WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.705 --> 00:00:10.375 (قسمت 31) 00:00:22.886 --> 00:00:25.125 ،جات هنوزم همونجا رو تابه 00:00:27.395 --> 00:00:30.495 اما خودت کجایی،چی یو؟ 00:00:32.625 --> 00:00:34.335 .جین یو 00:00:37.636 --> 00:00:38.766 کارت تموم شد؟ 00:00:38.766 --> 00:00:42.336 .نه.هنوز هیچ کاری رو تموم نکردم 00:00:42.336 --> 00:00:44.776 چطور؟اون چیزی که میخواستی نشد؟ 00:00:44.806 --> 00:00:47.816 .اینطور نیست.سر و کله ی مامان پیدا شد 00:00:48.145 --> 00:00:49.785 - مادر؟ - .آره 00:00:49.916 --> 00:00:52.185 .یهو اومد و به من گفت که برم 00:00:52.185 --> 00:00:54.086 .گفت باید با اون صحبت کنه 00:00:54.516 --> 00:00:56.156 .برای همین من رفتم 00:01:00.225 --> 00:01:02.725 همیشه اینطوری حرفهاتُ عوض میکنی؟ 00:01:04.126 --> 00:01:05.865 .من خیلی واضح بهت گفتم 00:01:06.566 --> 00:01:08.696 ،چه پسرم باشه ،چه شوهرم،چه کیپوم 00:01:08.696 --> 00:01:11.606 .اجازه نمیدم ذهن هیچ کدومشونُ شستشو بدی 00:01:11.865 --> 00:01:14.535 .بله،یاد میاد 00:01:14.675 --> 00:01:18.475 یادت میاد؟پس چطور تونستی دوباره همچین کاری بکنی؟ 00:01:18.475 --> 00:01:20.516 - .خانم - .همین الان بیخیال شو 00:01:21.475 --> 00:01:23.746 .تو هیچ کاری که به گروه هانسو مربوط میشه دخالت نکن 00:01:24.746 --> 00:01:25.846 .مادر 00:01:28.456 --> 00:01:29.555 جین یو 00:01:33.255 --> 00:01:34.755 منظورت چیه؟ 00:01:35.956 --> 00:01:37.195 ...چرا 00:01:38.626 --> 00:01:39.736 چرا اینجایی؟ 00:01:39.736 --> 00:01:41.365 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:01:41.796 --> 00:01:43.535 چرا اینجایی؟ 00:01:43.835 --> 00:01:45.966 .برو خونه.به تو ربطی نداره 00:01:45.966 --> 00:01:49.236 .موضوع کاریه.درست نیست که تو دخالت کنی 00:01:49.645 --> 00:01:51.445 .بخاطر اینکه موضوع کاریه دارم اینکارُ میکنم 00:01:51.846 --> 00:01:53.076 نمیفهمی؟ 00:01:53.876 --> 00:01:56.686 .عذرمیخوام،اما من باید برم 00:01:56.746 --> 00:01:59.816 .نه،چی وو.باید در مورد یه موضوعی صحبت کنیم 00:01:59.816 --> 00:02:00.915 .جین یو 00:02:00.915 --> 00:02:04.326 .بخاطر اینکه به کمکش نیاز داریم ازش خواهش کردیم 00:02:05.686 --> 00:02:07.296 .این اتفاق باید بی افته 00:02:26.915 --> 00:02:29.276 می دونی کی جلوت نشسته؟ 00:02:29.545 --> 00:02:31.816 .نباید سر راه قرار بگیری 00:02:40.325 --> 00:02:42.195 (مامان) 00:02:58.505 --> 00:03:00.915 ...چرا در مورد اینکه می تونه 00:03:00.915 --> 00:03:04.246 تو پروژه کمک کنه یا نه این همه سر و صدا هست؟ 00:03:04.246 --> 00:03:06.855 .مادرم معمولا اینقدر احساساتی نیست 00:03:07.455 --> 00:03:11.355 .فکر میکنم هنوزم اتفاقی که برای یی یو افتاده رو فراموش نکرده 00:03:13.195 --> 00:03:15.126 .اتفاق جدی ای بود 00:03:17.825 --> 00:03:19.195 ...امیدوارم 00:03:20.235 --> 00:03:22.066 .درک کنی 00:03:23.806 --> 00:03:25.035 ...امیدوارم بتونی 00:03:26.205 --> 00:03:27.906 .اتفاقی که امشب افتادُ فراموش کنی 00:03:28.676 --> 00:03:31.205 .باشه.فراموشش می کنم 00:03:31.705 --> 00:03:32.846 ...اما 00:03:34.075 --> 00:03:35.545 خیلی ناراحتی؟ 00:03:36.246 --> 00:03:37.586 ،به غیز از این موضوع 00:03:38.485 --> 00:03:40.586 ،وقتی میدونم خانم هئو اینقدر ناراحته 00:03:42.385 --> 00:03:45.755 .فکر نکنم بتونم باهاشون مخالفت کنم 00:03:45.926 --> 00:03:47.195 تو چطور؟ 00:03:48.825 --> 00:03:50.165 چه احساسی داری؟ 00:03:51.725 --> 00:03:55.066 مادرمُ فراموش کن و بهم بگو .خودت چه احساسی داری 00:03:57.635 --> 00:03:59.306 .این موضوع کاملا کاریه 00:04:00.406 --> 00:04:04.146 مشکلات خانوادگی ما .هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:04:04.146 --> 00:04:05.376 ...بااینحال 00:04:05.376 --> 00:04:08.776 .ما واقعا به نقاشی های تو نیاز داریم 00:04:09.445 --> 00:04:11.086 ...همه موافقت کردن و 00:04:11.246 --> 00:04:14.086 .من هم قبول کردم 00:04:16.926 --> 00:04:18.626 .اینم از پیشنهاد رسمی 00:04:19.526 --> 00:04:21.455 .نسخه کریسمس گروه هانسو 00:04:21.996 --> 00:04:24.965 .به عنوان یه طراح میهمان با ما کار کن 00:04:36.405 --> 00:04:38.445 بدون اینکه چیزی بگی کجا رفته بودی؟ 00:04:38.575 --> 00:04:39.715 .جواب تلفنت هم ندادی 00:04:40.075 --> 00:04:42.476 .فکر کردم خوابیدی 00:04:42.476 --> 00:04:43.786 ،فکر کردی من خوابیدم 00:04:44.546 --> 00:04:46.215 اونوقت کجا رفتی؟ 00:04:46.585 --> 00:04:47.585 ببخشید؟ 00:04:48.356 --> 00:04:49.486 .من اومدم 00:04:51.025 --> 00:04:54.356 امکان نداره دوباره رفته باشی بیمارستان .دیدن هویونگ 00:04:55.525 --> 00:04:59.226 مدیر یتیم خونه گفت هویونگ .هرگز تو بیمارستان نبوده 00:04:59.226 --> 00:05:00.335 موضوع چیه؟ 00:05:02.095 --> 00:05:05.166 .من که نمیخوام جلوتُ بگیرم تا نری بیرون 00:05:06.106 --> 00:05:08.835 کجا رفته بودی که مجبور شدی به من دروغ بگی؟ 00:05:09.005 --> 00:05:11.445 .نمی تونم درک کنم 00:05:12.606 --> 00:05:13.876 .متاسفم 00:05:14.046 --> 00:05:16.116 .نیازی به عذرخواهی ندارم 00:05:16.786 --> 00:05:21.056 اون مشکلی که پیش خودت نگه میداری چیه؟ 00:05:22.585 --> 00:05:23.856 .نمی تونی بخوابی 00:05:24.255 --> 00:05:26.895 همیشه تو اتاق حال و پذیرایی .پرسه میزنه 00:05:27.296 --> 00:05:29.926 ،در این حد می دونم .حقیقتُ بهم بگو 00:05:30.726 --> 00:05:31.726 .مادر 00:05:31.726 --> 00:05:34.736 تو هم فکر میکردی هویونگ .تو بیمارستانه 00:05:37.005 --> 00:05:38.405 چرا نمی تونی جواب بدی؟ 00:05:38.866 --> 00:05:41.005 ...مخفیانه کجا رفته بودی که 00:05:41.306 --> 00:05:43.275 مجبور شدی در مورد یه بچه سالم دروغ بگی؟ 00:05:45.976 --> 00:05:47.015 .عزیزم 00:05:49.075 --> 00:05:50.186 ...اون روز 00:05:52.116 --> 00:05:54.316 .حس خیلی بدی داشتم 00:05:57.085 --> 00:05:58.856 .برای همین رفتم بیمارستان 00:05:59.796 --> 00:06:04.066 اون همه دروغ گفتی تا بری دیدن دکتر؟ 00:06:05.895 --> 00:06:08.496 ،برای اندوسکپی وقت گرفته بودم 00:06:09.166 --> 00:06:11.965 باهام تماس گرفتن و گفتن .وقتشون آزاد شده 00:06:13.705 --> 00:06:17.376 از خودم یه داستان سرهم کردم ...تا نگران نشی 00:06:19.075 --> 00:06:20.215 .متاسفم 00:06:21.916 --> 00:06:24.845 چرا حقیقتُ بهم نگفتی؟ 00:06:24.916 --> 00:06:27.916 نمیخواستم خانواده .بی دلیل نگران بشه 00:06:28.186 --> 00:06:29.556 دکتر چی گفت؟ 00:06:30.155 --> 00:06:31.525 همه چیز رو به راهه؟ 00:06:34.796 --> 00:06:35.825 .آره 00:06:38.626 --> 00:06:42.436 .نمیخواست خانواده نگران بشه 00:06:43.236 --> 00:06:44.536 .مادر،ببخشش 00:06:45.765 --> 00:06:47.306 .دیگه دروغ نگو 00:06:48.536 --> 00:06:52.546 .حتی اگه منظور بدی هم نداشته باشی،من از دروغ متنفرم 00:07:03.626 --> 00:07:05.825 .اون که مجبور نیست حتما یه مسیر فرعی درست کنه 00:07:05.825 --> 00:07:08.255 چرا وقتی درست خونه بقلی زندگی میکنه با هم نریم؟ 00:07:08.626 --> 00:07:10.066 .امروز خیلی سرده 00:07:10.765 --> 00:07:15.095 من،ایم چی وو،برای وفاداری ...زندگی می کنم و میمیرم 00:07:15.095 --> 00:07:18.106 و بهترین دوستم هونگ سون هی رو .فقط بخاطر اینکه هوا سرده ناامید نمی کنم 00:07:19.676 --> 00:07:21.505 .وفاداری کدوم گوری بود 00:07:21.736 --> 00:07:24.705 .بخاطر مامانش سوار ماشین نشدی 00:07:25.046 --> 00:07:28.246 .بیا نظافت کنیم .ساعت از ده هم گذشته 00:07:29.416 --> 00:07:32.645 .مادر اون پسر 00:07:33.015 --> 00:07:36.056 آخرین باری که اومده بود اینجا .خیلی بهت لطف داشت 00:07:36.856 --> 00:07:38.655 ،وقتی لباسها رو بهش دادی 00:07:38.856 --> 00:07:41.455 .چندین بار ازت تشکر کرد 00:07:41.825 --> 00:07:42.926 .می دونم 00:07:43.626 --> 00:07:47.895 چون اونموقع جون سونگ هنوز نخواسته بود که دخترشُ پس بگیره اونطوری رفتار میکرد؟ 00:07:47.895 --> 00:07:49.765 .با عقل جور درنمیاد 00:07:49.765 --> 00:07:51.465 ،اگه دلیل عصبانیتش این بود 00:07:51.465 --> 00:07:53.106 .باید انموقع هم عصبانی می شد 00:07:53.306 --> 00:07:55.176 ...وقتی مادر و بچه اومدن 00:07:55.176 --> 00:07:59.145 .خیلی مهربون و بخشنده شده بود 00:07:59.345 --> 00:08:02.816 چرا الان عصبانیه؟ 00:08:04.885 --> 00:08:07.255 فکر میکنی دوتا شخصیت داره؟ 00:08:09.885 --> 00:08:13.395 دلیلش هرچیزی که هست نگران نباش و .رو پروژه کار کن 00:08:13.726 --> 00:08:16.426 بخاطر مهارتت .اینکارُ بهت دادن 00:08:16.426 --> 00:08:17.965 اعتماد به نفس داشته باش،اوکی؟ 00:08:22.465 --> 00:08:24.806 .خانم،من اینکارُ می کنم 00:08:24.806 --> 00:08:27.135 .بزارش به عهده ی من.در عوض اونا رو آب بکش 00:08:35.876 --> 00:08:38.646 مادر،تو با اون کاری داشتی؟ 00:08:38.916 --> 00:08:40.585 چیزی هست که من نمی دونم؟ 00:08:48.296 --> 00:08:49.325 .من اومدم 00:09:01.906 --> 00:09:02.945 ...چند لحظه پیش 00:09:04.575 --> 00:09:06.146 خیلی پریشون بودی؟ 00:09:08.176 --> 00:09:12.046 .فقط در مورد کار نبود .به یی یو هم ربط داشت 00:09:12.615 --> 00:09:14.286 .برای همین زیادی هیجان زده شدم 00:09:14.855 --> 00:09:18.455 واقعا دوست ندارم .کاری با اون خانواده داشته باشیم 00:09:18.756 --> 00:09:22.095 .میدونی که این موضوع هیچ ارتباطی با وکیل پارک نداره 00:09:22.095 --> 00:09:24.926 ،می دونم 00:09:25.995 --> 00:09:28.796 اما وقتی به بچه م ارتباط داره .نمی تونم فراموش کنم 00:09:31.166 --> 00:09:33.436 .تو کیپومُ داری .حتما درک می کنی 00:09:33.436 --> 00:09:35.276 .زیاد نگران یی یو نباش 00:09:35.605 --> 00:09:38.006 ،اون بچه ی خانواده ماست اما .جای دیگه مشکلی نداره 00:09:38.345 --> 00:09:41.016 تو محل کار خیلی خوب در مورد آدمها قضاوت می کنه .و کارشُ عالی انجام میده 00:09:42.075 --> 00:09:45.686 اون بود که کار چی وو رو .به من پیشنهاد کرد 00:09:46.715 --> 00:09:47.786 .اوکی 00:09:49.016 --> 00:09:51.855 یی یو مشکلی نداره و .اونوقت من نگران شدم 00:09:54.625 --> 00:09:56.396 ...چی وو از کِی 00:09:57.396 --> 00:09:59.125 تو شرکت شروع به کار می کنه؟ 00:09:59.125 --> 00:10:02.195 فردا.تو جلسه تیم طراحی .شرکت می کنه 00:10:02.195 --> 00:10:06.735 امیدوارم بخاطر حرفهایی که من زدم .زیاد ناراحت نشده باشه 00:10:06.735 --> 00:10:09.075 .مطمئنم درک می کنه 00:10:09.745 --> 00:10:12.475 .اما بااینحال فردا بازم باهاش صحبت می کنم 00:10:19.215 --> 00:10:21.816 - .من اومدم - .مادر و دختر درست مثل همدیگه ان 00:10:22.056 --> 00:10:24.955 درست مثل هم .بی شرمن 00:10:25.426 --> 00:10:27.156 .صداتُ بیار پایین 00:10:27.595 --> 00:10:29.666 .مادرش مریضه و خوابیده 00:10:29.666 --> 00:10:31.825 .نخوابیده .وانمود میکنه که خوابیده 00:10:31.995 --> 00:10:35.036 چی خوردی که باعث شده صدات اینقدر بلند باشه؟ 00:10:38.906 --> 00:10:44.245 اون یی بوکی که مثل نسیم صبحگاهی زمزمه میکرد کجا رفته؟ 00:10:48.416 --> 00:10:51.516 فکر میکنی اگه درمورد نسیم صبحگاهی صحبت کنی بیخیال میشم؟ 00:10:51.886 --> 00:10:52.985 .امکان نداره 00:10:53.485 --> 00:10:55.416 .اون زن نمی تونه اینجا بمونه 00:10:55.416 --> 00:10:56.985 .اون مریضه 00:10:57.186 --> 00:10:59.995 مگه نشنیدی که مجبور شد بره اورژانس؟ 00:10:59.995 --> 00:11:01.855 .برام مهم نیست چه اتفاقی براش افتاده 00:11:01.855 --> 00:11:03.865 فقط بخاطر اینکه وانسونک فردا امتحان داره .اجازه میدم اینجا بمونه 00:11:04.426 --> 00:11:08.095 بعد از صبحانه میفرستمش بره پی کارش .همین که گفتم 00:11:08.735 --> 00:11:12.666 ،اگه میخوای بچه هات موفق بشن .باید مهربون و مثبت باشی 00:11:12.666 --> 00:11:14.036 .خوش به حالت 00:11:14.806 --> 00:11:17.176 ...جون سونگ برای اجاره این خونه 00:11:18.146 --> 00:11:19.845 .وام سنگینی گرفت 00:11:20.676 --> 00:11:22.445 .حتی نمی تونه اینجا زندگی کنه 00:11:24.416 --> 00:11:28.215 .برای پرداخت اون وام روز و شب کار می کنه 00:11:28.916 --> 00:11:33.256 .هروقت به اون فکر میکنم قلبم میشکنه 00:11:33.825 --> 00:11:38.026 با عقل جوردرمیاد که این همه آواره رو تحمل کنیم؟ 00:11:39.266 --> 00:11:41.066 .بازم داری حرف خودتُ میزنی 00:11:42.365 --> 00:11:44.335 .تقصیر منه که در مورد این موضوع حرف زدم 00:11:46.806 --> 00:11:48.975 ...جونسونگ این همه سختی رو تحمل نکرد 00:11:49.306 --> 00:11:51.676 .تا یه مشت آواره سود ببرن 00:11:52.075 --> 00:11:54.016 ،نمی تونن اینجا بمونن .حرفشم زنن 00:11:56.585 --> 00:12:00.286 .وقتی شروع میکنه دیگه نمیشه جلوشُ گرفت 00:12:00.485 --> 00:12:03.725 قبل از اینکه بیارمش اینجا باید بهتون می گفتم .معذرت میخوام 00:12:03.725 --> 00:12:04.886 .اشکالی نداره 00:12:05.886 --> 00:12:08.195 ...معذرت میخوام که موندن پیش دخترش 00:12:08.195 --> 00:12:09.666 .باید اینقدر پراسترس باشه 00:12:10.965 --> 00:12:12.365 .نگران نباش و برو تو اتاقت 00:12:12.796 --> 00:12:14.235 ،حالا که اومده 00:12:14.235 --> 00:12:17.735 ...باید اجازه بدیم تا وقتی که یه خونه ی جدید پیدا می کنه 00:12:18.235 --> 00:12:19.705 .اینجا بمونه 00:12:19.705 --> 00:12:21.835 ...نه،وقتی فردا از خواب بیدار بشه 00:12:23.445 --> 00:12:25.745 .اینقدر سهم تو این خونه داری 00:12:26.146 --> 00:12:28.016 .نظر هرکسی که دوست داری رو بپرس 00:12:28.575 --> 00:12:29.816 .حق با منه 00:12:30.845 --> 00:12:32.715 ...برای اینکه این خانواده داغونُ 00:12:32.715 --> 00:12:35.485 .حفظ کنی خیلی سختی کشیدی 00:12:36.686 --> 00:12:38.085 ،به لطف تو 00:12:39.225 --> 00:12:41.595 .هنوزم شبیه خانواده ایم 00:12:43.325 --> 00:12:45.796 حتی اگه خواهر و برادرت هم ،بیان اینجا زندگی کنن 00:12:45.796 --> 00:12:47.965 .هیچ کس چیزی بهت نمیگه 00:12:48.235 --> 00:12:49.335 .این یه حقیقته 00:12:51.105 --> 00:12:52.536 .پدر،ممنونم 00:12:54.306 --> 00:12:55.475 .بیا درستش کنیم 00:13:00.499 --> 00:13:05.499 00:13:11.056 --> 00:13:12.286 .گریه نکن 00:13:32.745 --> 00:13:35.115 ،تو بخاطر مادر اینکارُ کردی 00:13:35.416 --> 00:13:36.816 .اما اون اصلا بخشنده نیست 00:13:38.316 --> 00:13:39.585 .تقصیر منه 00:13:40.955 --> 00:13:42.316 .من اشتباه کردم 00:13:43.455 --> 00:13:46.955 بخاطر امروز،بیشتر از همیشه .ناراحته 00:13:47.056 --> 00:13:50.926 حتما دیدن عکس چی یو باعث شد .خیلی ناراحت بشه 00:13:53.965 --> 00:13:56.835 میخوای با اون عکس چیکار کنی؟ 00:13:58.066 --> 00:13:59.636 ...گزاشتیمش رو بیلبرد و 00:13:59.936 --> 00:14:01.705 .به کارمندها گفتیم 00:14:06.176 --> 00:14:07.516 .گزاشتیمش رو بیلبرد 00:14:08.875 --> 00:14:11.916 فردا اون تو جلسه ی .تیم طراحی شرکت میکنه 00:14:19.286 --> 00:14:20.556 موضوع چیه؟ 00:14:21.056 --> 00:14:22.656 بازم حالت خوب نیست؟ 00:14:23.195 --> 00:14:25.125 .نه،حالم خوبه 00:14:25.195 --> 00:14:28.136 .اما به نظر میاد حالت خوب نیست 00:14:29.396 --> 00:14:30.536 .همینجا بمون 00:14:31.006 --> 00:14:34.375 .میرم یه مقدار چای برات بیارم 00:14:34.605 --> 00:14:35.936 .میرم بیرون 00:14:37.006 --> 00:14:38.176 .عجله نکن 00:14:53.656 --> 00:14:54.725 .مامان 00:14:56.666 --> 00:14:57.766 بیدار شدی؟ 00:14:58.266 --> 00:14:59.436 به این زودی داری میری سرکار؟ 00:14:59.536 --> 00:15:01.636 .باید برای جلسه آماده بشم 00:15:02.036 --> 00:15:03.136 .بعدا می بینمت 00:15:03.865 --> 00:15:05.965 - جلسه چه ساعتی تشکیل میشه؟ - چی؟ 00:15:07.375 --> 00:15:09.445 ...میخوام برای تو و تیمت یه مقدار خوراکی درست کنم 00:15:10.146 --> 00:15:11.975 .تا با هم بخورین 00:15:12.205 --> 00:15:13.276 واقعا؟ 00:15:13.575 --> 00:15:15.776 - .اما ساعت هشت صبح شروع میشه - هشت صبح؟ 00:15:15.776 --> 00:15:19.556 .بخاطر اینکه خیلی زوده،شاید وقت کافی نداشته باشی 00:15:19.556 --> 00:15:22.386 .اولین پروژه کریسمس دخترمه 00:15:22.516 --> 00:15:23.756 .با خوشحالی اینکارُ میکنم 00:15:24.656 --> 00:15:26.526 .بلاخره برگشتی 00:15:26.625 --> 00:15:28.355 .دیروز رفتارت خیلی عجیب بود می دونستی؟ 00:15:29.625 --> 00:15:32.195 .برو.من به موقع میام 00:15:32.396 --> 00:15:33.766 .ممنونم مامان،می بینمت 00:15:54.556 --> 00:15:56.955 .خدای من ساعت چنده؟ 00:15:57.985 --> 00:15:59.156 بیدار شدی؟ 00:16:03.495 --> 00:16:05.125 حالت چطوره؟ 00:16:05.125 --> 00:16:07.735 .فکر کنم حالم بهتر شده 00:16:09.436 --> 00:16:11.066 .هنوزم تب داری 00:16:11.536 --> 00:16:12.776 بدنتم هنوز درد میکنه؟ 00:16:13.136 --> 00:16:17.006 ،هنوزم تو بدنم احساس درد میکنم .اما خیلی بهتر شدم 00:16:17.245 --> 00:16:18.375 .دراز بکش 00:16:18.875 --> 00:16:20.646 .برای اینکه بهتر بشی باید چند روز استراحت کنی 00:16:21.316 --> 00:16:23.046 .نمی تونم اینکارُ بکنم 00:16:23.046 --> 00:16:25.485 .باید خوب بشم و برگردم سرکار 00:16:25.886 --> 00:16:28.916 جه یونگ تنهاست و حتما .فشار زیادی بهش اومده 00:16:29.056 --> 00:16:31.186 .تو خیلی مریضی،نمی تونی کار کنی 00:16:31.186 --> 00:16:33.855 - .دراز بکش - .خدای من 00:16:34.625 --> 00:16:36.266 دلت چیزی نمیخواد؟ 00:16:36.495 --> 00:16:39.066 سوپ جوانه لوبیا و اسفناج درست کردم 00:16:39.365 --> 00:16:42.296 .اشتها ندارم 00:16:43.936 --> 00:16:45.006 ،راستی 00:16:46.436 --> 00:16:48.335 تمام شب بیدار بودی؟ 00:16:50.646 --> 00:16:54.575 .آره،میخواستم برای اولین جلسه م یه چیزهایی آماده کنم 00:16:56.585 --> 00:16:58.215 متاسفم که باید اینجا .تنهات بزارم 00:16:58.345 --> 00:17:00.115 .نیازی به عذرخواهی نیست 00:17:00.115 --> 00:17:02.686 .خودم میتونم از پس همه چیز بربیام 00:17:03.225 --> 00:17:06.296 هروقت گرسنه م بشه می تونم غذا بخورم و .هروقت خوابم بیاد میتونم بخوابم 00:17:07.426 --> 00:17:08.656 .نگران نباش 00:17:08.756 --> 00:17:09.995 .زود برمیگردم خونه 00:17:10.466 --> 00:17:12.466 .نیازی نیست عجله کنی 00:17:12.466 --> 00:17:14.665 .عجله نکن 00:17:14.996 --> 00:17:16.405 .اوکی،پس دراز بکش 00:17:16.536 --> 00:17:18.165 - .بخواب - .بچه ی لوس 00:17:18.165 --> 00:17:20.736 .اینقدر بهم نگو دراز بکش 00:17:21.075 --> 00:17:23.575 - .دراز بکش - .از خوابیدن خسته شدم 00:17:32.345 --> 00:17:33.415 اونجو 00:17:35.486 --> 00:17:36.556 .چی وو 00:17:38.456 --> 00:17:41.496 کِی سوپ و اون همه غذا درست کردی؟ 00:17:41.855 --> 00:17:43.766 .بخاطر اینکه امروز باید زود برم بیرون درستشون کردم 00:17:44.296 --> 00:17:47.196 متاسفم که باید از مامان من هم .نگهداری کنی 00:17:48.266 --> 00:17:49.566 .خوشحالم که اینجاست 00:17:50.405 --> 00:17:53.206 وقتی بعد از تحویل سفارش ،تو بیمارستان تنها بودم 00:17:53.635 --> 00:17:56.175 .خیلی خوب از من مراقبت کرد 00:17:58.776 --> 00:18:02.145 یه مقدار گلابی ریز کردم و .تو عسل خوابوندمشون 00:18:02.516 --> 00:18:05.385 خوردنش با آب گرم باعث میشه .سرفه هاش خوب بشه 00:18:05.385 --> 00:18:07.016 .نمی دونستم میتونی از این کارها هم بکنی 00:18:08.016 --> 00:18:11.625 .مادرم هم برای درمان سرفه همینکارُ میکنه 00:18:13.196 --> 00:18:15.526 .حتما دلت برای مامانت تنگ شده 00:18:17.665 --> 00:18:19.566 ،من خوب ازش مراقبت می کنم 00:18:19.935 --> 00:18:21.665 .پس نگران نباش 00:18:22.935 --> 00:18:24.736 .اوه راستی،چی وو 00:18:25.566 --> 00:18:27.476 .خبرهای خوبی دارم 00:18:27.935 --> 00:18:29.006 چی شده؟ 00:18:29.006 --> 00:18:32.046 ...جون سونگ تمام غذاهایی که درست کرده بودمُ 00:18:32.276 --> 00:18:33.716 .خورد 00:18:33.845 --> 00:18:34.976 واقعا؟ 00:18:35.415 --> 00:18:37.885 ،حتما فکر کرده مادرش اون غذاها رو درست کرده 00:18:38.786 --> 00:18:40.956 .اما بااینحال خیلی خوشحالم 00:18:41.355 --> 00:18:44.556 ...حس میکنم غذاهای من داره جون سونگ و 00:18:44.885 --> 00:18:47.056 .هانولُ به هم نزدیک میکنه 00:18:49.925 --> 00:18:52.766 ،اون خیلی سخت پسنده 00:18:53.466 --> 00:18:55.296 .تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:15.355 --> 00:19:16.486 جوچول؟ 00:19:19.125 --> 00:19:20.226 .سلام،خانم چوی 00:19:20.796 --> 00:19:22.595 اینموقع روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:40.675 --> 00:19:44.415 .ببخشید صدایی نشنیدی؟ 00:19:45.216 --> 00:19:46.556 - صدا؟ - .بله 00:19:48.685 --> 00:19:51.185 - منظورت صدای موتور بود؟ - چی؟ 00:19:54.325 --> 00:19:56.266 .نه،فکر کنم اشتباه کردم 00:19:57.496 --> 00:19:58.566 .متوجه شدم 00:20:00.536 --> 00:20:02.595 - حالت خوبه؟ - چی؟ 00:20:07.236 --> 00:20:08.875 .خب،خوبم 00:20:09.075 --> 00:20:10.246 .خوشحالم که حالت خوبه 00:20:13.145 --> 00:20:16.516 ،راستی چرا با ماشین نمیری سرکار؟ 00:20:16.645 --> 00:20:17.746 چی؟ 00:20:17.885 --> 00:20:19.915 .همیشه با اتوبوس میری سرکار 00:20:24.456 --> 00:20:25.825 ،می دونی 00:20:26.726 --> 00:20:28.655 .رانندگیم خیلی بده 00:20:29.095 --> 00:20:31.665 ،تو پیدا کردن مسیر مشکل دارم ،برای همین هروقت پشت فرمون میشینم 00:20:31.966 --> 00:20:35.335 .نمی دونم چیکار کنم 00:20:36.335 --> 00:20:39.976 .همینطور،اصلا درک خوبی از فضا ندارم 00:20:40.075 --> 00:20:42.806 .برای پارک کردن باید یه عالمه سختی بکشم 00:20:43.276 --> 00:20:45.546 - .حدس بزن لقبم چیه - چیه؟ 00:20:45.845 --> 00:20:47.976 .خانم پارک افتضاح 00:20:48.115 --> 00:20:49.246 "خانم پارک افتضاح؟" 00:20:49.746 --> 00:20:51.185 .بخاطر اینکه تو پارک کردن خیلی بدم 00:20:51.185 --> 00:20:52.986 اگه دلم نخواد برای بقیه دردسر درست کنم .بهتره پارک نکنم 00:20:53.915 --> 00:20:55.756 .برای همین ترجیح میدم با اتوبوس برم 00:20:56.526 --> 00:20:57.825 .منم اتوبوسُ ترجیح میدم 00:20:58.486 --> 00:21:00.796 .می تونم از پنجره بیرون رو هم ببینم 00:21:00.956 --> 00:21:02.895 ...دقیقا.رانندگی ینی 00:21:02.895 --> 00:21:05.526 .از دست دادن تمام این منظره ها 00:21:05.526 --> 00:21:06.665 .درسته 00:21:06.935 --> 00:21:09.135 .نگاه کردن به آدمهایی که دارن رد میشن خیلی لذت بخشه 00:21:11.466 --> 00:21:13.776 گفتی برای یه مدت میخوای تو محله ما زندگی کنی؟ 00:21:14.075 --> 00:21:15.105 .آره 00:21:15.206 --> 00:21:18.976 پس ممکنه هرچندوقت یه بار .همدیگه رو تو اتوبوس ببینیم 00:21:19.816 --> 00:21:20.875 .فکر کنم 00:21:34.456 --> 00:21:37.296 .بزار من برای یی یو ببرمش 00:21:37.625 --> 00:21:40.335 .صبحانه بخور و مراقب کیپوم باش 00:21:41.236 --> 00:21:43.706 .یه مقدار برای مامورهای امنیتی هم درست کردم 00:21:44.365 --> 00:21:45.966 .مراقب باش 00:21:47.835 --> 00:21:51.206 - .عزیزم - دیدمت که اون پیراهنُ انتخاب کردی 00:21:51.845 --> 00:21:54.276 .مادربزرگ،بعدا می بینمت 00:21:56.486 --> 00:21:59.615 .بدون اینکه جواب بده رفته 00:22:00.216 --> 00:22:01.786 ...بخاطر اینه که 00:22:03.585 --> 00:22:05.655 .عجله داره 00:22:06.095 --> 00:22:07.956 .حتما تو قلبش جواب داده 00:23:00.516 --> 00:23:01.615 تو روح دانشگاه سئول نیستی؟ 00:23:03.716 --> 00:23:07.085 - خودتی درسته؟ - چی؟ 00:23:07.155 --> 00:23:10.185 تو همونی هستی که نزدیک دانشگاهمون .یه عالمه کار پاره وقت داشتی 00:23:10.556 --> 00:23:13.155 ،تو فروشگاه،کافی نت .ورستورانها کار میکردی 00:23:13.355 --> 00:23:15.095 به این معروف بودی که .همه جا حضور داری 00:23:15.925 --> 00:23:17.196 منُ میشناسی؟ 00:23:17.196 --> 00:23:18.925 .البته که میشناسم 00:23:20.335 --> 00:23:22.496 .جین یو باید از دیدنت خوشحال شده باشه 00:23:23.206 --> 00:23:26.405 .اون بهترین دوست منه 00:23:26.506 --> 00:23:29.335 .اون ثابت کرد که تو روح نیستی 00:23:29.746 --> 00:23:30.845 می دونستی؟ 00:23:30.845 --> 00:23:32.506 .نه،نمی دونستم 00:23:32.816 --> 00:23:35.415 - .اما مدیر چوی رو میشناسم - واقعا؟ 00:23:35.816 --> 00:23:36.946 میشناسیش؟ 00:23:38.486 --> 00:23:39.786 .در مورد تو بهم نگفته بود 00:23:41.855 --> 00:23:44.155 به هرحال چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:23:44.685 --> 00:23:46.625 - .برای جلسه - جلسه؟ 00:23:46.756 --> 00:23:49.895 ،بله وقت زیادی ندارم .پس لطفا منُ ببخشین 00:23:51.796 --> 00:23:53.066 (دنبال صاحب این عکس میگردیم) 00:23:53.365 --> 00:23:55.766 اون تو شرکت ما جلسه داره؟ 00:24:02.236 --> 00:24:03.345 این نقاشی؟ 00:24:03.605 --> 00:24:06.375 - .بله،و این یکی - .لطفا توجه کنین 00:24:08.345 --> 00:24:11.016 ،ایشون همون هنرمند ایم چی وو هستن .همونی که در موردش بهتون گفتم 00:24:11.016 --> 00:24:12.716 - .سلام - .سلام 00:24:12.885 --> 00:24:15.486 .از دیدنتون خوشحالم .من مدیر یون جیون هستم 00:24:16.016 --> 00:24:18.325 .من ایم چی وو هستم.امیدوارم رابطه ی خوبی داشته باشیم 00:24:19.026 --> 00:24:21.296 .ایشون دستیار مدیر شین وو هیوک هستن 00:24:21.696 --> 00:24:23.625 - .جانگ یوسانگ - .سلام 00:24:23.625 --> 00:24:25.466 - .سو یون وو - .سلام 00:24:25.466 --> 00:24:27.696 ،این ها مین جونگه .جوونترین عضو گروهمون 00:24:27.696 --> 00:24:28.766 .سلام 00:24:28.766 --> 00:24:31.566 .سلام.نقاشی هات فوق العاده هستن 00:24:31.566 --> 00:24:32.835 .ممنونم 00:24:33.335 --> 00:24:36.306 .هرسوالی داشتی میتونی بیای پیش من 00:24:36.306 --> 00:24:38.946 - .اوکی - جلسه رو شروع کنیم؟ 00:24:38.946 --> 00:24:40.216 - .اوکی - .اوکی 00:24:41.216 --> 00:24:43.145 - .بشین - .سلام 00:24:43.145 --> 00:24:45.415 - .خانم - .سلام 00:24:45.415 --> 00:24:48.185 باعجله اومدم تا به جلسه برسم دیر کردم؟ 00:24:48.185 --> 00:24:49.585 .اصلا 00:24:49.585 --> 00:24:53.496 اینا غذاهای معروف خانم هئو هستن؟ 00:24:53.925 --> 00:24:54.956 .امکان نداره 00:24:55.526 --> 00:24:58.296 از اونجایی که همه تون سخت کار میکنین .براتون یه مقدار غذا آوردم 00:24:58.296 --> 00:25:00.095 - .ممنون - .ممنون 00:25:02.665 --> 00:25:03.865 .سلام 00:25:03.865 --> 00:25:06.605 .شنیدم به عنوان طراح میهمان اومدی 00:25:06.605 --> 00:25:07.935 .تمام تلاشتُ بکن 00:25:09.335 --> 00:25:10.375 .بله 00:25:10.706 --> 00:25:13.516 .مثل همیشه بابت غذا ممنونیم .ازش لذت میبریم 00:25:13.516 --> 00:25:14.976 - .ممنونم - .ممنونم 00:25:14.976 --> 00:25:16.716 .دیگه مزاحم نمیشم 00:25:16.716 --> 00:25:18.345 - .مراقب باشین - .ممنونم 00:25:18.345 --> 00:25:19.615 .خدانگهدار همگی.می بینمتون 00:25:19.615 --> 00:25:21.355 - .خداحافظ - .مراقب خودت باش 00:25:21.516 --> 00:25:22.716 .باورنکردنیه 00:25:23.655 --> 00:25:25.226 جلسه رو شروع کنیم؟ 00:25:25.226 --> 00:25:26.726 - .بله - .اوکی 00:25:28.506 --> 00:25:31.517 00:25:42.277 --> 00:25:45.246 (قسمت 32) 00:25:45.716 --> 00:25:48.686 .برای شوهرش روز مهمیه کجا رفته؟ 00:25:49.587 --> 00:25:51.517 .سرش اونقدرا هم شلوغ نیست 00:25:51.517 --> 00:25:54.017 نه صبحانه درست کرده .نه لباسهاشُ مرتب کرده 00:25:54.916 --> 00:25:57.456 ،اگه امروز امتحان نداشت 00:25:58.026 --> 00:25:59.896 .یه درس حسابی بهش میدادم 00:26:09.837 --> 00:26:11.977 واقعا میخوای اینکارُ بکنی؟ 00:26:12.276 --> 00:26:15.047 .اگه جای تو بودم اعتراف میکردم 00:26:16.176 --> 00:26:19.377 .خدای من،مادر .اگه اینکارُ بکنم تو دردسر می افتم 00:26:19.377 --> 00:26:20.547 مگه نمی دونی؟ 00:26:21.717 --> 00:26:24.687 بااینحال،دروغ گفتن به پدر و مادرت .کار درستی نیست 00:26:25.087 --> 00:26:28.786 بهتر از اینه که بهش بگم و .باعث بشم دچار حمله قلبی بشه 00:26:28.786 --> 00:26:30.757 .میگم امتحان دادم و قبول نشدم 00:26:30.757 --> 00:26:32.657 .تا وقتی 40 یا 50 ساله بشم همینکارُ میکنم 00:26:32.657 --> 00:26:34.096 .تا اونموقع خودش بیخیال میشه 00:26:34.397 --> 00:26:35.566 بیخیال چی؟ 00:26:35.896 --> 00:26:37.426 .سلام،مامان 00:26:38.297 --> 00:26:41.437 داشتم می گفتم،نمره کامل گرفتنُ .فراموش می کنم 00:26:41.437 --> 00:26:43.066 .فکر نکنم بتونم به همه سوالها درست پاسخ بدم 00:26:43.407 --> 00:26:44.807 .از این حرفها نزن 00:26:45.377 --> 00:26:46.536 .تو امتحان اولت موفق بودی 00:26:46.536 --> 00:26:48.506 .اگه بتونی باید نمره کامل بگیری 00:26:48.646 --> 00:26:50.607 .آره،البته.فکر کنم 00:26:51.506 --> 00:26:52.946 مطمئنی نیازی نیست من همرات بیام؟ 00:26:53.577 --> 00:26:56.717 خیلی خوب میشه اگه قبل از جلسه .ازت سوالهای نمونه بپرسم 00:26:56.747 --> 00:26:58.557 .نه،نیازی نیست 00:26:58.557 --> 00:27:00.286 .خودم می تونم آماده بشم 00:27:01.956 --> 00:27:04.586 نظرت در مورد افشای چهره یه مجرم خشن چیه؟ 00:27:05.827 --> 00:27:06.956 چه درگیری ایجاد میشه؟ 00:27:06.956 --> 00:27:08.827 منظورت چیه؟ 00:27:09.066 --> 00:27:10.226 ،حق عموم برای دونستن و 00:27:10.226 --> 00:27:13.396 .حق حفظ حریم خصوصی مجرم .با هم تضاد درگیر میشن 00:27:13.396 --> 00:27:15.607 .البته که اینُ می دونم.خدای من مامان 00:27:15.607 --> 00:27:17.006 .مادر، برمیگردم 00:27:17.967 --> 00:27:20.107 ...دولت کشور اِی یه ماشین دیپلماتیک 00:27:20.107 --> 00:27:21.946 .از کشور بی میخره 00:27:21.946 --> 00:27:23.907 اما کشور اِی ورشکسته میشه و .پول ماشینُ پرداخت نمی کنه 00:27:23.907 --> 00:27:26.676 کشور اِی باید از قوانین کشور بی پیروی کنه؟ 00:27:26.877 --> 00:27:28.747 .مامان،این روزها همه چیز عوض شده 00:27:28.747 --> 00:27:30.917 .کشور اِی و بی وجود نداره 00:27:30.917 --> 00:27:33.986 باید از قاونین اون کشور پیروی کنن یا نه؟ 00:27:36.086 --> 00:27:37.557 .دلم برای یی بوک میسوزه 00:27:38.396 --> 00:27:40.027 ...من تنها کسی نبودم که بخاطر بچه های اونها 00:27:40.027 --> 00:27:42.596 فریب خورده بودم و .ناراحت شده بودم 00:27:43.897 --> 00:27:47.967 پس کشور اِی مثل خانواده من ورشکسته شده؟ 00:27:48.367 --> 00:27:51.237 ما مجبور بودیم از قوانین ،بانک وام دهنده پیروی کنیم 00:27:51.907 --> 00:27:54.937 .برای همین کشور اِی هم باید از قوانین کشور بی پیروی کنه 00:27:55.647 --> 00:27:57.946 .اگه دوباره ورشکسته بشم،قاضی میشم 00:28:02.647 --> 00:28:04.416 مامان کجاست؟ 00:28:04.946 --> 00:28:07.756 .فکر کردم تو سالن میخوابه 00:28:10.087 --> 00:28:11.226 کجا رفته؟ 00:28:11.226 --> 00:28:14.356 !آره!ایم جوا!حق با من بود 00:28:14.356 --> 00:28:16.467 .می دونستم این دور و برا میپلکی 00:28:17.196 --> 00:28:20.937 .ول کن.ولم کن 00:28:20.937 --> 00:28:23.307 .فکرشم نکن .می دونم که میخوای فرار کنی 00:28:23.307 --> 00:28:25.307 .ایندفعه دیگه گیرت انداختم 00:28:25.976 --> 00:28:28.606 .دیگه نمی تونم فرار کنم 00:28:28.606 --> 00:28:31.446 .چندش آوره چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:28:31.777 --> 00:28:33.777 - .خیلی گرسنمه - چی؟ 00:28:34.177 --> 00:28:36.247 !برام غذا بخر 00:28:36.247 --> 00:28:37.946 (سالن آرایش جوا) 00:28:37.946 --> 00:28:39.957 هِی،داری چیکار میکنی؟ 00:28:40.057 --> 00:28:42.087 .بلند شو.بلند شو 00:28:43.326 --> 00:28:46.196 .سوپ جلبک دریایی میخوام 00:28:46.196 --> 00:28:47.356 - چی؟ - ...سوپ جلبک دریایی 00:28:47.696 --> 00:28:49.796 - .سلام - .سلام 00:28:51.096 --> 00:28:53.636 وسایلتونُ باز کردین؟ 00:28:53.636 --> 00:28:54.867 .بله،به لطف شما 00:28:55.506 --> 00:28:57.837 ،سرم یه مقدار شلوغه .بعدا می بینمتون 00:28:57.837 --> 00:29:00.737 - .اوکی - !زودباش برو.برو 00:29:00.737 --> 00:29:02.747 تمام این مدت کجا بودی؟ 00:29:04.606 --> 00:29:06.076 اونُ کجا دیده بودم؟ 00:29:08.916 --> 00:29:10.786 .کارت خوب بود 00:29:11.187 --> 00:29:14.617 .این طرح برای لباسه .بجای آدمها رو اشیا تمرکز کن 00:29:14.617 --> 00:29:18.527 .سعی صحنه کمپ زمستونی رو تصور کنی 00:29:18.527 --> 00:29:20.226 - .بله،خانم - .اوکی 00:29:23.927 --> 00:29:25.967 چه جوری به فکرت رسید که دوباره بکشیش؟ 00:29:27.497 --> 00:29:30.536 .با رنگها گرمتر به نظر میاد 00:29:31.136 --> 00:29:35.106 دیدن استایلت با عکس بزرگتر .خیلی راحت تره 00:29:35.346 --> 00:29:37.446 ،تو جلسه امروز،نمی دونستم باید چی بگم 00:29:37.907 --> 00:29:40.576 .و فهمیدم که بهتره تصویری حرفمُ بزنم 00:29:41.217 --> 00:29:43.717 .عالیه.تو فوق العاده ای 00:29:43.717 --> 00:29:44.717 .ممنونم 00:29:45.987 --> 00:29:50.026 .اوکی.از حرفهایی که امروز زدیم برای ویرایش طراحی استفاده کن 00:29:50.026 --> 00:29:51.927 .پس ما طرح نهایی رو تخمین میزنیم 00:29:51.927 --> 00:29:53.627 - .اوکی - .اوکی 00:29:53.627 --> 00:29:54.927 کارت تموم شد؟ 00:29:55.097 --> 00:29:56.826 .آره،همین الان تموم شد 00:29:57.297 --> 00:29:59.597 .به نظر میاد جلسه ها بدون من سریعتر پیش میرن 00:30:00.336 --> 00:30:04.336 داری ثابت میکنی که من تا حالا مزاحم بودم؟ 00:30:04.566 --> 00:30:06.706 .خانم ایم خیلی آماده بود 00:30:07.177 --> 00:30:09.446 ،آره،درسته 00:30:09.807 --> 00:30:13.516 اما ما طرح مفهومی رو داشتیم .مشکلی نداشتیم 00:30:13.946 --> 00:30:16.487 .این فایده ی همکاریه 00:30:16.816 --> 00:30:19.857 .امیدوارم حتی یه مشکل کوچیک هم براتون پیش نیاد 00:30:20.016 --> 00:30:21.357 ...میخوام سریعتر کارهای طراحی انجام بشه 00:30:21.357 --> 00:30:24.557 .تا بتونیم نمونه رو تولید کنیم 00:30:25.857 --> 00:30:27.656 .خانم ایم همراه من بیاین 00:30:28.057 --> 00:30:30.966 ،باید باهاتون صحبت کنم و .همینطور باید بدرقه تون کنم 00:30:32.266 --> 00:30:33.266 .اوکی 00:30:34.537 --> 00:30:36.906 .بریم،روز خوبی داشته باشین 00:30:41.276 --> 00:30:44.377 - .کار همگی خوب بود - .کار همه خوب بود 00:30:46.977 --> 00:30:48.617 جلسه جطور بود؟خوب بود؟ 00:30:49.216 --> 00:30:50.417 .جالب بود 00:30:51.187 --> 00:30:54.287 .به نظرم مضطرب بودی مطمئنی جالب بود؟ 00:30:54.917 --> 00:30:57.227 .همه ش هنرمند صدام میزنن 00:30:57.227 --> 00:30:59.597 .تا حالا کسی منُ اینطوری صدا نکرده بود 00:30:59.927 --> 00:31:01.057 .که اینطور 00:31:01.057 --> 00:31:04.127 ،تا حالا بهت نگفته بودن هنرمند ایم؟ 00:31:04.127 --> 00:31:05.797 چرا اینکارُ میکنی؟ 00:31:06.336 --> 00:31:09.167 راستی.اون چیزی که میخوای در موردش با من صحبت کنی چیه؟ 00:31:10.367 --> 00:31:15.076 مادرم نگران این بود که .شاید ناراحتت کرده باشه 00:31:16.807 --> 00:31:18.946 .راستش صبح اومده بود اینجا 00:31:19.377 --> 00:31:22.987 بخاطر اینکه رفتارش با من خیلی راحت بود .احساس کردم ازش ممنونم 00:31:23.487 --> 00:31:24.617 .آقای چوی 00:31:25.187 --> 00:31:26.956 - .بله،قربان - .سلام 00:31:28.117 --> 00:31:29.227 .خبرها رو شنیدم 00:31:29.526 --> 00:31:33.557 .تونستی مشکل نسخه کریسمسُ حل کنی 00:31:33.557 --> 00:31:35.266 .مطمئن نیتسم کمکی از دستم برمیاد یا نه 00:31:35.266 --> 00:31:37.526 .حس خوبی نسبت به این موضوع دارم 00:31:38.466 --> 00:31:40.437 .منتظر همکاریتون هستم .لفطا تمام تلاشتونُ بکنین 00:31:40.437 --> 00:31:41.566 .تمام تلاشمُ میکنم 00:31:43.867 --> 00:31:45.807 کجا بودی؟ 00:31:45.807 --> 00:31:47.477 می دونی چه نامه ای رسیده؟ 00:31:47.807 --> 00:31:49.547 چی؟چه نامه ای؟ 00:31:49.747 --> 00:31:51.146 .یه نگاهی به این بنداز 00:31:53.547 --> 00:31:56.386 .ببین داره چیکار میکنه 00:31:56.386 --> 00:31:58.917 چطور جرات که میکنه بخواد طلاقُ باطل کنه؟ 00:31:58.917 --> 00:32:00.216 (چوی جین یو) 00:32:00.216 --> 00:32:01.617 چطور ممکنه با عقل جور دربیاد؟ 00:32:02.156 --> 00:32:04.227 .هرکسی که عقلش سالم باشه همچین کاری نمی کنه 00:32:05.196 --> 00:32:06.427 چیکار میکنی؟ 00:32:06.427 --> 00:32:08.367 .فورا با جین یو تماس بگیر 00:32:09.896 --> 00:32:11.797 - .مامان - بله؟ 00:32:12.636 --> 00:32:15.466 نماینده ی قانونیش،همون وکیلیه .که همسایه ماست 00:32:16.667 --> 00:32:18.237 چی؟چی؟ 00:32:20.677 --> 00:32:22.377 .کارت خوب بود 00:32:22.377 --> 00:32:24.477 .کاری نکردم.لطفا بفرمایین 00:32:24.477 --> 00:32:27.316 .تو جلسه بعدی برات قهوه میخرم 00:32:27.677 --> 00:32:29.917 ،برای هنرمند ایمه 00:32:29.917 --> 00:32:32.617 .برای همین بهترین و گرونترینشُ میخرم 00:32:34.687 --> 00:32:35.756 .ببخشید 00:32:37.826 --> 00:32:39.656 .بله مادر.یه لحظه 00:32:40.097 --> 00:32:41.427 - .تو جلسه ی بعدی می بینمت - .اوکی 00:32:42.727 --> 00:32:43.727 بله؟ 00:32:45.937 --> 00:32:48.136 چی؟شکایت؟ 00:33:06.187 --> 00:33:08.526 چیزی به اسم باطل کردن طلاق هم وجود داره؟ 00:33:09.987 --> 00:33:11.826 وکیل پارک جون سونگ .نماینده رسمیشه 00:33:11.826 --> 00:33:13.026 نمی دونستی؟ 00:33:29.107 --> 00:33:30.807 .نامه باید تا الان به دستش رسیده باشه 00:33:30.807 --> 00:33:31.946 چرا تماس نگرفته؟ 00:33:31.946 --> 00:33:33.877 .حتی اگه زنگ هم زد جواب نده 00:33:40.117 --> 00:33:43.656 از حالا به بعد هروقت که چوی جین یو رو میبینی .من باید اونجا باشم 00:33:44.427 --> 00:33:46.526 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:33:46.756 --> 00:33:47.997 .اومدم ملاقات یه آدم بیمار 00:33:47.997 --> 00:33:49.326 ملاقات؟ 00:33:50.066 --> 00:33:52.797 .من فقط یه وکیل بدجنسم 00:33:53.266 --> 00:33:56.506 چند روز پیش شنیدم که پدرت مریض شده بود 00:33:56.636 --> 00:33:58.437 .فکر کردم وظیفمه که بهش سر بزنم 00:33:59.677 --> 00:34:02.446 شک دارم اینکارُ .برای همه ی مشتری هات انجام بدی 00:34:02.446 --> 00:34:05.676 .البته که نه .برای هرکسی اینکارُ نمی کنم 00:34:06.877 --> 00:34:08.916 .برام پرونده ی بزرگی برام آوردی 00:34:08.916 --> 00:34:10.886 .باید باهات اینطوری رفتار کنم 00:34:11.857 --> 00:34:14.317 ،با توجه به پرونده عادیه 00:34:14.617 --> 00:34:16.727 .اما ممکنه هرچیزی مربوط به کار یا خونه بشه 00:34:16.727 --> 00:34:20.097 .من تنها کسی هستم که همیشه طرف تو ام 00:34:20.926 --> 00:34:22.526 .امیدوارم یادت بمونه 00:34:24.227 --> 00:34:25.497 .خوشم اومد 00:34:32.977 --> 00:34:35.006 .خدای من 00:34:37.176 --> 00:34:39.176 .لعنتی 00:34:39.447 --> 00:34:41.577 .سرنوشت نمیخواد من کت و شلوار بپوشم 00:34:42.786 --> 00:34:45.386 ،پارک وان سونگ .زندگی خیلی سختی داری 00:34:48.286 --> 00:34:52.026 .نه.کت و شلوار خیلی بهت میاد 00:34:52.997 --> 00:34:55.327 حتی وقتی داری همبرگر میفروشی هم .باید کت و شلوار بپوشی 00:34:55.327 --> 00:34:58.636 .اینطوری فروش همبرگرهات پنج برابر میشه 00:35:01.436 --> 00:35:04.567 خوشبو کننده هوا بهم گفت .کت و شلوار بهم میاد 00:35:05.237 --> 00:35:09.506 ،خب .هرچیزی هم بپوشم میگه بهم میاد 00:35:22.156 --> 00:35:23.756 !هِی،خوشبوکننده هوا 00:35:24.727 --> 00:35:25.827 .ساکت 00:35:27.997 --> 00:35:30.097 ،اگه خوش شانس باشم 00:35:31.497 --> 00:35:33.766 سال بعد می تونم با یکی .از این پسرها قرار بزارم 00:35:35.166 --> 00:35:37.436 .اما میخوام همین الان اعتراف کنم 00:35:37.906 --> 00:35:40.107 .بخاطر اینکه کریسمس نزدیکه 00:35:41.036 --> 00:35:44.546 ،پارک وان سونگ .از نظر من تو بی نقصی 00:35:45.676 --> 00:35:48.987 ،حتی اگه قلبم هم به درد بیاد ...عاشقت می مونم 00:35:49.786 --> 00:35:52.286 .تا اینطوری بشی 00:36:00.627 --> 00:36:02.367 .کریسمس از همین الان مبارک 00:36:02.367 --> 00:36:04.697 .آره،کریسمس مبارک 00:36:04.896 --> 00:36:06.097 .خداحافظ 00:36:10.967 --> 00:36:12.806 - !مراقب باش - .متاسفم 00:36:12.806 --> 00:36:14.276 .احمق ها 00:36:17.146 --> 00:36:19.347 .هِی،حالت خوبه خوشبوکننده هوا؟ 00:36:22.186 --> 00:36:24.247 هِی،چی شده؟ 00:36:24.817 --> 00:36:26.016 چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:26.617 --> 00:36:28.386 چه اتفاقی افتاده؟کی اینکارُ باهات کرده؟ 00:36:34.957 --> 00:36:36.526 .همین برای من کافیه 00:36:37.796 --> 00:36:39.467 .وانسونگ،مراقب خودت باش 00:36:58.186 --> 00:36:59.357 .خوشبو کننده هوا 00:37:06.796 --> 00:37:09.026 (نامه پذیرش) 00:37:13.050 --> 00:37:18.050 00:37:22.006 --> 00:37:25.646 ،لطفا دانش،خرد و ...بهترین حافظه رو به 00:37:26.477 --> 00:37:30.186 شرکت کننده شماره 20181014 ...پارک وانسونگ بده 00:37:30.186 --> 00:37:33.186 .که الان داره امتحان میده 00:37:33.957 --> 00:37:36.587 ...لطفا به بقیه فقط 70درصد وانسوگ بده 00:37:39.026 --> 00:37:43.067 .فقط پنجاه درصد .التماس میکنم 00:37:44.967 --> 00:37:48.436 ،لطفا دانش،خرد و ...بهترین حافظه رو به 00:37:49.406 --> 00:37:53.107 شرکت کننده شماره 20181014 ...پارک وانسونگ بده 00:37:53.107 --> 00:37:56.107 .که الان داره امتحان میده 00:37:56.607 --> 00:37:59.217 .لطفا به بقیه 50درصد چیزی که وانسونگ میدونه رو بده 00:37:59.217 --> 00:38:01.577 .چراغ روشناییشُ از خودش نمیگیره 00:38:02.217 --> 00:38:05.556 .هشت ساله که داره فریبش میده و اونم نمیدونه 00:38:07.556 --> 00:38:11.026 ،خرد دانش و ...بهترین حافظه 00:38:11.026 --> 00:38:12.796 .باید به یی بوک برسه 00:38:18.697 --> 00:38:20.197 حرفهاشُ شنیدی؟ 00:38:20.436 --> 00:38:22.237 ،سعی کردم نشنوم 00:38:22.867 --> 00:38:26.136 .اما همه ش داره تکرار میکنه .نشنیدنش سخته 00:38:26.776 --> 00:38:29.377 .هشت ساله که همین دعا رو میخونه 00:38:30.546 --> 00:38:33.577 .داره التماس میکنه که بقیه فقط 50درصد موفق باشن 00:38:34.676 --> 00:38:37.186 .هیچ کس به همچین دعایی گوش نمیده 00:38:37.186 --> 00:38:41.317 .فقط بخاطر اینه که اون یه مادره .درکش میکنن 00:38:41.317 --> 00:38:43.357 .این دعاییه که فقط یه مادر میتونه بخونه 00:38:43.357 --> 00:38:48.597 فکر کنم وانسونگ بلاخره داره .مثل یه داماد رفتار میکنه 00:38:49.067 --> 00:38:51.896 - ببخشید؟ - ،میخواد هرچقدر که دوست داری استراحت کنی 00:38:51.896 --> 00:38:54.436 .برای همین رفت تا امتحان بده 00:38:55.166 --> 00:38:56.666 .آره،حق با توئه 00:38:57.906 --> 00:39:00.607 ،یی بوک رو دعاش تمرکز کرده 00:39:00.607 --> 00:39:02.477 .برای همین به نفع منه 00:39:02.477 --> 00:39:06.176 .اما شماها دارین فریب میخورین چیکار کنم؟ 00:39:06.176 --> 00:39:07.377 درسته؟ 00:39:07.377 --> 00:39:10.747 .آره.من آرومم 00:39:11.347 --> 00:39:13.117 - .لطفا استراحت کن - .اوکی 00:39:20.097 --> 00:39:22.367 .بازم بهم سوپ بده 00:39:22.796 --> 00:39:25.567 این آخریشه اوکی؟ .دیگه نمی تونم برات چیزی بخرم 00:39:25.567 --> 00:39:28.467 .نه،نه لطفا یه مقدار نودل هم برام بخر 00:39:29.567 --> 00:39:31.737 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:39:33.906 --> 00:39:35.947 .خیلی خوشمزست 00:39:36.276 --> 00:39:39.577 ،هِی نگرانت مامانت نیستی؟ 00:39:39.577 --> 00:39:42.087 .درسته .از دیروز ندیدمش 00:39:42.087 --> 00:39:43.487 رفته جایی؟ 00:39:43.487 --> 00:39:44.987 .باید زودتر می پرسیدی 00:39:44.987 --> 00:39:48.286 چی شده؟کجا رفته؟ 00:39:48.526 --> 00:39:51.697 می دونی چقدر براش دردسر درست کردی؟ 00:39:51.697 --> 00:39:54.926 .بعد از اینکه کف سالن خوابید از حال رفت 00:39:54.926 --> 00:39:56.467 از حال رفت؟ 00:39:56.766 --> 00:39:59.997 .مجبور شد بره اورژانس 00:39:59.997 --> 00:40:03.436 الان تو بیمارستانه؟ 00:40:04.906 --> 00:40:06.577 !خیلی رو اعصابی 00:40:06.577 --> 00:40:08.877 بهم بگو!چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:40:08.877 --> 00:40:11.877 .چی وو اونُ برده خونه ی خودش 00:40:11.877 --> 00:40:12.947 چی وو؟ 00:40:13.577 --> 00:40:16.117 - سونگ بوک دونگ؟ - .آره،سونگ بوک دونگ 00:40:16.117 --> 00:40:17.347 سونگبوک دونگ؟ 00:40:18.186 --> 00:40:19.457 این خبر خوبی نیست؟ 00:40:21.016 --> 00:40:22.156 ،جون سونگ 00:40:22.886 --> 00:40:25.556 .برای پول درآوردن نیازی به این پرونده نداری 00:40:27.727 --> 00:40:28.997 .جون سونگ 00:40:33.197 --> 00:40:36.136 میخوای چیکار کنی؟ 00:40:36.967 --> 00:40:40.536 هروقت پرونده جدیدی میگیرم باید از تو اجازه بگیرم؟ 00:40:40.636 --> 00:40:42.676 .بخاطر اینه که نمی تونم درک کنم 00:40:46.416 --> 00:40:47.617 (دفتر وکالت جون سونگ) 00:40:47.646 --> 00:40:49.587 چرا داری اینکارُ با گروه هانسو میکنی؟ 00:40:49.587 --> 00:40:52.587 چی به تو میرسه؟ 00:40:53.686 --> 00:40:55.587 .این سوالیه که من میخوام بپرسم تو برای چی اینکارُ میکنی؟ 00:40:55.727 --> 00:40:58.896 چرا گروه هانسو اینقدر برات مهمه؟ چرا میخوای ازشون محافظت کنی؟ 00:40:58.896 --> 00:41:02.026 .ما خیلی بهشون آسیب زدیم چطور ممکنه همچین فکری نکنم؟ 00:41:02.097 --> 00:41:04.597 .واقعا نباید اینکارُ بکنی 00:41:04.666 --> 00:41:07.067 .دخالت نکن ...فقط اسناد 00:41:07.067 --> 00:41:09.506 حق ملاقات فرزند گو یون کیونگُ .آماده کن 00:41:10.107 --> 00:41:12.237 ...هر آخر هفته بچه باید با اون باشه 00:41:12.237 --> 00:41:14.176 ،تو تعطیلات تابستونی ده روز ...تو ماه فوریه 1 ماه 00:41:14.176 --> 00:41:15.276 .جون سونگ 00:41:16.607 --> 00:41:19.447 !اینقدر حرف نزن و کاری که میگم بکن 00:41:23.516 --> 00:41:24.786 .ببخشید 00:41:33.497 --> 00:41:35.497 .اومدم دیدن وکیل پارک جون سونگ 00:41:40.837 --> 00:41:42.067 تنهایی اومدی؟ 00:41:43.237 --> 00:41:45.136 .فکر کردم با وکیلت میای 00:41:45.676 --> 00:41:46.776 .غیرمنتظره بود 00:41:48.646 --> 00:41:49.947 .ممکنه به ضررت تموم بشه 00:41:49.947 --> 00:41:51.046 مشکلی با این موضوع نداری؟ 00:41:51.046 --> 00:41:53.317 .وکیل من جواب نامه رو میده 00:41:53.577 --> 00:41:55.046 .که اینطور 00:41:55.786 --> 00:41:57.247 پس امروز برای چی اومدی؟ 00:41:57.247 --> 00:41:59.617 .این یه موضوع شخصیه 00:42:00.457 --> 00:42:04.727 اومدم تا مطمئن بشم .گروه هانسو رو وارد این ماجرا نمی کنی 00:42:06.026 --> 00:42:07.497 فکر میکنی همچین چیزی ممکنه؟ 00:42:08.127 --> 00:42:09.796 .تو خود گروه هانسویی 00:42:09.796 --> 00:42:11.666 ...قبول کردن حرفهای من 00:42:12.097 --> 00:42:13.967 .یا قبول نکردنشون به عهده ی تو نیست 00:42:14.737 --> 00:42:15.806 .نه 00:42:16.436 --> 00:42:17.967 .نظر خودمُ نگفتم 00:42:17.967 --> 00:42:20.436 .دارم نظر مشتریمُ بهت میگم 00:42:20.436 --> 00:42:21.506 که اینطور؟ 00:42:22.146 --> 00:42:25.717 ...پس بهتره بهش کمک کنی 00:42:25.847 --> 00:42:28.617 .تا بفهمه الان بهترین زمان برای دست نگه داشتنه 00:42:29.546 --> 00:42:32.016 ،احتمالا میخوای گروه هانسو رو دچار شوک کنی 00:42:32.317 --> 00:42:36.156 .اما اینکار غیرممکنه .خودتم بهتر از من می دونی 00:42:53.277 --> 00:42:54.476 .آقای چوی 00:42:57.847 --> 00:42:59.146 .متاسفم 00:43:00.246 --> 00:43:03.787 ،من از این موضوع خبر داشتم .اما نمی تونستم بهتون بگم 00:43:04.186 --> 00:43:06.287 .خیلی خوب می دونم برای چی نمی تونستی بهم بگی 00:43:08.257 --> 00:43:09.926 ،حتی اگه وکیل پارک هم پیشنهادشُ قبول نمی کرد 00:43:10.956 --> 00:43:13.857 .به کار خودش ادامه میداد 00:43:14.357 --> 00:43:16.726 .انتظار این اتفاقُ داشتم 00:43:16.867 --> 00:43:20.297 .بااینحال...نمی دونم چی بگم 00:43:20.436 --> 00:43:21.966 .اینطوری فکر نکن 00:43:23.666 --> 00:43:26.976 بخاطر اینکه این چهرمُ بهت نشون دادم .حس خیلی خوبی ندارم 00:43:30.777 --> 00:43:33.047 ،در مورد زنم 00:43:33.047 --> 00:43:35.317 .مهم نیست که کسی داره نگاه می کنه یا نه 00:43:35.317 --> 00:43:39.517 اون حتی برای مامورهای امنیتی هم .خودش غذا بسته بندی میکنه 00:43:39.517 --> 00:43:41.757 - .اون همچین آدمیه - حقیقت داره؟ 00:43:42.027 --> 00:43:45.426 اون با آدمهای پولداری که از .قدرتشون سواستفاده میکنن فرق داره 00:43:45.627 --> 00:43:47.127 .فکر کنم همینطوره 00:43:47.757 --> 00:43:48.867 ...اما 00:43:50.567 --> 00:43:54.196 همچین خانواده ی بی نقصی هم .همچین اتفاق دردناکی رو تجربه کرد 00:43:56.537 --> 00:43:59.107 در مورد عکسیه که .رو بیلبرد زدیم 00:43:59.807 --> 00:44:00.936 عکس؟ 00:44:01.906 --> 00:44:05.277 ،اگه هنوز ندیدیش ...فورا اون سادویچُ بزار زمین و 00:44:05.777 --> 00:44:07.176 .برو ببینش 00:44:07.617 --> 00:44:08.817 .خب،اوکی 00:44:09.587 --> 00:44:13.517 .این یه راز بین من و توئه 00:44:14.857 --> 00:44:16.156 ...بچه ای که تو عکسه 00:44:18.426 --> 00:44:19.726 ...بزرگترین بچه ی رئیسه 00:44:20.696 --> 00:44:21.926 .که گم شده 00:44:22.327 --> 00:44:25.166 - بزرگترین بچه ش که گم شده؟ - .ساکت 00:44:28.097 --> 00:44:29.706 ،برو با دقت نگاه کن 00:44:30.706 --> 00:44:32.077 ،و اگه سر و کله ی صاحبش پیدا شد 00:44:32.906 --> 00:44:35.077 .فورا گزارش بده 00:44:35.577 --> 00:44:36.706 .فهمیدم 00:44:51.726 --> 00:44:53.156 .چقدر احمقه 00:44:53.956 --> 00:44:55.696 ...پر کردن همچین شکایتی 00:44:56.267 --> 00:44:58.666 .باعث نمیشه قلب تو رو بدست بیاره 00:44:59.797 --> 00:45:00.896 .متاسفم 00:45:01.767 --> 00:45:03.166 .متاسف نباش 00:45:04.236 --> 00:45:06.906 .میترسم دچار مشکلات زیادی بشی 00:45:07.607 --> 00:45:08.906 .من بیشتر نگران کیپومم 00:45:10.007 --> 00:45:12.077 ...میترسم این موضوع 00:45:12.277 --> 00:45:13.847 .به کیپوم آسیب بزنه 00:45:14.176 --> 00:45:15.617 .درک می کنم 00:45:16.746 --> 00:45:17.847 ...اما باید بگم 00:45:18.886 --> 00:45:22.087 .بچه ها از اون چیزی که فکر میکنیم قوی ترن 00:45:23.557 --> 00:45:27.226 .وقتی پسر من شدی فقط شش سالت بود 00:45:28.996 --> 00:45:32.097 ...اونموقع خیلی ازت ممنون بودم که 00:45:32.996 --> 00:45:35.837 .با تمام شایعاتی که در موردت بود کنار می اومدی 00:45:39.077 --> 00:45:40.577 .اونم تحمل می کنه 00:45:41.476 --> 00:45:44.007 .به دخترت اعتماد کن 00:45:44.077 --> 00:45:45.176 .اوکی 00:45:46.946 --> 00:45:48.077 .جین یو 00:45:55.426 --> 00:45:58.357 ...داری میگی 00:45:58.896 --> 00:46:01.666 - انتظارشُ داشتی؟ - .بله،خانم 00:46:02.367 --> 00:46:05.297 ...تمام شکایتهایی که ممکن بود 00:46:05.297 --> 00:46:07.367 .ازم بشه رو از قبل مورد ارزیابی قرار دادم 00:46:07.996 --> 00:46:09.936 چه جوری برای این شکایت آماده بشیم؟ 00:46:10.906 --> 00:46:14.406 ،می دونم که به این موضوع رسیدگی می کنی .اما بازم نگرانم 00:46:14.406 --> 00:46:15.777 .زیاد نگران نباش 00:46:16.577 --> 00:46:18.476 .باختن همچین پرونده ای سخت تره 00:46:18.777 --> 00:46:21.017 .فورا رد میشه 00:46:21.277 --> 00:46:22.347 .که اینطور 00:46:23.186 --> 00:46:26.017 - .یه دفاعیه هم بنویس - .اوکی 00:46:26.456 --> 00:46:29.327 .من دیگه میرم 00:46:29.757 --> 00:46:32.597 .نباید وکیل اونُ دست کم بگیری 00:46:33.426 --> 00:46:35.297 .خوب آماده شو 00:46:35.767 --> 00:46:36.896 .فهمیدم 00:46:37.767 --> 00:46:38.936 .ممنونم 00:46:42.636 --> 00:46:43.666 .خداحافظ 00:46:43.666 --> 00:46:45.636 ،برای طلاق گرفتن اون همه داد و بیداد راه انداخت 00:46:45.877 --> 00:46:47.706 و حالا میخواد باطلش کنه؟ 00:46:48.577 --> 00:46:51.476 - .باید شخصا باهاش صحبت کنم - .نیازی نیست 00:46:52.377 --> 00:46:55.916 .میخواد خانواده ی ما رو خسته کنه 00:46:55.916 --> 00:46:57.486 .نباید کاری که اون میخواد انجام بدی 00:47:00.386 --> 00:47:02.557 ،می دونم که چقدر مضطربی 00:47:03.156 --> 00:47:04.627 .اما اشتباه نکن 00:47:04.787 --> 00:47:06.127 ،یو کیونگ یه چیزه 00:47:07.097 --> 00:47:08.867 .اما آدمهای همسایه رو درک نمی کنم 00:47:08.867 --> 00:47:10.067 .در موردش بهم بگو 00:47:10.627 --> 00:47:12.466 ،از بین این همه وکیل تو کشور 00:47:13.636 --> 00:47:16.767 .برای این پرونده احمقانه بهترینشونُ پیدا کرد 00:47:17.067 --> 00:47:19.607 .نمی تونم اون آدمها رو تحمل کنم 00:47:21.277 --> 00:47:23.676 یی یو کافی نبود حالا میخوان .سر به سر جین یو بزارن 00:47:23.976 --> 00:47:25.517 .این درست نیست 00:47:30.017 --> 00:47:32.716 کارآگاه کیم؟اون برای چی داره زنگ میزنه؟ 00:47:33.557 --> 00:47:35.986 - .جواب بده - .اوکی 00:47:37.087 --> 00:47:40.097 .بزار رو اسپیکر تا منم بشنوم 00:47:40.857 --> 00:47:44.196 (کارآگاه کیم) 00:47:45.236 --> 00:47:46.797 .سلام،کارآگاه کیم 00:47:47.236 --> 00:47:50.706 سلام.بخاطر اینکه نمی تونستم با آقای چوی تماس بگیرم .با شما تماس گرفتم 00:47:51.037 --> 00:47:53.277 موضوع چیه؟ 00:47:53.607 --> 00:47:55.877 ،بین گزارش های افراد گم شده اخیر 00:47:55.877 --> 00:47:57.706 .یه پرونده پیدا کردیم که به مال شما شباهت داره 00:47:59.117 --> 00:48:01.277 .سلام؟بیشتر توضیح بدین 00:48:01.277 --> 00:48:05.156 منظورتون اینه که چی یو خودش گزارش داده که گم شده؟ 00:48:05.486 --> 00:48:08.257 نه،هنوز مطمئن نشدیم که .نوه ی شماست یا نه 00:48:08.386 --> 00:48:11.656 .ممکنه به زودی آزمایش دی ان اِی بگیریم 00:48:12.896 --> 00:48:14.257 .اجازه بدین من ببینمش 00:48:14.257 --> 00:48:17.027 .نیازی به آزمایش نیست .به محض اینکه ببینمش میشناسمش 00:48:17.027 --> 00:48:18.966 .نه،فراموشش کنین 00:48:18.966 --> 00:48:20.696 .همین الان میام اونجا 00:48:20.996 --> 00:48:22.567 .آره،میرم اونجا 00:48:37.146 --> 00:48:38.287 واقعا؟ 00:48:38.787 --> 00:48:41.386 جزئیات لباسی که قبلا برامون .فرستاده بودینُ بررسی کردیم 00:48:41.656 --> 00:48:45.496 .یه خانواده هست که پروندشون شبیه شماست 00:48:46.226 --> 00:48:47.297 ...پس 00:48:48.127 --> 00:48:49.896 می تونم ببینمشون؟ 00:48:50.726 --> 00:48:53.496 .اول باید آزمایش دی ان اِی انجام بدین 00:48:54.067 --> 00:48:56.107 .برای آزمایش باید دی ان اِی شما رو داشته باشیم 00:48:56.607 --> 00:48:57.837 کِی میتونین تشریف بیارین؟ 00:48:58.837 --> 00:49:02.077 .همین الان میام 00:49:10.886 --> 00:49:13.386 .عجیبه 00:49:13.386 --> 00:49:15.426 .تا همین چندلحظه پیش اینجا بود 00:49:15.426 --> 00:49:17.486 - .وقتی من اومدم اینجا نبود - .خدای من 00:49:18.156 --> 00:49:19.226 .سلام 00:49:20.456 --> 00:49:21.627 چه اتفاقی افتاده؟ 00:49:22.367 --> 00:49:23.527 اون عکس کجا رفته؟ 00:49:24.097 --> 00:49:25.496 نمی دونی کی برش داشته؟ 00:49:25.496 --> 00:49:29.236 .وقتی دیدمش درست همینجا بود 00:49:29.537 --> 00:49:31.976 ،اما وقتی اون اومد ببینه 00:49:31.976 --> 00:49:33.676 .عکس سرجاش نبود 00:49:34.507 --> 00:49:36.277 ،تو ساختمون دنبالش گشتم 00:49:36.607 --> 00:49:38.277 اما تو لابی و پله های .اضطراری نبود 00:50:06.636 --> 00:50:09.446 .تا همین الان اونجا بود 00:50:35.367 --> 00:50:36.466 .خدای من 00:50:39.277 --> 00:50:40.607 کدوم طرفه؟ 00:50:41.037 --> 00:50:42.406 .مامان،صبرکن 00:50:43.777 --> 00:50:46.047 کجا برم؟اینجاست؟ 00:50:47.146 --> 00:50:48.746 .بله،کارآگاه کیم 00:50:51.517 --> 00:50:53.357 .که اینطور 00:51:13.706 --> 00:51:14.877 .نه 00:51:35.696 --> 00:51:36.797 .سونگ جو 00:51:39.537 --> 00:51:40.636 .خانم 00:51:43.966 --> 00:51:46.037 - .سلام - .سلام 00:51:47.236 --> 00:51:49.047 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:51:49.047 --> 00:51:51.277 .اینجا یه کار فوری دارم 00:51:51.277 --> 00:51:52.777 .سونگ جو،بیا عجله کنیم 00:51:53.416 --> 00:51:54.646 .اوکی 00:52:09.600 --> 00:52:37.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:37.824 --> 00:53:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.