WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.159 --> 00:00:09.760 کباب خوردی؟ 00:00:12.390 --> 00:00:13.829 .حتما خیلی خوشمزه بود 00:00:16.129 --> 00:00:19.700 !بازم بیاین!خیلی خب.بعدی 00:00:20.869 --> 00:00:23.270 واقعا؟ .خیلی زود پشت و روش کردی 00:00:25.270 --> 00:00:26.910 چرا دارن اینجا گریل میکنن؟ 00:00:31.210 --> 00:00:32.410 این چیه؟ 00:00:35.250 --> 00:00:36.489 .لعنتی.باشه 00:00:37.620 --> 00:00:40.290 .دقیقا همین الان باید بارون می اومد 00:00:41.919 --> 00:00:43.559 .خیلی ممنونم 00:00:44.090 --> 00:00:46.300 به لطف تو،گریل پر از .قطره های بارون شده 00:00:46.300 --> 00:00:50.169 !گریل کردنشون خیلی آسون میشه 00:00:56.410 --> 00:00:58.569 .چی؟خدای من.ترسیدم 00:01:03.309 --> 00:01:06.349 .سرما میخوری .چترُ بردار 00:01:10.189 --> 00:01:11.290 .خداحافظ 00:01:23.630 --> 00:01:26.439 (مدیریت کسب و کار:چوی جین یو) 00:01:29.540 --> 00:01:31.639 پس چتر رو هم گم کردی؟ 00:01:32.409 --> 00:01:33.439 .آره 00:01:34.279 --> 00:01:37.380 خواهرم چترُ با خودش برد و .وقتی برگشت همراش نبود 00:01:39.719 --> 00:01:43.049 ،لحظه ای که چترُ گم کردی .اسم منم فراموش کردی 00:01:43.650 --> 00:01:45.590 خب،مطمئنم .قیافه م رو هم فراموش کردی 00:01:46.059 --> 00:01:47.460 .این اتفاقیه که افتاد 00:01:47.460 --> 00:01:49.990 وقتی منُ شناختی .باید بهم میگفتی 00:01:49.990 --> 00:01:52.059 - .اینطوری فورا یادم می اومد - .خدای من 00:01:52.260 --> 00:01:54.159 اگه بهت می گفتم و منُ نمیشناختی چی؟ 00:01:54.159 --> 00:01:55.930 چه جوری از پس اون فاجعه بر می اومدم؟ 00:01:57.730 --> 00:02:00.799 ،حالا که یه چیز یادم اومد .بقیه هم داره یادم میاد 00:02:01.439 --> 00:02:04.769 نمی دونم بدون به خاطر داشتن این چیزها .چه جوری زندگی میکردم 00:02:06.740 --> 00:02:10.049 .دوبار چترتُ ازت قرض گرفتم 00:02:10.249 --> 00:02:12.880 بخاطر اینکه .زودتر یادم نیومد عذرخواهی میکنم 00:02:13.680 --> 00:02:16.519 ،حالا که فکر میکنم .دوتا از چترهامُ قرض گرفتی 00:02:16.519 --> 00:02:18.019 .دقیقا.چقدر احمقم 00:02:22.359 --> 00:02:27.359 به هرحال،چرا یهو از تمام شغل های پاره وقتت استعفا دادی؟ 00:02:28.959 --> 00:02:30.030 ،اونموقع 00:02:30.769 --> 00:02:33.970 من و خواهرم سوار اتوبوس بودیم و .تصادف کردیم 00:02:35.239 --> 00:02:37.139 - تصادف؟ - .آره 00:02:37.769 --> 00:02:39.709 .اتوبوس با یه کامیون تصادف کرد 00:02:39.709 --> 00:02:42.209 تمام سرنشین های اتوبوس .به بیمارستان منتقل شدن 00:02:42.209 --> 00:02:43.450 .فاجعه بود 00:02:43.450 --> 00:02:45.079 آسیب دیدگیت جدی بود؟ 00:02:45.250 --> 00:02:47.480 .مجبور شدم دستمُ گچ بگیرم 00:02:47.480 --> 00:02:50.320 ،بخاطر آسیب دیدگیم .یه ماه کار نکردم 00:02:51.820 --> 00:02:53.859 ،وقتی گچمُ برداشتم 00:02:53.859 --> 00:02:55.820 .تمام شغل های نیمه وقتمُ از دست داده بودم 00:02:56.190 --> 00:02:57.889 .برای همین شغلمُ عوض کردم 00:02:58.690 --> 00:03:00.600 ،وانمود میکردم مهمون عروسی هستم و پول می گرفتم 00:03:00.600 --> 00:03:02.299 ،استخر تمیز میکردم 00:03:02.899 --> 00:03:05.570 ...تو یه خونه نقش روحُ بازی مکردم 00:03:05.570 --> 00:03:06.970 روح؟ 00:03:07.540 --> 00:03:08.700 اونجا چیکار میکردی؟ 00:03:14.579 --> 00:03:16.179 دستمال قرمز میخوای؟ 00:03:16.810 --> 00:03:20.280 یا دستمال آبی؟ 00:03:20.780 --> 00:03:23.089 دستمال قرمز میخوای؟ 00:03:23.089 --> 00:03:25.589 .بس کن چرا داری در مورد دستمال حرف میزنی؟ 00:03:25.589 --> 00:03:26.619 .خدای من 00:03:27.160 --> 00:03:29.290 ترسیدی؟ 00:03:30.160 --> 00:03:33.000 .امکان نداره ترسیده باشم 00:03:37.829 --> 00:03:38.970 .هِی،یه کبوتر 00:03:41.739 --> 00:03:44.709 .اینموقع روز هیچ کبوتری نمیاد بیرون 00:03:44.709 --> 00:03:45.810 .جدی میگم.واقعا اونجاست 00:03:47.280 --> 00:03:49.750 - .نمی تونی منُ گول بزنی - .درست اونجا 00:03:51.709 --> 00:03:53.280 .گفتم نمی تونی منُ گول بزنی 00:03:53.280 --> 00:03:54.880 .واقعا اونجاست .داره راه میره 00:03:57.089 --> 00:03:59.619 .اینموقع شب هیچ کبوتری بیرون نمیاد 00:04:01.690 --> 00:04:03.760 - .داره حقیقتُ میگم - .خدای من 00:04:06.630 --> 00:04:07.959 .می دونستم 00:04:09.000 --> 00:04:11.929 .البته که هیچ کبوتری نیست 00:04:16.310 --> 00:04:18.839 .پس،من دیگه میرم 00:04:19.169 --> 00:04:22.010 ...اوکی.ممنونم که دوست 00:04:22.380 --> 00:04:23.680 .15سال پیشتُ به یاد آوردی 00:04:24.750 --> 00:04:25.849 یه دوست؟ 00:04:25.849 --> 00:04:29.620 آره،برای همین دو بار .بهت چتر قرض دادم 00:04:32.289 --> 00:04:33.920 .متاسفم که مزاحمت شدم 00:04:34.659 --> 00:04:36.389 بخاطر من نتونستی .به فریاد زدنت ادامه بدی 00:04:36.389 --> 00:04:40.000 نه،فریاد زدن که .چیزی رو حل نمی کنه 00:04:40.459 --> 00:04:43.700 صبرکن،تو هم اومده بودی اینجا تا خاک بکنی؟ 00:04:44.769 --> 00:04:47.769 ،نه بخاطر اینکه ناراحت بودم اومدم 00:04:48.339 --> 00:04:50.639 .اما بعد از دیدن تو کلّی خندیدم 00:04:51.570 --> 00:04:52.680 .خوشحالم 00:04:54.510 --> 00:04:55.639 .بازم داره بارون میاد 00:04:59.110 --> 00:05:00.279 .اینُ همراه خودت ببر 00:05:00.920 --> 00:05:03.289 .دیگه رسیدم خونه.می تونم سریع برم تو 00:05:03.289 --> 00:05:05.589 .تو باغ خیس میشی 00:05:06.089 --> 00:05:07.190 .بگیر 00:05:09.589 --> 00:05:10.659 .خداحافظ 00:05:23.940 --> 00:05:25.639 یی یو هنوزم سرکاره؟ 00:05:26.339 --> 00:05:28.339 .تیم طراحی تو موقعیت اضطراریه 00:05:28.639 --> 00:05:30.250 .برای یه مدت سرش شلوغه 00:05:30.579 --> 00:05:31.880 .آره.خیلی حیرت انگیزه 00:05:32.250 --> 00:05:33.950 ،می دونم سرت شلوغه 00:05:34.579 --> 00:05:36.820 اما حتما مراقب .پیمانکارهات باش 00:05:37.920 --> 00:05:39.690 باید حواسمون باشه ...وقتی داریم یه سری از 00:05:39.690 --> 00:05:43.029 موجودیمونُ دور میریزیم .خسارتی به اونا وارد نشه 00:05:43.289 --> 00:05:44.289 .اوکی 00:05:44.289 --> 00:05:46.800 .تبدیل شدن به یه سازمان خوب کار سختی نیست 00:05:47.599 --> 00:05:49.670 ،همه چیز از مراقب دیگران بودن بوجود میاد 00:05:50.000 --> 00:05:53.399 .اهمیتی هم نداره که چقدر زیبا به نظر برسه 00:05:53.670 --> 00:05:55.740 .جین یو کارشُ خوب انجام میده 00:05:55.740 --> 00:05:56.810 .مطمئنم 00:05:57.240 --> 00:05:59.110 .من خیلی خوب می دونم که اون چه توانایی هایی داره 00:06:00.839 --> 00:06:04.579 وقتی من مسئول بودم .اشتباهاتی اتفاق افتاد 00:06:05.510 --> 00:06:08.779 ،مضطرب نباش و .درست تصمیم گیری کن 00:06:09.079 --> 00:06:10.149 .بله،مادربزرگ 00:06:10.490 --> 00:06:12.789 .آره جین یو.دیگه نزدیک شدی 00:06:14.289 --> 00:06:16.229 .هیچ کس نمی تونه جای تو رو بگیره 00:06:17.289 --> 00:06:18.889 .من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بی افته 00:06:27.440 --> 00:06:29.269 چی؟جلوی خونه ی من؟ 00:06:30.039 --> 00:06:32.070 .نه،من میام پیشت 00:06:32.440 --> 00:06:34.079 منظورت اینه که باید از کامیون غذا استفاده کنیم؟ 00:06:35.209 --> 00:06:36.380 ایده ی بدیه؟ 00:06:36.380 --> 00:06:39.719 !نه،خیلی خوبه .خیلی رمانتیکه 00:06:39.719 --> 00:06:40.719 درسته؟ 00:06:40.719 --> 00:06:43.289 ،آره،ممکنه اون کامیون خیلی سر و صدا داشته باشه .اما خیلی رمانتیکه 00:06:44.420 --> 00:06:45.649 .اوکی.فردا می بینمت 00:06:46.260 --> 00:06:48.589 .نگران نباش.دیر نمی کنم 00:06:48.589 --> 00:06:49.589 .خدای من 00:06:50.889 --> 00:06:51.930 کی بود؟ 00:06:52.659 --> 00:06:53.760 برای چی دیر نمی کنی؟ 00:06:54.659 --> 00:06:57.500 یه سرویس دهمده اینترنت جدید .پیشنهاد داده از اونا سرویس بگیریم 00:06:58.070 --> 00:06:59.639 شب هم زنگ میزنن؟ 00:06:59.639 --> 00:07:00.969 .فکر کنم این روزها میزنن 00:07:01.839 --> 00:07:04.510 ،راستی چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:07:05.039 --> 00:07:08.880 چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میاد؟ 00:07:11.709 --> 00:07:13.079 .من میرم دیدنشون 00:07:13.680 --> 00:07:17.820 .فراموشش کن.اونا آدمهای بدی هستن 00:07:18.219 --> 00:07:21.019 با اینحال باید برم دیدنشون .تا ببینم چه جوری می تونیم پولشونُ پس بدیم 00:07:21.690 --> 00:07:22.889 ،ممکنه یه مدت طول بکشه 00:07:22.889 --> 00:07:24.729 اما اگه پولُ ...به صورت ماهیانه بهشون بدم 00:07:24.729 --> 00:07:26.829 !بهت گفتم اینقدر این حرفُ تکرار نکن 00:07:27.360 --> 00:07:29.529 به محض اینکه بفهمن ،برای یه شرکت بزرگ کار میکنی 00:07:29.529 --> 00:07:32.570 پیدات میکنن و .دردسر بیشتری درست میکنن 00:07:32.570 --> 00:07:34.440 میخوای همچین اتفاقی رو با چشمهام ببینم؟ 00:07:34.740 --> 00:07:37.240 پس چیکار می تونیم بکنیم؟ .راه دیگه ای نداریم 00:07:39.880 --> 00:07:41.539 .همیشه یه راهی هست 00:07:42.310 --> 00:07:44.010 وقتی جوا ،حتی سه ماهش هم نبود 00:07:44.579 --> 00:07:46.519 پدرت از دنیا رفت .اما من به زندگی ادامه دادم 00:07:46.849 --> 00:07:47.880 .مامان 00:07:47.880 --> 00:07:49.250 وقتی صبح ،چشمهامُ باز میکردم 00:07:49.250 --> 00:07:51.089 نگران این بودم که .باید چی بخوریم 00:07:52.050 --> 00:07:54.760 ...اما چی وو،جوا و تو 00:07:55.459 --> 00:07:57.789 .چشمهاتون برق میزد 00:07:59.130 --> 00:08:00.599 .جرات مردن نداشتم 00:08:01.729 --> 00:08:03.599 نمیخواستم سه تا بچه م ،از گرسنگی بمیرن 00:08:04.029 --> 00:08:06.800 برای همین هرکاری میتونستم .برای بدست آوردن پول انجام دادم 00:08:06.800 --> 00:08:08.700 .من از انجام هیچ کاری نمی ترسم 00:08:09.769 --> 00:08:11.370 .نگران نباش و برو سرکار 00:08:11.709 --> 00:08:14.539 .مطمئنم یه راهی پیدا می کنم 00:08:27.089 --> 00:08:29.360 .مامان برای بزرگ کردن ما خیلی سخت کار کرد 00:08:30.930 --> 00:08:34.260 اما وقتی تو دردسر افتاده .هیچ کمکی از دستم برنمیاد 00:08:35.630 --> 00:08:37.430 .من خیلی بدبختم.این موضوع داره ناراحتم می کنه 00:08:39.540 --> 00:08:42.170 خواهرت به کی رفته؟ 00:08:42.839 --> 00:08:45.009 ،خونه از دست رفته و .حالا سر و کله ی نزول خورا پیدا شده 00:08:45.369 --> 00:08:47.009 با اون همه پول چیکار کرده؟ 00:08:48.239 --> 00:08:49.709 .من نگران مامانم 00:08:50.749 --> 00:08:52.849 .جایی برای رفتن نداره 00:08:55.079 --> 00:08:57.190 عزیزم،چیکار کنیم؟ 00:09:00.390 --> 00:09:04.329 ازش بخوایم بیاد اینجا زندگی کنه؟ 00:09:04.589 --> 00:09:06.829 تو این خونه؟ 00:09:11.570 --> 00:09:12.869 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:09:13.239 --> 00:09:15.339 - .مادر - کی میخواد بیاد اینجا؟ 00:09:16.070 --> 00:09:18.440 درای سعی میکنی خانوادتُ بیاری اینجا؟ 00:09:18.739 --> 00:09:20.640 .نه،اینطور نیست 00:09:20.810 --> 00:09:22.650 چطور جرات میکنی بقیه رو وارد این خونه کنی؟ 00:09:22.650 --> 00:09:24.349 مگه نمی دونی من چه جوری وارد این خونه شدم؟ 00:09:24.550 --> 00:09:27.079 مامان،برای فامیلهام .یه مشکلی بوجود اومده 00:09:27.079 --> 00:09:28.379 خب که چی؟ 00:09:28.550 --> 00:09:30.320 چی؟اینجا خونه ی توئه؟ 00:09:30.719 --> 00:09:32.719 .مادر،همچین اتفاقی نمی افته 00:09:32.719 --> 00:09:35.259 ،هرگز همچین اتفاقی نمی افته .پس لطفا عصبانی نباشین 00:09:35.489 --> 00:09:37.089 .البته که نباید اتفاق بی افته 00:09:38.430 --> 00:09:41.729 ،بخاطر پدرت،اونجو ،و خودت 00:09:42.259 --> 00:09:44.829 .الان به سختی دارم نفس میکشم 00:09:45.030 --> 00:09:47.499 چطور جرات میکنی به آوردن اعضای خانوادت فکر کنی؟ 00:09:47.800 --> 00:09:49.410 .مامان،این حرفُ نزن 00:09:49.410 --> 00:09:51.910 خدای من.نمی دونم چرا .به این احمق اهمیت میدم 00:09:51.910 --> 00:09:54.680 من احمقم که برات .پماد آوردم 00:09:55.579 --> 00:09:56.609 .هِی 00:09:56.950 --> 00:09:59.820 حتی تو خوابتم نمی تونی ببینی،اوکی؟ 00:10:03.619 --> 00:10:04.719 ،راستی 00:10:05.089 --> 00:10:07.320 .حتما بخاطر اتفاقی که برای خانوادت افتاده ناراحتی 00:10:07.320 --> 00:10:08.820 .منم متاسفم که این اتفاق برام افتاده 00:10:09.959 --> 00:10:11.229 چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:10:11.229 --> 00:10:13.499 نمیشه که .تو مراسم عزاداری شرکت نکرد 00:10:13.499 --> 00:10:16.869 درسته.به هرحال بودن من .کمکی نمی کنه 00:10:20.270 --> 00:10:22.770 دوستم برای دانشجو شدن ،رفته آمریکا 00:10:22.770 --> 00:10:24.310 .برای همین چندوقتی میشه که ندیدمش 00:10:24.469 --> 00:10:26.079 .تو دبیرستان دوستهای صمیمی بودیم 00:10:26.479 --> 00:10:28.479 وقتی زنگ زد خیلی خوشحال شدم ،چون خیلی وقت بود که صداشُ نشنیده بودم 00:10:29.009 --> 00:10:30.979 اما بعدش بهم گفت .پدرش از دنیا رفته 00:10:31.379 --> 00:10:34.780 .دقیقا.سفر خوبی داشته باشی 00:10:34.780 --> 00:10:36.249 .ممنونم 00:10:37.550 --> 00:10:40.459 .من به پوشیدن کت و شلوار عادت ندارم .فکرشُ میکردم که زیاد راحت نباشه 00:10:42.589 --> 00:10:44.430 برای همین قبل از اینکه برگردم خونه .لباسهامُ عوض می کنم 00:10:44.430 --> 00:10:45.930 .اوکی.فهمیدم 00:10:48.999 --> 00:10:50.300 .من دیگه میرم 00:10:52.070 --> 00:10:54.070 - .برو - .می بینمت 00:10:59.709 --> 00:11:01.180 - .عزیزم،من رفتم - .گفتم،برو 00:11:11.190 --> 00:11:12.420 .هِی،دوست 15ساله 00:11:14.459 --> 00:11:15.589 داری میری سرکار؟ 00:11:16.790 --> 00:11:17.859 اون چیه؟ 00:11:19.700 --> 00:11:21.229 .خیلی مودبی 00:11:23.700 --> 00:11:25.329 دارم بهت کمک می کنم .روزتُ به خوبی شروع کنی 00:11:26.570 --> 00:11:27.940 .دیدی؟خندیدن خیلی خوبه 00:11:29.099 --> 00:11:30.140 .حق با توئه 00:11:30.540 --> 00:11:32.140 .درسته.بزار برم چترتُ بیارم 00:11:32.640 --> 00:11:33.940 .سلام،کبوتر 00:11:40.849 --> 00:11:41.879 .خدای من 00:11:45.903 --> 00:11:50.903 00:11:54.030 --> 00:11:55.930 .واقعا دوتا قرض گرفتم 00:11:56.270 --> 00:11:57.930 .خوشحالم که می تونم اینُ پس بدم 00:11:57.930 --> 00:12:00.440 .حق با توئه .تونستم یکی از سه تا رو حفظ کنم 00:12:01.739 --> 00:12:03.170 - .روز خوبی داشته باشی - .ممنونم 00:12:09.810 --> 00:12:12.780 - !تابستونه - !تابستونه 00:12:20.060 --> 00:12:21.859 - تابستون - تابستون 00:12:21.859 --> 00:12:23.190 - بزار خوشحال باشم - بزار خوشحال باشم 00:12:23.190 --> 00:12:25.459 - تو تابستون - تو تابستون 00:12:27.259 --> 00:12:30.570 تابستونه،اما این چیه؟ 00:12:30.800 --> 00:12:34.040 - تو یه اتاق گیر افتادم - تو یه اتاق گیر افتادم 00:12:34.369 --> 00:12:35.469 - اینطوری نمیشه - اینطوری نمیشه 00:12:35.499 --> 00:12:41.680 - بهتره از هم جدا بشیم - بهتره از هم جدا بشیم 00:12:42.650 --> 00:12:45.910 .حس میکنم دوباره نوجوون شدم خیلی باحال نیست؟ 00:12:45.910 --> 00:12:47.020 .چرا هست 00:12:47.020 --> 00:12:50.290 سفر کردن با کت و شلوار سیاه .حس عجیبی داره 00:12:50.290 --> 00:12:54.890 - لباسهامُ عوض کنم؟ - .نه.خیلی باحار شدی 00:12:56.359 --> 00:12:58.390 .باید با کت و شلوار همبرگربفروشی 00:12:58.390 --> 00:13:01.459 .مطمئنم فروش 500برابر میشه 00:13:01.459 --> 00:13:03.170 اینقدر خوب شدم؟ 00:13:03.329 --> 00:13:04.999 .کاملا 00:13:05.369 --> 00:13:07.969 .وان سونگ،مدیرعامل همبرگر فروشی با کامیون 00:13:07.969 --> 00:13:10.910 بیا با عجله بریم 00:13:10.910 --> 00:13:15.310 یا،یا،یا،یا،بریم دریا 00:13:15.410 --> 00:13:17.709 - تمام دردهات - دردهات 00:13:17.910 --> 00:13:21.879 همه شونُ به موج ها بسپار 00:13:21.879 --> 00:13:25.290 این کار اشتباهه 00:13:30.530 --> 00:13:31.690 .صبح بخیر 00:13:34.959 --> 00:13:36.300 چرا اون صندلی خالیه؟ 00:13:37.400 --> 00:13:38.800 ...خب 00:13:38.800 --> 00:13:41.599 .پدر دوست صمیمیش فوت کرده 00:13:42.300 --> 00:13:43.609 - خب که چی؟ - ببخشید؟ 00:13:44.040 --> 00:13:46.180 امروز صبح رفته مراسم عزا؟ 00:13:46.479 --> 00:13:49.180 ...خب دوستش فامیلها و 00:13:49.180 --> 00:13:50.979 .دوستهای زیادی نداره 00:13:51.249 --> 00:13:54.520 خب،میخواد مسئول عزادرای بشه یا چی؟ 00:13:54.520 --> 00:13:55.879 اونم با خالی گزاشتن دفترش؟ 00:13:57.650 --> 00:13:58.950 .واضح بهش بگو 00:13:59.320 --> 00:14:02.629 هرساعتی که سرکار نباشه رو حساب می کنم و .از حقوقش کم می کنم 00:14:03.030 --> 00:14:04.089 .اوکی 00:14:05.229 --> 00:14:07.999 .جون سونگ،صبر کن 00:14:09.829 --> 00:14:13.599 .پدر دیشب خیلی ناراحت بود 00:14:16.570 --> 00:14:18.670 می دونم که شرایطت ،چقدر سخته 00:14:18.839 --> 00:14:21.339 .اما به نظرم زیاده روی کردی 00:14:22.280 --> 00:14:23.479 ...تو 00:14:24.709 --> 00:14:26.520 بدنیا اومدی تا منُ شکنجه کنی؟ 00:14:28.280 --> 00:14:31.190 نشنیدی برادر یی یو بهم چی گفت؟ 00:14:31.619 --> 00:14:34.359 رفتار پدرم .با من رو هم دیدی 00:14:34.359 --> 00:14:35.790 با اینحال،بازم فکر کردی زیاده روی کردم؟ 00:14:36.530 --> 00:14:38.729 از وقتی دبیرستانی بودی .میشناسمت 00:14:38.729 --> 00:14:42.599 امکان نداره با اون طرز رفتن .خوشحال شده باشی 00:14:42.599 --> 00:14:45.800 فکر میکنی تو همه چیزُ میدونی؟ 00:14:46.570 --> 00:14:48.099 چی رو نمی دونی؟ 00:14:48.200 --> 00:14:49.410 .لطفا 00:14:49.670 --> 00:14:52.810 .پدر و مادرت حالا پیرتر و نحیف تر شدن 00:14:53.209 --> 00:14:55.180 میشه دست از ناراحت کردنشون برداری؟ 00:14:55.180 --> 00:14:57.379 .زندگی و کارُ از هم جدا کن .الان سرکاری 00:14:57.979 --> 00:15:00.450 اگه بخواین اینطوری رفتار کنین .نمی تونم با تو یا وان سونگ کار کنم 00:15:01.119 --> 00:15:03.320 .تمام حرفهام جدیه،پس به دل بگیر 00:15:19.570 --> 00:15:22.300 - .خیلی داغه - .به سلامتی 00:15:34.150 --> 00:15:37.020 .درست به موقع اومدی 00:15:37.020 --> 00:15:39.290 .خرچنگ ها خیلی خوب و چاغ و چله ن 00:15:39.290 --> 00:15:40.359 واقعا؟ 00:15:40.359 --> 00:15:42.890 - .آره.از غذا لذت ببر - .ممنونم 00:15:44.690 --> 00:15:46.999 - .حتما گرسنه ای.بخور - .اوکی 00:15:47.999 --> 00:15:51.430 وقتی داشتیم کنار دریا بازی میکردیم متوجه نشدم .اما دارم از گرسنگی میمیرم 00:15:51.430 --> 00:15:54.499 چطور میتونی پنج ساعت پشت سرهم بازی کنی؟ 00:15:54.499 --> 00:15:56.869 .درست مثل دوران دبیرستانی 00:15:57.140 --> 00:15:59.239 واقعا؟چطور؟ 00:16:00.180 --> 00:16:01.310 صورتم؟ 00:16:01.810 --> 00:16:03.349 یا صدام؟ 00:16:03.810 --> 00:16:05.479 یا طرز حرکت کردنم؟ 00:16:08.579 --> 00:16:10.690 .خدای من،خرچنگها رو ببین 00:16:12.690 --> 00:16:15.390 .شبیه یه اثر هنریه 00:16:17.790 --> 00:16:18.890 چی؟ 00:16:19.459 --> 00:16:20.530 .عجله کن 00:16:23.829 --> 00:16:26.140 .اوکی.بفرما 00:16:31.410 --> 00:16:32.509 .خیلی خوشمزست 00:16:37.310 --> 00:16:38.379 چی؟ 00:16:39.820 --> 00:16:41.550 .نه ممنون.اینُ میخورم 00:16:42.219 --> 00:16:43.450 .این بخش خوشمزشه 00:16:55.700 --> 00:16:58.869 .واقعا،خیلی خوشمزست 00:16:59.739 --> 00:17:02.499 چرا تو خونه مزش اینطوری نیست؟ 00:17:03.540 --> 00:17:04.810 نمی دونی؟ 00:17:05.810 --> 00:17:06.879 .می دونم 00:17:07.040 --> 00:17:09.579 - ...بخاطر نمای دریاست - .اشتباهه 00:17:10.850 --> 00:17:13.719 ،داری با من میخوری .برای همین خوشمزست 00:17:14.279 --> 00:17:15.880 احمق.نمی دونستی؟ 00:17:27.529 --> 00:17:28.630 بیشتر؟ 00:17:29.870 --> 00:17:30.999 ...چرا 00:17:33.269 --> 00:17:35.239 .باشه.بیا 00:17:36.410 --> 00:17:39.269 .چیکار میکنی؟زودباش 00:17:39.380 --> 00:17:40.580 .بخور 00:17:54.620 --> 00:17:56.160 .اوه خدای من 00:17:56.690 --> 00:17:58.489 .نگاش کن،داری برق میزنی 00:18:01.700 --> 00:18:04.370 .خیلی دوست داشتنی هستی 00:18:07.140 --> 00:18:09.969 .بیا بنوشیم.به سلامتی 00:18:10.610 --> 00:18:11.670 .به سلامتی 00:18:16.450 --> 00:18:18.880 (سالن آرایش جوا) 00:18:24.049 --> 00:18:26.319 (سالن آرایش جوا) 00:18:26.319 --> 00:18:27.959 .جوا،اون بچه ی احمق 00:18:28.719 --> 00:18:29.860 .اون کودن 00:18:30.890 --> 00:18:33.930 .آخرش منُ میکشه 00:18:37.029 --> 00:18:38.630 .مامان،متاسفم 00:18:39.340 --> 00:18:40.739 .مامان،ببخشید 00:18:44.809 --> 00:18:46.140 حالا دیگه چی؟ 00:18:46.940 --> 00:18:48.640 .واقعا متاسفم 00:18:50.850 --> 00:18:53.080 تمام صبح کجا بودی؟ 00:18:53.080 --> 00:18:54.650 .باید خسته باشی 00:18:55.650 --> 00:18:57.049 .رفته بودم مشاور املاک 00:18:57.850 --> 00:19:00.360 - مشاور املاک؟ - .برای فروش سالن 00:19:00.860 --> 00:19:02.090 برای چی؟ 00:19:04.190 --> 00:19:06.499 .متاسفم که دارم اینکارُ باهات می کنم 00:19:06.900 --> 00:19:10.130 .اگه سالنُ نفروشم،نمی تونم بدهکاری رو پرداخت کنم 00:19:10.130 --> 00:19:13.739 .نمی تونی اینجا رو هم بفروشی 00:19:13.739 --> 00:19:16.039 .جایی برای رفتن نداری 00:19:16.039 --> 00:19:19.580 هر ثانیه ای که صحبت می کنیم .سود اون پول بیشتر میشه 00:19:19.580 --> 00:19:21.680 .وقتی برای تلف کردن ندارم 00:19:23.150 --> 00:19:25.150 ...باید سریعتر سالنُ بفروشم 00:19:25.549 --> 00:19:28.479 .تا بتونم بدهکاری رو پرداخت کنم 00:19:29.650 --> 00:19:32.390 نگران من نباش و .یه کار دیگه پیدا کن 00:19:33.190 --> 00:19:36.959 جه یونگ،تو مهارت بالایی داری و .سخت کوشی 00:19:37.759 --> 00:19:39.499 .هرجایی بری قبولت میکنن 00:19:45.529 --> 00:19:46.600 .ایناهاش 00:19:48.640 --> 00:19:50.739 از اینکه موادغذایی خریدیم خوشحال نیستی؟ 00:19:54.309 --> 00:19:57.380 .هانول،تو تخت خواب بابا بخواب 00:19:58.110 --> 00:19:59.420 .بفرما 00:20:05.390 --> 00:20:06.489 چیه؟ 00:20:08.559 --> 00:20:12.130 عجیبه که بعد از اتفاقات دیروز برگشتم؟ 00:20:13.860 --> 00:20:15.160 ...پدرت 00:20:15.700 --> 00:20:18.430 .هنوزم از دست مامان عصبانیه 00:20:19.640 --> 00:20:20.739 .هانول 00:20:21.200 --> 00:20:23.469 .پدرت آدم خوبیه 00:20:25.170 --> 00:20:26.539 .اینُ می دونم 00:20:35.920 --> 00:20:38.249 میشه بری خونه؟ 00:20:38.819 --> 00:20:40.190 .بیخیال 00:20:41.559 --> 00:20:44.160 .هنوزم امید هست 00:20:44.789 --> 00:20:47.499 ...رئیس چوی زندگیشُ 00:20:47.499 --> 00:20:48.999 .مدیون پدرسته 00:20:48.999 --> 00:20:52.469 خب که چی؟پدر میره پیش اون و بخاطر من بهش التماس میکنه؟ 00:20:53.799 --> 00:20:55.140 .دیروز که دیدیش 00:20:55.140 --> 00:20:57.709 .اصلا اهمیت نمیده 00:20:57.709 --> 00:21:00.440 .اگه اون اهمیت نده،من میدم 00:21:00.539 --> 00:21:04.009 .بهت گفتم که تموم شده میشه بس کنی؟ 00:21:04.009 --> 00:21:05.979 پس میخوای تسلیم بشی؟ 00:21:06.650 --> 00:21:08.549 چه سودی به حال ما داره؟ 00:21:08.779 --> 00:21:11.620 .اینطوری نباش و برگرد خونه 00:21:11.719 --> 00:21:14.160 .بیا خونه تا همه چیزُ با هم حل کنیم 00:21:14.160 --> 00:21:16.029 ...از شر تمام ناخالصی ها خلاص میشیم و 00:21:16.029 --> 00:21:18.789 .یه مقدار طلا پیدا می کنیم 00:21:18.789 --> 00:21:21.130 - .من میرم دادگاه - .جون سونگ 00:21:21.330 --> 00:21:22.900 .جون سونگ.هِی 00:21:27.299 --> 00:21:29.469 .این پرونده ی کیم هه ریمه 00:21:29.809 --> 00:21:31.370 .میخواد از شوهرش طلاق بگیره 00:21:31.709 --> 00:21:33.779 میخوایم درخواست ،تقسیم دارایی ها رو بدیم 00:21:33.779 --> 00:21:35.509 برای همین اسناد املاکی که دارن رو .بررسی کنین 00:21:36.249 --> 00:21:40.120 .مشتری ما مقصره 00:21:43.350 --> 00:21:46.219 باید ببینیم شوهرش دارایی ای رو انتقال داده یا نه 00:21:47.019 --> 00:21:48.360 .بررسی کن 00:21:48.789 --> 00:21:51.890 فکر نمی کنی دادگاه ...این پرونده رو 00:21:52.700 --> 00:21:54.029 رد کنه؟ 00:21:55.930 --> 00:21:58.299 - داری منُ نصیحت میکنی؟ - .نه 00:22:01.340 --> 00:22:02.440 تو وکیلی؟ 00:22:03.110 --> 00:22:06.009 .کاری که بهت میگم بکن چرا اینقدر نظر میدی؟ 00:22:06.009 --> 00:22:07.440 فکر میکنی کی هستی؟ 00:22:07.910 --> 00:22:10.249 - وکیل پارک جون سونگ کیه؟ - ببخشید؟ 00:22:11.779 --> 00:22:13.279 .من وکیل پارک جون سونگ هستم 00:22:15.719 --> 00:22:17.390 .شایعات حقیقت دارن 00:22:18.489 --> 00:22:20.559 - شایعات؟ - ...یه آدم کثیف میخواستم 00:22:20.559 --> 00:22:22.259 .و بهم گفتن بیام اینجا 00:22:22.459 --> 00:22:24.989 منظورت از یه آدم کثیف چیه؟ 00:22:24.989 --> 00:22:28.360 قیافه ت بهم میگه درست اومدم 00:22:28.430 --> 00:22:30.700 ببین.خانم،منظورت از اون حرف چی بود؟ 00:22:31.069 --> 00:22:34.539 اگه از قبل تماس می گرفتین .می تونستم برای مشاوره بمونم 00:22:34.700 --> 00:22:36.009 .من دارم میرم دادگاه 00:22:36.239 --> 00:22:38.709 .با کارآموزم صحبت کینن 00:22:39.209 --> 00:22:41.140 .من کسی نیستم که بتونین،اینطوری باهاش رفتار کنین 00:22:42.509 --> 00:22:46.380 میخوای با کارآموزی که نمی دونه ارزش من چقدره صحبت کنم؟ 00:22:48.049 --> 00:22:50.690 .همونطور که شنیدین من وکیل کثیفی هستم 00:22:50.690 --> 00:22:52.660 ،اگه به من نیاز دارین .باید از قوانین من پیروی کنین 00:22:53.489 --> 00:22:54.860 .دفعه ی بعدی می بینمتون 00:23:03.769 --> 00:23:05.799 - .خانم ایم - بله؟ 00:23:05.799 --> 00:23:09.370 .درصد برنده بودن ویکل پارکُ بهشون بگو 00:23:09.370 --> 00:23:10.469 .اوکی 00:23:10.670 --> 00:23:12.140 ...حتما بهشون بگو 00:23:13.009 --> 00:23:16.610 اگه ایشونُ استخدام کنن .پشیمون نمیشن 00:23:17.680 --> 00:23:18.779 .باشه 00:23:20.519 --> 00:23:23.249 میخواین طلاقتونُ کنسل کنین؟ 00:23:23.920 --> 00:23:26.559 چرا هرجایی که میرم همه این سوالُ تکرار می کنن؟ 00:23:26.819 --> 00:23:29.660 پرونده ی عجیبیه؟ 00:23:29.660 --> 00:23:32.160 .بله،نه نه 00:23:32.229 --> 00:23:35.029 ،اگه فرم طلاقُ پر کرده باشین 00:23:35.229 --> 00:23:37.729 .نمی تونیم کنسلش کنیم 00:23:37.729 --> 00:23:39.640 فکر میکنین زا این قضیه خبر ندارم و اومدم اینجا؟ 00:23:40.340 --> 00:23:43.069 اگه طلاق با ،رضایت هردو طرف انجام شده باشه 00:23:43.069 --> 00:23:46.009 شاید بتونین با تشکیل دادن یه پرونده .طلاقُ باطل کنین 00:23:46.009 --> 00:23:48.840 نیومدم اینجا تا از شما بپرسم می تونم اینکارُ بکنم .یا نه،من اینکارُ میکنم 00:23:48.840 --> 00:23:52.549 .بله .اما به این آسونی که به نظر میاد نیست 00:23:53.180 --> 00:23:56.690 ببخشید،اما می تونم ازتون بپرسم برای چی طلاق گرفتین؟ 00:23:56.690 --> 00:23:58.289 .من از شوهر سابقم خواستم طلاق بگیریم 00:24:00.090 --> 00:24:02.860 ،شوهرم رضایت داد برای همین .طلاق گرفتیم 00:24:02.860 --> 00:24:05.190 .اما حالا میخوام دوباره با هم باشیم 00:24:05.959 --> 00:24:09.160 .اما شوهر سابقم نمیخواد 00:24:09.529 --> 00:24:10.799 .که اینطور 00:24:12.600 --> 00:24:14.569 .فهمیدم 00:24:15.140 --> 00:24:18.840 به هرحال،من ورقه ها رو آماده می کنم و .و به وکیل پارک گزارش میدم 00:24:20.039 --> 00:24:23.410 ...شوهر سابقم چوی جین یو مدیر 00:24:23.410 --> 00:24:24.809 .گروه هانسوئه .باید اینُ بنویسین 00:24:26.279 --> 00:24:28.519 .وکیل پارک به محض شنیدن اسمش پرونده رو قبول میکنه 00:24:34.965 --> 00:24:38.508 00:24:42.840 --> 00:24:44.609 (قسمت 24) 00:24:44.609 --> 00:24:48.779 .طرح مفهومی ما،هدایای آخرسال و خانوادست 00:24:49.150 --> 00:24:51.449 ...می تونم با میز پایان سال 00:24:51.920 --> 00:24:53.389 و هدیه های کریسمس پیاممُ منتقل کنم؟ 00:24:55.959 --> 00:24:58.529 .بیاین فقط در مورد مود یا ظاهر صحبت نکنیم 00:24:58.529 --> 00:25:00.630 چطوره یه داستان هم بسازیم؟ 00:25:00.630 --> 00:25:03.229 اوکی یه بار دیگه تو این جهت .در موردش بحث می کنیم 00:25:03.700 --> 00:25:06.229 ...اگه تا وقتی که محصلات عرضه میشن صبر کنیم 00:25:06.229 --> 00:25:07.470 .وقتی کافی برای تبلیغ نداریم 00:25:07.470 --> 00:25:08.740 ،درسته 00:25:09.139 --> 00:25:10.569 ...حداقل به یه طرح کلی نیاز داریم 00:25:10.569 --> 00:25:13.039 .تا بتونیم اهداف تبلیغاتمونُ مشخص کنیم 00:25:14.109 --> 00:25:17.410 .ممکنه تصمیم گیری در مورد طرح یه مقدار طول بکشه 00:25:17.410 --> 00:25:20.279 چطوره قبل از عرضه محصول یه رویداد برگزار کنیم؟ 00:25:20.550 --> 00:25:21.550 یه رویداد؟ 00:25:21.550 --> 00:25:23.450 اگه مشتری هامون عکسهای ،خانوادگیشونُ برای ما بفرستن 00:25:23.579 --> 00:25:25.749 .می تونیم برای نمونه اون عکس ها رو،روی تی شرت چاپ کنیم 00:25:25.749 --> 00:25:27.350 .می تونیم با همچین رویدادی شروع کنیم 00:25:27.649 --> 00:25:30.060 ،اگه محصولات در حین رویداد عرضه بشن 00:25:30.060 --> 00:25:31.789 .یه جور تبلیغ هم میشه 00:25:32.889 --> 00:25:35.800 - نظرتون چیه؟ - .این ایده رو در نظر می گیریم 00:25:45.169 --> 00:25:47.709 سلام.میبینم که امروز .جلسه یه مقدار بیشتر طول کشیده 00:25:48.280 --> 00:25:50.440 دوست دارم جلسه ها کوتاه باشه و بیشتر ،رو کار تمرکز کنم 00:25:50.440 --> 00:25:51.679 .اما امروز اونطور که میخواستم نشد 00:25:54.410 --> 00:25:56.250 .منُ یاد زمانی که هم سن تو بودم میندازی 00:25:56.619 --> 00:25:58.520 ...مادربزرگت همیشه سرزنشم میکرد 00:25:58.890 --> 00:26:00.789 تا جلسه ها رو کوتاه برگزار کنم و .بیشتر رو کار تمرکز کنم 00:26:00.789 --> 00:26:01.990 چه جوری اینکارُ کردی؟ 00:26:01.990 --> 00:26:04.690 تو روزهایی که جلسه ها طول می کشید .به همون اندازه کار میکردم 00:26:04.690 --> 00:26:05.789 به همون اندازه کار میکردی؟ 00:26:05.789 --> 00:26:08.729 ...مادربزرگت بهم می گفت 00:26:08.729 --> 00:26:10.660 .بخاطر زمان از دست رفته باید جبران کنم .برای همین راهی نداشتم 00:26:11.530 --> 00:26:13.530 ،معنیش اینه که امروز .باید اضافه کاری کنم 00:26:14.000 --> 00:26:16.770 - .اینکه چه جوری تفسیرش کنی به عهده یخ ودته - "به عهده ی خودته" 00:26:17.100 --> 00:26:19.039 "...اما فراموش نکن" 00:26:19.039 --> 00:26:20.669 "رهبریت واقعی تو مواقع بحران میدرخشه" 00:26:23.140 --> 00:26:24.179 .دقیقا 00:26:24.740 --> 00:26:27.550 به عنوان پسر من به اندازه کافی .شوخ طبع هستی 00:26:28.780 --> 00:26:32.589 باید می رفتی و دی ان ایتُ ثبت میکردی حالا چیکار کنیم؟ 00:26:33.750 --> 00:26:35.589 ،شرکت الا تو بحرانه .این مسئله اهمیتی نداره 00:26:36.419 --> 00:26:38.130 .اهمیت نده و برگرد سرکارت 00:26:39.429 --> 00:26:40.729 .پدر،همه چیز درست میشه 00:26:40.789 --> 00:26:43.360 .البته،همه چیز درست میشه 00:26:44.699 --> 00:26:48.139 چقدر میتونم وام اعتباری بگیرم؟ 00:26:48.139 --> 00:26:49.769 ،باید ارزیابی انجام بدیم 00:26:49.769 --> 00:26:51.440 .اما ممکنه بتونی 25هزار دلار وام بگیری 00:26:52.639 --> 00:26:54.370 ارزیابی چقدر طول میکشه؟ 00:26:54.539 --> 00:26:56.280 ،هر پرونده با پرونده دیگه فرق میکنه 00:26:56.780 --> 00:26:58.549 .حداقل دو هفته طول میکشه 00:26:58.549 --> 00:26:59.650 دو هفته؟ 00:27:01.680 --> 00:27:04.519 پس اعتباری چی؟ 00:27:10.259 --> 00:27:14.289 مدت زیادی از وقتی که زودتر از کار اعتباریت .پول نقد گرفتی نمیگذره 00:27:14.829 --> 00:27:17.900 .فکر نکنم ممکن باشه 00:27:18.930 --> 00:27:19.970 .که اینطور 00:27:42.989 --> 00:27:45.460 ،تاریخ مجازات آقای گونگ مشخص شده .بهشون اطلاع بده 00:27:45.530 --> 00:27:46.759 ،در مورد مشتری امروز 00:27:46.759 --> 00:27:48.600 یه تاریخی رو مشخص کن تا بتونم .فردا مطالعه ش کنم 00:27:53.669 --> 00:27:56.069 .به آقای گونگ اطلاع میدم 00:27:56.239 --> 00:27:58.039 ..اطلاعات مربوط به مشاوره ی امروز ُ 00:27:58.039 --> 00:28:00.410 .گزاشتم رو میزتون 00:28:02.609 --> 00:28:03.710 .که اینطور 00:28:05.180 --> 00:28:07.380 .عجیبه 00:28:09.650 --> 00:28:11.949 ...فکر کردم شاید دوباره چیزی رو که 00:28:12.949 --> 00:28:15.259 کاملا فراموش کرده بودم .بخوام به یاد بیارم 00:28:15.389 --> 00:28:18.789 .شوهر سابق من چوی جین یوئه ...مدیر 00:28:18.789 --> 00:28:19.989 .گروه هانسو .باید اینُ بنویسین 00:28:21.930 --> 00:28:23.060 از این موضوع اطلاع دارن؟ 00:28:25.169 --> 00:28:27.269 .ممکنه باعث بشه دچار مشکلات زیادی بشه 00:28:33.840 --> 00:28:35.239 پدر یون کیونگ؟ 00:28:36.739 --> 00:28:38.180 شرایطش وخیمه؟ 00:28:38.509 --> 00:28:39.810 .فکر کنم 00:28:46.120 --> 00:28:47.889 حداقل یه بار نباید بری دیدنش؟ 00:29:10.410 --> 00:29:12.650 کجا میری؟ میری سراغ تیم طراحی؟ 00:29:13.749 --> 00:29:14.850 چطور،نمی تونم برم؟ 00:29:14.850 --> 00:29:18.390 البته که نه.میخوای از حال برن یا چی؟ 00:29:19.350 --> 00:29:20.520 چرا باید از حال برن؟ 00:29:21.150 --> 00:29:25.059 فقط دیدن صورتت باعث میشه .یه عالمه استرس بهشون وارد بشه 00:29:26.590 --> 00:29:29.129 میخواستم برای غذا یا قهوه دعوتشون کنم .اما بیخیال 00:29:29.129 --> 00:29:30.330 .نباید بهشون استرس وارد کنم 00:29:31.499 --> 00:29:32.729 ،خودت اجازه نداری اما 00:29:33.900 --> 00:29:36.169 - .کارت اعتباریت اجازه داره - .ابله 00:29:38.739 --> 00:29:41.039 - .بزار ببینیم - .بزار ببینیم 00:29:42.910 --> 00:29:46.650 ،دستم به کارت اعبتاریت رسیده پس بزار .درعوض اینس بهت بگم 00:29:47.479 --> 00:29:50.780 .ممکنه طرح تا فردا صبح آماده بشه 00:29:52.650 --> 00:29:53.850 در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:29:54.150 --> 00:29:55.890 پس هیچ چیزی امروز آماده نمیشه؟ 00:29:56.059 --> 00:29:58.629 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:29:58.629 --> 00:30:00.629 جلسه ی امروزمونُ فراموش کردی؟ 00:30:00.629 --> 00:30:02.160 فکر میکنی مثل آب خوردنه؟ 00:30:02.330 --> 00:30:03.629 .اوکی .اوکی 00:30:03.760 --> 00:30:05.999 ،من میرم تو دفترم برای همین اگه .به چیزی نیاز داشتی بهم خبر بده 00:30:06.869 --> 00:30:10.140 ،اینطروی نباش و .برو خونه 00:30:10.140 --> 00:30:12.070 ...فقط فکر تو تو شرکت باعث میشه 00:30:12.070 --> 00:30:15.179 .کلی بار مسئولیت حس کنم 00:30:22.820 --> 00:30:25.320 .اینم شش تا آمریکانو برای شما 00:30:36.229 --> 00:30:37.629 از این طراحی خوشت نمیاد؟ 00:30:37.629 --> 00:30:39.499 .ببخشید؟چرا خوشم میاد 00:30:40.169 --> 00:30:43.400 .یه آدم خیلی معروف اینُ کشیده 00:30:43.400 --> 00:30:45.710 حقیقت داره؟کی اینُ کشیده؟ 00:30:47.539 --> 00:30:50.609 .داشتم شوخی میکردم .راستش.یکی از دوستهام کشیده 00:30:50.780 --> 00:30:53.850 بعضی وقتها به بقیه میگم که یه .هنرمند معروف اینُ کشیده 00:30:57.919 --> 00:30:59.419 .گزاشتمشون تو دوتا جای قهوه 00:30:59.419 --> 00:31:01.619 - .خیلی داغن مراقب باشین - .ممنونم 00:31:01.619 --> 00:31:02.660 .خواهش می کنم 00:31:29.549 --> 00:31:30.580 .خانم چوی 00:31:31.350 --> 00:31:32.390 .خدای من،کیفم 00:31:37.689 --> 00:31:38.689 !هِی 00:31:52.710 --> 00:31:53.770 کجاست؟ 00:32:07.619 --> 00:32:10.489 دکتر،میشه یه مقدار آرومتر اینکارُ بکنین؟ 00:32:15.030 --> 00:32:17.830 ،اگه زخمُ به خوبی تمیز نشه 00:32:17.999 --> 00:32:19.369 .ممکنه عفونت کنه 00:32:19.900 --> 00:32:22.239 .حتی اگه درد هم داره تحمل کن 00:32:23.340 --> 00:32:24.439 .اوکی 00:32:26.039 --> 00:32:29.510 میشه گاز و باند اضافه بهشون بدین؟ 00:32:31.340 --> 00:32:33.350 .خیلی وقتها مجبور میشه تا دیروقت کار کنه 00:32:33.809 --> 00:32:36.049 .می دونین،ممکنه باز بشه 00:32:36.479 --> 00:32:38.189 .اوکی،یه مقدار براتون میارم 00:32:38.520 --> 00:32:39.650 .ممنونم 00:32:42.419 --> 00:32:45.460 ،اگه وقتی داری کار میکنی درد گرفت ...گازُ باز کن 00:32:45.460 --> 00:32:48.700 و قبل از اینکه دوباره زخمُ بپوشونی .بزار یه مقدار هوا بخوره 00:32:51.359 --> 00:32:52.669 خیلی نترسیدی؟ 00:32:53.330 --> 00:32:54.499 حالت خوبه؟ 00:32:57.999 --> 00:32:59.140 خانم چوی؟ 00:33:00.369 --> 00:33:01.439 .بله 00:33:02.280 --> 00:33:04.010 .حالم خوبه 00:33:06.850 --> 00:33:08.419 .داشتی میرفتی خونه 00:33:08.580 --> 00:33:11.019 .متاسفم که بخاطر من مجبور شدی برگردی 00:33:11.019 --> 00:33:13.649 .اشکالی نداره،هنوزم میتونم به موقع برگردم 00:33:14.889 --> 00:33:16.889 .ممنونم که کیفمُ پس گرفتی 00:33:16.889 --> 00:33:17.989 .کاری نکردم 00:33:18.460 --> 00:33:21.060 .باید محوطه رو گشت میزدم 00:33:22.800 --> 00:33:23.960 .از این بابت متاسفم 00:33:27.129 --> 00:33:29.639 - .اینم از چیزی که میخواستی - .ممنونم 00:33:31.739 --> 00:33:33.210 .اینُ بگیر 00:33:34.470 --> 00:33:35.580 .بیا بریم 00:33:36.639 --> 00:33:38.749 .اوکی.باید بریم 00:33:55.129 --> 00:33:56.399 .نتایج اعلام شده 00:33:56.800 --> 00:33:59.470 .یه روز برو و قبل ساعت شش بگیرشون 00:34:15.749 --> 00:34:16.920 داری میری بیرون؟ 00:34:18.149 --> 00:34:20.550 چطور؟چیزی میخوای؟ 00:34:21.489 --> 00:34:24.220 ،اگه می تونی کارتُ بعدا انجام بدی .همراه من بیا 00:34:24.759 --> 00:34:27.290 - کجا؟ - .خودت می بینی 00:34:34.629 --> 00:34:36.239 خب،خوشت میاد؟ 00:34:38.409 --> 00:34:40.139 .این زمینُ برای تو خریدم 00:34:41.840 --> 00:34:43.440 ...دختر خودم 00:34:43.739 --> 00:34:46.210 .فقط 24 سال زندگی کرد 00:34:47.409 --> 00:34:50.619 من مدت خیلی بیشتری .با تو زندگی کردم 00:34:52.519 --> 00:34:55.560 ...فکر نکنم اگه تو رو بخشی از زندگیم در نظر نگیرم 00:34:57.259 --> 00:34:59.460 .زندگیم معنی زیادی داشته بشاه 00:35:00.989 --> 00:35:04.529 من تو سن و سالی هستم که ممکنه ،فردا اینجا نباشم 00:35:05.229 --> 00:35:06.499 ...و چی یو 00:35:07.330 --> 00:35:10.869 هروقت که پیداش کنیم ،قبل یا بعد از مرگم 00:35:13.009 --> 00:35:14.109 ...امیدوارم 00:35:15.180 --> 00:35:16.909 .تو بتونی براش مادری کنی 00:35:18.479 --> 00:35:20.279 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:35:21.249 --> 00:35:23.720 .باید سالهای خیلی بیشتری زنده بمونی و باهاش زندگی کنی 00:35:23.720 --> 00:35:26.950 دلم میخواد،اما کی می تونه آینده رو تضمین کنه؟ 00:35:28.989 --> 00:35:31.960 رویای من اینه که اینجا ...یه خونه چهارطبقه بسازیم 00:35:32.690 --> 00:35:34.159 ...و با تو جین یو 00:35:34.960 --> 00:35:37.899 ،یی یو و 00:35:38.670 --> 00:35:42.499 .خانواده چی یو زندگی کنیم 00:35:43.700 --> 00:35:46.909 ...این خونه به اسم جه هاک یا 00:35:46.909 --> 00:35:48.139 .جین یو نمیشه 00:35:49.609 --> 00:35:51.040 .مال تو میشه 00:35:53.909 --> 00:35:56.149 ...دارم بهت رشوه میدم 00:35:56.149 --> 00:35:57.850 .پس بچه ها رو دور هم نگه دار 00:35:58.590 --> 00:35:59.790 .مامان 00:35:59.790 --> 00:36:03.460 ،وقتی چی یو رو پیدا کردیم .بیا اینجا زندگی کینم 00:36:03.989 --> 00:36:05.529 ...می تونیم به جین یو بگیم 00:36:05.830 --> 00:36:09.200 که سوار بیل مکانیکی بشه و .زیربنای ساختمونُ بکنه 00:36:21.540 --> 00:36:22.909 .نتیجه مشخص شده 00:36:23.180 --> 00:36:25.950 .یه روز برو و قبل از ساعت 6 بگیرش 00:36:30.550 --> 00:36:31.790 خسته نیستی؟ 00:36:32.889 --> 00:36:33.989 .نه 00:36:34.690 --> 00:36:37.560 .پیک نیک دوست داشتنی بود 00:36:42.800 --> 00:36:44.560 .اوه،یه پیام برام اومده 00:36:47.229 --> 00:36:48.340 .اوه خدای من 00:36:49.470 --> 00:36:52.739 .هو یونگ تو بیمارستان بستری شده 00:36:52.739 --> 00:36:54.109 مگه سرماخوردگی نبود؟ 00:36:54.710 --> 00:36:56.210 خیلی سرفه میکرد؟ 00:36:56.409 --> 00:36:58.649 .سرفه میکرد و تب ملایمی داشت 00:36:59.609 --> 00:37:01.850 .باید برم بیمارستان 00:37:01.850 --> 00:37:02.920 همین الان؟ 00:37:03.479 --> 00:37:05.850 .من همرات میام کدوم بیمارستانه؟ 00:37:05.850 --> 00:37:06.989 .نه 00:37:07.350 --> 00:37:09.590 .روز خیلی طولانی داشتی 00:37:10.019 --> 00:37:12.129 .باید تنهایی برم 00:37:12.129 --> 00:37:15.129 پس اجازه بده برسونمت بیمارستان 00:37:15.129 --> 00:37:17.759 .نه،برو خونه و استراحت کن 00:37:18.600 --> 00:37:20.499 .منُ همینجا پیاده کن 00:37:20.700 --> 00:37:23.369 مامانُ ببر خونه و .بعدش برگرد دفتر 00:37:24.070 --> 00:37:25.239 .بله،خانم 00:37:51.129 --> 00:37:52.529 کسی دنبالت کرده؟ 00:37:53.729 --> 00:37:55.970 چرا رو پنجه راه میری؟ 00:37:57.700 --> 00:37:59.810 .اونجو و بچه خوابن 00:38:03.239 --> 00:38:05.950 ...مادرت غذا نمیخوره و 00:38:05.950 --> 00:38:07.109 .بقیه هم خوابیدن 00:38:07.109 --> 00:38:09.950 .می تونستیم نودل فوری بپزیم 00:38:10.779 --> 00:38:13.249 ..خب...موضوع اینه که 00:38:13.920 --> 00:38:15.889 .باید برم یددن برادرم 00:38:16.119 --> 00:38:17.190 الان؟ 00:38:17.190 --> 00:38:19.359 .آره.همیزن نزدیکی ها شغل پاره وقت داره 00:38:20.029 --> 00:38:21.759 .متاسفم که موقع ناهار دارم میرم 00:38:21.859 --> 00:38:25.100 ،نیازی نیست عذخواهی کنی .اما باید به من می گفتی 00:38:25.570 --> 00:38:29.570 وقتی فقط من باید غذا بخورم چرا همچین میز بزرگی چیدی؟ 00:38:29.800 --> 00:38:32.109 .باید یه غذای درست و حسابی بخوری 00:38:32.210 --> 00:38:34.139 وقتی کارت تموم شد .بزار میز همینطوری باقی بمونه 00:38:34.139 --> 00:38:35.710 .وقتی برگشتم تمیزش می کنم 00:38:37.409 --> 00:38:39.279 چرا داری میری دیدن برادرت؟ 00:38:40.310 --> 00:38:43.019 .چی؟همینطوری 00:38:43.320 --> 00:38:45.290 .گفت میاد اینجا 00:38:45.690 --> 00:38:48.759 - .بهم بگو چه خبر شده - چی؟ 00:38:48.759 --> 00:38:50.720 خانوادت تو دردسر افتاده؟ 00:38:50.989 --> 00:38:53.489 .نه،اصلا 00:38:53.590 --> 00:38:54.759 .صادقانه میگم 00:38:55.159 --> 00:38:57.899 .حتما یه چیزیه که من نباید بدونم 00:38:59.070 --> 00:39:00.300 ...می دونی 00:39:01.600 --> 00:39:03.440 .من هم،یه رازهایی دارم،می دونی 00:39:05.609 --> 00:39:09.540 ،لطفا ایندفعه رو نادیده بگیر .حتی اگه ناراحتی 00:39:09.639 --> 00:39:11.909 .نااحت بودن برام مهم نیست 00:39:11.909 --> 00:39:14.350 فقط میترسم مجبور بشی .تنهایی با مشکلات دست و پنجه نرم کنی 00:39:14.850 --> 00:39:17.149 .هروقت دلت خواست با من صحبت کن 00:39:17.149 --> 00:39:18.489 .یادت باشه تنهایی غصه نخوری 00:39:21.090 --> 00:39:22.190 اوکی؟ 00:39:37.214 --> 00:39:42.214 00:39:58.690 --> 00:39:59.859 .سلام 00:40:01.330 --> 00:40:03.129 ...متاسفم که 00:40:05.430 --> 00:40:07.470 نتونستم به محض شنیدن خبرها .خودمُ برسونم 00:40:09.440 --> 00:40:11.300 .باید بخاطر یه چیز دیگه هم عذرخواهی کنم 00:40:14.639 --> 00:40:15.739 ...نمی تونم 00:40:18.580 --> 00:40:20.879 .دوباره با یون کیونگ باشم 00:40:25.450 --> 00:40:26.920 ...خیلی متاسفم که 00:40:29.759 --> 00:40:31.859 .این حرفُ میزنم.منُ ببخشین 00:40:34.359 --> 00:40:35.460 ...هنوزم 00:40:39.499 --> 00:40:41.430 .کارهای زیادی برای انجام دادن دارین 00:40:43.869 --> 00:40:45.170 .زود خوب شو 00:40:52.009 --> 00:40:53.310 ...امیدوارم 00:40:54.920 --> 00:40:56.149 .خبر سلامتی کاملتون به گوشم برسه 00:41:01.989 --> 00:41:04.090 .قربان،خدانگهدار 00:41:13.899 --> 00:41:15.170 .اون دختر 00:41:18.310 --> 00:41:19.409 چی؟ 00:41:19.409 --> 00:41:22.080 .کیپوم 00:41:23.310 --> 00:41:25.279 .بزار ببینمش 00:41:28.420 --> 00:41:31.649 .میخوام کیپومُ ببینم 00:41:35.420 --> 00:41:36.519 آماده؟ 00:41:44.230 --> 00:41:45.369 .یک 00:41:46.230 --> 00:41:47.330 .دو 00:41:48.899 --> 00:41:49.969 .یک 00:41:51.369 --> 00:41:52.369 .دو 00:41:53.169 --> 00:41:54.270 .یک 00:41:56.740 --> 00:41:57.780 .دو 00:42:01.149 --> 00:42:02.719 چرا تکرار نمی کنی؟ 00:42:02.719 --> 00:42:03.919 خیلی برات سخته؟ 00:42:03.919 --> 00:42:06.649 .این حرف حقیقت نداره.کارش فوق العادست 00:42:08.219 --> 00:42:09.919 کیپوم،همراهی نمیکنه؟ 00:42:10.389 --> 00:42:12.659 .اون پرتلاش ترین دانش آموز باشگاه ماست 00:42:12.659 --> 00:42:13.790 حقیقت داره؟ 00:42:14.330 --> 00:42:16.359 تو توانایی اینُ داری که ،تو یه روز سه تا جلسه رو تحمل کنی 00:42:16.359 --> 00:42:17.659 امروز چت شده؟ 00:42:18.469 --> 00:42:20.770 بخاطر اینه که با معلم جدید آشنا نیستی؟ 00:42:20.770 --> 00:42:21.770 .نه 00:42:21.770 --> 00:42:24.740 .پس باید توانایی هاتُ بهش نشون بدی 00:42:25.270 --> 00:42:26.669 اسمت کیپومه درسته؟ 00:42:26.669 --> 00:42:27.669 .بله 00:42:27.669 --> 00:42:29.580 - .بیا از اول شروع کنیم - .اوکی 00:42:32.750 --> 00:42:33.780 .توجه 00:42:35.219 --> 00:42:36.250 .آماده 00:42:44.830 --> 00:42:45.859 .چی وو 00:42:45.859 --> 00:42:47.090 .سلام،جوچول 00:42:47.959 --> 00:42:49.859 .فقط باید آخرهفته ها پاره وقت کار کنی 00:42:49.859 --> 00:42:52.199 بعد از کار،خیلی خسته کننده نیست؟ 00:42:52.429 --> 00:42:54.530 شنیدن همچین حرفی از تو .عجیبه 00:42:54.699 --> 00:42:57.469 .زیاد به خودت فشار نیار .مراقب بدنت باش 00:42:57.469 --> 00:42:58.510 .اوکی 00:42:58.740 --> 00:43:00.070 .بیا بریم.شام به حساب من 00:43:00.070 --> 00:43:02.409 .نه،با مامان شام میخورم 00:43:03.639 --> 00:43:05.679 - واقعا؟ - .بریم 00:43:15.090 --> 00:43:17.020 ،به زودی میگذره 00:43:18.060 --> 00:43:19.659 .زیاد نگران نباش 00:43:22.760 --> 00:43:23.830 می دونی چیه؟ 00:43:24.730 --> 00:43:27.330 .من بیشتر از جوا از خودم ناراحتم 00:43:29.899 --> 00:43:32.270 نمی دونم دقیقا ،چه اتفاقی براش افتاده 00:43:33.270 --> 00:43:36.379 اما بخاطر اینکه من آدم بی لیاقتی بودم و ...کسی نبودم که 00:43:36.409 --> 00:43:38.109 .بتونه باهاش مشورت کنه این اتفاق افتاد 00:43:39.280 --> 00:43:41.879 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:43:42.980 --> 00:43:44.889 .شاید بخاطر اینه که مدت زیادی بیکار بودم 00:43:45.820 --> 00:43:47.590 .احساس حقارت کردم 00:43:50.290 --> 00:43:52.090 ...شک کردم که اصلا حق دارم برادرش باشم 00:43:53.159 --> 00:43:54.760 .یا اینکه اصلا تو جایگاهی هستم که سرش غر بزنم یا نه 00:43:56.959 --> 00:43:59.570 این افکار باعث شد .ازش دور بشم 00:44:07.070 --> 00:44:09.679 برای خواهر و برادر بودن .به هیچ حقی نیاز نداری 00:44:10.580 --> 00:44:12.780 ما با هم خواهر و برادریم .بخاطر اینکه از یه پدر و مادر بدنیا اومدیم 00:44:17.179 --> 00:44:19.619 ...مادر چندین بار ازم خواست 00:44:19.619 --> 00:44:21.820 تا مطمئن بشم تو .نمیری سراغ نزول خورا 00:44:23.419 --> 00:44:24.590 .از منم خواست 00:44:25.030 --> 00:44:26.629 ،می دونم چه احساسی داری 00:44:26.629 --> 00:44:28.899 اما اگه از حال بره .تو دردسر بزرگی می افتیم 00:44:28.899 --> 00:44:30.399 .پس به حرفش گوش بده 00:44:31.330 --> 00:44:33.399 .بااینحال،باید یه کاری در مورد این موضوع بکنم 00:44:33.800 --> 00:44:36.469 اگه بهشون قول بدم که اون پولُ ،با حقوقم پس میدم 00:44:36.469 --> 00:44:38.340 .حداقل دیگه نمیان اذیتمون کنن 00:44:38.469 --> 00:44:39.740 .جو چول 00:44:43.439 --> 00:44:45.679 ،مامان سالن آرایششُ برای فروش گزاشته 00:44:47.980 --> 00:44:50.320 اما هیچ کاری از دست من برنمیاد .هرچقدرم فکر میکنم چیزی به ذهنم نمیرسه 00:44:53.619 --> 00:44:55.560 .خودم هم احساس حقارت و حماقت می کنم 00:44:55.719 --> 00:44:58.260 ،منظورت چیه کاری از دستت برنمیاد 00:44:58.429 --> 00:45:01.189 ،تو تمام امیدشی .نباید همچین حرفی بزنی 00:45:02.159 --> 00:45:05.530 حتی وقتی هیچ کاری هم نمی کنی .میدرخشی 00:45:05.530 --> 00:45:07.369 فکر میکنی استقامتشُ از کجا میگیره؟ 00:45:07.369 --> 00:45:08.869 بخاطر تو داره با این همه مشکل .سر میکنه 00:45:11.469 --> 00:45:13.969 .زودباش .شونه هاتُ صاف کن 00:45:16.109 --> 00:45:17.709 .لبخند بزن 00:45:18.850 --> 00:45:20.149 .ما میتونیم 00:45:22.350 --> 00:45:24.320 .خوشحال باش 00:45:24.550 --> 00:45:26.090 - .بشین - اوکی؟ 00:45:29.119 --> 00:45:30.659 .که اینطور 00:45:30.659 --> 00:45:33.659 مربی تکواندو اینقدر باحال بود؟ 00:45:33.659 --> 00:45:36.300 آره تا حالا تو تمام ...زندگی هفت ساله م 00:45:36.300 --> 00:45:39.869 .همچین مربی خوشتیپی ندیده بودم 00:45:40.530 --> 00:45:43.439 ...اگه یه مقدرا زودتر می اومدم 00:45:43.439 --> 00:45:47.409 .می تونستم مربی خوشتیپتُ ببینم .چقدر بد 00:45:47.409 --> 00:45:50.080 - .این حرفُ نزن - .صبرکن 00:45:50.080 --> 00:45:53.580 ممکنه بود از دیدن مربی خوشتیپت ،مبهوت بشم 00:45:53.609 --> 00:45:54.879 .پس فکر کنم بهتر شد که دیر رسیدم 00:45:54.879 --> 00:45:56.449 .این حقیت نداره 00:45:56.449 --> 00:46:01.189 .تو از اون خوشتیپ تری 00:46:01.189 --> 00:46:02.189 مطمئنی؟ 00:46:03.719 --> 00:46:05.990 .شک دارم 00:46:07.389 --> 00:46:08.560 .کیپوم 00:46:08.760 --> 00:46:11.570 .خانم تکواندوئه 00:46:13.129 --> 00:46:14.330 .سلام 00:46:14.330 --> 00:46:16.439 حالتون چطوره؟ 00:46:16.439 --> 00:46:18.040 - .خوبم - ،راستی 00:46:18.770 --> 00:46:19.909 ،تو خانم تکواندو صداش زدی؟ 00:46:19.909 --> 00:46:21.879 .آره،اون تی شرت 00:46:22.939 --> 00:46:24.949 من بعضی وقتها ،تی شرت تکواندو میپوشم 00:46:24.949 --> 00:46:26.409 .برای همین اینطوری صدام میزنه 00:46:26.409 --> 00:46:27.810 .که اینطور 00:46:28.550 --> 00:46:30.780 داری میری خونه؟ 00:46:30.780 --> 00:46:31.820 .آره 00:46:31.820 --> 00:46:34.649 .پس بیا با هم بریم .ما هم داریم میریم خونه 00:46:34.649 --> 00:46:37.189 .نه،می تونم پیاده برم 00:46:37.189 --> 00:46:39.429 .بیا با هم بریم 00:46:39.429 --> 00:46:42.429 .لطفا،بیا با هم بریم 00:46:43.100 --> 00:46:44.199 .زودباش 00:46:53.209 --> 00:46:55.209 نتیجه منتشر شد؟ 00:46:55.209 --> 00:46:56.480 .آره،اینجاست 00:46:56.480 --> 00:46:59.109 .متوجه شدم.ممنونم 00:47:07.050 --> 00:47:09.320 .پول آزمایش دیروزُ پرداخت کردی 00:47:10.859 --> 00:47:14.429 .درسته.ممنونم 00:47:14.530 --> 00:47:15.560 .خواهش می کنم 00:47:25.570 --> 00:47:26.740 (مرکز اطلاعات ژن کره،نتیجه آزمایش دی ان اِی) 00:47:26.740 --> 00:47:28.209 (نتیجه مقایسه دی ان اِی) 00:47:30.439 --> 00:47:32.379 (جزئیات آزمایش) 00:47:36.149 --> 00:47:38.550 (.موردهای آزمایش دختر و پدر هستند) 00:47:48.330 --> 00:47:50.000 میشه یه لحظه ماشینُ نگه داری؟ 00:47:52.030 --> 00:47:53.669 .بزن کنار 00:47:54.100 --> 00:47:55.100 ببخشید؟ 00:47:55.100 --> 00:47:56.939 .هیمن الان ماشینُ نگه دار 00:48:17.359 --> 00:48:18.490 ...چرا 00:48:19.959 --> 00:48:21.389 چرا الان؟ 00:48:24.000 --> 00:48:25.199 ..چرا 00:48:30.070 --> 00:48:31.939 چرا الان سرو کله ش پیدا شد؟ 00:48:33.169 --> 00:48:35.740 چرا باید الان پیداش بشه؟ 00:48:36.580 --> 00:48:37.679 ...چرا 00:48:48.919 --> 00:48:50.290 ..چرا 00:48:53.560 --> 00:48:56.330 چرا باید الان پیداش می شد؟ 00:49:00.830 --> 00:49:02.800 ...چرا 00:49:04.399 --> 00:49:05.439 ...چرا 00:49:10.280 --> 00:49:15.149 - ...خانم ایم،در مورد لباسهاتون - بله؟ 00:49:15.580 --> 00:49:16.619 لباسهام؟ 00:49:16.879 --> 00:49:18.820 .لباسهایی که اون روز بهم قرض دادین 00:49:19.350 --> 00:49:21.350 اوه،اون لباسها؟ 00:49:22.020 --> 00:49:23.290 خب چی شده؟ 00:49:23.290 --> 00:49:26.530 می تونم برای کریسمس بپوشمشون؟ 00:49:30.899 --> 00:49:34.169 ،کیپوم .حتما خیلی از اون لباسها خوشت اومده 00:49:34.169 --> 00:49:37.000 .درست هم رنگ کریسمسن 00:49:37.000 --> 00:49:39.409 .سبز و قرمز 00:49:39.409 --> 00:49:40.840 ...سبز 00:49:42.740 --> 00:49:43.909 و قرمز؟ 00:49:43.909 --> 00:49:48.780 ...آره،میخوام برای جشن کریسمس 00:49:48.780 --> 00:49:50.949 .تو سالن تکواندو بپوشمشون 00:49:50.949 --> 00:49:54.419 فکر نکنم بتونم همون لباسها رو ،دوباره بهت قرض بدم 00:49:55.020 --> 00:49:58.020 ...اما در عوض برات 00:49:58.020 --> 00:49:59.859 .یه دامن سبز و قرمز خوشگل میبافم 00:49:59.859 --> 00:50:02.429 - واقعا؟ - .البته 00:50:02.429 --> 00:50:03.959 .پدربزرگ 00:50:03.959 --> 00:50:07.070 .کیپوم،حتما خوشحالی 00:50:22.850 --> 00:50:25.350 ...بزارین 00:50:26.689 --> 00:50:28.219 .کیپومُ ببینم 00:50:46.840 --> 00:50:47.909 .مادر 00:50:53.149 --> 00:50:54.250 .مادر 00:50:55.219 --> 00:50:56.379 - .اوه ،سلام - .خدای من 00:50:56.379 --> 00:50:57.850 مشکل چیه؟حالت خوبه؟ 00:50:57.980 --> 00:50:59.020 ...خب 00:50:59.689 --> 00:51:02.219 از جایی برمیگردی؟ 00:51:02.219 --> 00:51:04.590 ،هو یونگ از یتیم خونه،مریض بود 00:51:04.590 --> 00:51:06.189 .برای همین رفتم بیمارستان دیدنش 00:51:06.189 --> 00:51:08.730 هویونگ از یتیم خونه؟ حالش خوبه؟ 00:51:09.500 --> 00:51:11.000 .پدر هم اینجاست 00:51:16.199 --> 00:51:18.100 .زود اومدی خونه 00:51:19.040 --> 00:51:20.570 .کیپوم،بیا بریم 00:51:20.740 --> 00:51:22.240 رفتی دنبالش؟ 00:51:22.240 --> 00:51:24.280 - .بله - .کیپوم 00:51:24.280 --> 00:51:25.780 - .بابا - .دخترم 00:51:28.580 --> 00:51:30.219 صبرکن،چی وو؟ 00:51:30.780 --> 00:51:33.919 .گفت داره میره خونه و پیشنهاد کرد منُ برسونه 00:51:35.090 --> 00:51:36.189 "چی یو؟" 00:51:48.939 --> 00:51:50.100 "چی یو؟" 00:51:53.800 --> 00:52:21.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:21.824 --> 00:52:53.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.