WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.529 --> 00:00:10.729 (قسمت 35) 00:00:10.730 --> 00:00:14.330 پسرم داره چیکار میکنه که نه جواب تماس ها رو میده نه به جواب پیام ها رو؟ 00:00:16.269 --> 00:00:17.830 مریض شده؟ 00:00:18.529 --> 00:00:21.870 هِی،امروز حال وکیل پارک چطور بود؟ 00:00:22.570 --> 00:00:23.769 .خدای من 00:00:26.440 --> 00:00:28.439 چی شده؟ بلاخره داره میره؟ 00:00:28.440 --> 00:00:30.179 .مامان،صبرکن 00:00:31.379 --> 00:00:32.879 .صبر کن منم بیام 00:00:38.619 --> 00:00:41.359 .دیدی؟می دونستم 00:00:41.420 --> 00:00:43.758 .می دونستم یه چیزی جا میزاره 00:00:43.759 --> 00:00:46.530 !اینطوری نمیشه.هِی !همونجا وایسا 00:00:47.159 --> 00:00:48.359 ...چرا تو 00:00:49.570 --> 00:00:50.729 ،امروز 00:00:53.299 --> 00:00:55.070 .تو بار اسنک نخوردم 00:00:56.469 --> 00:00:58.369 .فقط سوجو خوردم 00:00:58.810 --> 00:00:59.840 ببخشید؟ 00:01:00.439 --> 00:01:02.409 ...منظورم اینه که 00:01:03.909 --> 00:01:07.179 ...لبهام و شکمم 00:01:08.880 --> 00:01:10.450 .استریلیزه شدن 00:01:31.170 --> 00:01:32.469 ...خانم چوی 00:01:35.140 --> 00:01:37.709 ...مامان،صبرکن 00:01:41.219 --> 00:01:45.219 .هِی،کیفتُ بردار چرا اونجا ایستادی؟ 00:01:52.829 --> 00:01:54.159 .جوچول 00:01:54.400 --> 00:01:55.500 خواهر؟ 00:01:57.700 --> 00:01:58.730 خواهرش؟ 00:01:59.030 --> 00:02:03.439 ...چی شده این خانم جوان کیه؟ 00:02:06.239 --> 00:02:07.280 خواهرت؟ 00:02:10.480 --> 00:02:11.480 .یی یو 00:02:12.579 --> 00:02:14.279 .مامان 00:02:14.280 --> 00:02:15.419 .خانم 00:02:15.780 --> 00:02:17.889 داری با دخترم چیکار میکنی؟ 00:02:18.219 --> 00:02:21.059 .نه.مامان.کار من بود 00:02:21.060 --> 00:02:23.959 .اون هیچ کار نکرد.کار من بود 00:02:23.960 --> 00:02:25.929 - .ساکت باش - .مامان.بیخیال 00:02:25.930 --> 00:02:28.658 .گفتم کار من بود 00:02:28.659 --> 00:02:30.129 .دهنتُ ببند 00:02:30.830 --> 00:02:31.929 .حقیقت داره 00:02:31.930 --> 00:02:33.439 .خانم،متاسفم 00:02:34.400 --> 00:02:36.669 .عذرخواهی میکنم 00:02:36.840 --> 00:02:40.878 متاسفم که باعث نگرانیتون شدم .معذرت میخوام 00:02:40.879 --> 00:02:42.039 .هِی،جوچول 00:02:42.710 --> 00:02:44.978 چرا تو باید تعظیم کنی؟ 00:02:44.979 --> 00:02:46.978 .بوسه به دو نفر نیاز داره 00:02:46.979 --> 00:02:49.448 .نمیشه با یه دست،دست زد 00:02:49.449 --> 00:02:51.119 چرا پسر منُ سرزنش میکنی؟ 00:02:51.120 --> 00:02:54.359 .عجب نکته ی خوبی .تنهایی که نمیشه یه نفرُ بوسید 00:02:54.360 --> 00:02:55.460 .مادر 00:02:56.430 --> 00:03:00.860 گفتی بخاطر اینکه پسرم سعی کرد ...از کلاه برداری کنه و باهاش ازدواج کنه 00:03:01.199 --> 00:03:03.429 می تونی مجوزش وکالتشُ لغو کنی؟ 00:03:03.430 --> 00:03:05.098 .این موضوع هیچ ربطی به تو نداره 00:03:05.099 --> 00:03:08.499 چرا به من ربطی نداره؟ .تو ازمون خواستی از اینجا بریم 00:03:08.500 --> 00:03:10.270 .تو تحدیدمون کردی 00:03:10.909 --> 00:03:16.449 دخترت قبل از آشنا شدن با جون سونگ هم با بقیه مردها قرار میزاشت؟ 00:03:16.979 --> 00:03:20.379 .نه اینطور نیست .اونموقع با کسی دوست نبودم 00:03:21.250 --> 00:03:23.218 اوه،نبودی؟ 00:03:23.219 --> 00:03:26.089 ...جدیدا با هرکسی که می بینی قرار میزاری و 00:03:26.090 --> 00:03:28.489 درست مثل اون وسط خیابون می بوسیش؟ 00:03:28.490 --> 00:03:30.329 .چقدر جالب 00:03:30.330 --> 00:03:32.859 .میشه بس کنی؟زیاده روی کردی 00:03:32.860 --> 00:03:36.399 درسته.هرکسی؟ مگه پسر من چشه؟ 00:03:36.400 --> 00:03:39.500 وقتی خودت با چشمهای خودت دیدی نمی تونی بفهمی مشکل چیه؟ 00:03:41.599 --> 00:03:42.709 .یی یو،بیا تو 00:03:42.710 --> 00:03:44.109 - چی؟ - .همین الان 00:03:44.110 --> 00:03:45.969 ...مامان 00:03:49.810 --> 00:03:52.878 بزرگترهامون به ما یاد دادن ...وقتی خودمون بچه داریم 00:03:52.879 --> 00:03:55.978 .بقیه رو نصیحت نکنیم 00:03:55.979 --> 00:03:58.218 ،بعد از تمام حرفهایی که با غرور زیادت زدی 00:03:58.219 --> 00:04:01.619 - .ببین بچه ت به چه روزی افتاده - .جوچول،باید با هم صحبت کنیم 00:04:01.620 --> 00:04:04.288 .دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:04:04.289 --> 00:04:08.229 .محله رو شرمنده نکنین و از اینجا برین 00:04:08.300 --> 00:04:11.569 ،نمی تونم شما رو به عنوان همسایه تحمل کنم !از اینجا برین 00:04:15.870 --> 00:04:17.139 بقیه کجان؟ 00:04:18.370 --> 00:04:20.680 برگشته خونه ی من؟ 00:04:21.580 --> 00:04:23.610 .خدای من،عجب زالویی 00:04:26.920 --> 00:04:28.519 چی شده؟ 00:04:28.680 --> 00:04:31.089 چطور جرات میکنی اینطوری خودتُ شرمنده کنی؟ 00:04:32.720 --> 00:04:34.290 اون دنبالت اومد؟ 00:04:35.120 --> 00:04:38.059 - آره؟ - .بهت که گفتم 00:04:38.060 --> 00:04:41.599 .کار من بود .اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:04:41.600 --> 00:04:44.199 - ...من با - میشه بس کنی؟ 00:04:47.170 --> 00:04:49.740 .برو تو،وقتی حالت بهتر شد صحبت می کنیم 00:04:50.240 --> 00:04:53.180 ...صبرکن...اون پسر 00:04:54.639 --> 00:04:56.449 .اون واقعا،شیرینه 00:04:57.980 --> 00:04:59.649 .درسته،مامان 00:05:00.620 --> 00:05:01.980 ...اون 00:05:02.220 --> 00:05:04.519 .آدم خیلی خوبیه 00:05:06.790 --> 00:05:07.959 .خوبه 00:05:17.899 --> 00:05:21.539 ...تو با دختر رئیس قرار میزاری 00:05:21.540 --> 00:05:22.910 یا فقط داری باهاش لاس میزنی؟ 00:05:23.069 --> 00:05:24.809 .اینطور نیست 00:05:24.810 --> 00:05:27.409 ،اگه اینطور نیست ...اون واقعا 00:05:27.410 --> 00:05:29.749 داره خودشُ دو دستی تقدیم تو میکنه؟ 00:05:29.750 --> 00:05:30.879 ...این 00:05:32.779 --> 00:05:34.350 .اینطوری هم نیست 00:05:34.779 --> 00:05:37.018 .امشب زیادی مشروب خورده بود 00:05:37.019 --> 00:05:40.359 اگه نه اینه نه اون پس چیه؟ 00:05:40.360 --> 00:05:42.359 ...وقتی کسی رو دوست نداشته باشی 00:05:42.360 --> 00:05:45.360 یه کارهایی هست که هرگز انجام نمیدی .مثل بوسیدن 00:05:46.060 --> 00:05:47.160 .مامان 00:05:48.300 --> 00:05:50.869 .من با جوچول صحبت می کنم 00:05:50.870 --> 00:05:53.739 - .داروهاتُ بخور و بخواب - .تنهام بزار 00:05:53.740 --> 00:05:55.568 - .هِی،هِی - .دراز بکش 00:05:55.569 --> 00:05:57.039 .خدای من 00:05:57.040 --> 00:06:00.078 .فکرشم نکن که بخوای به کارت ادامه بدی 00:06:00.079 --> 00:06:02.778 نمیخواستی بری خونه 00:06:02.779 --> 00:06:04.009 .مادر 00:06:07.180 --> 00:06:08.449 خانم،حالتون چطوره؟ 00:06:09.819 --> 00:06:11.519 فکر میکنی حالم چطوره؟ 00:06:11.850 --> 00:06:14.159 - .مادر،بریم بیرون صحبت کنیم - .ولم کن 00:06:14.160 --> 00:06:17.588 برادرتم آوردی؟ دشمن خونی منی؟ 00:06:17.589 --> 00:06:20.958 از بین این همه دختر چرا یی یو؟ 00:06:20.959 --> 00:06:23.999 .مادر،دستهات یخ زده .بیرون خیلی سرد بود 00:06:24.000 --> 00:06:25.768 .برات یه مقدار چای درست می کنم 00:06:25.769 --> 00:06:29.068 چطور جرات میکنی؟به برادرت بگو .همراه مادرت از اینجا بره 00:06:29.069 --> 00:06:32.239 اینقدر یکی یکی،مفت خورها رو نیار !تو خونه ی من 00:06:32.240 --> 00:06:35.079 این سیستم یه خرید یه جایزست؟ 00:06:35.709 --> 00:06:38.050 .به هیچ کدوم از این مسائل کاری نداشته باش 00:06:38.250 --> 00:06:40.719 ...چندروزیه که اینجام 00:06:40.720 --> 00:06:44.319 ،اون زن خیلی داد میزنه .اما فقط سر و صداست 00:06:44.420 --> 00:06:48.219 ،زبونشُ طوری دراز میکنه که انگار یه شمشیره 00:06:48.220 --> 00:06:51.889 اما آسیبش از یه .خنجر پلاستیکی هم کمتره 00:06:52.689 --> 00:06:54.660 .بشین 00:06:59.029 --> 00:07:00.370 ...یادت باشه که من 00:07:01.069 --> 00:07:03.970 .همیشه طرف توام 00:07:04.870 --> 00:07:06.508 ،اگه از اون خوشت نمیاد 00:07:06.509 --> 00:07:08.609 منم ازش خوشم نمیاد .حتی اگه برام یه ظرف پر از طلا بیاره 00:07:08.610 --> 00:07:09.979 ،اگه تو ازش خوشت بیاد 00:07:09.980 --> 00:07:12.179 حتی اگه لباساش پاره هم باشه .بهش خوش آمد میگم 00:07:12.180 --> 00:07:15.819 به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن و .فقط رو قلبت تمرکز کن 00:07:17.649 --> 00:07:18.689 اوکی؟ 00:07:25.459 --> 00:07:28.529 .هانول،به زودی هوا سردتر میشه 00:07:28.759 --> 00:07:33.339 فردا باید برگردم تا سیر و پیازها رو .بپوشونم 00:07:35.839 --> 00:07:39.239 ...تو همیشه علاقه داری همه چیزُ درست کنی 00:07:39.240 --> 00:07:42.540 چرا بی صدا اینجا ایستادی؟ 00:07:42.709 --> 00:07:45.149 .حالا دیگه حتی برادر چیوو هم اینجاست 00:07:45.949 --> 00:07:47.620 اجازه نداره بیاد اینجا؟ 00:07:48.050 --> 00:07:50.349 .اون به من خوش آمد گفت و اشکالی نداره 00:07:50.350 --> 00:07:52.420 چی رو باید درست کنیم؟ 00:07:53.019 --> 00:07:56.688 برادر چیوو خیای خوشتیپ تر به نظر میرسه 00:07:56.689 --> 00:07:57.860 اینطور نیست هانول؟ 00:07:58.829 --> 00:08:00.829 می دونی چه فاجعه ای به بار آورده؟ 00:08:01.029 --> 00:08:02.128 منظورت چیه؟ 00:08:02.129 --> 00:08:04.828 ...برادر چیوو داشت تو خیابون 00:08:04.829 --> 00:08:07.898 ...همسایه ی بقلی،یی یو رو می بوسید و بقل میکرد 00:08:07.899 --> 00:08:09.909 .انگار داشتن فیلم بازی می کردن،و مچشونُ گرفتن 00:08:09.910 --> 00:08:11.310 .خدای من 00:08:13.680 --> 00:08:15.439 .یه لحظه همینجا بمون 00:08:16.009 --> 00:08:19.149 .بابابزرگ باید بره دستشویی 00:08:19.550 --> 00:08:21.019 .هِی.عزیزم 00:08:21.620 --> 00:08:22.949 .حرفهام تموم نشده 00:08:23.519 --> 00:08:26.019 .جلوی سرجوخه چوی کم نیار 00:08:26.319 --> 00:08:27.789 ...سونا سوجونگ ما رو قبول نکردن 00:08:27.790 --> 00:08:30.430 اونم با اینکه دختر خودشون !دردسر ساز بزرگیه 00:08:34.060 --> 00:08:35.129 .هِی 00:08:36.600 --> 00:08:38.029 کِی گزاشتت زمین؟ 00:08:39.600 --> 00:08:41.269 .نممی تونه این بچه ی لوسُ ول کنه 00:08:43.269 --> 00:08:44.309 .هِی 00:08:45.940 --> 00:08:48.210 نمی تونی تو این اتاق گریه کنی،باشه؟ 00:08:48.740 --> 00:08:49.909 .جیغ نزن 00:08:52.179 --> 00:08:54.950 هِی،آسمون.تو چرا گریه نمی کنی؟ 00:08:59.759 --> 00:09:02.990 چرا تو گریه نمی کنی،آسمون؟ 00:09:03.860 --> 00:09:07.159 .تو خیلی باهوشی،درست مثل پدرت 00:09:09.700 --> 00:09:11.429 .من بطری ها رو تمیز کردم 00:09:12.600 --> 00:09:13.639 .مادر 00:09:15.769 --> 00:09:17.340 کی گفته اون می تونه تو اتاق من باشه؟ 00:09:18.409 --> 00:09:20.709 - ببخشید؟ - .همونجا منتظر نباش 00:09:20.710 --> 00:09:22.080 .ببرش بیرون 00:09:22.440 --> 00:09:23.980 .بله،مادر 00:09:31.919 --> 00:09:34.820 .دشمن هام منُ محاصره کردن 00:09:36.730 --> 00:09:40.129 چرا این همه مشروب خوردی؟ 00:09:40.629 --> 00:09:42.529 اگه تو دردسر می افتادی چی؟ 00:09:42.860 --> 00:09:44.330 .بلند شو.لباسهاتُ عوض کن 00:09:44.429 --> 00:09:46.539 .لباسهای خونه تُ بپوش 00:09:48.399 --> 00:09:50.570 - .خدای من - عزیزم،اینجایی؟ 00:09:51.409 --> 00:09:53.840 - خونه ای؟ - .بله،سلام 00:09:54.509 --> 00:09:55.639 اون چش شده؟ 00:09:57.309 --> 00:09:59.279 تو مستی؟ 00:09:59.379 --> 00:10:03.418 .فقط مست نیست .عقلشم سرجاش نیست 00:10:03.419 --> 00:10:06.019 وقتی فردا یه رویداد بزرگ داریم چرا مست کرده؟ 00:10:06.419 --> 00:10:07.490 ...چرا تو 00:10:07.659 --> 00:10:10.459 .فکر میکنم اینکار خیلی براش سخته 00:10:10.460 --> 00:10:11.730 .بااینحال 00:10:12.860 --> 00:10:14.960 فکر میکنی چیزی اذیتش میکنه؟ 00:10:15.259 --> 00:10:17.299 .حتی برادرش هم اینطوری نبود 00:10:17.799 --> 00:10:20.799 .مادر،متاسفم .من فردا سر عقل میارمش 00:10:21.200 --> 00:10:24.940 .عزیزم،در مورد یی یو چطوره بهش استراحت بدیم؟ 00:10:27.039 --> 00:10:29.538 منظورت از این حرف چیه؟ 00:10:29.539 --> 00:10:32.409 به اندازه ی کافی تو شرکت تجربه کسب نکرده؟ 00:10:32.850 --> 00:10:35.350 - .به نظر میاد خسته شده - .نه 00:10:35.750 --> 00:10:38.319 - .مامان.من خسته نیستم - .یی یو 00:10:38.320 --> 00:10:41.119 .بابا،من استعفا نمیدم 00:10:41.120 --> 00:10:42.219 چی؟ 00:10:42.220 --> 00:10:44.658 .مادربزرگ،من کارمُ خیلی خوب انجام میدم 00:10:44.659 --> 00:10:46.360 .واقعا می تونم سخت کار کنم 00:10:46.460 --> 00:10:48.859 .باید لباسهای خوابمُ بپوشم 00:10:48.860 --> 00:10:51.129 - .هِی،هِی - .جلوی پاتُ نگاه کن 00:10:51.399 --> 00:10:53.369 .خدای من 00:10:53.370 --> 00:10:57.139 حتی با این شرایط هم .قبول نمی کنه استعفا بده 00:10:57.509 --> 00:11:00.009 - .اون نوه ی توئه - .درسته 00:11:00.840 --> 00:11:03.479 .بابا،برو بیرون تا بتونم لباسهامُ عوض کنم 00:11:03.480 --> 00:11:04.709 - .ابله - .برو بیرون 00:11:04.710 --> 00:11:06.278 - .به خودت بیا - .اوکی 00:11:06.279 --> 00:11:08.918 .فردا رویداد مهمی داریم 00:11:08.919 --> 00:11:10.190 .شب بخیر 00:11:10.789 --> 00:11:13.960 مامان،.متاسفم،میشه تو هم بری؟ 00:11:14.659 --> 00:11:15.960 .خوب بخوابی 00:11:32.740 --> 00:11:33.740 چی؟ 00:11:34.740 --> 00:11:37.549 .جلوی مامان نمی تونستم بهت بگم 00:11:38.649 --> 00:11:42.149 اون مامور امنیتی،برادر عروس همسایه مونه 00:11:42.519 --> 00:11:46.120 - می دونستی؟ - کی برادر کیه؟ 00:11:48.590 --> 00:11:49.690 یی یو چی گفت؟ 00:11:49.789 --> 00:11:53.200 ،اون همه چیزُ انداخت گردن الکل .اما من حس بدی دارم 00:11:57.429 --> 00:12:00.570 میشه بفرستیش پیش یکی از تامین کننده ها یا یکی دیگه از شعبه ها؟ 00:12:01.840 --> 00:12:02.999 منظورت چیه؟ 00:12:03.000 --> 00:12:05.370 اگه تو محل کار شایعه پخش بشه چی؟ 00:12:06.470 --> 00:12:08.979 همینطور میترسم بعد از امشب اون فکر کنه ...که یی یو 00:12:08.980 --> 00:12:10.149 .طعمه ی آسونیه 00:12:10.750 --> 00:12:12.779 .به دلایل شخصی نمی تونیم منتقلش کنیم 00:12:13.779 --> 00:12:15.919 - .کار اشتباهیه - .عزیزم 00:12:16.419 --> 00:12:19.120 .من فردا با یی یو صحبت می کنم 00:12:20.159 --> 00:12:21.190 ،اول 00:12:22.259 --> 00:12:23.860 .بزار ببینیم اون چه حرفی برای گفتن داره 00:12:28.830 --> 00:12:31.730 .خوشحالم که جوآ سالم برگشته 00:12:32.669 --> 00:12:35.470 .آره،خیالم خیلی راحت شد 00:12:42.710 --> 00:12:43.909 .برو تو 00:12:47.679 --> 00:12:50.519 هِی.تو باشگاه سرد نیست؟ 00:12:52.049 --> 00:12:54.419 .بخاری های دفتر تا آخر زیاده 00:12:55.059 --> 00:12:56.059 واقعا؟ 00:13:00.159 --> 00:13:03.000 ...جوچول.می دونی 00:13:05.470 --> 00:13:07.700 ...می دونم،چیوو،اما 00:13:10.740 --> 00:13:12.340 .نمی دونم چی بگم 00:13:15.409 --> 00:13:17.409 .الان ذهنم خیلی درگیره 00:13:22.779 --> 00:13:23.850 .سرده 00:13:26.789 --> 00:13:28.320 زمستون ها همیشه اینقدر سردن؟ 00:13:33.529 --> 00:13:35.559 .سرده.برگرد تو 00:13:42.970 --> 00:13:44.039 .می بینمت 00:13:55.750 --> 00:13:57.549 .اینجا پایان کار خانواده هامونه 00:13:58.389 --> 00:13:59.889 .از حدت عبور نکن 00:14:06.830 --> 00:14:09.259 .نمیخوام جوچول آسیب ببینه 00:14:26.250 --> 00:14:27.320 .خانم چوی 00:14:33.620 --> 00:14:36.389 .من عقلمُ از دست داده بودم 00:14:36.889 --> 00:14:38.659 چرا اونکارُ کرد؟ 00:14:42.559 --> 00:14:44.269 حالا چه جوری باهاش رو به رو بشم؟ 00:14:51.870 --> 00:14:53.240 .اون کنار نکشید 00:14:53.980 --> 00:14:58.710 .نه.شاید از من خوشش میاد 00:15:01.820 --> 00:15:04.419 .این دیوونگیه 00:15:20.299 --> 00:15:21.669 .ایم جوچول،به خودت بیا 00:15:22.970 --> 00:15:25.269 .اینقدر در موردش فکر نکن.بس کن 00:15:27.509 --> 00:15:29.580 .نه،این اتفاق نمی تونه بی افته.نه 00:15:41.620 --> 00:15:44.558 .تو که بچه بدنیا نیاوردی 00:15:44.559 --> 00:15:46.190 چندتا سوپ جلبک دریایی خوردی؟ 00:15:46.529 --> 00:15:48.100 کارت با اون تموم شد؟ 00:15:48.200 --> 00:15:51.469 .آره.میتونی بقیه شُ بخوری .همه شُ بخور 00:15:51.470 --> 00:15:53.268 .این و اینُ بخور 00:15:53.269 --> 00:15:56.139 .می تونی دستمال کاغذی رو هم بخوری 00:15:57.269 --> 00:15:59.308 ...اگه میخوای از امروز شروع به کار کنی 00:15:59.309 --> 00:16:00.939 .باید خوب غذا بخوری 00:16:00.940 --> 00:16:02.979 از امروز؟ .حالم خوب نیست 00:16:02.980 --> 00:16:04.080 ...حالت خوب نیست 00:16:04.610 --> 00:16:07.719 ...کسی که حالش خوب نیست 00:16:07.720 --> 00:16:10.250 رفته این همه جا و حتی رستوران تا جای خوبی پیدا کنه؟ 00:16:10.720 --> 00:16:11.889 .ایم جوآ 00:16:14.220 --> 00:16:16.289 .خواهر بزرگمه 00:16:20.600 --> 00:16:22.330 مامانُ آوردی؟ 00:16:23.629 --> 00:16:25.529 چرا رفتی و اونکارُ کردی؟ 00:16:25.870 --> 00:16:28.298 چی باعث شد اون همه پولُ برداری؟ 00:16:28.299 --> 00:16:30.740 .می دونستی چه معنی ای برای مامان داره 00:16:31.470 --> 00:16:36.409 خب یه نفر بهم قول داد منُ .نقش اول یه فیلم کنه 00:16:36.740 --> 00:16:37.750 چی؟ 00:16:38.049 --> 00:16:40.378 ...بهم قول چندین هزار دلار پول و 00:16:40.379 --> 00:16:43.179 یه آپارتمان لوکس دادن 00:16:43.419 --> 00:16:45.220 ...جوآ،تو واقعا 00:16:50.960 --> 00:16:54.658 خب،تمام این مدت کجا بودی؟ 00:16:54.659 --> 00:16:57.398 ...بین بیخانمان بودن و 00:16:57.399 --> 00:17:00.000 .کتک خوردن تا حد مرگ از دست مادر گیر کرده بودم 00:17:02.570 --> 00:17:03.740 .بیا اینجا 00:17:07.480 --> 00:17:09.480 حالت خوبه؟مریض شدی؟ 00:17:10.309 --> 00:17:12.410 آسیب دیدی؟نه؟ 00:17:12.809 --> 00:17:14.980 ،یه مقدار احساس ضعف می کنم 00:17:15.779 --> 00:17:18.450 .اما الان حالم خیلی بهتر شده 00:17:18.849 --> 00:17:20.160 چی؟ 00:17:22.160 --> 00:17:24.190 چرا یهو داری اینطوری صحبت میکنی؟ 00:17:24.490 --> 00:17:27.799 همین چندلحظه پیش داشتی .صورتتُ با سوپ جلبک دریایی کثیف میکردی 00:17:28.059 --> 00:17:30.669 چرا یهو داری مثل بچه ها صحبت میکنی؟ 00:17:30.670 --> 00:17:35.038 ،جوآ فکر میکنه باید چند روز دیگه استراحت کنه 00:17:35.039 --> 00:17:36.169 .چیوو 00:17:36.170 --> 00:17:37.869 - واقعا؟ - .واقعا 00:17:38.369 --> 00:17:41.210 ،تمام بدنم درد میکنه 00:17:41.440 --> 00:17:44.250 .مخصوصا اینجا و اینجا 00:17:45.450 --> 00:17:46.750 .که اینطور 00:17:50.019 --> 00:17:53.220 ،درک میکنم .پس تمومش کن تا بریم 00:17:54.789 --> 00:17:57.089 - چی؟ - .غذاتُ تموم کن و بلند شو 00:17:58.029 --> 00:18:00.729 ،برو سالن ،وسایلُ مرتب کن 00:18:00.730 --> 00:18:02.298 ،تمام حوله ها رو بشور 00:18:02.299 --> 00:18:05.729 ..و زمینُ طوری تمیز کن که انگار 00:18:05.730 --> 00:18:07.069 .داری برای زنده موندن تلاش می کنی 00:18:07.539 --> 00:18:10.640 - .چیوو - .اگه میخوای کمتر کتک بخوری تکون بخور 00:18:11.539 --> 00:18:12.670 !همین الان 00:18:15.009 --> 00:18:16.240 ...خدای من،تو 00:18:17.009 --> 00:18:19.409 - ...این - چندتا کاسه خوردی؟ 00:18:19.410 --> 00:18:21.079 .فکر کنم،تقریبا ده کاسه 00:18:21.279 --> 00:18:23.150 .پس اینقدر نخور و برو سرکار 00:18:23.450 --> 00:18:25.990 .اما اینا همه ش پوله 00:18:41.039 --> 00:18:42.500 .اوه،نه 00:18:58.690 --> 00:18:59.789 .خانم چوی 00:19:10.029 --> 00:19:13.199 .خب من از اشتباه دیروزم اطلاع دارم 00:19:13.200 --> 00:19:15.799 نباید بدون اجازه .به بقیه دست بزنم 00:19:19.369 --> 00:19:22.180 .حتما سرگیجه داری .اینُ بخور 00:19:23.910 --> 00:19:24.980 .می بینمت 00:19:27.049 --> 00:19:28.519 نمیخوای سوار اتوبوس بشی؟ 00:19:31.119 --> 00:19:32.289 .تو شرکت می بینمت 00:19:35.589 --> 00:19:36.660 ...خب 00:19:38.829 --> 00:19:39.960 چی شد؟ 00:19:41.230 --> 00:19:42.829 داره از من فرار می کنه؟ 00:20:24.339 --> 00:20:26.940 .گفتم میخوام با تو بیام 00:20:29.710 --> 00:20:31.950 ...ساعت 11یه قرار ملاقات داره 00:20:32.450 --> 00:20:34.149 .و ساعت 2بعدازظهر هم دادگاه داره 00:20:34.150 --> 00:20:35.950 .حتما برنامه رو بهش یادآوری کن 00:20:37.019 --> 00:20:40.289 در مورد چی صحبت میکنی؟ فکر میکنی من از پس اینکار برمیام؟ 00:20:40.319 --> 00:20:42.219 امروز غروب با همکاراش از موسسه .قرار ملاقات داره 00:20:42.220 --> 00:20:45.329 هفته ی قبل بهش گفتم اما یه بار دیگه بهش یادآوری کن،اوکی؟ 00:20:45.730 --> 00:20:46.829 .عزیزم 00:20:47.130 --> 00:20:49.759 - .هروقت اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر - .عزیزم 00:20:55.200 --> 00:20:56.200 (عزیزم) 00:20:59.039 --> 00:21:01.255 چرا جواب نمیدی؟بهم گفتی اگه .اتفاقی افتاد زنگ بزنم 00:21:01.279 --> 00:21:02.380 .منم دارم میرم بیرون 00:21:06.680 --> 00:21:07.819 .حالا دیگه بیکار شدم 00:21:08.349 --> 00:21:09.679 .تو سرپرست خانواده ی مایی 00:21:09.680 --> 00:21:11.848 .سعی کن از من حمایت کنی 00:21:11.849 --> 00:21:13.325 فکر میکردم طرز زندگیمون تا حالا .اوکی بوده 00:21:13.349 --> 00:21:15.459 چرا یهو میخوای ازت حمایت کنم؟ 00:21:15.460 --> 00:21:18.129 ...لعنتی،برای چی باید تو رو اخراج می کرد و 00:21:18.130 --> 00:21:19.930 منُ اینطوری عذاب میداد؟ 00:21:20.329 --> 00:21:21.400 .خدای من 00:21:25.470 --> 00:21:26.569 .سلام،پدر 00:21:27.900 --> 00:21:28.970 امروز؟ 00:21:29.839 --> 00:21:33.369 .امروز عصر بیکارم 00:21:33.509 --> 00:21:36.180 .خیلی خب.چیز جدی ای نیست 00:21:36.910 --> 00:21:39.309 ،زیاد وفتتُ تلف نمی کنم .بیا بیرون دیدنم 00:21:40.680 --> 00:21:43.750 .اوکی،می بینمت 00:21:46.519 --> 00:21:47.619 .آقای پارک 00:21:48.720 --> 00:21:51.659 حالتون بهتر شده؟ 00:21:51.660 --> 00:21:53.759 .آره،به لطف شما خیلی بهتر شدم 00:21:53.859 --> 00:21:55.460 .من دیگه میرم 00:21:55.630 --> 00:21:58.199 - به این زودی؟ - منظورتون چیه؟ 00:21:58.200 --> 00:22:01.769 .متاسفم که مزاحم شدم 00:22:02.339 --> 00:22:04.809 ،اگه اینطوری بری 00:22:05.069 --> 00:22:06.838 .وقتی چیوو بفهمه ناراحت میشه 00:22:06.839 --> 00:22:10.279 .رفتن تو زمانی که اون خونه نیست،راحت تر و بهتره 00:22:11.910 --> 00:22:13.819 .البته،البته 00:22:14.450 --> 00:22:15.680 .زودباش برو 00:22:16.150 --> 00:22:19.420 .برو اول پسرتُ تربیت کن 00:22:20.559 --> 00:22:21.890 .دوباره شروع نکن 00:22:22.289 --> 00:22:24.229 ،پسرت داره سعی میکنه مخ اون دختره پولدارُ بزنه 00:22:24.230 --> 00:22:25.758 .و دختر کوچیکت خانوادتُ نابود کرده 00:22:25.759 --> 00:22:29.559 .بچه هات چقدر پررو شدن 00:22:30.529 --> 00:22:31.799 ...بااینحال،هنوزم 00:22:31.970 --> 00:22:34.900 باورش سخته که اون دنبال .دختر یه خانواده ی پولداره 00:22:35.900 --> 00:22:37.670 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:22:38.210 --> 00:22:40.308 ...اون دختر پولدار و پسرم 00:22:40.309 --> 00:22:42.279 .هردوشون بچه ی عزیزن 00:22:42.579 --> 00:22:44.659 ،مادرش برای بدنیا آوردن اون چندماه اذیت شد 00:22:44.750 --> 00:22:46.750 .اما معنیش این نیست که من اصلا اذیت نشدم 00:22:47.349 --> 00:22:50.989 ...من هم برای بدنیا آوردن پسرم 00:22:50.990 --> 00:22:53.190 .بزرگترین درد زندگیمُ تحمل کردم 00:22:54.119 --> 00:22:55.959 ...و برای بزرگ کردنش 00:22:55.960 --> 00:22:58.258 .شب و روز کار کردم 00:22:58.259 --> 00:23:02.059 .این حرفها باعث نمیشه پسرت پولدار بشه 00:23:02.400 --> 00:23:05.028 ...منظورم اینه که خانواده ی اون و من 00:23:05.029 --> 00:23:08.399 برای بزرگ کردن بچه هامون .هرچیزی که داشتیم فدا کردیم 00:23:08.400 --> 00:23:11.309 .حق با توئه 00:23:11.910 --> 00:23:15.480 .همه به یه اندازه باارزشن 00:23:17.279 --> 00:23:20.410 به هرحال .ممنونم که اجازه دادین اینجا بمونم 00:23:21.119 --> 00:23:22.220 ...لطفا 00:23:23.220 --> 00:23:24.990 .مراقب چیوو باشین 00:23:25.650 --> 00:23:27.890 .نگران نباش.بازم بیا به ما سر بزن 00:23:28.460 --> 00:23:31.259 در مورد چی صحبت میکنی؟ اون دیگه برنمیگرده اینجا 00:23:35.299 --> 00:23:39.170 .بزار یه چیزی بهت بگم 00:23:41.900 --> 00:23:44.009 ...چی میخوای بگی که داری سعی میکنی 00:23:45.740 --> 00:23:46.940 اینطوری منُ بترسونی؟ 00:23:47.170 --> 00:23:50.880 .نمی دونم چرا تو زندگیت اصلا نمیخندی 00:23:51.180 --> 00:23:54.619 - چی؟ - ...خیلی مهمه که 00:23:57.049 --> 00:23:58.919 ،تو زندگیت بخندی 00:23:58.920 --> 00:24:02.660 .اما متاسفانه تو این قابلیتُ نداری 00:24:05.490 --> 00:24:06.559 .خنده 00:24:11.930 --> 00:24:13.130 .خانم کیم،بخند 00:24:24.359 --> 00:24:25.889 .متاسفم،می دونم که داری کار میکنی 00:24:26.089 --> 00:24:29.460 - .یه چیزی تو ماشینم هست که بهش نیاز دارم - .خواهش می کنم خانم 00:24:29.800 --> 00:24:31.429 - .بریم - .نه 00:24:32.330 --> 00:24:34.630 .فکر کنم آقای ایم بتونه بهم کمک کنه 00:24:38.710 --> 00:24:39.739 .بله،خانم 00:24:46.510 --> 00:24:47.648 (دوستم سونهی) 00:24:47.649 --> 00:24:49.149 .زودباش بیا اینجا 00:24:49.280 --> 00:24:51.949 اون خانمی که اوندفعه اینجا بود .نشسته پیش جوچول 00:24:52.089 --> 00:24:53.850 .به نظر میاد اوضاع جدیه 00:24:54.250 --> 00:24:55.289 خانم هئو؟ 00:25:01.060 --> 00:25:02.759 ،می دونم که اون مست بود 00:25:04.159 --> 00:25:06.729 اما یی یو هرگز بدون فکر کردن .همچین کاری نمی کنه 00:25:09.340 --> 00:25:10.799 ،حتی از نظر من 00:25:11.969 --> 00:25:14.810 .تو مثل جوونهای دیگه نیستی .آدم شایسته ای هستی 00:25:16.579 --> 00:25:19.149 ...وقتی همچین مردی پیشنهاد کمک کردن داد و 00:25:19.850 --> 00:25:23.350 ،ازش پرسید حالش چطوره .حتما باعث شد تحریک بشه 00:25:24.649 --> 00:25:26.750 - ...خانم،من - .نه 00:25:28.250 --> 00:25:30.859 .قصد تو برام اهمیتی نداره 00:25:31.189 --> 00:25:32.430 .مهم نیست 00:25:34.890 --> 00:25:36.299 ...شنیدم گرفتن کار تو این شرکت 00:25:36.959 --> 00:25:38.879 .خیلی برات سخت بود 00:25:40.000 --> 00:25:42.281 تو هم دوست داری بدون مشکل به کار کردن ادامه بدی اینطور نیست؟ 00:25:44.739 --> 00:25:46.469 ،قبل از اینکه قلب یی یو بزرگتر بشه 00:25:47.040 --> 00:25:49.040 .میخوام درست رفتار کنی 00:25:51.879 --> 00:25:52.909 .جوچول 00:25:54.680 --> 00:25:56.620 - .چیوو - .ممنون میشم 00:25:57.780 --> 00:25:58.950 .من دیگه میرم 00:26:41.159 --> 00:26:42.360 !آقای ایم 00:26:46.199 --> 00:26:47.430 !آقای ایم 00:26:58.110 --> 00:27:00.210 .میخوام یه حرف جذاب بهتون بزنم 00:27:00.550 --> 00:27:02.878 ...به نظر میاد اون نقاشی که 00:27:02.879 --> 00:27:05.919 .در موردش بهت گفته بودم مال خواهرته 00:27:06.949 --> 00:27:08.549 ،به لطف همون نقاشی .قراره با هم کار کنیم 00:27:08.550 --> 00:27:10.718 ...امروز،با هم برنامه داریم 00:27:10.719 --> 00:27:12.788 ،متاسفم .اما امروز سرم یه مقدار شلوغه 00:27:12.789 --> 00:27:13.930 ببخشید؟ 00:27:14.659 --> 00:27:16.360 .روز خوبی داشته باشی 00:27:30.610 --> 00:27:34.780 .جوچول خیلی مهربونه .فقط گوش داد 00:27:35.979 --> 00:27:38.478 .اون زن صورت وحشتناکی داره 00:27:38.479 --> 00:27:40.020 چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:40.889 --> 00:27:43.159 هِی،چه خبر شده؟ 00:27:45.990 --> 00:27:47.490 - .سونهی - بله؟ 00:27:48.229 --> 00:27:50.530 قدیمی ترین خاطره ای که داری چیه؟ 00:27:50.900 --> 00:27:51.930 چی؟ 00:27:53.270 --> 00:27:54.330 ...مال من 00:27:56.599 --> 00:27:59.770 .قدیمی ترین خاطهره ی من جوچوله 00:28:02.139 --> 00:28:04.340 ،وقتی برای اولین بار وارد خونه ی مامان شدم 00:28:05.240 --> 00:28:08.150 .جوچول چهار ماهه بود 00:28:09.580 --> 00:28:14.389 ،وقتی مامان میرفت سرکار .من و جوچول تو خونه تنها بودیم 00:28:17.120 --> 00:28:20.460 یه روز بخاطر اینکه ترسیده بودم ،داشتم گریه میکردم 00:28:21.960 --> 00:28:23.400 ...و جوچول 00:28:24.530 --> 00:28:28.740 .انگشتمُ محکم گرفت 00:28:30.139 --> 00:28:34.909 ،فقط چهار ماهش بود اما .خیلی آرومم کرد 00:28:38.949 --> 00:28:42.750 ،حتی وقتی بزرگ شدم هم .هیچ چیزی رو برای خودش نگه نمیداشت 00:28:43.720 --> 00:28:46.419 ...وقتی مدرسه می رفت،تمام شیر و نونی که 00:28:46.420 --> 00:28:49.759 تو مدرسه بهش میدادنُ می آورد خونه .تا من بخورم 00:28:51.819 --> 00:28:55.229 ،می دونم.برای همین وقتی مریض شد 00:28:55.230 --> 00:28:59.170 .تو با تمام وجود کار کردی تا هزینه های بیمارستانشُ بدی 00:29:03.100 --> 00:29:05.769 ،واقعا هر مشکلی هم که برای خودم پیش بیاد برام مهم نیست 00:29:07.370 --> 00:29:10.209 .اما وقتی جوچول سختی میکشه خیلی اذیت میشم 00:29:14.180 --> 00:29:16.419 ،اگه بخاطر تو نبود 00:29:16.420 --> 00:29:19.318 .رویداد شرکتتون موفق نمی شد 00:29:19.319 --> 00:29:21.220 اون زن اصلا از این موضوع خبر داره؟ 00:29:21.790 --> 00:29:25.459 اون چه کینه ای از شما دوتا داره؟ 00:29:28.129 --> 00:29:29.600 .خدای من 00:30:00.189 --> 00:30:02.799 ،سفیده رو بزار اینجا و اون یکی رو هم بزار اونجا 00:30:02.800 --> 00:30:05.470 - .زیپشُ بکش بالا - .بله،خانم 00:30:05.670 --> 00:30:08.029 - .گرم کننده ها رو درست بزار - .اوکی 00:30:42.069 --> 00:30:43.500 .یه مقدار به سمت کنار هلش بده 00:31:05.990 --> 00:31:07.089 .هِی 00:31:08.259 --> 00:31:09.360 .سلام 00:31:10.000 --> 00:31:12.100 نظرت چیه؟خوشت میاد؟ 00:31:12.670 --> 00:31:14.100 .فوق العاده به نظر میرسه 00:31:14.600 --> 00:31:17.268 .حتی عکس رو هم آویزون کردین .خیلی ممنون 00:31:17.269 --> 00:31:19.439 .البته که باید اینکارُ بکنیم 00:31:21.209 --> 00:31:24.679 .هِی،بخاطر دیروز متاسفم 00:31:24.680 --> 00:31:26.120 .حتما خیلی سورپرایز شدی 00:31:26.810 --> 00:31:29.379 .آره،یه مقدار 00:31:30.350 --> 00:31:32.789 .متاسفم.از مادرت هم معذرت میخوام 00:31:32.790 --> 00:31:34.290 .واقعا متاسفم 00:31:34.519 --> 00:31:36.989 .خیلی مشروب خوردم 00:31:36.990 --> 00:31:40.029 .اما وقتی مشروب میخورم با هرکسی اینکارُ نمی کنم 00:31:41.730 --> 00:31:43.660 .معمولا اینطوری نیستم 00:31:44.860 --> 00:31:46.829 .حتما خانوادت نگران شدن 00:31:47.199 --> 00:31:48.399 .آره 00:31:49.439 --> 00:31:53.939 در مورد آقای ایم...ناراحت شدن؟ 00:31:57.709 --> 00:31:59.550 اینجایی؟ 00:31:59.649 --> 00:32:01.508 .بابت زحماتت ممنونم 00:32:01.509 --> 00:32:03.850 .کاری نکردم وظیفمه 00:32:05.350 --> 00:32:07.549 .بیاین غذا بخوریم 00:32:07.550 --> 00:32:09.519 - .بله خانم - .بله خانم 00:32:12.730 --> 00:32:14.258 - .سلام - .بابت زحماتتون ممنونم 00:32:14.259 --> 00:32:15.660 .خیلی گرسنمه 00:32:16.629 --> 00:32:18.660 - داری میای؟ - .تو برو 00:32:18.970 --> 00:32:21.068 .تو هم باید غذا بخوری 00:32:21.069 --> 00:32:22.669 ،بابام صدام زده .باید برم 00:32:22.670 --> 00:32:24.099 .مشکلی نیست 00:32:24.100 --> 00:32:26.208 .مراسم خیلی طول میکشه 00:32:26.209 --> 00:32:28.069 .خیلی گرسنه میشی.برو 00:32:47.430 --> 00:32:49.430 ودوست دارم بدونم غذای امروز چیه 00:32:50.699 --> 00:32:53.019 - .جوجه تند - .جوجه تند 00:32:55.000 --> 00:32:56.440 اون روح دانشگاه سئول نیست؟ 00:32:57.769 --> 00:32:59.769 .به کارت کارمندیت احتیاح داری 00:33:01.309 --> 00:33:02.340 .که اینطور 00:33:03.539 --> 00:33:06.149 .می تونی از کافه فیش غذا بخری 00:33:07.279 --> 00:33:08.309 .اوکی 00:33:15.320 --> 00:33:16.820 .میرم وسط صف 00:33:21.090 --> 00:33:24.798 خانم ایم به نظر میاد .تیم طراحی دارن اذیتتون میکنن 00:33:24.799 --> 00:33:27.129 .نه.اصلا.ببخشید 00:33:29.570 --> 00:33:30.870 .برو بشین 00:33:32.769 --> 00:33:34.069 .می تونم دو بار پاکش کنم 00:33:34.070 --> 00:33:36.340 .نه،من میرم از کافه فیش غذا بگیرم 00:33:36.639 --> 00:33:37.809 .چیوو 00:33:41.879 --> 00:33:43.778 .واقعا مشکلی نیست 00:33:43.779 --> 00:33:45.220 .برای من هست 00:33:46.049 --> 00:33:47.989 چیکار میکنی؟ .برو برامون جا بگیر 00:33:47.990 --> 00:33:50.389 ،اگه نگیری .باید ایستاده غذا بخوریم 00:33:57.700 --> 00:33:58.899 .برای دونفر لطفا 00:34:10.440 --> 00:34:14.309 ،تو خیلی کمک کردی اونوقت مجبورت کردن تنهایی غذا بخوری؟ 00:34:14.610 --> 00:34:17.779 .یی یو باید نصیحت بشه 00:34:18.320 --> 00:34:20.989 .نه،امروز روز مهمیه 00:34:20.990 --> 00:34:22.190 .اینکارُ نکن 00:34:22.620 --> 00:34:26.259 .من به یی یو گفتم خوب مراقب تو باشه 00:34:27.090 --> 00:34:30.759 ،خیلی خوب حرف میزنه 00:34:31.559 --> 00:34:34.399 .اما بعضی وقتها فقط حرف میزنه 00:34:37.740 --> 00:34:39.709 چرا با غذا بازی میکنی؟ خوب نیست؟ 00:34:39.710 --> 00:34:41.710 .نه،دارم ازش لذت میبرم 00:34:42.879 --> 00:34:46.549 بخاطر کاریه که یی یو دیروز کرد؟ 00:34:47.879 --> 00:34:49.149 در موردش شنیدی؟ 00:34:49.279 --> 00:34:50.379 .آره 00:34:51.879 --> 00:34:55.220 .آره.از دیروز اذیتم می کنه 00:34:55.350 --> 00:34:57.389 .فکر کنم خانم هئو هم وحشت زده شده بود 00:34:58.289 --> 00:34:59.659 .بخاطر اینه که اون مادرشه 00:35:00.360 --> 00:35:04.429 .به تمام اتفاقاتی که اطراف یی یو می افته حساسه 00:35:06.100 --> 00:35:07.129 .درسته 00:35:08.870 --> 00:35:10.039 .باید غذاتُ بخوری 00:35:10.539 --> 00:35:13.409 ،وقتی داری غذا میخوری .فقط باید به غذا خوردن فکر کنی 00:35:14.669 --> 00:35:17.980 .راستش،کافه تریای ما تو این محله خیلی معروفه 00:35:18.210 --> 00:35:21.750 مخصوصا این جوجه ی تند .خیلی معروفه 00:35:21.779 --> 00:35:24.580 .اما هیچ کس نمی دونه دوباره کِی ممکنه درستش کنن 00:35:24.850 --> 00:35:27.418 .برای همین باید یه عالمه بخوری .اگه بخوای بازم برات میارم 00:35:27.419 --> 00:35:28.490 .اوکی 00:35:30.320 --> 00:35:33.029 بزار ببینیم.امروز چه مزه ای میده؟ 00:35:43.669 --> 00:35:45.500 .اشتباه نبود 00:35:46.440 --> 00:35:48.070 .از روی هوس اینکارُ نکردم 00:35:48.440 --> 00:35:50.580 .مشخصا اشتباه بود 00:35:50.710 --> 00:35:51.839 .بابا 00:35:51.840 --> 00:35:53.778 ،بیشتر از اون چیزی که بتونی مشروب خوردی 00:35:53.779 --> 00:35:57.980 .برای همین از روی بی فکری اینکارُ کردی .فقط اینطوری میتونم باور کنم 00:35:58.080 --> 00:36:00.590 ،درسته که الکل بهم کمک کرد 00:36:00.850 --> 00:36:04.619 .اما فقط همین نبود حرفهایی که زدم جدی بود 00:36:04.620 --> 00:36:05.689 چی؟ 00:36:05.690 --> 00:36:08.629 کمک گرفتن از الکل کار اشتباهی بود 00:36:08.830 --> 00:36:12.970 همینطور نباید اینقدر به راحتی بگی که .روراست بودی 00:36:13.169 --> 00:36:15.330 .این اتفاق تا حالا برای من نیفتاده بود 00:36:16.700 --> 00:36:20.469 .بابا،اون مرد واقعا مهربونه 00:36:20.470 --> 00:36:23.178 .اون بیگناه و پاکه 00:36:23.179 --> 00:36:25.739 .تا حالا همچین مردی ندیده بودم 00:36:25.740 --> 00:36:28.548 .حتی اگه یه خنجر هم زیر گلوش باشه دروغ نمیگه 00:36:28.549 --> 00:36:30.048 .اون خیلی آدم خوبیه 00:36:30.049 --> 00:36:32.480 .با ماردش و خانوادش خوب رفتار میکنه 00:36:32.690 --> 00:36:35.320 - .یی یو - .همیشه به فکرشم 00:36:37.090 --> 00:36:39.590 .همیشه دنبالش میگردم و نگرانش میشم 00:36:41.789 --> 00:36:43.330 .وقتی نیست دلم براش تنگ میشه 00:36:48.230 --> 00:36:49.940 معنیش این نیست که از اون خوشم میاد؟ 00:36:52.470 --> 00:36:53.539 .بهم بگو 00:36:54.570 --> 00:36:55.669 اشتباه می کنم؟ 00:37:52.830 --> 00:37:54.628 - داری چیکار میکنی؟ - .تکون نخور 00:37:54.629 --> 00:37:55.769 .ولش کن 00:37:59.509 --> 00:38:01.669 گروه جرم مترو؟ 00:38:02.039 --> 00:38:03.839 .من یه جیب برُ گیر انداختم 00:38:03.840 --> 00:38:04.879 جیب بر؟ 00:38:04.980 --> 00:38:07.220 .ایستگاه بعدی ایستگاه گایانگه میتونین بیاین دستگیرش کنین؟ 00:38:08.809 --> 00:38:09.950 - .کیفم - .ممنونم 00:38:11.850 --> 00:38:13.590 - .من جیب بر نیستم - .آره درسته 00:38:13.649 --> 00:38:14.649 مدرک درای؟ 00:38:14.950 --> 00:38:17.320 .می دوین،من با مدرک زندگی می کنم 00:38:17.620 --> 00:38:20.230 .ازت فیلم گرفتم میخوای برات بفرستم؟ 00:38:23.000 --> 00:38:25.798 (اداره پلیس ایستگاه گایانگ) 00:38:25.799 --> 00:38:27.000 - .ممنونم - .خواهش میکنم 00:38:27.100 --> 00:38:29.969 ...اگه بخاطر شما نبود 00:38:29.970 --> 00:38:31.599 .تو خونه متوجه می شدم که کیفم گم شده 00:38:31.600 --> 00:38:34.669 حواستون باشه که تو مکان های شلوغه .کیفتونُ محکم نگه دارین 00:38:35.009 --> 00:38:36.609 ...گم شدن کیف یعنی گم شدن پول 00:38:36.610 --> 00:38:39.210 ،کارت اعتباری .کارت شناسایی و بقیه وسایل 00:38:39.509 --> 00:38:42.179 - .اصلا اتفاق خوبی نیست - .حتما اینکارُ می کنم 00:38:43.320 --> 00:38:44.820 .خیلی ازتون ممنونم 00:38:47.019 --> 00:38:49.559 .من دیگه میرم 00:38:50.519 --> 00:38:51.559 .خدانگهدار 00:38:52.460 --> 00:38:54.759 - .ببخشید - بله؟ 00:38:55.159 --> 00:38:56.529 شام خوردی؟ 00:38:58.159 --> 00:38:59.230 .شام 00:39:04.000 --> 00:39:05.100 سردته؟ 00:39:06.269 --> 00:39:08.939 بجای اینکه ازت بخوام قدم بزنی باید .میبردمت کافه 00:39:08.940 --> 00:39:10.379 .اشکالی نداره 00:39:11.909 --> 00:39:14.850 فکر کنم آسمون داره با بارش برف ...صدمین سالگردمونُ 00:39:15.210 --> 00:39:16.279 .جشن میگیره 00:39:16.649 --> 00:39:18.549 چی سالگرد صد روزه شدن؟ 00:39:19.490 --> 00:39:21.820 امروزه،نمی دونستی؟ 00:39:24.789 --> 00:39:26.259 پس نمی دونستی؟ 00:39:26.460 --> 00:39:28.529 پس برام هدیه خریدی؟ 00:39:29.860 --> 00:39:30.960 .متاسفم 00:39:31.629 --> 00:39:33.769 - .فردا یه چیزی میخرم - .فراموشش کن 00:39:43.509 --> 00:39:44.580 .بیا 00:39:47.750 --> 00:39:49.830 اگه نمیخوای سرما بخوری .خودتُ گرم نگه دار 00:39:52.789 --> 00:39:54.019 ...خیلی خوشگل و 00:39:55.850 --> 00:39:56.919 .گرمه 00:39:59.559 --> 00:40:02.759 .من گرم نگهت میدارم 00:40:04.899 --> 00:40:07.330 .هرگز تنهات نمیزارم تا تو سرما یخ بزنی 00:40:10.169 --> 00:40:11.240 .دوستت دارم 00:40:54.250 --> 00:40:57.949 بزار ببینیم بعد از بیرون کردن چیوو .چقدر دووم میاری 00:40:57.950 --> 00:41:00.690 برام مهم نیست که سر عقل اومده باشی یا نه 00:41:00.850 --> 00:41:02.349 ،لذت ببر 00:41:02.350 --> 00:41:04.620 ...لعنتیه 00:41:07.029 --> 00:41:08.159 .خدای من 00:41:10.100 --> 00:41:11.899 تو کِی اومدی؟ 00:41:12.799 --> 00:41:14.330 داخله؟ 00:41:14.769 --> 00:41:16.870 .چی؟خب...آره 00:41:17.940 --> 00:41:20.340 اومدن این همه راه تو این سرما اونم با بچه سخت نبود؟ 00:41:21.610 --> 00:41:23.409 - .ببخشد - .بله،آره 00:41:34.049 --> 00:41:36.589 این قیافه ی مصممش برای چیه؟ 00:41:43.759 --> 00:41:45.529 (پیام جدید از جانگ می هیانگ) 00:41:45.900 --> 00:41:47.399 - .خوشبو کننده ی هواست - ...با هزار دلار بیا 00:41:47.400 --> 00:41:48.529 .مغازه 00:41:48.799 --> 00:41:51.339 .هزار دلار؟اوکی بزار ببینم 00:41:53.940 --> 00:41:56.440 .ایناهاش 00:42:02.480 --> 00:42:05.679 (گزارش تولد) 00:42:05.680 --> 00:42:08.690 (شکایت پدر و مادر) 00:42:13.230 --> 00:42:14.490 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:14.829 --> 00:42:17.160 .هرچیزی می تونستم نوشتم 00:42:20.200 --> 00:42:23.439 .بزار ساده بگم ...داری منُ تحدید می کنی که 00:42:23.440 --> 00:42:25.670 ...که اگه توبد بچه رو به اسم خودم ثبت نکنم 00:42:26.539 --> 00:42:27.985 از دست من شکایت میکنی؟ 00:42:28.009 --> 00:42:31.240 اومدم بهت بگم مجبورم نکنی .که ازت شکایت کنم 00:42:31.940 --> 00:42:33.279 ،اگه بکنم 00:42:34.279 --> 00:42:37.450 .راهی به جز اینکه پدر قانونیش باشی نداری 00:42:38.920 --> 00:42:40.390 .خودتم بهتر از هرکسی می دونی 00:42:40.619 --> 00:42:42.319 .احمق نباش 00:42:43.660 --> 00:42:45.619 - .برو بیرون - ...حتی اگه با من ازدواج هم نکنی 00:42:48.430 --> 00:42:50.700 - .اشکالی نداره - چی؟ 00:42:51.160 --> 00:42:52.630 .اما هانول نه 00:42:54.170 --> 00:42:55.400 ...برای هانول 00:42:56.640 --> 00:42:57.869 .پدری کن 00:42:59.000 --> 00:43:00.339 .جفتشون یکیه 00:43:01.769 --> 00:43:04.239 تا کِی میخوای این حرفها رو تکرار کنی؟ 00:43:04.240 --> 00:43:06.809 ...اگه من یهو تصادف کنم و بمیرم 00:43:08.210 --> 00:43:09.619 ،اونوقت 00:43:10.619 --> 00:43:12.279 .هانول یتیم میشه 00:43:14.549 --> 00:43:16.519 .اینقدر کله شق نباش و برو بیرون 00:43:16.720 --> 00:43:17.990 .دارم ازت خواهش میکنم 00:43:22.329 --> 00:43:24.200 .تولدشُ ثبت کن 00:43:26.369 --> 00:43:29.640 .بعدش من میرم 00:43:32.599 --> 00:43:35.069 .میرم و تنهایی بزرگش میکنم 00:43:37.440 --> 00:43:40.160 .هیچ کمکی برای بچه نمیخوام .یه شهادت نامه در مورد این موضوع نوشتم 00:43:48.750 --> 00:43:50.059 .پدر هانول باش 00:43:51.519 --> 00:43:52.619 .هیچ چیز دیگه ای نمیخوام 00:44:00.099 --> 00:44:03.140 نه اجاره میده برم دفترش .نه اجازه میده برم خونه ش 00:44:04.339 --> 00:44:06.470 چرا دیدن پسرم اینقدر کار سختیه؟ 00:44:08.009 --> 00:44:09.569 ...بهتره چندتا پیراهن بخرم 00:44:09.839 --> 00:44:12.109 .تا بهانه ای برای دیدنش بشه 00:44:12.279 --> 00:44:14.150 .گفتم نیازی نیست 00:44:21.819 --> 00:44:24.258 .وقتی کت و شلوار میپوشی عاشقت میشم 00:44:24.259 --> 00:44:26.660 ،گفتم .واقعا نیازی به کت و شلوار ندارم 00:44:26.759 --> 00:44:28.229 .اما من دارم 00:44:28.230 --> 00:44:29.459 .این موضوع اهمیتی نداره 00:44:29.460 --> 00:44:32.500 اینقدر موضوع رو عوض نکن و بهم بگو .اون روز چه اتفاقی افتاد 00:44:33.000 --> 00:44:35.669 ...وقتی با این لباسها می بینمت 00:44:35.670 --> 00:44:37.299 .حس خیلی خوبی بهم دست میده 00:44:37.700 --> 00:44:39.068 .چشمهام امروز خیلی خوش شانس شدن 00:44:39.069 --> 00:44:42.739 جایی رو ندارم که بخوام .با این کت و شلوار گرون برم 00:44:42.740 --> 00:44:45.410 ،جاهای زیادی برای رفتن هست .نگران نباش 00:44:45.910 --> 00:44:47.750 .ببخشید.ما میاریمش 00:44:48.150 --> 00:44:49.450 .گفتم نیازی نیست 00:44:49.720 --> 00:44:51.380 .برو لباسهاتُ عوض کن 00:44:51.849 --> 00:44:52.950 .می هیانگ 00:44:53.519 --> 00:44:54.589 می هیانگ؟ 00:44:55.349 --> 00:44:56.420 .پولها رو بشمار 00:45:02.289 --> 00:45:03.400 جانگ می هیانگ؟ 00:45:18.309 --> 00:45:20.449 ،حتما برای بهتر کردنش وقت کمی داشتی 00:45:20.450 --> 00:45:23.179 .اما صف طولانی تر از پارسال به نظر میاد 00:45:23.180 --> 00:45:26.690 ،از امروز صبح شروع به فروختن محصولات کردیم 00:45:27.250 --> 00:45:29.490 .و کامنتهای خیلی خوبی دریافت کردیم 00:45:31.759 --> 00:45:34.359 - .بانو جونگ - .اوه،سلام 00:45:35.359 --> 00:45:38.500 .اجازه بدین به هنرمند این پروژه معرفیتون کنم 00:45:39.099 --> 00:45:40.230 .یه دقیقه صبرکن 00:45:40.869 --> 00:45:42.670 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:45:43.869 --> 00:45:44.940 .سلام 00:45:45.140 --> 00:45:46.969 ...بابت کمکت تو پروژه 00:45:46.970 --> 00:45:49.170 .خیلی ممنونم 00:45:49.269 --> 00:45:52.940 .ما طرح کمپ زمستونیممونُ از نقاشی ایشون گرفتیم 00:45:53.210 --> 00:45:54.309 واقعا؟ 00:45:55.750 --> 00:45:57.480 .بابت کمکت ممنونم 00:45:57.819 --> 00:46:00.299 من از شما ممنونم .ممنونم که فرصت این تجربه ی عالی رو به من دادین 00:46:05.890 --> 00:46:08.729 ...نسخه ی کریسمس امسالمون از 00:46:08.730 --> 00:46:10.335 ...تی شرت،دستکشو گرم کن گوش 00:46:10.359 --> 00:46:14.269 با پس زمینه خانواده تشکیل شده 00:46:14.730 --> 00:46:18.599 .اون نقاشی ایده ی طراحی رو بهمون داد 00:46:18.940 --> 00:46:22.440 .از تیکه هایی که اینجا نشون داده شده استفاده کردیم 00:46:23.339 --> 00:46:25.509 ...سعی کردیم کمپ شاد یه خانواده و 00:46:25.809 --> 00:46:29.309 .مهر و محبت گرمشون نسبت به هدیگه رو نشون بدیم 00:46:46.130 --> 00:46:47.630 منظورت چیه؟ 00:46:48.430 --> 00:46:49.900 مامان کیپوم اومد؟ 00:46:50.640 --> 00:46:53.609 ،از قبل بهم اطلاع ندادن 00:46:53.970 --> 00:46:56.039 .برای همین میخواستم به شما زنگ بزنم 00:46:56.309 --> 00:46:58.740 .اما همون موقع بابای کیپوم اومد 00:46:59.539 --> 00:47:00.549 .که اینطور 00:47:01.509 --> 00:47:04.118 ...اگه یه بار دیگه اومد 00:47:04.119 --> 00:47:05.150 .هرگز 00:47:06.019 --> 00:47:07.950 .نمی تونی اجازه بدی کیپومُ با خودش ببره 00:47:10.089 --> 00:47:11.618 - .که اینطور - ،اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 00:47:11.619 --> 00:47:14.758 .لطفا فورا با من تماس بگیر .ممنون میشم 00:47:14.759 --> 00:47:17.730 .اوکی.متوجه شدم .لطفا نگران نباشین 00:47:18.559 --> 00:47:19.630 .خداحافظ 00:47:23.569 --> 00:47:27.410 ،میخواستم اولین نفری باشم که لباسهایی که تو طراحی کردی رو میخره 00:47:28.369 --> 00:47:29.509 .اما خیلی دیر کردم 00:47:30.440 --> 00:47:31.509 .پدر 00:47:32.309 --> 00:47:34.979 .واقعا عالی به نظر میان 00:47:34.980 --> 00:47:37.250 ،من برات میخرم .برو یه چیزی انتخاب کن 00:47:38.049 --> 00:47:39.279 .من یه عالمه لباس دارم 00:47:40.190 --> 00:47:42.650 .می دونم که نداری 00:47:44.460 --> 00:47:46.630 چی بهت میاد؟ 00:47:46.789 --> 00:47:47.990 ،پدر 00:47:48.089 --> 00:47:51.528 میشه درعوض برای اونجو بخری؟ 00:47:51.529 --> 00:47:54.900 - چی؟ - .اونجو به لباسهای گرمتر نیاز داره 00:47:55.970 --> 00:47:58.700 .بیا همینکارُ بکنیم .برای هردوتون یه چیزی میخرم 00:48:00.210 --> 00:48:01.509 - .ببخشید - بله؟ 00:48:01.539 --> 00:48:06.079 .میخوام برای دوتا عروسم هدیه بخرم 00:48:06.339 --> 00:48:08.809 - میشه بهم کمک کنین یه چیزی انتخاب کنم؟ - .البته 00:48:13.690 --> 00:48:17.420 این نقاشی ها توسط .عروسم کشیده شدن 00:48:17.660 --> 00:48:20.230 .واقعا؟فوق العاده به نظر میان 00:48:21.960 --> 00:48:23.960 .عروس من استعدادهای زیادی داره 00:48:28.200 --> 00:48:29.869 - .این رنگ هم خیلی خوب به نظر میاد - .آره 00:48:34.940 --> 00:48:35.970 .مادر 00:48:38.480 --> 00:48:41.480 داشتم فکر میکردم که زنگ بزنم یا نه .اما خوشبختانه اومدی 00:48:44.319 --> 00:48:45.480 .تو اول برو تو 00:48:52.819 --> 00:48:53.990 چیکار میکنی؟ 00:48:55.160 --> 00:48:56.429 ،برای کیپوم هدیه خریدم 00:48:56.430 --> 00:48:58.298 .اما دیروز نتونستم اونا رو بدم بهش 00:48:58.299 --> 00:48:59.859 .تو حق نداری اینکارُ بکنی 00:49:01.299 --> 00:49:02.599 .من اونُ بدنیا آوردم 00:49:02.799 --> 00:49:05.170 دیگه به چه حقی نیاز دارم؟ 00:49:05.799 --> 00:49:08.609 - چی؟ - .من مادرشم 00:49:09.470 --> 00:49:12.809 .من فقط موقتا رفته بودم این موضوع اینقدر ناراحتت می کنه؟ 00:49:17.279 --> 00:49:18.279 کی اینجاست؟ 00:49:18.280 --> 00:49:21.190 .اون زن 00:49:21.650 --> 00:49:23.720 ...اون عوضی 00:49:24.660 --> 00:49:26.359 .نه.صبرکن 00:49:28.589 --> 00:49:30.559 .اینقدر کیپومُ سردرگم نکن و برو 00:49:30.799 --> 00:49:33.200 .این تنها کاریه که می تونی براش بکنی 00:49:33.630 --> 00:49:36.740 - .مادر - .همینطور،اون شکایت احمقانه رو تمومش کن 00:49:37.400 --> 00:49:39.670 .باید بهم کمک کنی نظر جین یو رو عوض کنم 00:49:40.440 --> 00:49:42.509 .داریم بخاطر اون شکایت پول و انرژیمونُ تلف می کنیم 00:49:42.940 --> 00:49:44.380 .منم نمیخوام همچین کاری بکنم 00:49:45.740 --> 00:49:48.180 مادر،بهم کمک کنین،لطفا؟ 00:49:48.410 --> 00:49:49.509 .زنیکه لعنتی 00:49:50.150 --> 00:49:53.349 !گم شو،همین الان برو 00:49:53.750 --> 00:49:55.220 .جادوگر عوضی 00:49:56.089 --> 00:49:59.358 ،اگه یه بار دیگه بیای اینجا .فقط به نمک رضایت نمیدم 00:49:59.359 --> 00:50:00.959 چرا اینکارُ با من میکنی؟ 00:50:00.960 --> 00:50:02.159 چرا؟ 00:50:02.160 --> 00:50:04.460 میخوای شلنگ آبُ بگیرم روت تا بیدار بشی؟ 00:50:05.160 --> 00:50:06.200 !مامان 00:50:06.430 --> 00:50:09.798 .وقتتُ صرف صحبت کردن با کسی که انسان نیست نکن 00:50:09.799 --> 00:50:11.200 !بیا بریم 00:50:27.519 --> 00:50:29.089 .نمک حروم شد 00:50:29.789 --> 00:50:30.859 .اون شیطانه 00:50:31.490 --> 00:50:33.929 چطور جرات میکنه بیاد اینجا؟ 00:50:33.930 --> 00:50:35.059 حالت خوبه؟ 00:50:35.460 --> 00:50:38.029 .البته که نه.فشار خونم رفته رو آسمون 00:50:38.430 --> 00:50:39.550 .میرم داروهاتُ بیارم 00:50:39.799 --> 00:50:41.000 .فراموشش کن 00:50:41.630 --> 00:50:43.170 .برو پیش کیپوم 00:50:43.839 --> 00:50:47.769 .اون همه چیزُ دید حالا چیکار کنیم؟ 00:50:49.240 --> 00:50:50.279 .خدای من 00:50:55.079 --> 00:50:56.150 .کارآگاه کیم 00:50:58.150 --> 00:51:00.650 - .ممنونم و لذت ببرین - .ممنونم 00:51:00.950 --> 00:51:02.690 .پدر،ممنونم 00:51:03.250 --> 00:51:04.490 .خیلی بهت میاد 00:51:05.119 --> 00:51:06.420 .خوب ازش استفاده می کنم 00:51:08.990 --> 00:51:10.029 .ببخشید 00:51:13.359 --> 00:51:14.529 .بله افسر مین 00:51:14.900 --> 00:51:17.140 .داشتم کنجکاو می شدم .درست به موقع تماس گرفتی 00:51:20.609 --> 00:51:21.710 پیداش کردین؟ 00:51:22.910 --> 00:51:24.440 ...گونگ جو 00:51:25.740 --> 00:51:29.049 چی یو رو پیدا کردی؟ 00:51:34.220 --> 00:51:35.849 نتایج مشخص شدن؟ 00:51:37.000 --> 00:52:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:00.024 --> 00:52:24.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.