00:36:16.220 --> 00:36:18.790 اختاپوس رو گرم کنی بهتر هم میشه 00:36:19.790 --> 00:36:21.530 مادرت خوب بلده 00:36:21.530 --> 00:36:23.530 نمیفهمه؟ 00:36:23.799 --> 00:36:26.070 چرا هر چی میشه تقصیر چی ووئه؟ 00:36:26.299 --> 00:36:27.299 ببخشید 00:36:27.299 --> 00:36:29.139 حتی منم چنین کاری نمیکنم 00:36:29.239 --> 00:36:32.239 برای چی با دخترم اینجوری کرده؟ 00:36:32.940 --> 00:36:36.079 شوکه شده بود 00:36:36.079 --> 00:36:37.510 برای همین عروسش رو بیرون کرد؟ 00:36:37.510 --> 00:36:38.750 اره؟ 00:36:39.549 --> 00:36:42.649 فکر کرد داداشم داماد گروه هانسو میشه 00:36:42.649 --> 00:36:44.450 بعدش اینجوری شد 00:36:45.549 --> 00:36:47.019 عصبانی شد 00:36:47.019 --> 00:36:49.690 که چی؟ تو هم ازش ترسیدی و 00:36:49.690 --> 00:36:51.260 با زنت اومدی اینجا؟ 00:36:51.589 --> 00:36:53.030 نه 00:36:53.030 --> 00:36:55.329 پاشو برو خونه- باشه- 00:36:55.829 --> 00:36:57.760 مامان اول بخوریم 00:36:57.899 --> 00:36:59.600 الان میتونی بخوری؟ 00:36:59.869 --> 00:37:02.839 شاید فرزند خونده باشی، اما بازم دختر منی 00:37:03.470 --> 00:37:04.970 حتما منو کوچیک دیده 00:37:04.970 --> 00:37:07.669 فکر کرده ما کی هستیم؟ 00:37:08.339 --> 00:37:10.810 نه میام 00:37:11.209 --> 00:37:13.810 یه بار و برای همیشه مامانت رو درست میکنم 00:37:14.280 --> 00:37:16.350 آروم باش 00:37:16.350 --> 00:37:17.820 اینجوری برا چی وو بدتر میشه 00:37:17.820 --> 00:37:21.290 پابرهنه بیرونش کردن 00:37:22.160 --> 00:37:24.060 همینجوری نرفتم 00:37:24.060 --> 00:37:25.630 فورا کفش خریدم 00:37:25.730 --> 00:37:27.190 چی کار میکردی 00:37:27.190 --> 00:37:28.899 خوابیده بودی و 00:37:28.899 --> 00:37:30.160 نمیدونستی؟ 00:37:30.160 --> 00:37:33.030 تو خونه چی کار میکنی؟ 00:37:33.429 --> 00:37:36.399 مگه اون بیرونش کرده 00:37:36.399 --> 00:37:38.570 چرا سرش داد میزنی؟ 00:37:38.570 --> 00:37:41.070 تو هم مثل مادرشی 00:37:41.239 --> 00:37:42.410 خفه شو 00:37:42.410 --> 00:37:44.679 منو با اون جادوگر مقایسه نکن 00:37:45.250 --> 00:37:48.480 میشه بعد شام؟ 00:37:48.820 --> 00:37:52.190 غذا از دهن افتاد 00:37:52.190 --> 00:37:54.690 مسخره 00:37:54.690 --> 00:37:56.989 الان غذا از خواهرت مهم تره؟ 00:37:56.989 --> 00:37:58.829 آروم باش- خب که چی- 00:37:58.829 --> 00:38:01.700 که چی؟ 00:38:01.700 --> 00:38:02.700 خفه شو 00:38:02.700 --> 00:38:06.130 دلم میخواد با تخته بکوبم تو صورتت 00:38:06.130 --> 00:38:07.700 چقدر رو اعصابی 00:38:08.369 --> 00:38:10.100 این مهم تره 00:38:11.139 --> 00:38:12.839 برگرد خونه 00:38:13.910 --> 00:38:15.980 کری؟ برو بیرون 00:38:16.109 --> 00:38:17.179 مادر 00:38:17.909 --> 00:38:19.709 کارم به نفع جون سونگ بود 00:38:20.149 --> 00:38:21.950 اگه ازدواج سر میگرفت 00:38:21.950 --> 00:38:23.579 ممکن بود برا کلاه برداری بره زندان 00:38:23.579 --> 00:38:24.920 و مدرکش رو از دست بده 00:38:24.920 --> 00:38:26.320 چطور میذاشتم اینجوری شه؟ 00:38:26.320 --> 00:38:28.089 بله- خفه شو- 00:38:28.089 --> 00:38:30.120 اونجوری از دست میرفتی 00:38:30.389 --> 00:38:33.329 و همه بدبخت میشدیم 00:38:33.430 --> 00:38:35.729 جواب منو میدی؟ 00:38:36.360 --> 00:38:37.800 درس نگرفتی 00:38:38.099 --> 00:38:39.969 ماه قبل همین پرونده رو دیدم 00:38:39.969 --> 00:38:42.039 یه نفر برای ازدواج تقلبی رفت زندان 00:38:42.139 --> 00:38:43.300 درسته 00:38:43.740 --> 00:38:46.810 دو تا پسر فرستادم حقوق بخونن 00:38:47.440 --> 00:38:49.310 خودم میدونم چه خبره 00:38:49.310 --> 00:38:51.339 به من درس میدی؟ 00:38:51.339 --> 00:38:54.010 بستگی داره طرف کی باشه 00:38:54.250 --> 00:38:57.250 گروه هانسو کوتاه نمیومد 00:38:57.250 --> 00:38:58.990 گیر نمیوفتاد کافی بود 00:38:59.250 --> 00:39:00.420 اگه همکاری میکردی 00:39:00.420 --> 00:39:01.820 اون دو تا میرفتن ویتنام و 00:39:01.820 --> 00:39:03.690 برادر شوهرت هم نامزد میکرد 00:39:03.690 --> 00:39:04.690 مادر 00:39:04.690 --> 00:39:07.229 ممکن نیست با تو زندگی کنم 00:39:07.690 --> 00:39:09.800 برو بیرون گمشو 00:39:09.800 --> 00:39:11.300 برو- نه نمیره- 00:39:11.300 --> 00:39:12.800 من یه روزم بدون اون زنده نمیمونم 00:39:12.800 --> 00:39:14.370 از سر راه برو کنار 00:39:14.370 --> 00:39:15.969 نمیرم. از زنم مراقبت میکنم 00:39:16.639 --> 00:39:17.670 باشه 00:39:17.670 --> 00:39:20.639 میخوای مادر و پسر رو جدا کنی ها؟ 00:39:20.639 --> 00:39:23.310 باشه ببینیم کی میبره 00:39:23.310 --> 00:39:25.180 برو بیرون 00:39:25.180 --> 00:39:26.950 نزنش 00:39:27.250 --> 00:39:29.120 نمیری؟ 00:39:29.120 --> 00:39:30.479 تمومش میکنی؟ 00:39:34.860 --> 00:39:35.959 دماغم 00:39:36.990 --> 00:39:38.959 مامان دماغم 00:39:40.389 --> 00:39:41.800 خون- چی- 00:39:46.969 --> 00:39:48.000 خونه 00:39:58.409 --> 00:40:01.310 چه خوشمزه است 00:40:01.849 --> 00:40:04.950 ادم میره آرکید حتما باید جوجه و آب جو بخوره 00:40:05.250 --> 00:40:07.519 یه ذره زیاد خوش نمیگذرونی؟ 00:40:07.889 --> 00:40:10.420 به بازنده ی بیچاره یه کم دلداری بده خب 00:40:10.990 --> 00:40:13.529 میشه یه آب جوی دیگه؟ 00:40:13.529 --> 00:40:14.529 حتما 00:40:15.130 --> 00:40:16.860 خیلی بدجنسی ها- چی- 00:40:16.860 --> 00:40:18.170 00:40:18.500 --> 00:40:20.899 داری کاری میکنی پسر بیچارت حساب کنه 00:40:20.899 --> 00:40:24.639 برای همینه حتما آب جو امروز خیلی خوشمزست 00:40:24.639 --> 00:40:27.240 بله، بالاخره دارم سود پسر بزرگ کردن رو میبینم 00:40:27.240 --> 00:40:28.639 مشخصه 00:40:29.010 --> 00:40:30.279 خیلی تلاش کردی 00:40:30.279 --> 00:40:32.779 به عنوان یه مدیر که پسرت رو بزرگ کنی 00:40:34.779 --> 00:40:37.950 همه ی باباها اینجورن 00:40:37.950 --> 00:40:40.219 اینقدر ندیدمت که فکر میکردم 00:40:40.420 --> 00:40:42.990 رفتی روستا 00:40:44.589 --> 00:40:46.659 منم حالم خوبه 00:40:46.829 --> 00:40:49.229 امروز تا میشه اسنک بخورید 00:40:50.700 --> 00:40:51.729 اگه خواستین صدام کنین 00:40:51.729 --> 00:40:53.170 مرسی 00:40:55.700 --> 00:40:58.909 از اینکه فهمیده واقعا کی هستی حس کرده بهش خیانت شده 00:40:58.909 --> 00:41:00.440 یواش تر 00:41:00.810 --> 00:41:03.039 اگه بفهمه دیگه چیزی مجانی نمیده 00:41:09.120 --> 00:41:10.519 بهم میگی؟ 00:41:12.519 --> 00:41:15.860 ملاقاتت با وکیل پارک ناراحتت کرده 00:41:17.389 --> 00:41:19.060 میتونی بهم بگی 00:41:21.260 --> 00:41:22.360 پدر 00:41:28.200 --> 00:41:29.570 انگار 00:41:32.139 --> 00:41:34.209 بعد از این همه مدت 00:41:36.010 --> 00:41:38.110 ...آدما هنوزم فکر میکنن من 00:41:38.750 --> 00:41:41.550 برای شرکته که با مادر زنم موندم 00:41:42.820 --> 00:41:45.620 میتونستم حرفای مردم رو نادیده بگیرم 00:41:47.789 --> 00:41:51.959 اما فکر کنم برای این به دل میگیرم چون که حس حقارت دارم 00:41:51.959 --> 00:41:53.729 این چه حرفیه؟ 00:41:54.260 --> 00:41:55.760 خوب میشناسمت 00:42:00.930 --> 00:42:03.039 خاله جون بیا اینجا 00:42:03.039 --> 00:42:04.769 باشه چیه 00:42:04.769 --> 00:42:06.110 چیزی پیدا کردی؟ 00:42:06.110 --> 00:42:08.579 مراقبم و همه چیز تمیزه 00:42:08.579 --> 00:42:10.310 نه، گوش کن 00:42:10.709 --> 00:42:13.349 یه مردی هست که همسرشو از دست داده 00:42:13.349 --> 00:42:15.420 و دوباره ازدواج کرده 00:42:15.579 --> 00:42:17.750 اما هنوزم با مادرِ همسر مرحومش زندگی میکنه 00:42:17.750 --> 00:42:18.820 بسه 00:42:18.820 --> 00:42:21.250 ناراحت بوده که اون خانم تنها بمونه 00:42:21.519 --> 00:42:23.719 برای همین سی و سه سال باهاش مونده 00:42:23.719 --> 00:42:26.060 نظرت در این مورد چیه؟- نظرم چی میتونه باشه مگه؟- 00:42:26.289 --> 00:42:29.529 به همچین آدمی باید جایزه داد تقدیر کرد ازش 00:42:30.159 --> 00:42:31.399 مگه نه؟- مگه نه؟- 00:42:31.399 --> 00:42:33.130 نه تنها باید جایزه بگیره 00:42:33.130 --> 00:42:35.239 بلکه باید ببرنش تو تلویزون نشونش بدن 00:42:36.070 --> 00:42:38.270 میدونستم میگیرید چی میگم میشه یه آب جوی دیگه هم بدین؟ 00:42:38.270 --> 00:42:39.469 یه آب جوی دیگه؟ 00:42:39.469 --> 00:42:41.209 طرف کیه؟ 00:42:41.209 --> 00:42:42.209 بیارش اینجا 00:42:42.209 --> 00:42:44.479 یه قوطی آب جوی مجانی بهش میدم 00:42:44.479 --> 00:42:45.879 جدی؟- جدی؟- 00:42:45.879 --> 00:42:46.879 آب جو و جوجه؟ 00:42:47.550 --> 00:42:50.050 این مرد نیست که، هست؟ 00:42:50.180 --> 00:42:51.920 نه، نه- نه؟- 00:42:54.690 --> 00:42:55.820 شنیدی نه؟ 00:42:58.089 --> 00:43:00.089 ...دلت برای کسایی که 00:43:00.759 --> 00:43:02.560 اونجوری فکر میکنن بسوزه 00:43:03.660 --> 00:43:07.170 من بیشتر از هر کسی میدونم چه حسی داشتی 00:43:08.369 --> 00:43:09.839 هر چی هم مردم بگن 00:43:10.640 --> 00:43:11.910 به دل نگیر 00:43:16.180 --> 00:43:17.479 به سلامتی 00:43:24.150 --> 00:43:25.989 بفرما 00:43:25.989 --> 00:43:28.690 به حساب من 00:43:29.920 --> 00:43:31.459 مرسی- خواهش میکنم- 00:44:53.670 --> 00:44:57.040 وقتی خوابه چقدر با نمک میشه 00:45:01.180 --> 00:45:02.280 00:45:04.479 --> 00:45:05.650 چقدر نرم 00:45:12.430 --> 00:45:13.530 00:45:13.989 --> 00:45:15.359 بیدار شدی؟ 00:45:16.700 --> 00:45:18.900 باید بعد زایمان خوب مراقب بدنت باشی 00:45:19.229 --> 00:45:20.800 اما برای چی توی این اتاق سرد خوابیده بودی؟ 00:45:22.440 --> 00:45:23.700 خوبی؟ 00:45:24.469 --> 00:45:25.869 شوکه شدی نه؟ 00:45:28.479 --> 00:45:31.509 یه کم ترسیده بودم 00:45:32.680 --> 00:45:35.349 اما برای جاریم تو دلم 00:45:36.150 --> 00:45:37.579 آرزوی موفقیت کردم 00:45:38.520 --> 00:45:40.249 واقعا هیچی نمیدونی 00:45:42.589 --> 00:45:45.489 فکر نکنم باید اینجوری صدام کنی 00:45:48.200 --> 00:45:49.300 پس اسمت رو 00:45:50.660 --> 00:45:51.729 صدا کنم؟ 00:45:55.540 --> 00:45:57.440 بهت حسودی میکنم 00:45:58.670 --> 00:46:02.339 من؟- شوهرت فقط عاشق توئه- 00:46:04.579 --> 00:46:05.680 حسودیم میشه 00:46:06.749 --> 00:46:08.550 عالی میشد اگه 00:46:08.950 --> 00:46:11.420 جون سونگ فقط یه بار با من میومد خونمون 00:46:14.690 --> 00:46:17.920 مامانم شوکه شد و بازم بستری شد 00:46:18.759 --> 00:46:21.530 چی؟ وضعش بده؟ 00:46:23.530 --> 00:46:25.900 چه جوری فهمید؟ 00:46:26.570 --> 00:46:28.300 تو بهش گفتی؟ 00:46:29.499 --> 00:46:30.700 مادر جون سونگ گفت 00:46:32.770 --> 00:46:36.140 به مامانم زنگ زد که بیاد دنبالم 00:46:41.550 --> 00:46:43.619 نمیدونم چی کار کردم 00:46:43.950 --> 00:46:46.290 وقتی مامانم اینجوریه 00:46:57.314 --> 00:47:02.314 00:47:14.280 --> 00:47:15.520 بوی روغن میده 00:47:16.619 --> 00:47:19.050 چی خوردین 00:47:19.190 --> 00:47:22.290 جوجه سوخاری و آب جو 00:47:22.589 --> 00:47:24.930 برای سلامتیت خوب نیست 00:47:25.560 --> 00:47:28.229 جین یو جلوتو نگرفت؟ 00:47:28.959 --> 00:47:31.060 در مورد پسرمون اینجوری حرف نزن 00:47:31.359 --> 00:47:34.469 با تشکر ازش جایزه بردم 00:47:35.040 --> 00:47:37.499 جایزه؟ 00:47:37.969 --> 00:47:39.410 رازه 00:48:13.440 --> 00:48:15.079 کارآگاه کیم چانگ هو 00:48:19.180 --> 00:48:20.379 00:48:27.890 --> 00:48:29.060 سلام؟ 00:48:29.560 --> 00:48:31.390 تلفن چوی جین یو؟ 00:48:31.930 --> 00:48:35.560 بله، خودشون نیستن 00:48:36.200 --> 00:48:37.729 مامانشم 00:48:38.599 --> 00:48:39.900 که اینطور 00:48:40.270 --> 00:48:42.969 طراحی ای که خواستن حاضره 00:48:42.969 --> 00:48:45.070 گفتن فورا بهشون زنگ بزنم 00:48:46.170 --> 00:48:47.270 که اینطور 00:48:48.579 --> 00:48:50.180 پس بفرستین 00:48:51.310 --> 00:48:54.349 میخواستم خودم زنگ بزنم سر پسرم شلوغه چون 00:48:56.820 --> 00:48:57.950 باشه 00:48:58.249 --> 00:49:00.820 درسته. بفرستینش این شماره 00:49:02.160 --> 00:49:04.420 باشه مرسی 00:49:04.420 --> 00:49:05.629 بای 00:49:16.400 --> 00:49:17.770 مادر 00:49:22.239 --> 00:49:24.910 هنوزم بوی روغن میدی 00:49:24.910 --> 00:49:26.979 میگفتی 00:49:27.709 --> 00:49:30.979 میخوام بدونم 00:49:31.180 --> 00:49:32.719 بین پدرت و وکیله چی شد 00:49:33.690 --> 00:49:36.060 گفت باهاش حرف زده 00:49:36.459 --> 00:49:38.160 اما انگار خیلی ناراحت بود 00:49:39.030 --> 00:49:40.160 که اینطور 00:49:41.959 --> 00:49:44.200 استراحت کن- باشه- 00:49:45.070 --> 00:49:47.070 مادر- بله؟- 00:49:48.499 --> 00:49:49.599 کت 00:49:53.040 --> 00:49:54.670 فراموش کار شدم 00:49:55.780 --> 00:49:56.879 باشه 00:49:58.479 --> 00:50:00.109 شب خوش 00:50:21.070 --> 00:50:22.999 طراحی چوی چی یو رو میفرستم 00:50:39.450 --> 00:50:41.290 باشه 00:50:42.520 --> 00:50:43.619 که اینطور 00:50:43.890 --> 00:50:45.560 بله- بهت گفتم بری- 00:50:46.190 --> 00:50:48.060 تو آشپزخونم چی کار میکنی؟ 00:50:48.060 --> 00:50:49.660 یه لحظه 00:50:49.859 --> 00:50:51.930 امروز میخواستیم مدرک ثبت کنیم 00:50:51.930 --> 00:50:54.030 تاریخ دادگاه رو میگیم 00:50:55.270 --> 00:50:56.999 نگران نباشید 00:50:57.070 --> 00:50:58.770 به زودی تماس میگیریم 00:50:58.969 --> 00:51:00.910 تو 00:51:02.839 --> 00:51:03.940 ببخشید 00:51:04.579 --> 00:51:05.779 سلام 00:51:07.180 --> 00:51:08.420 دیروز اومدی؟ 00:51:08.420 --> 00:51:10.950 ببخشید گوشیم مشکل داشت 00:51:11.620 --> 00:51:13.620 دیروز بی خود اومدین 00:51:13.620 --> 00:51:15.090 برای همین خودم میرم دنبال کارتون 00:51:15.590 --> 00:51:17.920 باشه فعلا 00:51:20.529 --> 00:51:21.900 مگه همه کارارو تو میکنی 00:51:22.100 --> 00:51:23.330 وانمود نکن کار داری 00:51:24.499 --> 00:51:27.400 دیروز دفتر نبودم. کارا رو هم جمع شده 00:51:27.400 --> 00:51:30.269 فکر کنم امروز باید زودتر برم 00:51:38.450 --> 00:51:41.450 حداقل درست کار نکنه 00:51:43.380 --> 00:51:45.249 وای سرم 00:51:45.789 --> 00:51:47.450 بخور 00:51:47.450 --> 00:51:50.819 حالا 00:51:51.160 --> 00:51:52.830 دیگه سرمون شلوغ میشه 00:51:54.229 --> 00:51:57.330 مدیر بعد نهار قهوه میخرن 00:51:57.400 --> 00:51:59.769 یعنی یه عالمه کار داریم 00:51:59.769 --> 00:52:01.940 آره پس باید اضافه بمونیم 00:52:01.940 --> 00:52:05.209 اگه قهوه بخرم بیشتر کار میکنید؟ 00:52:05.209 --> 00:52:07.940 اگه 00:52:08.069 --> 00:52:09.309 قهوه نخوریم چی؟ 00:52:10.009 --> 00:52:12.009 پس باید بدون قهوه کلی کار کنین 00:52:12.249 --> 00:52:13.479 برام بدم نیست 00:52:21.120 --> 00:52:22.219 گو یون کیونگ 00:52:24.660 --> 00:52:25.789 خوبی؟ 00:52:26.360 --> 00:52:27.690 کیبوم خوبه؟ 00:52:28.799 --> 00:52:30.100 امروز من پرواز دارم 00:52:30.729 --> 00:52:33.400 اگه فردا بیای دنبالم عالیه 00:52:34.029 --> 00:52:35.170 میای نه؟ 00:52:37.239 --> 00:52:39.140 ببخشید قهوه باشه برای بعد 00:52:39.569 --> 00:52:40.670 به کارای اینجا برس 00:52:43.410 --> 00:52:44.479 چیزی شده؟ 00:52:44.610 --> 00:52:46.279 چی شده؟ 00:53:19.209 --> 00:53:20.950 جواب نمیدم 00:53:22.249 --> 00:53:24.049 میدونم جلومو میگیری 00:53:24.650 --> 00:53:26.450 اما الان باید برم اونجا 00:53:29.160 --> 00:53:31.160 بذار بعد اینکه رسیدم بجنگیم 00:54:20.809 --> 00:54:22.680 دادخواست پارک چان سوک 00:54:22.680 --> 00:54:25.910 برنامه ی امروز رو فرستادم 00:54:25.910 --> 00:54:28.549 مشاوره های عصر رو یادت نره 00:54:34.420 --> 00:54:36.090 اونجو 00:54:36.489 --> 00:54:38.259 بچم یه کم عجیبه 00:54:38.430 --> 00:54:41.029 چند ساعته داره گریه میکنه تو رو خدا بیا 00:54:42.759 --> 00:54:43.930 باشه 00:54:46.529 --> 00:54:48.539 برنمیداره؟- نه- 00:54:48.799 --> 00:54:50.700 مامان بزرگتم بر نمیداره 00:54:50.700 --> 00:54:52.140 فکر کنم باید برگردیم مهد 00:54:52.140 --> 00:54:54.709 میخوام اینجا منتظر بابام بشم 00:54:54.709 --> 00:54:57.009 اگه مهد کودک منتظر شی میاد دنبالت 00:55:00.350 --> 00:55:02.549 خانم تکواندو کاره 00:55:02.549 --> 00:55:03.979 سلام 00:55:03.979 --> 00:55:07.120 اومدش خانم 00:55:07.489 --> 00:55:09.219 اینجا زندگی میکنی؟- بله؟- 00:55:09.219 --> 00:55:11.830 میخواستیم برگردیم چون کسی نبود 00:55:12.130 --> 00:55:14.430 فعلا کی بوم 00:55:14.430 --> 00:55:16.759 باشه بای 00:55:17.759 --> 00:55:18.799 بای 00:55:30.140 --> 00:55:31.749 اسمت کی بومه؟ 00:55:31.749 --> 00:55:35.180 بله، کسی خونه نیست 00:55:35.479 --> 00:55:38.749 اما نمیخوام برگردم مهد 00:55:39.789 --> 00:55:41.420 که اینطور 00:55:41.890 --> 00:55:45.059 هیچوقت اینجوری نشده بوده 00:55:45.059 --> 00:55:48.059 فکر کنم بابام یه کار مهمی داره 00:55:48.059 --> 00:55:49.059 بابات؟ 00:55:50.559 --> 00:55:52.100 اسم بابات چیه؟ 00:55:52.100 --> 00:55:53.999 چوی جین یو 00:55:54.269 --> 00:55:56.840 که اینطور 00:55:56.840 --> 00:55:59.569 اما گوشیش رو هم بر نمیداره 00:55:59.569 --> 00:56:01.610 مامان بزرگم هم همین 00:56:01.610 --> 00:56:03.509 واقعا؟ پس چی کار کنیم؟ 00:56:03.509 --> 00:56:07.610 میشه خونه ی شما منتظر بشم؟ 00:56:08.450 --> 00:56:10.249 چی؟- لطفا- 00:56:13.749 --> 00:56:14.959 خب 00:56:16.319 --> 00:56:17.559 خونم؟ 00:56:18.059 --> 00:56:19.459 کسی خونت نیست 00:56:19.459 --> 00:56:21.559 برای همین کی بوم رو بردم خونه ی بغلی 00:56:21.559 --> 00:56:23.330 وقتی برگشتی بهم زنگ بزن 00:56:23.999 --> 00:56:25.900 بیا به بابات هم مسیج بدیم 00:56:29.900 --> 00:56:31.910 سلام اونجو- کجایی- 00:56:31.910 --> 00:56:33.140 زود بیا لطفا 00:56:33.140 --> 00:56:35.140 رسیدم دیگه 00:56:35.380 --> 00:56:37.110 بریم داخل اول- باشه- 00:56:39.279 --> 00:56:41.279 ...هشتاد درصد برندای اخیر 00:56:41.279 --> 00:56:43.380 به فروش یه میلیون رسیدن 00:56:44.650 --> 00:56:46.989 باید بگم 00:56:46.989 --> 00:56:50.319 اسپانسر یون هاریم شدن کار بسیار درستی بوده 00:56:50.660 --> 00:56:53.059 ما باید- امروز پرواز دارم- 00:56:53.059 --> 00:56:55.600 اگه فردا میومدی دنبالم خیلی ممنون میشدم 00:56:55.600 --> 00:56:57.959 میای نه؟- میخوایم که جناب مدیر- 00:56:57.959 --> 00:57:00.729 در این مورد نظر بدن 00:57:02.239 --> 00:57:03.400 قربان؟ 00:57:05.610 --> 00:57:06.640 قربان؟ 00:57:08.539 --> 00:57:09.680 بله 00:57:10.309 --> 00:57:11.440 ببخشید 00:57:11.650 --> 00:57:14.249 آفرین بچه ها کارتون خوب بود 00:57:15.180 --> 00:57:16.920 در مورد اسپانسرینگ یون هاریم- بله- 00:57:16.920 --> 00:57:19.519 سال بعد هم ادامه بدیمش 00:57:21.660 --> 00:57:22.660 بفرمایید 00:57:26.330 --> 00:57:28.130 انگار فوریه قربان 00:57:28.559 --> 00:57:29.600 باشه 00:57:29.830 --> 00:57:31.160 ببخشید یه لحظه 00:57:32.100 --> 00:57:33.269 سلام مادر 00:57:34.840 --> 00:57:35.840 چی 00:57:36.700 --> 00:57:37.900 کی بوم؟ 00:57:45.080 --> 00:57:47.410 نمیدونستم برای چیه 00:57:48.450 --> 00:57:49.620 ببخشید چی وو 00:57:49.620 --> 00:57:52.890 خدا رو شکر چیز جدی ای نیست 00:57:53.650 --> 00:57:55.090 صبر کن 00:57:55.789 --> 00:57:57.090 بذار اینو تمیزش کنم 00:57:57.090 --> 00:57:59.160 ولش کن. خودم درستش میکنم بعدا 00:57:59.330 --> 00:58:01.660 چیزی نیست. به بچه کمک کن 00:58:03.600 --> 00:58:06.029 بیا بیا 00:58:07.029 --> 00:58:08.029 باشه 00:58:09.100 --> 00:58:10.340 بیا 00:58:16.209 --> 00:58:19.249 شکل عروسکه. چقدر نازه 00:58:23.279 --> 00:58:27.249 رو لباس تکواندوم بالا آورد 00:58:27.650 --> 00:58:29.519 خانم 00:58:29.890 --> 00:58:30.920 چیه 00:58:31.860 --> 00:58:32.930 چی کار کنیم 00:58:34.390 --> 00:58:35.400 00:58:36.200 --> 00:58:38.330 کی بوم، چوی کی بوم 00:58:38.330 --> 00:58:39.469 00:58:39.469 --> 00:58:40.729 برگرد 00:58:40.729 --> 00:58:42.870 برو جواب بده 00:58:42.870 --> 00:58:44.969 بگو زود بیان دنبالش بگردن 00:58:44.969 --> 00:58:46.969 هفت سالشه 00:58:47.469 --> 00:58:49.640 اونجوری که معلم گفت 00:58:49.640 --> 00:58:51.180 جلوی خونه یه پیشخدمت رو دیده 00:58:51.180 --> 00:58:53.580 اما امروز مرخصیش بوده 00:58:53.779 --> 00:58:58.420 چی شده آخه 00:58:58.420 --> 00:58:59.719 بله، موهاش 00:58:59.719 --> 00:59:01.789 کوتاهه 00:59:02.090 --> 00:59:03.819 لباس تکواندو پوشیده 00:59:04.390 --> 00:59:06.390 یه ساعت هم نشده 00:59:06.559 --> 00:59:09.200 لطفا تو محله دنبالش بگردین 00:59:10.499 --> 00:59:12.170 بریم داخل 00:59:14.029 --> 00:59:15.769 یه مدت اینجا بمون 00:59:16.299 --> 00:59:17.840 بذار یه چیزی پیدا کنیم بپوشی 00:59:19.769 --> 00:59:22.509 بذار ببینم 00:59:58.910 --> 01:00:01.309 کی بوم کجایی؟ 01:00:01.620 --> 01:00:03.150 به بابات زنگ بزن لطفا 01:00:05.890 --> 01:00:06.890 صبر کن 01:00:07.219 --> 01:00:09.660 کجا رفته؟ 01:00:11.789 --> 01:00:12.789 خدایا 01:00:13.789 --> 01:00:14.799 مامانی 01:00:16.160 --> 01:00:17.459 مامانی 01:00:17.459 --> 01:00:18.969 چی کار کنیم؟ 01:00:19.299 --> 01:00:21.999 کی بوم چی شده؟ 01:00:21.999 --> 01:00:23.569 چیزیش نیست 01:00:23.569 --> 01:00:25.569 دنبالش میگردم. شما برید داخل 01:00:25.569 --> 01:00:28.410 بچه گم شده چطور برم داخل؟ 01:00:28.410 --> 01:00:31.110 چی کار کنیم حالا؟ 01:00:31.110 --> 01:00:33.209 مامانی اینجوری غش میکنی 01:00:33.209 --> 01:00:35.580 من دنبالش میگردم. شما برو داخل 01:00:35.580 --> 01:00:37.850 چی شده 01:00:39.749 --> 01:00:42.190 اگه دزدیده باشنش چی عزیزم؟ 01:00:42.959 --> 01:00:45.229 خیلی میترسم 01:00:47.789 --> 01:00:49.029 کی بوم 01:00:49.229 --> 01:00:50.830 مامانی 01:01:01.479 --> 01:01:06.410 کجایی مامانی؟ 01:01:06.650 --> 01:01:09.350 مامانی 01:01:10.920 --> 01:01:12.749 خانم هو 01:01:24.130 --> 01:01:25.469 سلام 01:01:45.200 --> 01:02:13.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:13.224 --> 01:02:45.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.