WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.390 --> 00:00:08.119 .مادربزرگ 00:00:09.789 --> 00:00:10.889 .هِی 00:00:14.430 --> 00:00:16.500 ...این لباس 00:00:17.699 --> 00:00:19.030 از کجا آوردیش؟ 00:00:19.030 --> 00:00:21.840 .از خانم تکواندو گرفتمش 00:00:32.350 --> 00:00:37.189 .براش چندتا لباس کریسمس بافتم 00:00:37.189 --> 00:00:39.250 مادربزرگ،خوشگل نیست؟ 00:00:43.030 --> 00:00:44.490 ...این لباسها 00:00:46.530 --> 00:00:47.659 ...چطور 00:00:49.030 --> 00:00:52.530 چطور ممکنه اینقدر شبیه باشن؟ 00:00:59.210 --> 00:01:01.210 .بهت گفتم اینکارُ نکنی 00:01:02.310 --> 00:01:05.150 .اما به کیپوم قول داده بودم 00:01:05.310 --> 00:01:07.650 - ...لباسهای دوران بچگیم - لباسهای دوران بچگیت؟ 00:01:09.750 --> 00:01:11.290 کدوم لباس دوران بچگی؟ 00:01:15.060 --> 00:01:16.530 .مامان،تو خسته ای 00:01:16.530 --> 00:01:18.659 .من اوضاع رو،رو به راه می کنم.برو تو 00:01:20.030 --> 00:01:22.429 کِی این لباسها رو می پوشیدی؟ 00:01:22.500 --> 00:01:23.569 ببخشید؟ 00:01:23.700 --> 00:01:24.929 .مامان 00:01:25.769 --> 00:01:28.500 .باید اون لباسها رو ببینم.بهم نشونشون بده 00:01:28.500 --> 00:01:30.040 ...اون لباسها 00:01:32.010 --> 00:01:35.010 .خیلی کهنه ان،تا الان پاره شدن 00:01:36.310 --> 00:01:38.310 .پس عکسشُ نشون بده 00:01:38.310 --> 00:01:40.950 .باید یه عکسی باهاشون داشته باشی 00:01:44.620 --> 00:01:47.290 می تونم بپرسم موضوع چیه؟ 00:01:50.290 --> 00:01:53.230 تو یه چوی نیستی؟ 00:01:53.829 --> 00:01:55.500 اسمت چیه؟ 00:01:55.829 --> 00:01:57.329 چوی چی یو نیست؟ 00:01:57.929 --> 00:01:59.730 ...نه،من 00:01:59.969 --> 00:02:00.969 .مامان 00:02:01.700 --> 00:02:05.209 .ما همین الان از دیدن چی یو برگشتیم 00:02:06.439 --> 00:02:08.980 .همین الان چی یو رو دیدیم 00:02:14.450 --> 00:02:18.149 .تو خسته ای.بیا بریم تو مامان 00:02:18.320 --> 00:02:19.820 .کیپوم.بیا تو 00:02:19.820 --> 00:02:23.059 .برو تو.مامان برو تو 00:02:23.690 --> 00:02:24.860 .بیا 00:02:33.140 --> 00:02:36.440 .مامان.می دونم چه احساسی داری 00:02:37.610 --> 00:02:40.540 .اما اون نیست 00:02:40.910 --> 00:02:44.749 .زن همسایه یه مادر داره 00:02:45.110 --> 00:02:46.519 .خواهر و برادر هم داره 00:02:47.950 --> 00:02:51.149 .اون چی یو نیست 00:02:51.149 --> 00:02:53.790 ...تازه چی یو رو دیدیم و 00:02:55.190 --> 00:02:57.190 .هنوزم نمی تونم باور کنم 00:02:58.029 --> 00:03:00.660 .باورم نمیشه 00:03:00.929 --> 00:03:03.970 مادربزرگ،چی شده؟ 00:03:12.369 --> 00:03:14.839 .بیا بریم تو.کیپوم 00:03:16.679 --> 00:03:17.809 .متاسفم 00:03:19.079 --> 00:03:21.579 .روز سختی داشتیم 00:03:23.190 --> 00:03:24.220 .متوجه ام 00:03:25.290 --> 00:03:27.589 .مراقب کیپوم باشین 00:03:28.119 --> 00:03:29.420 .بخاطر اینکه وحشت زدتون کردم معذرت میخوام 00:03:29.420 --> 00:03:31.489 .نه،من حالم خوبه 00:03:32.429 --> 00:03:34.929 .پس خدانگهدار 00:03:35.829 --> 00:03:36.829 .اوکی 00:03:38.899 --> 00:03:40.170 .یه لحظه 00:03:43.170 --> 00:03:44.369 ...شما 00:03:47.110 --> 00:03:48.309 ،شما 00:03:49.640 --> 00:03:52.410 یه عکس تو شرکت ما جا نزاشتین؟ 00:03:52.679 --> 00:03:53.880 یه عکس؟ 00:03:54.220 --> 00:03:55.249 .بله 00:03:58.290 --> 00:03:59.350 .نه 00:04:00.119 --> 00:04:01.390 نه؟ 00:04:01.390 --> 00:04:04.429 نه.در مورد کدوم عکس صحبت میکنین؟ 00:04:08.459 --> 00:04:09.559 .هیچی 00:04:11.029 --> 00:04:13.369 .هوا سرده.برو تو 00:04:13.799 --> 00:04:14.839 .اوکی 00:04:43.670 --> 00:04:44.999 تو چی یویی؟ 00:04:45.600 --> 00:04:47.170 تو چوی چی یویی؟ 00:04:47.569 --> 00:04:49.400 تو یه چوی نیستی؟ 00:04:49.470 --> 00:04:50.970 تو چوی چی یو نیستی؟ 00:05:17.069 --> 00:05:19.369 .باید فراموشت کنم 00:05:20.999 --> 00:05:23.670 .نمی دونم چه مرگم شده 00:05:26.780 --> 00:05:28.679 .با من حرف بزن 00:05:30.449 --> 00:05:33.980 ...دارم خرفت میشم 00:05:36.549 --> 00:05:40.420 یا تو واقعا هنوزم زنده ای؟ 00:05:43.290 --> 00:05:47.160 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:05:47.429 --> 00:05:48.999 باید چیکار کنم؟ 00:05:49.929 --> 00:05:51.770 .بهم جواب بده 00:05:53.369 --> 00:05:54.499 .جواب بده 00:06:08.679 --> 00:06:10.049 .نه 00:06:10.420 --> 00:06:12.489 .نمی تونی لباسهای جدید بپوشی 00:06:13.020 --> 00:06:14.590 .من برات میشورمشون 00:06:16.020 --> 00:06:17.960 .بعد از اینکه بابا اونا رو ببینه 00:06:17.960 --> 00:06:19.259 .کیپوم 00:06:19.259 --> 00:06:22.600 .دفعه ی قبل نتونستم به بابا نشون بدم 00:06:22.600 --> 00:06:24.499 .میخوام امشب بهش نشون بدم 00:06:24.499 --> 00:06:26.739 میشه کاری که مادربزرگ میگه انجام بدی؟ 00:06:29.840 --> 00:06:31.639 .کیپومُ تنها بزار 00:06:31.770 --> 00:06:32.939 .عزیزم 00:06:33.069 --> 00:06:34.439 .تنهاش بزار 00:06:34.439 --> 00:06:36.809 .برای تو و مامان خیلی سخته 00:06:37.780 --> 00:06:39.710 .باید تحمل کنیم 00:06:40.220 --> 00:06:42.319 .حداقل بیا اونُ اذیت نکنیم 00:07:00.770 --> 00:07:01.999 کِی اومدی تو؟ 00:07:02.799 --> 00:07:03.910 .همین الان 00:07:04.739 --> 00:07:05.970 حال مادربزرگ چطوره؟ 00:07:06.980 --> 00:07:08.939 .همین الان خوابید 00:07:10.650 --> 00:07:12.650 .براش پوره آبالون آوردم 00:07:13.280 --> 00:07:14.679 بهتره که بخوابه،درسته؟ 00:07:15.020 --> 00:07:16.179 .آره 00:07:16.520 --> 00:07:18.749 .حداقل وقتی خوابیده باید فراموش کنه 00:07:19.920 --> 00:07:20.960 .درسته 00:07:22.689 --> 00:07:23.889 حال بابا چطوره؟ 00:07:24.889 --> 00:07:26.799 .خیلی براش سخت بود 00:07:31.299 --> 00:07:33.100 - .جین یو - بله؟ 00:07:33.470 --> 00:07:35.499 .باید ازت یه خواهشی بکنم 00:07:35.670 --> 00:07:36.770 یه خواهش؟ 00:07:42.340 --> 00:07:44.580 - .اونجا - .تق،تق 00:07:45.080 --> 00:07:46.850 - .کیپوم - .بابا 00:07:46.850 --> 00:07:48.879 هنوز بیداری؟ 00:07:51.420 --> 00:07:52.889 این چیه؟ 00:07:54.090 --> 00:07:55.889 خوشگل نیست؟ 00:07:57.090 --> 00:07:59.389 .خانم تکواندو بهم داده 00:07:59.559 --> 00:08:01.230 .هدیه کریسمسه 00:08:03.770 --> 00:08:07.840 .بهتره مادربزرگ و پدرت دیگه این لباسها رو نبینن 00:08:09.369 --> 00:08:11.040 .با کیپوم صحبت کن 00:08:14.980 --> 00:08:17.879 .خیلی خوشگله.حتما خیلی خوشحالی 00:08:18.410 --> 00:08:21.480 بزاریمشون تو کمد؟ 00:08:21.480 --> 00:08:22.520 برای چی؟ 00:08:23.220 --> 00:08:24.749 ،هدیه ی کریسمسه 00:08:24.749 --> 00:08:27.720 .برای همین باید تو روز کریسمس بپوشیش 00:08:29.460 --> 00:08:31.989 .اوکی.میزارمش تو کمد 00:08:32.289 --> 00:08:33.800 .خوبه.همینکارُ بکن 00:08:35.230 --> 00:08:36.999 .دختر خوب 00:08:43.909 --> 00:08:45.409 .همون لباسه 00:08:46.669 --> 00:08:48.539 .لباس بچگی های خانم 00:08:51.580 --> 00:08:53.519 لباس بچگی های خانم؟ 00:09:02.119 --> 00:09:04.529 - تو کی هستی؟ - ببخشید؟ 00:09:05.190 --> 00:09:06.430 اومدی دیدن ما؟ 00:09:07.499 --> 00:09:08.499 .نه 00:09:09.159 --> 00:09:10.300 ...فقط 00:09:10.970 --> 00:09:15.999 .درخت و دیوارها خیلی خوشگل به نظر میان 00:09:16.970 --> 00:09:20.710 .دوباره نمی تونم اون لباسها رو بهت قرض بدم 00:09:21.210 --> 00:09:24.249 ...درعوض،برات یه پیراهن سبز و 00:09:24.249 --> 00:09:25.950 .و یه دامن قرمز میبافم 00:09:26.080 --> 00:09:29.149 .بیرون اداره پلیس اتفاقی دیدمش 00:09:29.149 --> 00:09:30.289 اداره پلیس؟ 00:09:30.690 --> 00:09:33.619 .آره.داشتم می رفتم اداره یونگین 00:09:43.399 --> 00:09:45.129 - .پدر - .جین یو 00:09:46.730 --> 00:09:47.769 .فقط میخوام بدونم 00:09:48.940 --> 00:09:50.139 .میخوام بدونم 00:09:51.570 --> 00:09:53.239 .ایم چیوو همسایه بقلی 00:09:55.710 --> 00:09:58.350 میدونی برای چی میره اداره پلیس؟ 00:10:00.680 --> 00:10:01.850 ...خب 00:10:02.149 --> 00:10:03.850 .هرچی میدونی بهم بگو 00:10:06.050 --> 00:10:07.119 .بگو 00:10:07.720 --> 00:10:09.820 - ...وقتی بچه بود - خب،وقتی بچه بود؟ 00:10:12.690 --> 00:10:14.860 .پدر و مادرشُ گم کرد 00:10:19.430 --> 00:10:21.869 کِی؟کِی وکجا؟ 00:10:23.399 --> 00:10:25.810 تو یونگین گمشون کرد؟ 00:10:26.509 --> 00:10:28.509 برای همین می رفت اداره پلیس یونگین؟ 00:10:28.940 --> 00:10:29.980 .پدر 00:10:30.909 --> 00:10:34.080 .باید ببینمش.باید باهاش صحبت کنم 00:10:34.080 --> 00:10:36.019 .پدر،لطفا،گوش کن 00:10:36.279 --> 00:10:39.350 ...نه،نه.اون خونه ی ما رو به خاطر داره و 00:10:39.350 --> 00:10:40.919 .همون لباسس می پوشید 00:10:41.220 --> 00:10:45.029 .از بین این همه جا میره اداره پلیس یونگین.باید یه معنی ای داشته باشه 00:10:47.230 --> 00:10:48.259 .لطفا 00:10:49.460 --> 00:10:50.999 .لطفا،بس کن 00:10:51.330 --> 00:10:53.869 .چندساعت هم نمیشه که چی یو رو دیدیم 00:10:54.639 --> 00:10:56.899 دلت به حال دختر بیچاره نمیسوزه؟ 00:10:56.899 --> 00:10:57.940 .مادر 00:11:00.009 --> 00:11:02.680 اگه الان تو رو ببینه چه احساسی بهش دست میده؟ 00:11:03.239 --> 00:11:05.009 .فقط خیلی عجیبه 00:11:05.009 --> 00:11:07.350 - به نظر تو عجیب نیست؟ - .عزیزم 00:11:08.080 --> 00:11:09.249 فقط من اینطوری فکر میکنم؟ 00:11:09.879 --> 00:11:12.450 چطور ممکنه اسم همچین چیزی رو بزارین اتفاق؟ 00:11:12.450 --> 00:11:13.720 .پدر،درک می کنم 00:11:14.519 --> 00:11:16.789 ،منم اگه در مورد چیوو نمی دونستم 00:11:17.159 --> 00:11:20.960 .فکر میکردم چیوو دختر گم شدمه 00:11:22.430 --> 00:11:23.899 .اما پدر 00:11:26.570 --> 00:11:27.700 ...چی یو 00:11:28.700 --> 00:11:32.169 .بعد از33سال برگشته پیش ما 00:11:34.580 --> 00:11:36.310 .لطفا اینطوری نباش 00:11:53.800 --> 00:11:55.759 .بیشتر از همه به این حسودیم میشد 00:11:56.999 --> 00:11:59.269 ...بار زدن هم هی کیفهامون رو سقف ماشین و 00:11:59.730 --> 00:12:02.440 .سفر با خانواده 00:12:06.169 --> 00:12:07.680 .خیلی حسودیم میشه 00:12:11.379 --> 00:12:13.580 کِی این لباسها رو میپوشیدی؟ 00:12:13.720 --> 00:12:14.879 .بهم نشون بده 00:12:24.230 --> 00:12:25.860 .پس یه عکس نشون بده 00:12:26.230 --> 00:12:28.659 .باید یه عکسی با اون لباسها داشته باشی 00:12:30.869 --> 00:12:32.300 دارم به چی فکر میکنم؟ 00:12:35.840 --> 00:12:37.310 .نه،نه،نه 00:12:39.669 --> 00:12:41.379 .امکان نداره اونا باشن 00:12:53.403 --> 00:12:58.403 00:13:10.970 --> 00:13:13.539 .خدای من،خانم کوچولو 00:13:40.169 --> 00:13:41.999 ...اون خونه ی ما رو یادشه و 00:13:41.999 --> 00:13:43.570 .همون لباسها رو می پوشید 00:13:43.940 --> 00:13:47.379 .از بین این همه جا میره اداره پلیس یونگین،این باید یه معنی ای داشته باشه 00:13:48.580 --> 00:13:50.210 .همون لباسه 00:13:51.210 --> 00:13:53.080 .لباس بچگی های خانم 00:13:55.119 --> 00:13:56.619 .امکان نداره 00:13:59.619 --> 00:14:00.690 .کیپوم 00:14:03.320 --> 00:14:04.560 پدر چش شده؟ 00:14:06.259 --> 00:14:07.600 چرا اینقدر حس عجیبی دارم؟ 00:14:19.440 --> 00:14:21.279 .گونگ جو،بیا تو 00:14:21.409 --> 00:14:23.279 .باید لباسهاتُ عوض کنی و بری بیرون 00:14:23.909 --> 00:14:25.450 .نه 00:14:25.879 --> 00:14:28.680 .میخوام همراه برادرم برم 00:14:28.680 --> 00:14:31.090 احمق نباش.برادرت کیه؟ 00:14:31.590 --> 00:14:32.590 .نه 00:14:32.590 --> 00:14:35.759 .اگه برادرم نره،منم نمیرم 00:14:35.759 --> 00:14:37.930 - .اینقدر اینطوری صداش نکن - .مادربزرگ 00:14:45.330 --> 00:14:46.529 .داشتم خواب می دیدم 00:14:51.110 --> 00:14:53.070 من یه برادر بزرگتر داشتم؟ 00:14:58.680 --> 00:14:59.850 مادربزرگ؟ 00:15:05.889 --> 00:15:06.889 .مامان 00:15:09.889 --> 00:15:10.989 کجا رفته؟ 00:15:39.090 --> 00:15:40.190 .مادر 00:15:40.919 --> 00:15:42.720 چرا تو این سرما اومدی بیرون؟ 00:15:43.590 --> 00:15:44.989 کِی اومدی بیرون؟ 00:15:47.600 --> 00:15:49.899 .تمام شب در موردش فکر کردم 00:15:50.399 --> 00:15:51.830 .خیلی عجیبه 00:15:53.940 --> 00:15:55.669 .عروس همسایمون 00:15:55.669 --> 00:15:56.700 .مادر 00:15:56.970 --> 00:15:59.210 ،همه ش به خودم گفتم که اون نیست 00:15:59.310 --> 00:16:02.810 .اما نمی تونم در موردش فکر نکنم 00:16:04.610 --> 00:16:07.480 .اگه بهم بگی دیوونه حرفی برای گفتن ندارم 00:16:07.480 --> 00:16:10.080 .این حرفُ نزن.من همچین فکری نمی کنم 00:16:10.249 --> 00:16:11.289 ...پس 00:16:11.889 --> 00:16:14.560 میشه از همسایه بپرسی؟ 00:16:15.919 --> 00:16:19.560 میتونی از همسایه هامون بپرسی؟ 00:16:22.460 --> 00:16:24.330 .اوکی،اینکارُ می کنم 00:16:24.330 --> 00:16:28.539 .اوکی.به زنت چیزی نگو 00:16:29.100 --> 00:16:32.409 .خیلی نگران اینه که من از دنیا برم 00:16:32.409 --> 00:16:34.610 .اگه بشنوه ناراحت میشه 00:16:35.039 --> 00:16:36.080 .اوکی 00:16:37.580 --> 00:16:39.080 .برای من ازشون بپرس 00:16:39.980 --> 00:16:43.019 .ازشون بپرس چی میدونن 00:16:43.019 --> 00:16:44.090 .مامان 00:16:47.860 --> 00:16:49.989 اگه سرما بخوری چی؟ 00:16:50.889 --> 00:16:53.830 - چرا نیاوردیش تو؟ - .داشتم اینکارُ میکردم 00:16:54.060 --> 00:16:56.230 - .مادر - .اوکی 00:16:56.659 --> 00:16:57.999 .خدای من 00:16:58.430 --> 00:17:00.999 .قبل از اینکه بیای این بیرون باید یه لباس زخیم می پوشیدی 00:17:01.139 --> 00:17:02.300 - .بیا زود بریم تو - .اوکی 00:17:25.459 --> 00:17:27.330 ...همونجا می ایستم 00:17:27.659 --> 00:17:29.530 .و منتظر می مونم تا بیای 00:18:00.260 --> 00:18:01.530 .خدای من 00:18:02.800 --> 00:18:04.100 هنوز از سر کار تعطیل نشدی؟ 00:18:05.030 --> 00:18:06.330 .قربان،زود اومدین 00:18:07.540 --> 00:18:09.070 .امروز هوا خیلی سرده 00:18:10.909 --> 00:18:12.540 بیرون خیلی سرد بود؟ 00:18:12.540 --> 00:18:15.540 .خیلی سرده،فکر میکنم سردترین روز این زمستون باشه 00:18:16.340 --> 00:18:18.879 .باید بیشتر لباس بپوشی.اصلا شوخی بردار نیست 00:18:20.879 --> 00:18:23.119 ...اوه راستی،در مورد مادرت 00:18:23.479 --> 00:18:26.090 ...سالن آرایشش،بقل خونه ی ماست برای همین داشتم فکر میکردم 00:18:26.090 --> 00:18:27.919 .مربی،باید برم بیرون 00:18:29.159 --> 00:18:32.629 .بیرون هوا سرده،باید یه کلاهی چیزی بپوشی 00:18:46.770 --> 00:18:47.909 .اینجایی 00:18:55.820 --> 00:18:57.449 چرا هنوزم اینجایی؟ 00:18:58.020 --> 00:19:00.350 .بهت گفتم تا وقتی بیای صبر می کنم 00:19:00.619 --> 00:19:03.119 .اینطوری رفتار نکن و برو 00:19:04.260 --> 00:19:06.530 - .آقای ایم - .اومدم اینجا تا اینُ بهت بگم 00:19:13.369 --> 00:19:14.500 .وایسا 00:19:16.040 --> 00:19:17.570 .همونجا وایسا 00:19:18.709 --> 00:19:20.270 .من ازت خوشم میاد 00:19:22.580 --> 00:19:23.639 ...من 00:19:26.580 --> 00:19:28.550 .ازت خوشم میاد،آقای ایم 00:19:41.330 --> 00:19:42.399 ،می دونی 00:19:43.729 --> 00:19:45.969 .نمیخوام عشقم پایان بدی داشته باشه 00:19:47.070 --> 00:19:49.740 .باید بدونم چرا اینطوری رفتار میکنی 00:19:50.740 --> 00:19:53.310 - .خانم چوی - فقط بخاطر اینکه اول من بوسیدمت؟ 00:19:54.280 --> 00:19:56.010 ،حتما دچار اشتباه شدی 00:19:56.110 --> 00:19:57.780 .اما معمولا همچین زنی نیستم 00:19:57.780 --> 00:20:00.149 .من زن راحتی برای بدست آوردن نیستم 00:20:01.050 --> 00:20:02.149 .از این موضوع اطلاع دارم 00:20:03.179 --> 00:20:04.250 و؟ 00:20:06.619 --> 00:20:07.760 از من خوشت نمیاد؟ 00:20:08.959 --> 00:20:10.020 برای چی؟ 00:20:11.159 --> 00:20:12.590 بخاطر خانوادمه؟ 00:20:13.360 --> 00:20:15.459 .اگه اینطوره،بسپارش به من 00:20:15.600 --> 00:20:18.869 .من از پس،مادربزرگم،بابام و مامانم برمیام 00:20:19.600 --> 00:20:20.699 .خانم چوی 00:20:23.169 --> 00:20:24.310 ...من 00:20:26.340 --> 00:20:27.469 ...نه 00:20:31.080 --> 00:20:32.179 ...یعنی 00:20:34.280 --> 00:20:36.449 - ...من - دیدی؟ 00:20:37.179 --> 00:20:41.320 .بخاطر اینکه داری سعی میکنی دروغ بگی،نمی تونی حرف بزنی 00:20:42.290 --> 00:20:43.959 .ازت نمیخوام با من ازدواج کنی 00:20:46.530 --> 00:20:49.159 .فقط میخوام یه امتحانی بکنیم 00:20:52.869 --> 00:20:54.000 .باشه 00:20:55.169 --> 00:20:58.810 .حتی اگه یه ذره احساس هم نسبت به من نداری،تسلیم میشم 00:20:59.969 --> 00:21:01.080 .بهم بگو 00:21:02.409 --> 00:21:04.310 هیچ احساسی نسبت به من نداری؟ 00:21:08.820 --> 00:21:11.050 .بگو 00:21:11.590 --> 00:21:14.290 کدوم تکواندوکاری اینقدر خجالتیه؟ 00:21:24.729 --> 00:21:26.100 .اینکارُ نکن 00:21:29.270 --> 00:21:30.639 .بس کن 00:21:30.969 --> 00:21:34.040 .اگه نمیخوای قلبم منفجر بشه،بس کن 00:21:34.040 --> 00:21:36.439 .اگه از من خوشت نمیاد فقط برو 00:22:11.379 --> 00:22:13.550 - ...آقای ایم - تو احمقی؟ 00:22:15.080 --> 00:22:16.479 .نباید این همه منتظر می موندی 00:22:18.550 --> 00:22:19.689 .بدنت خیلی سرد شده 00:22:21.990 --> 00:22:23.919 چرا تااینموقع منتظر موندی؟ 00:22:29.530 --> 00:22:31.000 ...پس از من 00:22:32.530 --> 00:22:33.669 بدت نمیاد؟ 00:22:34.600 --> 00:22:36.770 .حرف نزن.وگرنه بیشتر سردت میشه 00:22:36.770 --> 00:22:37.969 ...پس 00:22:40.010 --> 00:22:41.439 ...تو 00:22:43.080 --> 00:22:44.179 از من بدت نمیاد؟ 00:22:47.510 --> 00:22:48.649 .من ازت خوشم میاد 00:22:52.889 --> 00:22:54.090 .خیلی ازت خوشم میاد 00:23:16.979 --> 00:23:18.979 (گزارش تولد) 00:23:18.979 --> 00:23:20.179 واقعا اینکارُ کرد؟ 00:23:20.179 --> 00:23:21.949 (شغل پدر:وکیل) 00:23:21.949 --> 00:23:23.879 ...خوشحالم 00:23:25.990 --> 00:23:29.389 - .تصمیمشُ گرفت - ،بخاطر این نزدیک بود تحدیدش کنم 00:23:30.860 --> 00:23:33.090 .اما بااینحال بازم ازش ممنونم 00:23:34.229 --> 00:23:37.659 .برای همین میخوام سرقولی که بهش دادم بمونم 00:23:38.830 --> 00:23:39.969 قول؟ 00:23:40.270 --> 00:23:42.340 ...گفتم اگه اسم هانولُ به عنوان پسرش ثبت کنه 00:23:43.570 --> 00:23:45.709 .میرم 00:23:46.469 --> 00:23:48.379 میری؟کجا؟ 00:23:48.580 --> 00:23:50.840 .پول کافی برای اجاره یه آپارتمان کوچیک دارم 00:23:51.350 --> 00:23:53.350 .اما باید دنبال یه کار بگردم 00:23:55.179 --> 00:23:57.949 ،کار آسونی نیست،تو هانولُ داری 00:23:58.750 --> 00:24:00.619 چه جوری میخوای کار پیدا کنی؟ 00:24:00.919 --> 00:24:02.219 ،می دونی 00:24:02.959 --> 00:24:04.159 ...خیلی خوشحالم 00:24:04.560 --> 00:24:07.590 .که تو زن عموی هانولی 00:24:10.530 --> 00:24:12.429 ...وقتی بزرگ شد و 00:24:12.699 --> 00:24:14.869 ،اومد دیدن خانواده ی پدرش 00:24:16.240 --> 00:24:18.840 ...لطفا خوب ازش مراقبت کن 00:24:20.070 --> 00:24:22.340 .تا احساس ناراحتی نکنه 00:24:25.350 --> 00:24:26.649 .لطفا اینکارُ برای من بکن 00:24:51.270 --> 00:24:53.040 .صبح بخیر،پدر 00:24:53.639 --> 00:24:54.780 .صبح بخیر 00:24:55.040 --> 00:24:57.510 .مراقب خودت باش 00:24:58.050 --> 00:25:01.619 .از دیروز صبح بهتر به نظر میای،اما همچنان شلخته ای 00:25:02.879 --> 00:25:04.419 .حالم بهتر شده 00:25:04.750 --> 00:25:07.290 .استعفات از دفتر جون سونگ هم خوب بود 00:25:08.189 --> 00:25:10.689 ،یه صبحانه خوب با یه مقدار سوپ بخور 00:25:11.290 --> 00:25:12.689 .و یه چرت حسابی بزن 00:25:13.530 --> 00:25:14.699 .اوکی،پدر 00:25:15.929 --> 00:25:19.270 .یونجو گفت میخواد اپارتمان اجاره کنه 00:25:19.669 --> 00:25:20.770 چی؟ 00:25:24.556 --> 00:25:27.469 00:25:27.970 --> 00:25:29.071 ،جون سونگ 00:25:29.741 --> 00:25:31.140 به چی فکر میکنی؟ 00:25:31.970 --> 00:25:33.171 اون تحدیدت کرد؟ 00:25:33.171 --> 00:25:35.140 با چی تحدیدت کرد؟ 00:25:35.910 --> 00:25:36.910 خب؟ 00:25:37.941 --> 00:25:40.981 - .دست از سر برنمیدارم - !لطفا 00:25:43.350 --> 00:25:46.150 .مامان.لطفا دخالت نکن.خودم درستش میکنم 00:25:46.150 --> 00:25:47.521 چطور میتونم دخالت نکنم؟ 00:25:47.951 --> 00:25:50.321 !پسرم حتی ازدواج هم نکرده،اما پدر شده 00:25:51.490 --> 00:25:53.161 .زودباش و برو کنسلش کن 00:25:53.490 --> 00:25:56.900 !کاری کن که انگار اصلا این اتفاق نیفتاده 00:25:56.900 --> 00:25:59.730 .نمی تونم کنسلش کنم.می دونستم که ممکن نیست 00:25:59.830 --> 00:26:01.431 .لطفا،فقط دست نگه دار 00:26:01.431 --> 00:26:02.840 چطور ممکنه؟ 00:26:03.241 --> 00:26:04.800 .شکایت بنویس و کنسلش کن 00:26:07.811 --> 00:26:10.980 .الان دیگه شکایت فایده ای نداره 00:26:11.181 --> 00:26:13.150 ...میخوای جلوی قاضی آزمایش دی ان ای بدم و 00:26:13.150 --> 00:26:15.921 جلوی همه شرمنده بشم؟ 00:26:15.921 --> 00:26:17.251 !جون سونگ 00:26:18.150 --> 00:26:19.950 .کاری که میگم بکن 00:26:21.150 --> 00:26:23.891 .برو تو اتاق جون سونگ و اونجا با هانول زندگی کن 00:26:25.020 --> 00:26:26.831 .تو اون اتاق یه عالمه نور خورشید بهت میتابه 00:26:27.961 --> 00:26:30.000 .بیرون خیلی سرده 00:26:30.831 --> 00:26:32.931 .هانول باید نور آفتابُ ببینه 00:26:35.071 --> 00:26:38.170 .ممنونم که این حرفُ میزنی 00:26:38.510 --> 00:26:41.609 .اما،تا قبل از اینکه وکیل پارک بهم نگه نمیخوام اینکارُ بکنم 00:26:44.309 --> 00:26:45.979 .دنبال یه اتاق میگردم 00:26:47.279 --> 00:26:49.520 .موندنت تو این اتاق به اندازه کافی احمقانه هست 00:26:49.550 --> 00:26:51.419 فکر میکنی داری کجا میری؟ 00:26:53.160 --> 00:26:55.460 چطوره بعد از تموم شدن زمستون در موردش فکر کنی؟ 00:26:55.829 --> 00:26:57.490 .وقتی هوا گرمتر شد اینکارُ بکن 00:26:57.790 --> 00:26:59.059 ،اگه زمستون اینجا بمونم 00:26:59.559 --> 00:27:02.260 .فونوقت دلم میخواد بهار گرم هم اینجا باشم 00:27:03.900 --> 00:27:05.070 ،بعد از اون 00:27:05.630 --> 00:27:08.040 .دلم میخواد تو تابستون داغ هم اینجا بمونم 00:27:09.639 --> 00:27:11.010 .همچین احساسی دارم 00:27:14.710 --> 00:27:16.180 ...الان که تصمیممُ گرفتم 00:27:17.410 --> 00:27:18.510 .باید برم 00:27:20.119 --> 00:27:21.520 .لطفا بزار برم 00:27:48.280 --> 00:27:49.979 امروز میریم جزیره بائنگنیونگ؟ 00:27:50.449 --> 00:27:52.209 .قایق ساعت یک بعدازظهر از اینچئون حرکت می کنه 00:27:53.079 --> 00:27:55.449 جزیره بائنگنیونگ؟در مورد چی صحبت می کنه؟ 00:27:58.019 --> 00:27:59.190 .درسته،جزیره بائنگنیونگ 00:27:59.760 --> 00:28:01.690 چرا همچین قولی دادم؟ 00:28:02.290 --> 00:28:03.389 چیکار کنم؟ 00:28:04.190 --> 00:28:05.530 چی شده؟ 00:28:05.530 --> 00:28:06.829 ...از اینکه ازدواج کردم و 00:28:06.829 --> 00:28:08.760 طلاق نگرفتم ناراحتی؟ 00:28:08.760 --> 00:28:10.729 .نه،اموضوع این نیست 00:28:10.729 --> 00:28:12.229 ،اگه اینطور نیست 00:28:12.370 --> 00:28:14.769 ...از اینکه شنیدی 00:28:15.699 --> 00:28:17.169 شوهرم منُ میزنه سورپرایز شدی؟ 00:28:18.510 --> 00:28:19.840 ...اما 00:28:19.910 --> 00:28:22.810 .اونقدرا هم که فکر میکنی بد نیست 00:28:23.949 --> 00:28:25.820 ،اون با من بدرفتاری میکنه 00:28:26.750 --> 00:28:28.919 .اما واقعا با مادرم خوب رفتار میکنه 00:28:29.389 --> 00:28:31.350 .براش درست مثل یه پسر 00:28:32.449 --> 00:28:34.919 .اما هنوزم داره ازت سواستفاده میشه 00:28:36.290 --> 00:28:37.630 این موضوع ناراحتت میکنه؟ 00:28:39.560 --> 00:28:41.699 .یه آدن نباید یه آدم دیگه رو بزنه 00:28:41.959 --> 00:28:43.929 .بعلاوه،اون یه مرده 00:28:44.199 --> 00:28:45.699 .این اشتباهه 00:28:49.970 --> 00:28:51.570 خیلی درد داشت؟ 00:28:53.340 --> 00:28:54.810 .میخوام برم جزیره بائنگنیونگ 00:28:55.850 --> 00:28:57.609 - جزیره بائنگنیونگ؟ - .آره 00:28:57.910 --> 00:28:59.519 .مامان اونجاست 00:29:00.979 --> 00:29:03.889 .بخاطر صورتم نمی تونستم بهش سر بزنم 00:29:06.190 --> 00:29:08.989 میخوای فردا بریم؟ 00:29:09.859 --> 00:29:10.929 فردا؟ 00:29:12.060 --> 00:29:13.729 با هم؟ 00:29:14.459 --> 00:29:17.399 چرا ازش خواستم بره جزیره بائنگنیونگ؟ 00:29:17.699 --> 00:29:21.100 وان سونگ چرا بهش قول دادی که همراهش میری؟دیوونه شدی؟ 00:29:21.100 --> 00:29:23.639 چرا اینکارُ کردی؟ 00:29:23.639 --> 00:29:25.440 حالا چیکار کنم؟ 00:29:25.880 --> 00:29:28.440 - .خدای من - چرا داری با خودت حرف میزنی؟ 00:29:28.880 --> 00:29:32.380 .عزیزم،صبح بخیر 00:29:34.049 --> 00:29:36.919 .عزیزم!زنم 00:29:37.220 --> 00:29:39.120 چرا امروز اینقدر خوشگل شدی؟ 00:29:39.560 --> 00:29:42.490 .انگار رو صورتت شیر ریختن 00:29:42.490 --> 00:29:45.130 .صورتت برق میزنه 00:29:45.659 --> 00:29:49.199 فراموشش کن.به هرحال.کِی اومدی که اینجا خوابیدی؟ 00:29:49.500 --> 00:29:52.469 .چی؟اونقدرا هم دیر نیومدم 00:29:53.899 --> 00:29:55.699 .جدی میگم 00:29:55.800 --> 00:29:57.969 .تو خواب عمیقی بودی برای همین نمیخواستم بیدارت کنم 00:29:57.969 --> 00:30:00.409 .برای اینکه به فکر تو بودم اومدم اینجا بخوابم 00:30:01.810 --> 00:30:03.010 .دیدی؟بازم حرفمُ باور نکردی 00:30:03.110 --> 00:30:05.610 .جدی میگم!فکر کنم داشتی یه خواب بد می دیدی 00:30:05.610 --> 00:30:08.019 .دستهاتُ تکون میدادی و تو خواب صحبت میکردی 00:30:08.219 --> 00:30:09.789 - خواب؟ - .آره 00:30:10.420 --> 00:30:14.219 .به هرحال،بخاطر تو اومدم اینجا خوابیدم 00:30:14.219 --> 00:30:15.620 ،سعی نمی کردم چیزی رو مخفی کنم 00:30:15.620 --> 00:30:18.959 یا اینکه بخاطر چیزی احساس گناه کنم.اوکی؟ 00:30:19.060 --> 00:30:20.159 .باید برم دوش بگیرم 00:30:20.800 --> 00:30:24.099 .خدای من.زیباییت داره کورم میکنه 00:30:37.880 --> 00:30:41.920 .نه!اگه برادرم نیاد منم نمیرم 00:30:42.019 --> 00:30:43.349 .اینقدر در مورد برادرت صحبت نکن 00:30:45.449 --> 00:30:48.320 .خیلی واضحه.اصلا شبیه رویا نیست 00:30:54.599 --> 00:30:56.029 پدر،داری میری بیرون؟ 00:30:56.769 --> 00:30:58.769 .دارم میرم دیدن آقای چوی 00:30:58.899 --> 00:31:00.240 آقای چوی؟ 00:31:00.240 --> 00:31:02.000 .آره،زنگ زد و ازم خواست همدیگه رو ببینیم 00:31:03.409 --> 00:31:05.570 ،همین چندروز پیش 00:31:05.909 --> 00:31:08.079 ...خیلی از پیدا کردن عکس دخترش 00:31:08.279 --> 00:31:09.880 .تو دفتر ساختمونش خوشحال بود 00:31:09.980 --> 00:31:11.279 عکس دخترش؟ 00:31:11.279 --> 00:31:16.420 .بیشتر از سی ساله که داره دنبال دختر گم شدش میگرده 00:31:18.250 --> 00:31:19.820 ،هروقت به اون نگاه می کنم 00:31:20.620 --> 00:31:24.490 .شک می کنم که چیزی ترسناک تر از گم کردن بچه هست یا نه 00:31:27.329 --> 00:31:28.430 .برمیگردم 00:31:48.779 --> 00:31:50.889 دخترشُ گم کرده؟ 00:31:52.349 --> 00:31:53.820 ...پس چوی یی یو 00:31:55.420 --> 00:31:57.289 اسم دختر گم شدشه؟ 00:32:01.099 --> 00:32:02.360 ...چوی 00:32:09.940 --> 00:32:11.039 .بله،آقای چوی 00:32:11.670 --> 00:32:13.980 .امیدوارم زیاد زود تماس نگرفته باشم 00:32:14.779 --> 00:32:16.349 .نه،لطفا بفرمایین 00:32:16.709 --> 00:32:18.449 میشه امروز همدیگه رو ببینیم؟ 00:32:19.380 --> 00:32:20.480 امروز؟ 00:32:21.779 --> 00:32:25.149 .میخوام یه چیزی بهتون بگم و یه چیزی ازتون بپرسم 00:32:25.949 --> 00:32:27.019 .بله 00:32:27.519 --> 00:32:30.659 .بعدازظهر وقتی اومدم نزدیک دفتر باهاتون تماس میگیرم 00:32:31.760 --> 00:32:33.730 .اوکی،می بینمتون 00:32:37.430 --> 00:32:41.370 - بابا،میخوای بری دیدن کی؟ - چی؟ 00:32:43.310 --> 00:32:44.510 .خانم تکواندو 00:32:44.610 --> 00:32:46.510 چرا میری دیدن اون؟ 00:32:47.339 --> 00:32:49.449 .بخاطر اینکه میخوام ازش یه سوالی بپرسم 00:32:49.449 --> 00:32:50.510 ازش چی بپرسی؟ 00:32:52.110 --> 00:32:55.680 ،واقعا از لباسهایی که موقع بچگیش میپوشید خوشم میاد 00:32:55.980 --> 00:32:57.789 .برای همین میخوام بپرسم از کجا خریده 00:32:58.320 --> 00:33:00.519 ...مادربزرگ هم گفت 00:33:00.519 --> 00:33:02.760 .میخواد اون لباسها رو ببینه 00:33:03.029 --> 00:33:04.630 - واقعا؟ - .آره 00:33:04.829 --> 00:33:06.730 .همه ش این حرفُ تکرار میکرد 00:33:10.699 --> 00:33:11.899 .که اینطور 00:33:17.940 --> 00:33:19.709 .اینطوری به من نگاه نکن 00:33:19.709 --> 00:33:21.940 .من که نمیخوام برم 00:33:22.310 --> 00:33:25.349 ...داری میگی،جامعه برگر فروشها 00:33:25.349 --> 00:33:27.349 ،برای بچه های بائنگنیونگ یه مراسم ترتیب داده 00:33:27.349 --> 00:33:29.889 و تو هم میخوای داوطلبانه توش شرکت کنی؟ 00:33:30.149 --> 00:33:32.149 .آره،اگه نرم باید صد دلار جریمه بدم 00:33:32.449 --> 00:33:36.490 چندتا بچه اونجاست که هر 50نفر باید برن؟ 00:33:36.860 --> 00:33:38.289 ...چی؟اون 00:33:39.800 --> 00:33:41.860 .شاید برای سربازها باشه نه بچه ها 00:33:44.430 --> 00:33:45.730 .بیخیال 00:33:46.099 --> 00:33:48.500 .برای در آوردن صد دلار باید سخت کار کنی 00:33:48.500 --> 00:33:50.370 چطور میتونم همچین مبلغی رو به عنوان جریمه پرداخت کنم؟ 00:33:50.469 --> 00:33:52.469 - پس دفتر چی؟ - دفتر؟ 00:33:53.110 --> 00:33:54.740 .من میرم جزیره بائنگنیونگ 00:33:55.210 --> 00:33:57.149 .تو میتونی بری دفتر.به نظرم اینطوری بهتره 00:33:57.149 --> 00:33:59.779 تو همین تازگی ها مریض بودی،چطور میتونی سوار قایق بشی؟ 00:33:59.880 --> 00:34:01.649 .تو باید بری دفتر 00:34:01.649 --> 00:34:04.049 - !وانسونگ - .به هرحال من رفتم 00:34:05.250 --> 00:34:06.990 - .دوستت دارم - .وانسونگ 00:34:07.789 --> 00:34:10.230 .میخوام یه چیزی بگم 00:34:11.360 --> 00:34:14.500 .میخواستم امروز بشینم و در موردش صحبت کنم 00:34:16.000 --> 00:34:18.700 چرا این روزها سرش شلوغ تر شده؟ 00:34:18.899 --> 00:34:21.970 (سالن آرایش جوآ) 00:34:23.039 --> 00:34:25.010 .مراقب سرماخوردگی باش 00:34:25.010 --> 00:34:26.779 .سرماخوردگی ریشه بقیه بیماریهاست 00:34:27.110 --> 00:34:30.380 ،بدنت داره بهت میگه که به استراحت نیاز داره،اما اگه نادیده بگیری 00:34:30.380 --> 00:34:31.809 .خوشحال نمیشه 00:34:31.950 --> 00:34:34.819 - .بعدش دردت بیشتر میشه - .خدای من 00:34:35.120 --> 00:34:37.590 .حالا دیگه بهتر شدم،نیازی نیست نگران باشی 00:34:39.659 --> 00:34:42.519 .راستی،مدیر اجراییتون رسوندت بیمارستان 00:34:42.519 --> 00:34:44.659 .حتما کارتُ خیلی خوب انجام میدی 00:34:44.929 --> 00:34:47.260 .تمام اون تلاش ها ارزششُ داشت 00:34:48.529 --> 00:34:49.600 ...چیزی که باعث شد واقعا ارزششُ داشته باشه 00:34:50.799 --> 00:34:52.330 .اینجاست 00:34:55.470 --> 00:34:56.539 .هِی 00:34:57.510 --> 00:34:59.539 ...گروه هانسو یه عالمه بهم پول داد 00:35:00.010 --> 00:35:01.510 .تا بتونی برای خودت یه اتاق پیدا کنی 00:35:01.909 --> 00:35:03.480 .بزارش کنار 00:35:04.049 --> 00:35:06.980 .پولی که شب و روز براش کار کردی رو نده به من 00:35:06.980 --> 00:35:09.049 .با این پول باید برای خودت خونه بگیری 00:35:09.149 --> 00:35:11.519 چندوقت دیگه میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:35:12.419 --> 00:35:15.419 .باید برای خودت و جوآ خونه بگیری 00:35:17.760 --> 00:35:20.230 .آره مامان.بیا پولشُ قبول کنیم 00:35:20.230 --> 00:35:22.830 .دیگه نمی تونم اینجا بخوابم 00:35:22.830 --> 00:35:26.000 .نمی تونیم راحت حموم کنیم و لباسها رو بشوریم،خیلی سخته 00:35:27.139 --> 00:35:29.269 تو وجودان داری؟ 00:35:29.269 --> 00:35:32.639 .اگه حای تو بودم هیچی نمیگفتم،حتی اگه ده تا دهن داشتم 00:35:32.980 --> 00:35:34.639 .بخاطر اینه که من 11تا دهن دارم 00:35:34.809 --> 00:35:35.980 11تا دهن داری؟ 00:35:35.980 --> 00:35:37.510 .کجاست؟بازش کن 00:35:37.510 --> 00:35:39.819 - .بزار ببینم - !ول کن 00:35:40.620 --> 00:35:43.689 .چیوو،بزار ببینم 00:35:43.789 --> 00:35:44.990 - .عجله کن - .جوآ 00:35:45.120 --> 00:35:46.990 - .بهم نشونش بده - .جوآ.جوآ 00:35:46.990 --> 00:35:50.230 - .تو 60هزار دلار پولُ از دست دادی - .خدای من 00:35:50.659 --> 00:35:53.000 چطور جرات میکنی؟عقلتُ از دست دادی؟ 00:35:53.260 --> 00:35:54.360 .درد داشت 00:35:54.360 --> 00:35:56.529 - .داری خاکیش میکنی - بس کن 00:35:56.529 --> 00:35:58.630 - .تو داری خاکیش میکنی - .پس،فراموشش کن 00:35:59.330 --> 00:36:00.669 .خدای من 00:36:03.039 --> 00:36:04.110 !هِی 00:36:04.669 --> 00:36:07.409 - .عجب دردسر سازی - .خدای من 00:36:11.179 --> 00:36:13.419 .نشون دادن بسته به جوآ فکر خوبی نبود 00:36:16.950 --> 00:36:18.789 .اول باید پول تو رو پس میدادم 00:36:19.389 --> 00:36:20.590 .جه یونگ،متاسفم 00:36:21.260 --> 00:36:24.659 ...این حرفُ نزن.وقتی خانم لی خونه نداره 00:36:24.659 --> 00:36:26.360 .امکان نداره پولمُ بخوام 00:36:27.330 --> 00:36:29.130 .هنوزم نمی دونم چی بگم 00:36:29.500 --> 00:36:32.970 .بعد از اینکه اون کلاه بردارُ گیر انداختیم می تونم پولمُ پس بگیرم 00:36:33.069 --> 00:36:34.970 .نگران نباش و بهشون کمک کن یه خونه پیدا کنن 00:36:36.639 --> 00:36:38.240 .داره به سختی آینه رو پاک میکنه 00:36:38.669 --> 00:36:40.809 .جوآ!بیا 00:36:42.439 --> 00:36:44.980 .دیدی؟نظر جه یونگ هم همینه 00:36:47.880 --> 00:36:51.450 اون بچه ی ابله کِی اینطوری شد؟ 00:36:53.620 --> 00:36:55.789 ...انگار همین دیروز بود که 00:36:55.789 --> 00:36:58.230 .جوچول تو بقلت بود و ازتون عکس گرفتم 00:36:58.230 --> 00:37:00.399 من؟با جوچول؟ 00:37:00.460 --> 00:37:04.269 .آره،اصرار داشتی با اون عکس بگیری 00:37:04.870 --> 00:37:07.100 چی درای میگی؟اون عکسُ ندیدی؟ 00:37:07.100 --> 00:37:08.200 چی رو؟ 00:37:08.200 --> 00:37:10.939 .اون عکُس گزاشتم تو دفتر نقاشیت 00:37:11.840 --> 00:37:14.779 بدون اینکه درش بیاری دفترُ دادی رفت؟ 00:37:18.980 --> 00:37:20.080 (سالن آرایش جوآ) 00:37:21.779 --> 00:37:24.419 .من اون عکُ گزاشتم تو دفتر طراحیت 00:37:24.919 --> 00:37:26.250 ،تو 00:37:26.460 --> 00:37:28.960 تو شرکت ما یه عکس جا نزاشتی؟ 00:37:46.139 --> 00:37:47.380 یونگین؟ 00:37:50.450 --> 00:37:51.679 .بله 00:37:51.950 --> 00:37:55.980 .مادرش اولین بار اونجا پیداش کرد 00:37:55.980 --> 00:37:58.389 می دونین چندساله بود؟ 00:37:59.250 --> 00:38:00.490 برای چی میپرسین؟ 00:38:00.990 --> 00:38:02.860 واقعا نمی دونی؟ 00:38:04.860 --> 00:38:06.799 .شنیدم پنج سالش بود 00:38:07.600 --> 00:38:08.659 پنج سال؟ 00:38:10.299 --> 00:38:13.870 گروهبان پارک،میشه با عروستون تماس بگیرین؟ 00:38:14.240 --> 00:38:16.539 .نه،باید همین الان ببینمش 00:38:16.539 --> 00:38:17.909 ...بهم بگین کجاست و من 00:38:17.909 --> 00:38:19.370 .ببین،سرجوخه چوی 00:38:20.580 --> 00:38:23.380 ،احساستونُ درک میکنم 00:38:26.149 --> 00:38:28.950 اما نگفتین دیروز دخترتونُ به خدا سپردین؟ 00:38:31.750 --> 00:38:32.950 .سرجوخه چوی 00:38:33.360 --> 00:38:37.189 .متاسفم.باید برم 00:38:47.213 --> 00:38:52.213 00:39:01.250 --> 00:39:05.519 .بیشتر از سی ساله که دنبال دختر گم شدش میگرده 00:39:15.159 --> 00:39:18.200 .سلام افسر مین.ایم چیوو هستم 00:39:18.500 --> 00:39:20.840 ...زنگ زدم تا در مورد خانواده ای که 00:39:20.840 --> 00:39:22.899 .به من شباهت داشت بپرسم 00:39:23.840 --> 00:39:27.740 .میخوام بدونم لباسها با هم تطبیق داشتن یا نه 00:39:27.740 --> 00:39:30.909 .اون روز عکس لباسهامُ بهتون دادم 00:39:32.010 --> 00:39:33.010 ...میخواستم بدونم 00:39:33.480 --> 00:39:36.019 چقدر شبیه لباسهای من بودن؟ 00:39:36.590 --> 00:39:38.889 خودشون بودن؟ 00:39:38.889 --> 00:39:41.019 حداقل نمیتونین اینم بهم بگین؟ 00:39:43.760 --> 00:39:45.189 ...افسر مین 00:39:48.399 --> 00:39:49.970 واقعا ممکن نیست؟ 00:39:52.769 --> 00:39:54.240 .اوکی،درک می کنم 00:39:59.539 --> 00:40:00.710 .خانم ایم 00:40:02.309 --> 00:40:03.409 .سلام،خانم 00:40:05.010 --> 00:40:06.149 ...من 00:40:06.919 --> 00:40:08.049 .جوابشُ بهتون میدم 00:40:08.919 --> 00:40:10.019 چی؟ 00:40:15.789 --> 00:40:17.130 ...شنیدم 00:40:18.330 --> 00:40:20.500 .وقتی بچه بودی پدر و مادرتُ گم کردی 00:40:22.330 --> 00:40:23.799 ،همونطور که میدونی 00:40:24.399 --> 00:40:26.639 .تو خانواده ی من هم یه دختر گم شده بود 00:40:28.669 --> 00:40:32.769 .فکر کنم می دونم تو چه فکری هستی 00:40:34.980 --> 00:40:36.380 ...حتما داری به این فکر میکنی 00:40:37.309 --> 00:40:38.380 .که شاید تو اون دختر باشی 00:40:39.010 --> 00:40:40.149 ...به نظر می اومد 00:40:41.850 --> 00:40:46.220 .بزرگترها لباسهامُ شناختن 00:40:47.159 --> 00:40:48.189 .درسته 00:40:50.460 --> 00:40:53.299 .شوهرم و مادرزنش باعث شدن گیج بشی 00:40:54.929 --> 00:40:57.529 .اسم مشابهی داری و هم سن اونی 00:40:59.100 --> 00:41:01.000 .برای ایجاد سوتفاهم کافی بود 00:41:01.269 --> 00:41:03.039 سوتفاهم؟ 00:41:03.309 --> 00:41:04.409 .درسته 00:41:08.010 --> 00:41:09.340 ...تو 00:41:10.510 --> 00:41:11.809 .دختر ما نیستی 00:41:13.720 --> 00:41:16.919 .دختر ما پنج سال پیش مرد 00:41:20.059 --> 00:41:22.090 .دیروز این موضوع رو تایید کردیم 00:41:24.260 --> 00:41:25.889 ،باور کردنش سخته 00:41:28.260 --> 00:41:30.970 ،اما از اون و شوهرم آزمایش دی ان اِی گرفتیم 00:41:31.069 --> 00:41:32.630 .پس حقیقت داره 00:41:36.610 --> 00:41:38.039 ،همونطور که دیروز دیدی 00:41:39.340 --> 00:41:41.240 .خانوادم شرایط سختی دارن 00:41:43.649 --> 00:41:46.450 .نمیتونن این حقیقت که اون بچه مرده رو قبول کنن 00:41:47.980 --> 00:41:50.149 .حتی روی کچیکترین امید هم حساب میکنن 00:41:51.319 --> 00:41:52.689 .امیدوارم درک کنی 00:41:55.689 --> 00:41:56.730 ...پس 00:41:58.360 --> 00:41:59.559 .دارم ازت خواهش میکنم 00:42:02.360 --> 00:42:03.799 ...دور و بر 00:42:05.130 --> 00:42:06.639 .خانواده ی من پیدات نشه 00:42:12.840 --> 00:42:16.510 .بیا همینجا دست نگه داریم.اینطوری بهتره 00:42:17.850 --> 00:42:19.779 .چی یو،بیا لطفا همینجا دست نگه داریم 00:42:31.160 --> 00:42:32.529 .خوش اومدی 00:42:33.529 --> 00:42:35.660 .دنبال خانم ایم چیوو میگردم 00:42:36.200 --> 00:42:37.569 چیوو؟ 00:42:38.099 --> 00:42:39.329 امروز نیومد سرکار؟ 00:42:39.599 --> 00:42:40.640 نه 00:42:41.569 --> 00:42:42.869 که اینطور 00:42:42.869 --> 00:42:45.640 ببخشید،اما میشه ازتون بپرسم موضوع چیه؟ 00:42:47.109 --> 00:42:49.640 .متاسفم.بعدا میام 00:42:49.640 --> 00:42:50.849 - .اوکی - خدانگهدار 00:43:24.879 --> 00:43:27.549 چه فکری با خودم کردم؟ 00:43:29.180 --> 00:43:31.650 ،نمی دونستم دارن چی میکشن و 00:43:33.019 --> 00:43:35.819 .فکر کردم پدر و مادرم هستن 00:43:48.039 --> 00:43:49.200 .چیوو 00:43:51.309 --> 00:43:53.680 .بخاطر اینکه جواب تلفنتُ نمیدادی اومدم 00:43:54.010 --> 00:43:56.680 .حتما سایلنته 00:43:58.480 --> 00:43:59.680 .متاسفم 00:44:05.289 --> 00:44:07.119 .هنوزم اون روزُ یادم میاد 00:44:08.990 --> 00:44:10.490 ...یه روزی از ماه مِی بود 00:44:11.390 --> 00:44:14.359 .آفتاب داشت میدرخشید 00:44:16.529 --> 00:44:18.529 ...خواهرم برای رفتن به شهربازی هیجان زده بود 00:44:18.529 --> 00:44:21.640 .و با لباسهای خوشگل جدیدش از خونه رفت بیرون 00:44:23.710 --> 00:44:25.569 .هنوزم خیلی واضح یادمه 00:44:27.539 --> 00:44:29.710 ...بخاطر اینکه لباسهاش 00:44:30.410 --> 00:44:33.519 ...دقیقا شبیه نقاشی ای که به کیپوم دادی بودن 00:44:34.220 --> 00:44:35.750 .سورپرایز شدم 00:44:38.589 --> 00:44:39.920 ،قبل از اینکه بیام اینجا 00:44:40.760 --> 00:44:43.690 .سوالهای زیادی داشتم که میخواستم ازت بپرسم 00:44:45.089 --> 00:44:47.000 ،اما تو راه 00:44:48.400 --> 00:44:50.400 .اومدم تا برای خواهرم ناراحت باشم 00:44:51.129 --> 00:44:52.970 ".حالا دیگه باید فراموشش کنم" 00:44:54.440 --> 00:44:56.500 ".بهتره بهش کمک کنم در آرامش باشه" 00:44:57.640 --> 00:44:59.369 .این فکر به ذهنم رسید 00:45:01.010 --> 00:45:02.109 .که اینطور 00:45:02.480 --> 00:45:05.309 .شنیدم تو هم تجربه تلخی داشتی 00:45:06.980 --> 00:45:09.349 .لطفا بخاطر رفتار بدمون ما رو ببخش 00:45:09.619 --> 00:45:10.890 .من عذرخواهی می کنم 00:45:10.890 --> 00:45:15.119 .اشکالی نداره.لباسها اتفاقی شبیه همدیگه هستن.قابل درکه 00:45:16.190 --> 00:45:17.430 .می دونم 00:45:18.460 --> 00:45:19.890 ،فقط برای یه مدت کوتاه بود 00:45:20.460 --> 00:45:24.900 .اما تقریبا با گونگ جو اشتباه گرفتمت 00:45:25.200 --> 00:45:26.329 گونگ جو؟ 00:45:26.839 --> 00:45:31.440 .آره،تو خونه گونگ جو صداش میزدیم 00:45:37.349 --> 00:45:38.549 .جین یو 00:45:44.990 --> 00:45:48.289 بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟ 00:45:50.829 --> 00:45:53.129 ...اجازه داری بدون وکیل یا رضایت من 00:45:53.390 --> 00:45:56.460 با طرف مقابل ملاقات کنی؟ 00:46:04.670 --> 00:46:05.809 .جین یو 00:46:08.039 --> 00:46:10.039 نمیخوای اجازه بدی پدرم کیپومُ ببینه؟ 00:46:10.039 --> 00:46:11.980 .فکر کردم تصمیم گرفته شده 00:46:12.279 --> 00:46:15.279 .از واحد مراقبتهای ویژه بردنش تو بخش عمومی 00:46:15.379 --> 00:46:17.750 سر زدنش بهش کار سختی نیست،هست؟ 00:46:20.519 --> 00:46:23.760 .خوشحالم که حالش بهتر شده.امیدوارم به زودی مرخص بشه 00:46:24.289 --> 00:46:25.559 ..می دونی 00:46:26.260 --> 00:46:28.299 که روم نمک ریختن؟ 00:46:29.859 --> 00:46:33.769 .مادربزرگت جلوی خونه تون رو من نمک ریخت 00:46:34.839 --> 00:46:37.640 ...اگه مثل قدیما بودم سعی میکردم ازش شکایت کنم 00:46:37.640 --> 00:46:40.069 .تا ازم عذرخواهی کنه 00:46:42.210 --> 00:46:44.410 ،تو هم فکر میکنی من خیلی عوض شدم 00:46:45.410 --> 00:46:46.450 درسته؟ 00:46:50.180 --> 00:46:52.519 .ای کاش به حرفم گشو میدادی 00:46:53.519 --> 00:46:54.760 .لطفا بی سر و صدا برو 00:46:55.589 --> 00:46:56.930 ...نمیخوام وقتی دارم از طریق قانون با مادر کیپوم برخورد می کنم 00:46:56.930 --> 00:47:00.760 .خودشُ وسط قرار بدم 00:47:02.529 --> 00:47:03.629 .بزار ازت یه سوالی بپرسم 00:47:06.029 --> 00:47:07.869 رابطه ی تو با اون کارآموز حقوی چیه؟ 00:47:10.740 --> 00:47:14.039 ،تو نمیخوای از طریق قانون با من رو به رو بشی 00:47:14.480 --> 00:47:17.109 ...اما رفتی دفتر وکیلم 00:47:17.980 --> 00:47:20.379 ...و رو به روی اون نشستی و 00:47:20.420 --> 00:47:22.549 .مکالمه محبت آمیزی باهاش داشتی 00:47:35.129 --> 00:47:36.200 .گونگ جو 00:47:41.000 --> 00:47:42.099 .گونگ جو 00:47:42.670 --> 00:47:44.210 ،فقط برای یه مدت کوتاه بود 00:47:44.910 --> 00:47:48.680 .اما تقریبا با گونگ جو اشتباه گرفتمت 00:47:49.879 --> 00:47:52.450 .تو خونه گونگ جو صداش میزدیم 00:48:00.119 --> 00:48:01.119 .آره 00:48:03.289 --> 00:48:04.329 .گونگ جو 00:48:05.859 --> 00:48:07.900 .گونگ جو،بیا تو 00:48:07.900 --> 00:48:09.599 .باید لباسهاتُ عوض کنی تا بتونیم بریم بیرون 00:48:19.269 --> 00:48:23.039 (ایم چیوو) 00:48:25.710 --> 00:48:27.650 (چوی جین یو) 00:49:08.619 --> 00:49:10.359 .با ماشین خیلی نزدیک تره 00:49:10.359 --> 00:49:12.160 تو این هوای سرد هنوزم ترجیح میدی پیاده بری؟ 00:49:12.160 --> 00:49:15.960 .آره.دوست دارم با تو در مورد تکواندو صحبت کنم 00:49:16.700 --> 00:49:18.430 .خیلی شیرینی 00:49:19.000 --> 00:49:21.940 .وقتی رسیدیم خونه برات جوجه و پاستا درست می کنم 00:49:22.569 --> 00:49:23.839 .خوشمزه به نظر میاد 00:49:24.670 --> 00:49:26.809 .آره،بریم تو و بخوریم.خیلی سرده 00:49:26.970 --> 00:49:28.109 .زودباش،زودباش 00:49:31.650 --> 00:49:33.680 .متاسفم که از قبل تماس نگرفتم 00:49:34.250 --> 00:49:35.819 ،ممکنه بی ادبی باشه 00:49:36.519 --> 00:49:39.690 .اما یه سوالی هست که واقعا میخوام ازت بپرسم 00:49:40.119 --> 00:49:41.260 .خیلی خب 00:49:41.859 --> 00:49:43.589 .منم میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:49:43.890 --> 00:49:45.260 .لطفا بشین 00:49:45.660 --> 00:49:46.660 .اوکی 00:49:46.760 --> 00:49:49.430 .یه دقیقه ینجا بشین،برات چای درست می کنم 00:49:49.700 --> 00:49:51.069 .نه ممنون 00:49:51.700 --> 00:49:53.269 .تا وقتی منتظری خودتُ گرم کن 00:50:04.650 --> 00:50:06.410 .گونگ جو،بیا تو 00:50:06.609 --> 00:50:08.480 .باید لباسهاتُ عوض کنی تا بتونیم بریم بیرون 00:50:08.819 --> 00:50:10.279 .نمیخوام 00:50:10.690 --> 00:50:13.420 .میخوام با برادرم بازی کنم 00:50:29.740 --> 00:50:31.670 .مادربزرگ،من خسته م 00:50:31.809 --> 00:50:33.879 .خسته ای؟رسیدیم 00:50:34.710 --> 00:50:36.910 - کیپوم،میتونی طاقت بیاری؟ - .آره 00:50:37.480 --> 00:50:38.549 .بریم 00:52:01.200 --> 00:52:02.359 .این منم 00:52:05.629 --> 00:52:06.900 .این منم 00:52:09.940 --> 00:52:11.170 !این منم 00:52:19.279 --> 00:52:21.680 مامان!چی شده؟ 00:52:29.920 --> 00:52:30.990 این تویی،اینطور نیست؟ 00:52:32.230 --> 00:52:33.460 .حق با من بود 00:52:34.829 --> 00:52:36.299 تو چی یویی درسته؟ 00:52:46.800 --> 00:53:09.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:09.824 --> 00:53:37.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.