WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.300 --> 00:00:17.899 چی کار میکنی؟ 00:00:20.940 --> 00:00:22.170 برو بیرون 00:00:27.710 --> 00:00:28.839 خوبی؟ 00:00:35.479 --> 00:00:38.220 کمکم کن 00:00:38.390 --> 00:00:39.459 باشه 00:00:41.089 --> 00:00:43.760 چیزیت شده؟- نه خوبم- 00:00:46.529 --> 00:00:50.169 کی هستی که سر جای من آتیش روشن کنی؟ 00:00:50.599 --> 00:00:52.669 ...کی بهت حق داده 00:00:52.669 --> 00:00:54.699 جایی که میخوابم لباس بسوزونی؟ 00:00:55.269 --> 00:00:58.409 اگه اینجا بسوزه چی؟ 00:00:58.409 --> 00:01:00.940 هان؟- آروم باشین- 00:01:01.279 --> 00:01:03.050 نیازی نیست داد بزنید 00:01:03.050 --> 00:01:05.110 اتیشو خاموش کن 00:01:05.110 --> 00:01:07.050 وگرنه گزارش میدم آتش افروزی 00:01:07.050 --> 00:01:08.620 باشه 00:01:08.979 --> 00:01:11.220 خاموشش میکنم- نه- 00:01:11.550 --> 00:01:13.420 بیا بریم 00:01:13.420 --> 00:01:15.459 بریم 00:01:16.560 --> 00:01:18.530 دیگه نیا 00:01:26.440 --> 00:01:27.899 حتما ترسیدی 00:01:29.470 --> 00:01:30.640 خوبی؟ 00:01:31.110 --> 00:01:32.369 مرسی کمکم کردی 00:01:32.369 --> 00:01:34.679 خواهش میکنم 00:01:35.879 --> 00:01:36.980 خدا رو شکر 00:01:37.709 --> 00:01:38.780 من 00:01:39.879 --> 00:01:41.649 اومده بودم قدم بزنم 00:01:42.519 --> 00:01:44.890 بوی سوختگی اومد رفتم داخل 00:01:44.890 --> 00:01:45.950 واقعا 00:01:46.590 --> 00:01:49.220 پس اتیشو شما روشن نکرده بودی 00:01:51.590 --> 00:01:53.599 مرسی 00:01:54.129 --> 00:01:55.429 ببخشید اذیت شدی 00:01:55.500 --> 00:01:57.369 نه خواهش میکنم 00:02:01.739 --> 00:02:02.739 ببخشید 00:02:07.110 --> 00:02:08.140 بله عزیزم 00:02:09.409 --> 00:02:10.550 یه لحظه 00:02:13.050 --> 00:02:14.920 حتما کار داری. برو 00:02:14.920 --> 00:02:17.489 باشه البته 00:02:18.350 --> 00:02:20.420 به سلامت 00:02:29.670 --> 00:02:30.670 بله عزیزم 00:02:32.100 --> 00:02:35.499 قدم میزدم. الان میام 00:02:37.110 --> 00:02:40.140 نه زود میام 00:03:19.880 --> 00:03:22.890 کل شب تلفنی حرف میزدیم 00:03:24.149 --> 00:03:27.119 دلم دوکبوکی ای که درست میکردی رو میخواد 00:03:27.420 --> 00:03:28.820 آخر هفته وقت داری؟ 00:03:29.429 --> 00:03:31.559 چطوره با کی بوم بریم کلبه ی جزیره ی جه جو؟ 00:04:02.860 --> 00:04:03.890 بابا 00:04:05.089 --> 00:04:06.130 00:04:06.429 --> 00:04:07.630 اینجا چی کار میکنی؟ 00:04:07.630 --> 00:04:10.469 بیدار شدم دیدم رفته 00:04:10.469 --> 00:04:12.230 مادر؟ کجا رفته؟ 00:04:12.230 --> 00:04:15.469 زود بیدار شده. رفته قدم بزنه حتما 00:04:15.469 --> 00:04:16.839 به این زودی؟ 00:04:18.469 --> 00:04:19.580 مادر 00:04:21.380 --> 00:04:22.679 چرا 00:04:24.150 --> 00:04:25.480 اینجا چی کار میکنی؟ 00:04:25.480 --> 00:04:28.920 نمیدونستم تنها رفتی قدم بزنی 00:04:29.449 --> 00:04:31.449 نمیشه منو بخشید 00:04:31.449 --> 00:04:34.290 جبران میکنم 00:04:34.520 --> 00:04:35.790 خدای من 00:04:35.790 --> 00:04:38.329 بازم دل درد گرفتی؟ 00:04:38.329 --> 00:04:39.800 نه خوبم 00:04:40.559 --> 00:04:41.829 میری تمرین؟ 00:04:42.030 --> 00:04:43.929 بله میخوام یه دوری بزنم 00:04:43.929 --> 00:04:45.199 باشه برو 00:04:46.170 --> 00:04:48.170 منم باید صبحانه درست کنم 00:04:48.170 --> 00:04:49.639 باشه 00:04:52.110 --> 00:04:53.139 00:04:54.110 --> 00:04:56.040 عصبانیه نه؟ 00:04:56.040 --> 00:04:58.050 انگار خیلی عصبانیه 00:05:02.249 --> 00:05:05.819 میگن سالمندا زود بیدار میشن 00:05:05.819 --> 00:05:08.220 نمیدونم برای چی من میخوابم ولی 00:05:09.629 --> 00:05:12.460 برو برم کمک برای صبحانه 00:05:12.460 --> 00:05:14.530 باشه فعلا- باشه- 00:05:36.319 --> 00:05:37.449 چیزی نیست 00:05:39.189 --> 00:05:42.420 دیگه تموم شده 00:06:02.639 --> 00:06:04.249 صبح بخیر 00:06:05.579 --> 00:06:08.749 ببخشید، نمیخواستم بترسونمت 00:06:08.749 --> 00:06:11.189 نه تو فکر بودم 00:06:11.189 --> 00:06:12.420 برای همین نشنیدم اومدی 00:06:13.520 --> 00:06:15.290 مادرت به سلامت رسید؟ 00:06:15.889 --> 00:06:17.230 دیدیش؟ 00:06:17.929 --> 00:06:18.929 بله؟ 00:06:19.129 --> 00:06:21.100 گفت رفته بود قدم بزنه 00:06:23.199 --> 00:06:25.629 چطور؟ چیزی شده؟ 00:06:26.199 --> 00:06:29.970 خب دیدمش و سلام کردیم 00:06:30.170 --> 00:06:31.710 اهان 00:06:33.679 --> 00:06:35.980 اومدی بدویی؟ 00:06:36.410 --> 00:06:39.050 تو چی؟ 00:06:39.210 --> 00:06:41.619 رئیسم زنگ زد 00:06:41.619 --> 00:06:43.790 یکی از کارمنداش نیست. من دارم میرم 00:06:54.230 --> 00:06:55.400 عزیزم 00:06:55.660 --> 00:06:56.730 بله؟ 00:06:57.600 --> 00:06:59.569 به چی فکر میکنی؟ 00:06:59.569 --> 00:07:01.439 گفتم سوپ رو بخوری 00:07:02.499 --> 00:07:04.270 بیا بخور- باشه- 00:07:04.270 --> 00:07:05.540 داغه، مراقب باش 00:07:07.980 --> 00:07:09.079 چطوره؟ 00:07:09.309 --> 00:07:12.150 بالاخره یه حرکتی زدم نه؟ 00:07:12.150 --> 00:07:13.650 بله خوبه 00:07:14.249 --> 00:07:17.189 پیازچه نیازه فقط الان 00:07:17.189 --> 00:07:20.020 صبر کن کجان 00:07:23.929 --> 00:07:25.160 همینجان 00:07:32.129 --> 00:07:34.600 شنیدم دیروز خواهرمو دیدی 00:07:35.900 --> 00:07:38.509 بله ازم عذر خواهی کرد 00:07:38.509 --> 00:07:40.210 حس خیلی بدی بهم دست داد 00:07:40.210 --> 00:07:42.139 گفتم ازت ممنونه 00:07:43.610 --> 00:07:46.579 با آقای چوی بود خیلی با هم دوست داشتنی بودن 00:07:46.619 --> 00:07:49.889 مگه نه؟ پدرم واقعا دخترشو دوست داره 00:07:49.889 --> 00:07:51.920 اره مشخص بود 00:07:53.259 --> 00:07:55.489 ممکن بود رابطمون بد بشه 00:07:55.590 --> 00:07:57.230 با موضوع پدرمان و همه چیزا 00:07:57.230 --> 00:07:59.230 فکر کنم حداقل قرار نیست دشمن هم بشیم 00:07:59.230 --> 00:08:00.559 اره انگار 00:08:01.129 --> 00:08:04.929 داستان افسر پارک و ستوان چوی واقعا سوپرایزم کرد 00:08:05.230 --> 00:08:06.400 ...همین که همدیگه رو شناختن 00:08:06.400 --> 00:08:07.900 همدیگه رو اینجوری صدا کردن 00:08:08.900 --> 00:08:12.009 میدونم، از اون روز، پدر شوهرم 00:08:12.009 --> 00:08:14.610 خیلی حالش خوبه، حتی به نظرم این روزا جوون تر شده 00:08:14.610 --> 00:08:15.879 عالیه 00:08:15.879 --> 00:08:17.280 میدونم 00:08:18.480 --> 00:08:19.480 راستی 00:08:20.879 --> 00:08:22.480 خوب نخوابیدی؟ 00:08:24.090 --> 00:08:26.989 انگار خسته ای. چشماتم قرمزه 00:08:29.660 --> 00:08:32.590 یه چیزی اذیتم میکرد برای همین خوب نخوابیدم 00:08:33.860 --> 00:08:36.600 هی میچرخیدم اما خوابم نمیبرد 00:08:37.300 --> 00:08:38.599 چیزی شده؟ 00:08:39.439 --> 00:08:40.500 آره 00:08:42.839 --> 00:08:44.040 فکر میکنم یه نفر 00:08:45.069 --> 00:08:48.109 کاملا فراموش کرده به من بیست و هفت دلار بده کاره 00:08:55.520 --> 00:08:59.819 تا همین صبح یادم بودا 00:09:00.290 --> 00:09:02.959 قسم میخورم. راست میگم...اینو ببین، باشه؟ 00:09:02.959 --> 00:09:05.059 کجا رفت؟ 00:09:05.990 --> 00:09:08.559 تا همین صبح 00:09:09.770 --> 00:09:12.400 یادم بود. برای همین...نگاه کن 00:09:12.770 --> 00:09:15.469 ...همشو اینجوری آماده کرده بودما 00:09:15.469 --> 00:09:17.609 که اگه امروز دیدمت بدم بهت 00:09:17.609 --> 00:09:18.709 باشه شنیدم 00:09:18.709 --> 00:09:21.339 لطفا بدون که میخواستم پسِت بدم واقعا 00:09:21.640 --> 00:09:23.079 مرسی که بهم پول قرض دادی 00:09:23.079 --> 00:09:24.510 مرسی 00:09:24.510 --> 00:09:27.849 باید به اتوبوس برسم 00:09:28.250 --> 00:09:29.520 امیدوارم کار نیمه وقت خوب پیش بره 00:09:29.520 --> 00:09:31.250 مرسی روز خوش 00:09:38.630 --> 00:09:40.130 حتما این موقع صبح سر کار رفتن راحت نیست 00:09:41.099 --> 00:09:42.400 همیشه خیلی پر انرژیه 00:09:55.240 --> 00:09:56.309 چی؟ 00:09:57.609 --> 00:09:58.949 گوشیم کجاست؟ 00:10:00.750 --> 00:10:03.089 این دفعه دیگه کجا انداختمش؟ 00:10:14.000 --> 00:10:15.229 سلام؟ 00:10:17.400 --> 00:10:19.229 کسی هست؟ 00:10:20.400 --> 00:10:23.540 کسی نیست الان، نه؟ 00:10:34.179 --> 00:10:35.520 خدا رو شکر پیداش کردم 00:10:40.520 --> 00:10:42.219 چی داره میسوزه؟ 00:10:44.530 --> 00:10:45.589 این چیه؟ 00:10:46.500 --> 00:10:47.630 لباس؟ 00:10:49.599 --> 00:10:51.969 مرده هی گیر داده بود آتیش به پا نشه 00:10:51.969 --> 00:10:54.140 اما اصلا درستم خاموشش نکرده بود که 00:11:09.719 --> 00:11:12.120 گفت کسی خونه نیست 00:11:17.359 --> 00:11:18.859 این مال خانم هوئه 00:11:23.829 --> 00:11:24.870 بله رئیس 00:11:25.800 --> 00:11:27.199 بله دارم میام 00:11:27.939 --> 00:11:30.140 فورا میرسم 00:11:44.750 --> 00:11:46.290 آماده شو برای کار 00:11:46.290 --> 00:11:47.660 دیر میشه 00:11:48.459 --> 00:11:51.359 هربار میام آشپزخونه همین فکر به ذهنم میاد 00:11:51.959 --> 00:11:55.260 غذا درست کردن آسون نیست 00:11:56.300 --> 00:11:58.199 و ما چهار نسل اینجاییم 00:11:58.199 --> 00:12:00.099 یه روز تعطیلی هم نداری 00:12:00.099 --> 00:12:01.800 از حالا وقتی میرم پیاده روی بیدارت میکنم 00:12:01.800 --> 00:12:03.370 پس آماده شو بری سر کار 00:12:04.069 --> 00:12:05.140 من اومدم 00:12:05.140 --> 00:12:07.109 زیاد دوییدی؟ 00:12:07.109 --> 00:12:08.309 آره یه کمی 00:12:08.309 --> 00:12:10.510 کیبوم دیگه بیدار شده، برو بالا 00:12:10.510 --> 00:12:11.650 باشه 00:12:14.250 --> 00:12:15.650 مادر 00:12:15.650 --> 00:12:19.050 بیرون بودی چیزی شد؟ 00:12:22.390 --> 00:12:24.729 چی؟ چه چیزی؟ 00:12:26.459 --> 00:12:29.199 نه چیزی نشده 00:12:29.400 --> 00:12:30.569 واقعا؟ 00:12:30.569 --> 00:12:31.599 بله 00:12:33.000 --> 00:12:34.170 چطور؟ 00:12:34.540 --> 00:12:36.140 هیچی 00:12:38.140 --> 00:12:40.240 ...اما گل سینت 00:12:47.949 --> 00:12:49.050 خوبی؟ 00:12:52.760 --> 00:12:55.319 گل سینه مورد علاقته 00:12:55.319 --> 00:12:57.059 مهره اشو کجا انداختی؟ 00:12:58.760 --> 00:12:59.859 ...دیروز 00:13:00.800 --> 00:13:03.630 یه مرتبه افتاد 00:13:04.770 --> 00:13:06.770 گذاشتمش تو کشو که درستش کنم 00:13:07.000 --> 00:13:08.540 خدافظ عزیزم 00:13:08.969 --> 00:13:12.569 خب یکی دیگه میزدی 00:13:13.240 --> 00:13:17.109 یکی ندونه فکر میکنه همین یکیو داری 00:13:18.410 --> 00:13:19.780 میرم کیبومو بیدار کنم 00:13:19.780 --> 00:13:21.050 باشه- خیلی خب- 00:13:26.459 --> 00:13:27.660 ای خدا 00:13:27.660 --> 00:13:30.030 بیدار شدی کیبوم؟ 00:13:30.030 --> 00:13:32.260 نذار بگم، امروز میره سر کلا تکواندوش 00:13:32.260 --> 00:13:33.859 بیدار شده از حرکاتش فیلمم گرفته 00:13:33.859 --> 00:13:35.459 یه وضعی بود- جدی؟- 00:13:35.459 --> 00:13:37.530 انقدر تکواندو دوست داری؟- بله- 00:13:37.729 --> 00:13:40.800 حتی تو خوابم بازی میکنم 00:13:41.599 --> 00:13:44.640 گفت جلوی عروسکاشم فیلم بگیرم 00:13:45.170 --> 00:13:48.240 واقعا عمه ی خوبی برای دخترت بودن سخته 00:13:48.579 --> 00:13:50.349 دخترم که زیادم اذیتت نکرده 00:13:50.349 --> 00:13:52.679 دختر به این باهوشی 00:13:52.679 --> 00:13:54.020 شما؟ 00:13:56.020 --> 00:13:57.120 سلام 00:13:59.390 --> 00:14:01.459 رمز قبلیه 00:14:01.790 --> 00:14:04.290 نمیخواستم مزاحم بشم زنگو بزنم همینجوری اومدم 00:14:05.589 --> 00:14:07.260 ایشون کیه بابا؟ 00:14:08.099 --> 00:14:09.229 بریم بالا کیبوم- بله- 00:14:09.229 --> 00:14:11.030 برو بالا- بله- 00:14:11.569 --> 00:14:13.770 صبحانه چی؟- خب- 00:14:13.900 --> 00:14:15.870 بریم بازم فیلم بگیریم 00:14:16.040 --> 00:14:17.510 بالکن بالا چطوره؟ 00:14:17.609 --> 00:14:19.910 بذار باشه که بهش سلام کنم 00:14:20.140 --> 00:14:22.240 خیلی وقته ندیدمش- بسه- 00:14:23.449 --> 00:14:25.209 چی کار میکنی- مهمون داریم؟- 00:14:28.349 --> 00:14:30.219 پدر مادر، من برگشتم 00:14:30.790 --> 00:14:31.890 حالتون خوب بوده که؟ 00:14:35.189 --> 00:14:36.760 مادر یه ذره هم عوض نشدین 00:14:37.130 --> 00:14:38.859 چطوریه که اصلا پیر نشدین؟ 00:14:40.199 --> 00:14:41.300 شما هم همین پدر 00:14:42.329 --> 00:14:44.000 شنیدم کره بودی 00:14:45.429 --> 00:14:46.569 مشتاق دیدار 00:14:47.170 --> 00:14:50.609 میدونستم ازم استقبال میکنید 00:14:51.770 --> 00:14:52.880 داری میری 00:14:53.280 --> 00:14:54.510 ولم کن 00:14:54.709 --> 00:14:56.579 باید به مادربزرگت سلام کنم 00:14:56.880 --> 00:14:58.479 کی گفته بهت چنین اجازه ای میدم؟ 00:15:00.349 --> 00:15:03.020 کی بهت اجازه داده پاتو تو خونه ی من بذاری؟ 00:15:03.020 --> 00:15:04.790 هر چقدر سعی کردم باهاش تماس بگیرم 00:15:05.120 --> 00:15:07.020 جوابمو نداد 00:15:07.559 --> 00:15:08.990 راهی نداشتم مادربزرگ 00:15:08.990 --> 00:15:10.490 چطور جرات میکنی؟ 00:15:11.089 --> 00:15:13.530 ما با تو هیچ نسبتی نداریم 00:15:14.429 --> 00:15:17.229 خودت بودی رفتی چون نمیخواستیش 00:15:17.500 --> 00:15:19.170 ببخشید 00:15:19.400 --> 00:15:21.800 خیلی دیر فهمیدم اشتباه کردم 00:15:22.170 --> 00:15:23.270 بیا بیرون 00:15:23.740 --> 00:15:25.339 از حالا تمام سعیمو میکنم 00:15:25.569 --> 00:15:26.809 جدی میگم 00:15:27.109 --> 00:15:28.579 باور کنید 00:15:28.579 --> 00:15:31.309 همین الان یه سطل نمک بریز 00:15:32.750 --> 00:15:34.280 آروم باشین 00:15:34.479 --> 00:15:36.520 فشارتون میره بالا 00:15:37.290 --> 00:15:40.189 تا به حال کسیو به بی چشم و رویی و پوست کلفتی این ندیدم 00:15:40.620 --> 00:15:43.130 با کمال وقاحت اومد تو خونم 00:15:43.630 --> 00:15:45.059 اون عجوزه باید نفرین بشه 00:15:47.260 --> 00:15:50.000 میتونی بهش بگی درسمو خوندم و برگشتم 00:15:51.900 --> 00:15:55.670 بیا با کیبوم بریم کلبه ی ججو باشه؟ 00:15:57.569 --> 00:15:59.540 میدونی که مادر کیبومم نه؟ 00:16:01.939 --> 00:16:03.709 بی خیال، یه چیزی بگو 00:16:08.050 --> 00:16:09.250 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:16:10.420 --> 00:16:12.349 روزای خوبی که داشتیمو یادت رفته؟ 00:16:13.819 --> 00:16:15.520 نمیذارم منو لگد مال کنی 00:16:18.189 --> 00:16:21.599 نمیدونم کی نظرت عوض میشه یا حس و حالت به هم میریزه 00:16:24.130 --> 00:16:25.800 نمیذارم کیبوم اسیر چنین چیزی بشه 00:16:27.270 --> 00:16:29.809 کیبوم دختر منم هست- برای پدرت- 00:16:31.709 --> 00:16:32.880 متاسفم 00:16:34.109 --> 00:16:35.240 خوب مراقبش باش 00:16:35.410 --> 00:16:37.209 با هم به دنیا آوردیمش 00:16:39.979 --> 00:16:43.650 یادت نره اون دختر منم هست 00:16:43.790 --> 00:16:44.920 ...تو 00:16:46.050 --> 00:16:48.359 هیچوقت مادرش نبودی، حتی برای یه لحظه 00:16:49.790 --> 00:16:51.290 و همینطور هم باقی میمونه 00:16:52.589 --> 00:16:54.559 جین یو- ...به هیچ وجه سعی نکن که- 00:16:55.800 --> 00:16:57.699 از کیبوم برای رسیدن به خواستت استفاده کنی، فایده ای نداره 00:17:01.040 --> 00:17:03.040 نیومدم اینجا ببینم اوضاع چطوره 00:17:04.370 --> 00:17:07.040 اومدم به تو و کیبوم پیشنهاد بدم 00:17:11.280 --> 00:17:14.649 بیا دوباره خانواده باشیم، میشه؟ 00:17:16.050 --> 00:17:17.290 ...خودت گفتی که 00:17:19.250 --> 00:17:21.819 تا روزی که بمیری خانواده نمیشیم 00:17:23.859 --> 00:17:24.990 این حرف خودته 00:17:26.659 --> 00:17:28.800 تا روزی که بمیرم، ممکن نیست دوباره یه خانواده بشیم 00:17:43.824 --> 00:17:48.824 00:18:04.129 --> 00:18:05.829 به موقع کافه رو بازی کردی؟ 00:18:08.240 --> 00:18:10.970 دیر که نکردی؟ 00:18:11.609 --> 00:18:13.339 نه نکردم 00:18:13.579 --> 00:18:15.740 سروقت بازش کردم 00:18:16.079 --> 00:18:17.849 بعضی وقتا نمیدونم صاحب کافه کیه 00:18:18.010 --> 00:18:20.480 سرت به کار خودت باشه 00:18:20.619 --> 00:18:23.619 بازم صبحانه نخوردی کار میکردی؟ 00:18:23.889 --> 00:18:26.159 میخواستم بخورم 00:18:27.119 --> 00:18:29.990 وقتی جای یکی دیگه میرم 00:18:30.159 --> 00:18:32.260 آخرش میبینم آپارتمانه پله نداره 00:18:32.260 --> 00:18:34.399 انگار زندگی من باید کارگری بگذره 00:18:37.200 --> 00:18:39.030 دقیقا، فهمیدم 00:18:39.030 --> 00:18:41.940 فردا بهت کمک میکنم نگران نباش 00:18:42.770 --> 00:18:45.109 باشه بای 00:18:47.339 --> 00:18:49.240 خدایا 00:18:59.589 --> 00:19:00.690 خوبه 00:19:05.490 --> 00:19:06.659 جون سونگ 00:19:07.599 --> 00:19:09.800 زود اومدی، دادگاه نداری امروز 00:19:10.700 --> 00:19:13.440 صبحانه خوردی؟ 00:19:15.740 --> 00:19:17.069 حواست به دفتر باشه 00:19:17.809 --> 00:19:20.040 بدم میاد بوی رامن تو دفترم بیاد 00:19:21.909 --> 00:19:23.010 جون سونگ 00:19:24.050 --> 00:19:26.079 اینجوری صبحانه نخوردن برات خوب نیست 00:19:29.690 --> 00:19:32.889 اینو بخور، عالیه 00:19:34.119 --> 00:19:36.359 اینجوری غذا خوردن بیرون خونه 00:19:36.790 --> 00:19:38.930 مثل وحشی ها غذا نمیخورم 00:19:41.200 --> 00:19:42.260 باشه 00:19:45.329 --> 00:19:46.369 نکبت 00:19:48.839 --> 00:19:52.210 چند وقته تمرین نکردم 00:19:52.809 --> 00:19:54.210 برو برام قهوه بگیر 00:19:54.780 --> 00:19:56.180 قهوه؟ برات درست میکنم 00:19:56.180 --> 00:19:57.609 برو بخر 00:19:58.050 --> 00:19:59.480 اسپرسوش یه شات اضافه باشه 00:20:01.220 --> 00:20:02.280 باشه 00:20:06.589 --> 00:20:08.960 فکر کردی خبریه؟ الاغ 00:20:15.129 --> 00:20:18.530 بله ببخشید، دوباره قرارو تنظیم میکنم 00:20:19.129 --> 00:20:21.639 باشه، بله، اما جون سونگ 00:20:25.569 --> 00:20:28.139 هیچوقت نمیذاره تموم کنم حرفمو 00:20:29.550 --> 00:20:32.819 چطور بود؟- چی؟- 00:20:32.980 --> 00:20:35.680 ...همش وانمود میکردی مشت میزنی 00:20:35.680 --> 00:20:37.220 وقتی پشت تلفن بودی 00:20:37.919 --> 00:20:39.020 جدا؟ 00:20:39.220 --> 00:20:41.990 باید تکواندو یاد بگیری 00:20:42.159 --> 00:20:44.790 تکواندو؟- مربیم گفته- 00:20:44.790 --> 00:20:47.399 وقتی میخوای به یکی مشت بزنی 00:20:47.399 --> 00:20:49.300 باید تکواندو یاد بگیری 00:20:49.359 --> 00:20:52.129 چرا؟ که خوب بزنم ناکارش کنم؟ 00:20:52.129 --> 00:20:53.339 نه 00:20:53.339 --> 00:20:57.309 ...گفت باید وقت تمرین تکواندو 00:20:57.409 --> 00:20:59.240 میل به اینکه کسیو بزنی شکست بدی 00:21:01.109 --> 00:21:03.750 شکست دادن میل به کتک زدن کسی 00:21:07.720 --> 00:21:10.089 از کی بوم بهتر نیستم 00:21:12.760 --> 00:21:14.419 ...تم امروز 00:21:14.619 --> 00:21:17.790 میز آرایش عمه ام و تکواندوئه 00:21:18.059 --> 00:21:20.230 امیدوارم خوشتون بیاد 00:21:28.240 --> 00:21:31.369 کیبوم بیرونو ببین 00:21:31.369 --> 00:21:32.609 مریض میشی اینجوری 00:21:33.240 --> 00:21:38.210 بابا، اون خانمی که دیدم، خانم بدیه؟ 00:21:40.020 --> 00:21:42.520 خیلی عصبانی هستی 00:21:42.919 --> 00:21:45.520 عصبانی به نظر میام؟- بله- 00:21:45.619 --> 00:21:48.059 وقتی حرف میزدی باهاش مهربون نبودی 00:21:48.659 --> 00:21:50.990 دفعه ی بعد مهربون حرف میزنم 00:21:50.990 --> 00:21:52.159 باشه 00:21:52.359 --> 00:21:55.500 چرا تو امروز منو رسوندی؟ 00:21:55.960 --> 00:21:57.869 ...چون که 00:21:57.869 --> 00:22:00.270 میخوام یه کم بیشتر باهات وقت بگذرونم 00:22:00.369 --> 00:22:01.500 جدا؟ 00:22:01.740 --> 00:22:04.740 اتوبوس رو بیشتر دوست داری؟ 00:22:04.839 --> 00:22:07.010 نه ماشینو بیشتر دوست دارم 00:22:07.540 --> 00:22:10.809 توی دنیا تو آدم مورد علاقه ی من هستی 00:22:18.149 --> 00:22:19.619 کیبوم- بله؟- 00:22:19.859 --> 00:22:22.559 تو هم آدم مورد علاقه ی من توی دنیا هستی 00:22:22.730 --> 00:22:25.190 میدونم، ممنونم 00:22:32.599 --> 00:22:34.339 خدایا، اینا چیه؟ 00:22:34.800 --> 00:22:37.409 من فقط آشپزی بلدم 00:22:37.609 --> 00:22:39.139 مهارت هاتو دست کم نگیر 00:22:39.240 --> 00:22:41.139 حتی غذای جشن تولدمم به این خوبی نیست 00:22:41.139 --> 00:22:43.780 مرسی ایونجو- اینقدر باهاش صمیمی نباش- 00:22:44.349 --> 00:22:47.379 کی گفته میتونی همچین کارایی کنی؟ 00:22:48.020 --> 00:22:50.619 برای چی برای غذا داد میزنی؟ 00:22:50.619 --> 00:22:52.319 ...این مواد گرونو نخریدم که 00:22:52.319 --> 00:22:55.419 تو بخوای پزشو بدی 00:22:55.619 --> 00:22:56.760 ببخشید 00:22:57.930 --> 00:23:00.300 مامان بسه، مشخصه خیلی خوشمزست 00:23:00.460 --> 00:23:01.760 ...همه ی اینارو داشتی و 00:23:01.760 --> 00:23:03.129 به من فقط کیمچی دادی؟ 00:23:03.129 --> 00:23:04.869 ببندش دیگه 00:23:07.839 --> 00:23:10.069 بفرمایید عالیه 00:23:11.270 --> 00:23:12.839 بشین دیگه 00:23:12.940 --> 00:23:14.339 صبحانه بخوریم 00:23:14.879 --> 00:23:16.950 مرسی، خودتم بخور 00:23:17.579 --> 00:23:19.109 نشینی ها 00:23:19.619 --> 00:23:21.649 قرار نیست بخوریش 00:23:21.980 --> 00:23:23.190 ون سونگ بذارش پایین 00:23:23.990 --> 00:23:25.520 جدا؟ 00:23:27.389 --> 00:23:30.960 شنیدم گرسنت بود 00:23:31.159 --> 00:23:32.359 اینقدر لجبازی نکن بخور دیگه 00:23:32.359 --> 00:23:34.530 اگه بمیرمم نمیخورمش 00:23:35.200 --> 00:23:36.970 مادر من میرم اتاقم 00:23:38.829 --> 00:23:41.069 ساکت باش دیگه 00:23:41.369 --> 00:23:43.740 باید مراقب هانول باشم به هر حال 00:23:44.369 --> 00:23:46.139 پس بفرمایید- هانول؟- 00:23:47.879 --> 00:23:49.079 اسمش هانئوله؟ 00:23:49.609 --> 00:23:52.750 بله پدر انتخابش کرده 00:23:53.720 --> 00:23:56.089 گفت میخواد پسرمون، ماه ستاره ها 00:23:56.119 --> 00:23:57.819 برف و حتی بارون رو در آغوش بگیره 00:23:58.319 --> 00:24:00.119 میخواد آدم بزرگی بشه 00:24:01.520 --> 00:24:03.829 خیلی اسم قشنگیه، پارک هانئول 00:24:03.829 --> 00:24:06.159 اسم انگلیسی اضافه هم دیگه لازم نیست 00:24:06.159 --> 00:24:07.530 اسکای پارکه 00:24:08.399 --> 00:24:10.500 خفه شو، فقط خفه شو دیگه 00:24:10.500 --> 00:24:12.169 مامان برای چی اینقدر ناراحتی؟ 00:24:12.169 --> 00:24:13.500 ما هر دو میدونیم چقدر اسکایو دوست داری 00:24:13.770 --> 00:24:15.399 منو که نشد 00:24:15.399 --> 00:24:18.669 اما هانولو میفرستی یه دانشگاه خوب 00:24:18.669 --> 00:24:20.579 ون سونگ 00:24:34.159 --> 00:24:37.530 چرا پسرام کسایی که آشپزیشون خوبه رو پیدا میکنن؟ 00:24:37.530 --> 00:24:39.559 چقدر رو اعصاب 00:24:40.559 --> 00:24:42.399 کلی زحمت کشیده 00:24:42.399 --> 00:24:43.970 چرا اینقدر بچه بازی در میاری؟ 00:24:45.569 --> 00:24:47.040 خودت چی پس؟ 00:24:47.440 --> 00:24:49.710 فکر کنم ازت خواستم بری پیش همسایه 00:24:49.710 --> 00:24:51.740 برای چی برم؟ 00:24:54.940 --> 00:24:57.280 برو به خاطر من باهاشون حرف بزن دیگه 00:24:57.510 --> 00:24:59.280 این بزرگترین آرزوی کل زندگی منه 00:24:59.280 --> 00:25:02.079 برو ازشون بپرس نظرشون راجع به جون سونگ چیه 00:25:02.079 --> 00:25:03.290 خواهش 00:25:05.720 --> 00:25:06.919 سرجوخه چوی؟ 00:25:06.919 --> 00:25:08.690 سرجوخه چوی؟ منظورت رئیس پارکه؟ 00:25:09.790 --> 00:25:11.329 امشب؟ 00:25:11.329 --> 00:25:13.530 بگو میبینیش 00:25:13.530 --> 00:25:16.770 البته، بله برنامه ی خاصی ندارم 00:25:16.800 --> 00:25:20.369 میخوام بیام منم، بگو زنشم بیاره 00:25:22.440 --> 00:25:23.869 باشه فهمیدم 00:25:26.240 --> 00:25:28.480 قرار دو نفرش کن 00:25:30.980 --> 00:25:32.980 (رئیس چا جه هاک) 00:25:35.980 --> 00:25:37.750 ای بابا 00:25:44.889 --> 00:25:45.889 بفرمایید 00:25:46.200 --> 00:25:47.460 پدر- جین یو- 00:25:48.760 --> 00:25:50.669 منم میخواستم بیام دیدنت 00:25:51.069 --> 00:25:52.839 فکر کردم بیای 00:25:52.839 --> 00:25:54.800 برای همین همه چیزو ول کردم و اومدم بالا 00:25:54.800 --> 00:25:57.409 خدایا، انگار داری پاچه خوریمو میکنی ها 00:25:57.440 --> 00:25:58.809 خب، در خدمت شمام 00:26:00.309 --> 00:26:01.480 بشینیم- حتما- 00:26:05.980 --> 00:26:07.980 جین یو- من اول میگم- 00:26:11.389 --> 00:26:12.960 ترکیب رو عوض کردی؟ 00:26:14.490 --> 00:26:15.520 بله 00:26:17.129 --> 00:26:19.399 فکر کرده هممون احمقیم؟ 00:26:19.700 --> 00:26:22.430 چطور میتونه بی خبر بیاد داخل؟ 00:26:22.770 --> 00:26:25.669 آدمی که عقلش سر جاشه چنین کاری نمیکنه 00:26:25.970 --> 00:26:28.099 همیشه غیر قابل پیش بینی بوده 00:26:29.669 --> 00:26:33.109 چرا این روزا همش اتفاقای عجیب میوفته؟ 00:26:33.879 --> 00:26:37.010 باهاش حرف میزنم، نگران نباش 00:26:37.109 --> 00:26:39.720 اگه اوضاع بیخ بگیره، بدجور برخورد میکنم 00:26:40.180 --> 00:26:41.780 اگه نکنیم معلوم نیست چی میشه 00:26:43.319 --> 00:26:46.589 به چه جراتی جین یو رو مسخره فرض کرده؟ 00:26:47.190 --> 00:26:48.760 زنیکه ی جادوگر 00:26:49.829 --> 00:26:50.990 چقدر مسخره 00:26:56.430 --> 00:26:58.099 (طراحی چهره ی بالغ چوی ای یو) 00:27:02.069 --> 00:27:03.369 حتما خوشحال شدی 00:27:05.809 --> 00:27:06.879 آره 00:27:08.139 --> 00:27:10.809 شنیدم خیلی از خانواده ها با همین طرحا به هم برگشتن 00:27:12.010 --> 00:27:14.450 مطمئنم به زودی خبرای خوبی میشنویم 00:27:17.419 --> 00:27:18.490 ممنونم 00:27:18.720 --> 00:27:21.520 میفرستم گوشیت هر وقت خواستی ببینی 00:27:26.329 --> 00:27:27.530 بعد 00:27:30.530 --> 00:27:34.369 موضوع صبحو خودم درستش میکنم 00:27:35.470 --> 00:27:38.210 ببخشید که نگرانتون کردم 00:27:40.139 --> 00:27:44.109 تو خودت نریز، به ما هم بگو 00:27:45.510 --> 00:27:47.419 اگه مجبور بشی خودت حلش کنی 00:27:48.220 --> 00:27:49.589 پدرت پس برای چیه؟ 00:27:51.690 --> 00:27:55.490 حالا که خودم دارم حرف میزنم انگار حرفام ضایع بود 00:27:56.020 --> 00:27:57.530 اما تجربه اینو به من یاد داده 00:27:58.589 --> 00:28:01.300 چیزی که داخل نگهش میداری آخر سر میپوسه و فاسد میشه 00:28:03.169 --> 00:28:06.399 زخمی که به جا میذاره، مدت زیادی خوب نمیشه 00:28:08.569 --> 00:28:09.869 میدونم 00:28:11.409 --> 00:28:13.680 اما حرف زدن سخته، پسر و پدر عین همیم دیگه، نه؟ 00:28:14.139 --> 00:28:16.250 اما بازم سعیت رو کن، باشه؟ 00:28:17.510 --> 00:28:20.220 تو باید بهتر از این پیرمرد رفتار کنی 00:28:21.419 --> 00:28:22.480 حتما 00:28:44.040 --> 00:28:45.409 به قهوه پارادایز خوش اومدید 00:28:47.280 --> 00:28:48.379 جوچول 00:28:51.575 --> 00:28:54.002 00:28:55.151 --> 00:28:56.510 کادو برای مامان؟ 00:28:56.850 --> 00:28:58.451 فردا حقوق میگیرم 00:28:58.451 --> 00:29:00.850 نمیدونم چی براش بهتره 00:29:01.321 --> 00:29:02.321 00:29:02.321 --> 00:29:05.790 واقعا اولین حقوقتو میگیری بالاخره؟ 00:29:06.561 --> 00:29:07.591 بله 00:29:09.161 --> 00:29:10.360 خسته نباشی آفرین 00:29:12.060 --> 00:29:14.231 داداش کوچیکم تو بهترینی آفرین 00:29:14.871 --> 00:29:16.871 خجالتم میدی ها 00:29:17.441 --> 00:29:19.571 ...میدونم به خاطر دانشگاه رفتن من 00:29:19.571 --> 00:29:21.571 خیلی سختی کشیدی 00:29:22.871 --> 00:29:24.481 کاری میکنم بهم پس بدی 00:29:25.810 --> 00:29:27.710 نخند، شوخی نمیکنما 00:29:27.710 --> 00:29:29.981 ...تمام این مدت منتظر بودم 00:29:29.981 --> 00:29:32.051 که هر یه قرونی که بهت قرض دادمو پس بگیرم 00:29:33.721 --> 00:29:36.250 گفتم نخند، شوخی نمیکنم 00:29:36.850 --> 00:29:38.791 خیلی خوبه که از این حرفا باهات بزنم 00:29:41.960 --> 00:29:45.500 فکر کردم شاید توی کارای نیمه وقت پیر بشم و بمیرم 00:29:45.731 --> 00:29:49.431 ...نگران بودم که نکنه زندگیم 00:29:50.500 --> 00:29:52.100 فقط با تو و مامانو نگران کردن تموم بشه 00:29:53.371 --> 00:29:56.371 اما حالا کاری دارم که بیمم میکنه 00:29:57.380 --> 00:30:00.110 میتونم پول بیمه ی سلامت خانوادمون رو بدم 00:30:01.851 --> 00:30:03.050 ...بالاخره دارم حس میکنم 00:30:04.080 --> 00:30:05.450 نون آور خانواده شدم 00:30:06.720 --> 00:30:07.821 بهت افتخار میکنم 00:30:09.050 --> 00:30:11.021 خیلی بهت افتخار میکنم 00:30:11.890 --> 00:30:15.991 اما نمیتونم برای کادوی مامان بهت کمک کنم 00:30:16.091 --> 00:30:19.231 چرا؟ هر چی تو بگی رو میخرم 00:30:19.231 --> 00:30:21.731 باید خودت بخری که معنا داشته باشه 00:30:21.731 --> 00:30:23.970 اگه نمیدونی مامان از چی خوشش میاد 00:30:23.970 --> 00:30:26.071 پس همینجوری به مامان فکر کن 00:30:26.071 --> 00:30:27.940 همین خودش یه نوع هدیه است 00:30:31.280 --> 00:30:32.410 چی وو 00:30:33.440 --> 00:30:34.511 ...اگه من 00:30:37.151 --> 00:30:40.321 برگردم باشگاه، مامان خوشحال میشه؟ 00:30:40.321 --> 00:30:41.550 باشگاه؟ 00:30:43.021 --> 00:30:44.121 تکواندو؟ 00:30:46.660 --> 00:30:50.060 لازم نیست براش کادو بخری 00:30:50.060 --> 00:30:52.601 این بهترین هدیه ایه که باید بهش بدی 00:30:52.601 --> 00:30:54.500 نمیخوام تمام وقت این کارو کنم 00:30:54.500 --> 00:30:56.300 فقط آخر هفته ها میرم 00:30:57.300 --> 00:31:00.101 اما داری میگی میخوای بازم بری سراغش 00:31:01.211 --> 00:31:03.741 این یعنی با تکواندو آشتی میکنی 00:31:12.181 --> 00:31:13.280 ...مشترک مورد نظر 00:31:13.280 --> 00:31:16.451 چی شده؟ 00:31:17.151 --> 00:31:19.060 ای بابا 00:31:19.361 --> 00:31:22.260 اگه مامان بفهمه خونه رو بنگاه گذاشتن منو میکشه 00:31:22.461 --> 00:31:24.431 چرا شوکه شدی؟ این که چیزی نیست 00:31:24.431 --> 00:31:26.530 اگه این فیلم خوب پیش بره 00:31:26.530 --> 00:31:28.730 میبرمت یه جایی که 00:31:28.730 --> 00:31:30.431 به رودخونه ی هان دید داشته باشه 00:31:30.431 --> 00:31:34.171 بله، خونه دارم، همه میتونیم بریم اونجا 00:31:34.171 --> 00:31:37.741 اگه من نبودم اصلا نمیشد چنین جایی زندگی کنه 00:31:37.910 --> 00:31:39.510 کر شدی؟ 00:31:39.510 --> 00:31:42.380 گفتم کل روزو تو خونه چی کار میکنی؟ 00:31:45.921 --> 00:31:46.980 ای بابا 00:31:47.521 --> 00:31:48.991 زود باش پاشو 00:31:48.991 --> 00:31:51.021 میخوای دیوونه بشم؟ 00:31:51.220 --> 00:31:52.361 00:31:53.121 --> 00:31:55.831 ...بگو چی شده دیگه 00:31:55.831 --> 00:31:58.401 قبل اینکه مریض شی یا سقط شی از گشنگی 00:31:58.401 --> 00:32:00.931 با این پتو میندازمت بیرون 00:32:00.931 --> 00:32:02.600 پاشو 00:32:02.600 --> 00:32:05.171 ولم کن دیگه 00:32:05.171 --> 00:32:06.271 خانم لی 00:32:06.671 --> 00:32:08.810 خودتونو اذیت نکنین و بیاین بیرون 00:32:08.810 --> 00:32:10.540 اینجوری که من فهمیدم 00:32:10.540 --> 00:32:12.540 ولش کردن 00:32:13.081 --> 00:32:14.581 چی؟ ولش کردن؟ 00:32:15.310 --> 00:32:19.750 فکر کنم اون یارو بدجوری قالش گذاشته 00:32:20.051 --> 00:32:22.320 میدونی که فقط زمان بعضی زخما رو درمان میکنه 00:32:22.591 --> 00:32:24.260 چند روز دیگه خوب میشه 00:32:24.560 --> 00:32:26.391 پس به حال خودش بذارش 00:32:27.160 --> 00:32:29.160 همینجوریه؟ طرف ولت کرده؟ 00:32:29.160 --> 00:32:31.500 با هزار دلار من فرار کردین؟ 00:32:31.500 --> 00:32:33.600 نه اینجوری نیست 00:32:33.701 --> 00:32:36.730 اینقدر اذیتم نکنین و برین بیرون 00:32:37.201 --> 00:32:40.371 شما اینجا چی کار میکنی؟ 00:32:40.371 --> 00:32:42.211 اینجاست؟ 00:32:42.211 --> 00:32:44.380 خودتی؟ 00:32:44.711 --> 00:32:46.810 دیدی؟- دیوونه شده- 00:32:47.250 --> 00:32:50.010 فکر کردم موشک هوا شده 00:32:50.250 --> 00:32:53.350 تمام روز تو اتاقش کپیده بود 00:32:53.380 --> 00:32:55.850 ...اما همین که 00:32:56.021 --> 00:32:58.921 اسم اون مرتیکه ی خرو شنید پرید بیرون 00:32:58.921 --> 00:33:01.660 باورم نمیشه، نه؟- میزنم سقطت میکنم- 00:33:02.030 --> 00:33:04.931 چطور با اون شوخی میکنی؟ 00:33:04.931 --> 00:33:07.271 درد گرفت- تازه به چه حقی میگی- 00:33:07.271 --> 00:33:10.201 که ولم کرده؟ 00:33:11.071 --> 00:33:12.800 ولش کن- مامان- 00:33:13.001 --> 00:33:15.571 ...خدایا، برای چی کسی رو که 00:33:15.571 --> 00:33:18.410 مو نداره سرش درد میگیره رو میزنی؟ بیا اینجا ببینم 00:33:18.610 --> 00:33:21.550 امروز این تویی که میمیری 00:33:21.550 --> 00:33:22.980 هزار دلار من کجاست نکبت؟ 00:33:23.711 --> 00:33:25.751 زود باش پولمو بده- بیا اینجا- 00:33:25.751 --> 00:33:26.821 هزار دلارم 00:33:33.461 --> 00:33:34.490 کی بوم 00:33:34.990 --> 00:33:36.691 عمه جون 00:33:36.691 --> 00:33:38.201 سلام- بله سلام- 00:33:38.461 --> 00:33:40.501 امروز تو اومدی دنبالش- آره- 00:33:40.800 --> 00:33:43.470 بابا کجاست؟- امروز یه کم کار داره- 00:33:43.831 --> 00:33:45.600 ببخشید دیر اومدم 00:33:45.600 --> 00:33:49.740 چیزی نیست، کی بوم داشت تمرین میکرد 00:33:50.141 --> 00:33:52.881 مادرم خیلی ازتون ممنونه 00:33:52.881 --> 00:33:55.251 عذرخواهی کردن که همش مزاحم شما میشیم 00:33:55.251 --> 00:33:58.151 این چه حرفیه، هیچ میدونین 00:33:58.151 --> 00:33:59.751 وقتی کی بوم نبود چقدر ناراحت بودم؟ 00:34:00.220 --> 00:34:03.120 اصلا لازم نیست نگران دیر اومدنتون باشین 00:34:03.120 --> 00:34:04.191 مرسی 00:34:06.521 --> 00:34:08.631 میبینمتون- فعلا- 00:34:09.091 --> 00:34:10.961 سلام جوچول 00:34:12.761 --> 00:34:13.831 واقعا؟ 00:34:14.530 --> 00:34:15.901 چقدر خوب 00:34:17.800 --> 00:34:20.941 درسته، این دو تا شرکت مطرحن 00:34:22.670 --> 00:34:26.480 ارائه ی هر دو رو ببینیم میفهمیم 00:34:26.980 --> 00:34:27.980 باشه 00:34:27.980 --> 00:34:30.211 برنامه ی رئیس چوی رو ببینم، هماهنگ میکنم 00:34:31.251 --> 00:34:33.651 مگه خانم جانگ هم نباید باشن؟ 00:34:33.651 --> 00:34:35.191 البته 00:34:35.490 --> 00:34:37.691 هر شرکت شرایط متفاوتی داره 00:34:37.691 --> 00:34:39.061 برای همین خودشون باید ببینن 00:34:40.290 --> 00:34:41.331 صبر کن 00:34:42.030 --> 00:34:43.030 بله؟ 00:34:43.030 --> 00:34:45.261 خانم گو یون کیونگ کارتون دارن 00:34:46.631 --> 00:34:47.870 وصلشون کنم؟ 00:34:48.530 --> 00:34:51.341 نه، و به هیچ وجه هم تماسای ایشون رو به من نگید 00:34:55.211 --> 00:34:57.240 باورم نمیشه 00:34:57.740 --> 00:35:00.610 چطور ممکنه یه آدم اینقدر پررو باشه؟ 00:35:02.011 --> 00:35:04.050 خب میخوای چی کار کنی؟ 00:35:05.280 --> 00:35:07.591 برام مهم نیست قصدش چیه 00:35:08.720 --> 00:35:10.191 چطور؟ 00:35:10.191 --> 00:35:11.761 دیگه تا خونت اومده 00:35:13.660 --> 00:35:15.761 برای همین خواستین شرکتای گونگیونگ رو بررسی کنم؟ 00:35:19.030 --> 00:35:21.970 ممکن نیست برای گرفتن کی بوم اومده باشه 00:35:23.901 --> 00:35:25.240 برای چیزی به من احتیاج داره 00:35:25.470 --> 00:35:28.341 ...درست میگی، بعد اون کاری که باهات کرد 00:35:28.711 --> 00:35:31.441 دیگه چه جوری روش شد بیاد اینجا 00:35:32.610 --> 00:35:35.651 مشخصه یه نیت دیگه ای داره 00:35:36.180 --> 00:35:37.550 خودت منو میشناسی ولی 00:35:38.021 --> 00:35:41.091 اسمم معنیش اینه که خدایان به کلماتم قدرت میدن 00:35:41.790 --> 00:35:45.920 اگه جرات کرد بیاد اینجا، با همین حرفام بیرونش میکنم 00:35:50.030 --> 00:35:53.131 مگه دبیرستان بودیم حرف زدن تو از همه بدتر نبود؟ 00:35:58.841 --> 00:36:01.811 چون گفتی ساشیمی میخوری اینو پوشیدم 00:36:01.811 --> 00:36:03.571 نمیدونستم اینجوریه که 00:36:03.571 --> 00:36:05.280 اصلا هم پرزرق و برق نیست 00:36:05.680 --> 00:36:07.751 فقط امیدوارم که لذت ببرید 00:36:08.081 --> 00:36:11.480 بعضی روزا میرسه که دلم میخواد با دوستام نوشیدنی بخورم 00:36:11.751 --> 00:36:13.751 وقتی که بازنشسته شدم 00:36:13.751 --> 00:36:15.790 دیدم دیگه هیچ دوستی ندارم 00:36:16.821 --> 00:36:19.490 ...همینجوریه دیگه، چون ما مردای معمولی کره ای 00:36:19.490 --> 00:36:21.591 فقط کار میکنیم و با خانواده وقت میگذرونیم 00:36:21.591 --> 00:36:25.131 چقدر خوش شانسم که بعد این همه سال دیدمت؟ 00:36:26.530 --> 00:36:29.170 ...سرنوشت به من این فرصت رو داده که 00:36:29.170 --> 00:36:32.141 تمام کارایی که برام کردی رو جبران کنم 00:36:32.141 --> 00:36:34.071 میشه لطفا اینجوری نگی؟ 00:36:34.240 --> 00:36:36.470 خجالتم میدین واقعا 00:36:36.470 --> 00:36:40.850 باید بدونی که اونقدر میگم که راضی بشم 00:36:40.881 --> 00:36:42.151 باورم نمیشه 00:36:43.881 --> 00:36:45.651 پس شروع کنیم 00:36:47.391 --> 00:36:49.751 اول اینو بخورین 00:36:51.591 --> 00:36:53.930 عروسم عاشق ساشیمیه 00:36:54.831 --> 00:36:57.430 تنها میخورم حس بدی دارم- جدا؟- 00:36:58.131 --> 00:37:00.401 به سرآشپز میگم یه مقدار آماده کنن ببرید 00:37:00.401 --> 00:37:02.800 ای بابا نفرمایید 00:37:02.800 --> 00:37:04.901 حس میکنم دور و بر تو هیچی نمیتونم بگم 00:37:06.941 --> 00:37:08.941 انگار واقعا دوستش دارین 00:37:08.941 --> 00:37:12.441 همونطور که میدونین من فقط دو تا پسر دارم 00:37:13.240 --> 00:37:16.550 کل زندگیم سر دوتاشون داد میزدم 00:37:16.550 --> 00:37:17.920 ...برای همین عروسم 00:37:18.350 --> 00:37:20.951 مثل یه فرشته ای از آسمونه 00:37:22.151 --> 00:37:24.790 زیاد ندیدمشون 00:37:25.391 --> 00:37:27.390 اما موافقم که آدم با شخصیتی هستن 00:37:28.360 --> 00:37:29.730 واقعا حسودی میکنم 00:37:29.730 --> 00:37:31.461 ...برای چی باید به من حسودی کنین وقتی که 00:37:31.461 --> 00:37:33.201 خودتون دو تا دختر دارین؟ 00:37:39.671 --> 00:37:42.171 فکر کنم نباید حرفشو میزدم 00:37:43.071 --> 00:37:44.380 چیزی نیست 00:37:44.740 --> 00:37:47.281 ببخشید که گفتم 00:37:48.350 --> 00:37:50.520 هرچی که بگم به هیچ وجه سبب دلداریت نمیشه 00:37:51.951 --> 00:37:55.020 چطور میتونیم این دنیای بی رحمو به هر حال توصیف کنیم؟ 00:37:56.321 --> 00:37:58.061 زندگی میتونه بی رحم باشه 00:37:59.061 --> 00:38:01.661 ببخشید- اینجوری نگین- 00:38:02.591 --> 00:38:04.630 هروقت خواستی حرف بزنی به من زنگ بزن 00:38:05.301 --> 00:38:08.470 ...چیزایی که نمیتونی به دیگران بگی رو 00:38:09.431 --> 00:38:11.841 به من بگو شاید بهت کمک کنه- ممنونم- 00:38:14.571 --> 00:38:17.240 عروستون نیستن؟ 00:38:22.750 --> 00:38:24.150 داری میری خونه؟ 00:38:25.020 --> 00:38:27.591 پدر، بله دارم میرم 00:38:27.921 --> 00:38:30.561 سلام آقا- لطفا سوار شین- 00:38:32.091 --> 00:38:34.860 با تشکر از ایشون دارم یه مقدار لوکس بودنو تجربه میکنم 00:38:37.201 --> 00:38:39.730 راه دوره، پس همراه ما بیا 00:38:47.441 --> 00:38:50.781 چقدر خوبه آدم این وقت بیرون دعوت بشه؟ 00:38:51.781 --> 00:38:53.281 چرا منو هم دعوت نکرد؟ 00:38:53.281 --> 00:38:56.010 همیشه وانمود میکنه آدم شریفیه 00:38:57.451 --> 00:39:00.650 همیشه یه قدم ازت جلوترم 00:39:01.291 --> 00:39:02.750 حتی بدون کمک تو 00:39:02.750 --> 00:39:05.321 یه راه دیگه ای برای دیدن رئیس چوی پیدا میکنم 00:39:13.561 --> 00:39:15.931 لازم نبود 00:39:16.600 --> 00:39:17.801 به هر حال ممنونم 00:39:18.671 --> 00:39:20.370 با هر تیکه ی ساشیمی 00:39:20.671 --> 00:39:23.240 میگفت شما عاشق ساشیمی هستین 00:39:23.711 --> 00:39:27.350 اصلا کل شبو نتونست غذا رو قورت بده 00:39:27.480 --> 00:39:29.350 ای بابا 00:39:29.980 --> 00:39:31.650 فقط یه بار گفتم 00:39:32.781 --> 00:39:34.551 زحمت کشیدین 00:39:34.650 --> 00:39:37.990 خودت که میدونی بعضی وقتا خیلی پرحرفی میکنم 00:39:37.990 --> 00:39:40.760 دیگه چی کار کنم گفتم دیگه 00:39:42.061 --> 00:39:45.661 خب واقعا شما رو دوست دارن 00:39:45.701 --> 00:39:47.201 دیدنش واقعا خوب و عالیه 00:39:47.201 --> 00:39:49.701 عروس من هم همسن دختر شماست 00:39:49.701 --> 00:39:51.270 پس لطفا باهاش راحت حرف بزنین 00:39:51.640 --> 00:39:53.400 بله لازم نیست با من رسمی صحبت کنین 00:39:53.740 --> 00:39:55.541 پس در طول زمان این کارو میکنم 00:39:56.370 --> 00:40:00.081 راستی برای لباسات خیلی معذرت میخوام 00:40:00.480 --> 00:40:01.551 لباسا؟ 00:40:01.551 --> 00:40:04.181 ...لباسایی که خیلی دوست داشتو 00:40:04.181 --> 00:40:05.880 خراب کردیم 00:40:06.220 --> 00:40:08.250 مراقب نوه ام بود 00:40:08.551 --> 00:40:10.150 برای همین واقعا متاسفم 00:40:10.490 --> 00:40:12.091 اینجوریه؟ 00:40:13.931 --> 00:40:17.061 خواهش میکنم اینجوری نگین، واقعا چیزی نیست 00:40:24.085 --> 00:40:29.085 00:40:37.951 --> 00:40:39.281 چرا از اون ماشین داره میاد بیرون؟ 00:40:39.951 --> 00:40:42.791 کی رفت پیششون؟- باید برید داخل- 00:40:42.791 --> 00:40:45.620 مادر- بله- 00:40:52.031 --> 00:40:54.431 سلام- سلام حالتون چطوره- 00:40:55.130 --> 00:40:57.571 با تشکر از شما خوبم 00:40:58.400 --> 00:41:01.711 میخواستم شما رو ببینم 00:41:02.010 --> 00:41:03.811 ...خب چطوره- ...چطوره- 00:41:04.640 --> 00:41:06.041 بریم کوه نوردی؟ 00:41:06.041 --> 00:41:08.750 کوه نوردی؟ عالیه 00:41:09.110 --> 00:41:11.380 انگار کوهنوردی رو دوست دارین 00:41:11.750 --> 00:41:13.821 دفعه ی بعد 00:41:13.821 --> 00:41:15.051 ...چطوره که- چی؟- 00:41:16.220 --> 00:41:17.760 لازم نیست غذا برداریم 00:41:17.890 --> 00:41:20.791 ورودیش یه عالمه رستوران هست 00:41:21.390 --> 00:41:24.000 البته، همین که پیشنهاد کردین ممنون 00:41:24.331 --> 00:41:27.331 ...که اینجور، خب چطوره 00:41:27.331 --> 00:41:30.370 با هم بریم که دیدار مجدد شما رو جشن بگیریم؟ 00:41:30.640 --> 00:41:33.370 ...شاید بهتر باشه که دو تا خانواده 00:41:33.370 --> 00:41:36.311 ما دیدارمون رو دوبار جشن گرفتیم دیگه 00:41:36.311 --> 00:41:37.441 همین هم کافیه 00:41:38.480 --> 00:41:40.041 حتما خسته این بفرمایین 00:41:40.041 --> 00:41:41.480 نه، اول شما بفرمایید 00:41:41.750 --> 00:41:43.181 برای غذا ممنونم 00:41:44.480 --> 00:41:46.921 ...اما بازم باید یه شامی بخوریم 00:41:46.921 --> 00:41:50.661 ایشون سرشون خیلی شلوغه، مزاحمشون نشیم 00:41:52.591 --> 00:41:54.130 دیگه میرم 00:41:54.890 --> 00:41:56.431 بازم مرسی- خواهش- 00:41:56.760 --> 00:41:57.931 شب خوش 00:42:10.071 --> 00:42:12.610 چرا نذاشتی حرفمو تموم کنم؟ 00:42:13.610 --> 00:42:16.551 مشخص بود میخوای چی بگی، چطور میذاشتم؟ 00:42:16.551 --> 00:42:18.650 همین یه آرزو دارم، کمکی ازت برنمیاد؟ 00:42:18.650 --> 00:42:21.620 وقتی بمیرم از پشیمونی چشمام بسته نمیشه 00:42:21.821 --> 00:42:23.591 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:42:23.591 --> 00:42:24.760 احمقی؟ 00:42:24.760 --> 00:42:28.691 آره همسرت احمقه، که چی؟ 00:42:28.831 --> 00:42:30.900 مادر- فکر نکن خبریه- 00:42:31.000 --> 00:42:32.931 فکر کردی راه دیگه ای نیست؟ 00:42:33.161 --> 00:42:34.571 کافیه 00:42:35.130 --> 00:42:37.240 گفتم بسته، باشه؟ 00:42:37.240 --> 00:42:39.740 تو یه هیولای سنگدلی 00:42:40.100 --> 00:42:41.640 لیاقت پدر بودن رو نداری 00:42:41.941 --> 00:42:44.541 ...جرات نکن بیای تو اتاقم وگرنه 00:42:51.650 --> 00:42:52.921 چی کار کنیم، پدر؟ 00:42:53.051 --> 00:42:54.490 نگران نباش 00:42:55.390 --> 00:42:57.091 چند روز بگذره آروم میشه 00:42:57.260 --> 00:43:00.091 برو داخل، با مادر حرف میزنم 00:43:00.220 --> 00:43:03.260 ولش کن، ما باید حرف بزنیم 00:43:10.370 --> 00:43:12.171 تا دیر وقت چرا بیرون بودی وقتی مشروب نخوردی؟ 00:43:12.370 --> 00:43:14.870 وقتی مردا حرف خدمتو میزنن همین میشه 00:43:15.571 --> 00:43:17.510 هروقت با افسر پارکم 00:43:17.610 --> 00:43:20.010 حس میکنم دوباره بیست و دو ساله شدم 00:43:20.281 --> 00:43:22.811 حس میکنم خیلی جوون ترم و خیلی حرفا برای گفتن هست 00:43:23.610 --> 00:43:24.750 برو دوش بگیر 00:43:25.380 --> 00:43:26.551 ...عروس افسر پارکو 00:43:26.750 --> 00:43:29.020 تو راه دیدم 00:43:31.220 --> 00:43:33.461 چقدر آدم خوبیه 00:43:35.191 --> 00:43:36.260 که اینطور 00:43:36.591 --> 00:43:38.860 ...وقتی رفته بودیم کافه با یی یو 00:43:38.961 --> 00:43:42.500 که ساندویچ بخوریم، بودنش اونجا خیلی دلپذیر بود 00:43:43.571 --> 00:43:46.100 تو هم اونجا دیدیش؟- آره- 00:43:46.270 --> 00:43:48.541 آره توی کافه ی جلوی دفتر کار میکنه 00:43:49.911 --> 00:43:53.880 برای همینه که افسر پارک اینقدر ازش تعریف میکنه 00:43:54.911 --> 00:43:56.250 چطور میتونم توضیح بدم؟ 00:43:57.350 --> 00:44:01.150 بله، واقعا آدم صاف و صادقیه 00:44:05.661 --> 00:44:06.760 ...آرزو میکردم جین یو 00:44:07.260 --> 00:44:10.260 آدمی مثل اون رو میدید 00:44:11.100 --> 00:44:12.400 همش به همین فکر میکنم 00:44:14.431 --> 00:44:15.531 ای خدا 00:44:28.411 --> 00:44:30.951 (گزارش شخص گمشده) 00:44:31.650 --> 00:44:32.750 پدر 00:44:34.591 --> 00:44:37.360 باید یه چند وقت پیش میگفتم 00:44:37.961 --> 00:44:39.990 به خودم گفتم مشکلی نیست 00:44:40.791 --> 00:44:42.791 فقط جوری که میخواستم باور کنم بهش فکر کردم 00:44:45.600 --> 00:44:48.000 برای ما راحته که بگیم پنج سالت بوده 00:44:49.031 --> 00:44:50.701 اما اون سنیه که شروع به حرف زدن کردی 00:44:50.701 --> 00:44:53.201 و جلوی مامانت لوس بازی در میاوردی 00:44:56.510 --> 00:44:58.911 ...کی میتونه بفهمه 00:44:59.841 --> 00:45:01.451 وقتی توی اون سن پدر مادرت رو از دست دادی چه حسی داشتی؟ 00:45:03.150 --> 00:45:04.921 حتی وقتی یه درخت رو جا به جا میکنن 00:45:05.181 --> 00:45:07.691 برای دوباره ریشه زدن سختش میشه 00:45:07.890 --> 00:45:09.791 تو فقط پنج سالت بود 00:45:12.161 --> 00:45:14.791 نمیتونیم به عقب برگردیم 00:45:14.791 --> 00:45:18.100 فکر کردم نمیتونیم کاری کنیم 00:45:18.100 --> 00:45:19.561 بی تفاوت بودم 00:45:20.031 --> 00:45:21.301 نه پدر 00:45:23.671 --> 00:45:26.900 با تشکر از شما خیالم راحته 00:45:27.870 --> 00:45:29.010 دنبالشون بگرد 00:45:30.140 --> 00:45:32.811 ...از پلیس پرسیدم و گفتن خیلی ها 00:45:32.941 --> 00:45:34.650 با استفاده از تکنولوژی همدیگه رو پیدا کردن 00:45:36.510 --> 00:45:39.551 ...نمیدونی، شاید پدر مادرت 00:45:40.051 --> 00:45:42.321 هنوزم منتظر خبری از تو باشن 00:45:45.591 --> 00:45:48.191 بیا، شجاع باش 00:45:49.831 --> 00:45:53.600 تا به حال حتی نزدیک ایستگاه پلیسم نشدم 00:45:53.600 --> 00:45:55.831 اما خودم رفتم اونجا که اینو بگیرم 00:46:17.521 --> 00:46:18.620 ای بابا 00:46:22.960 --> 00:46:24.960 عزیزم خیلی خوبه 00:46:24.960 --> 00:46:27.231 حتما برای یه جای گرونه 00:46:29.370 --> 00:46:30.541 یکی بخور 00:46:30.541 --> 00:46:32.600 همشون مدلاییه که تو دوست داری 00:46:35.370 --> 00:46:37.811 عزیزم؟ عزیزم؟ 00:46:39.110 --> 00:46:40.180 چیه؟ 00:46:40.380 --> 00:46:42.650 به چی فکر میکنی؟ سوشی نمیخوای؟ 00:46:43.511 --> 00:46:45.180 راستی- بله؟- 00:46:48.051 --> 00:46:49.890 ...باید دنبال 00:46:51.390 --> 00:46:52.620 پدر مادر واقعیم بگردم؟ 00:46:53.991 --> 00:46:55.091 چی؟ 00:46:56.831 --> 00:46:57.960 عزیزم 00:47:04.400 --> 00:47:07.210 از راهنمایی بودیم گفتم این کارو کنی 00:47:09.110 --> 00:47:11.241 چندین بار بهت گفتم باید بگردیم 00:47:11.341 --> 00:47:14.051 اگه پدر و مادرت پولدار باشن 00:47:14.051 --> 00:47:15.581 اونوقت میتونم بهتر زندگی کنم 00:47:15.680 --> 00:47:18.221 یادت نیست اینو گفتم، کتکم زدی؟ 00:47:19.221 --> 00:47:20.281 یادمه 00:47:23.190 --> 00:47:26.690 باشه عزیزم، خوب گوش کن 00:47:28.960 --> 00:47:31.430 اگه فردا بمیری چی حسی بهت دست میده؟ 00:47:31.531 --> 00:47:34.531 چی؟- حصرت چیو بیشتر داری؟- 00:47:34.600 --> 00:47:36.100 ازدواج کردن با تو 00:47:36.400 --> 00:47:38.241 نه، به جز اون 00:47:39.670 --> 00:47:40.670 گوش کن 00:47:41.571 --> 00:47:43.710 میگن که 00:47:43.710 --> 00:47:45.640 به جای حصرت کاری نکردنو خوردن 00:47:46.081 --> 00:47:47.180 جوری زندگی میکنم که حصرت شکستامو بخورم 00:47:47.410 --> 00:47:49.650 از کجا چنین چیزی رو شنیدی؟ 00:47:50.051 --> 00:47:52.450 توی رادیو 00:47:52.450 --> 00:47:55.021 یه خانم چهل و چند ساله توی کتاب خوند 00:47:56.251 --> 00:47:58.160 ...به نظر من، میدونم 00:47:58.521 --> 00:48:01.091 ...تو کسی نیستی که 00:48:01.261 --> 00:48:02.960 احمق باشه و حصرت بخوره 00:48:09.331 --> 00:48:11.341 فکر کنم راضی شدی 00:48:12.170 --> 00:48:14.640 ...سالهای زیادی بود که 00:48:14.640 --> 00:48:17.041 کاری کردم برای چیزی حسی داشته باشی 00:48:17.880 --> 00:48:19.110 چقدر جالب 00:48:19.410 --> 00:48:21.350 دیوونگیه 00:48:21.350 --> 00:48:22.751 کار خیلی خوبی کردم 00:48:22.880 --> 00:48:25.251 این صدای دهنم نیست 00:48:27.850 --> 00:48:29.390 این سوشی چقدر خوبه 00:48:40.630 --> 00:48:43.630 مامان بزرگ- برو ببینش- 00:48:45.140 --> 00:48:47.471 گفتم علاقه ای ندارم 00:48:47.471 --> 00:48:49.271 پس علاقه من شو 00:48:49.811 --> 00:48:50.880 مادر 00:48:50.880 --> 00:48:54.481 فکر کنم وقتشه من و کی بوم بریم 00:48:54.481 --> 00:48:56.180 بریم بالا کی بوم- چرا؟- 00:48:56.311 --> 00:48:58.551 مگه نمیخواستی بری دوچرخه سواری؟ 00:48:58.781 --> 00:49:00.521 درسته- بریم- 00:49:00.721 --> 00:49:02.821 صحبت خوبی داشته باشین 00:49:03.350 --> 00:49:04.460 بریم 00:49:06.160 --> 00:49:08.261 مامان- جین یو باید- 00:49:08.261 --> 00:49:10.600 ازدواج کنه و مستحکم بشه 00:49:10.600 --> 00:49:12.600 اونوقت اون عجوزه چشم بهش نمیدوزه 00:49:12.960 --> 00:49:16.600 چون مجرده ملت فکر میکنن خبریه 00:49:17.200 --> 00:49:19.841 دلیلی نداره با هر کسی ازدواج کنه 00:49:19.841 --> 00:49:21.341 هرکسی که نیست 00:49:21.741 --> 00:49:23.880 ...من هیچوقت 00:49:23.880 --> 00:49:25.610 همینجوری کسیو به جین یو معرفی نمیکنم 00:49:25.610 --> 00:49:28.680 اما نظر جین یو از هر چیزی مهم تره 00:49:28.850 --> 00:49:30.920 برای همین اینو گفتم 00:49:31.180 --> 00:49:33.721 اتفاق دیروز دیگه تکرار نمیشه 00:49:34.021 --> 00:49:35.150 ببخشید مامانبزرگ 00:49:35.150 --> 00:49:36.920 اگه متاسفی، برو دیدنش 00:49:37.420 --> 00:49:39.190 مامان- بی خیال- 00:49:39.390 --> 00:49:42.130 چرا ملاقات کسی برای یه بار اینقدر سخته؟ 00:49:42.261 --> 00:49:44.700 چرا اینقدر مخالفین؟ 00:49:44.700 --> 00:49:46.900 جین یو هم باید ذهنشو آماده کنه 00:49:47.471 --> 00:49:50.471 درست نیست با این عجله 00:49:50.471 --> 00:49:54.071 بعد دیدنش این کارو کنه حالا 00:49:57.071 --> 00:49:58.140 ببخشید 00:50:00.981 --> 00:50:02.110 بله کارآگاه کیم 00:50:03.251 --> 00:50:04.350 چی؟ 00:50:05.251 --> 00:50:06.721 یعنی چی؟ 00:50:06.950 --> 00:50:08.321 دی ان ای ثبت شده ای نیست؟ 00:50:09.091 --> 00:50:12.160 چی دارید میگید؟ 00:50:13.821 --> 00:50:15.031 مطمئنید درست چک کردین؟ 00:50:16.261 --> 00:50:17.360 بله 00:50:17.600 --> 00:50:20.200 نه، مطمئنم پدرم دی ان ایش رو ثبت کرده 00:50:23.170 --> 00:50:24.900 باید رو در رو صحبت کنیم 00:50:24.900 --> 00:50:26.900 فورا میام دیدنتون 00:50:27.571 --> 00:50:30.311 ...میگی دی ان ای جه هاک 00:50:30.410 --> 00:50:32.041 ثبت نشده بوده؟ 00:50:32.741 --> 00:50:33.841 نه 00:50:34.481 --> 00:50:37.251 چی داری میگی؟ چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:50:38.021 --> 00:50:39.721 باید برم ببینم 00:50:42.950 --> 00:50:46.690 ثبتش نکردی مگه؟- چرا- 00:50:48.690 --> 00:50:49.991 بهم اینجوری گفتن 00:50:49.991 --> 00:50:51.360 یعنی چی؟ 00:50:51.660 --> 00:50:53.130 مگه خودت نرفتی؟ 00:50:54.231 --> 00:50:57.370 اون روز کار داشت 00:50:57.571 --> 00:50:58.870 من به جاش رفتم 00:50:59.241 --> 00:51:02.341 خب پس کجا رفت؟ 00:51:03.110 --> 00:51:05.081 بهتره برم اداره ی پلیسو ببینم چی شده 00:51:05.440 --> 00:51:07.710 نه، من میرم، بهتره خونه بمونی 00:51:07.710 --> 00:51:09.710 نه، من باید برم چون من ثبتش کردم 00:51:13.051 --> 00:51:14.620 ...چطور ممکنه 00:51:24.231 --> 00:51:25.331 سلام 00:51:25.400 --> 00:51:27.130 سلام، چه کمکی ازم ساخته است؟ 00:51:27.801 --> 00:51:30.001 اومدم گزارش شخص گمشده بدم 00:51:30.301 --> 00:51:31.870 شخص گمشده؟- بله- 00:51:32.471 --> 00:51:35.210 گزارش رو پر کردم 00:51:35.710 --> 00:51:36.940 کجا باید برم؟ 00:51:38.910 --> 00:51:42.850 برید بخش افراد گمشده ی خانم ها و بچه ها 00:51:44.180 --> 00:51:47.950 یکی هست که واقعا میخوام پیداش کنم 00:51:52.200 --> 00:52:02.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:02.224 --> 00:52:12.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.