WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.685 --> 00:00:12.685
.دیشب چی یو رو بردم اونجا

00:00:13.156 --> 00:00:14.425
.ازش آزمایش گرفتیم

00:00:16.695 --> 00:00:18.235
.گفتی میری هوای تازه بخوری

00:00:18.564 --> 00:00:20.404
چرا مدت زمان زیادی بیرون بودی؟

00:00:20.704 --> 00:00:21.805
اون؟

00:00:22.805 --> 00:00:24.204
.رفتم یه جای خوب

00:00:25.445 --> 00:00:26.544
یه جای خوب؟

00:00:27.114 --> 00:00:28.474
کجا؟

00:00:29.174 --> 00:00:31.544
...حس می کنم

00:00:32.685 --> 00:00:35.915
.تا وقتی بمیرم اونجا رو فراموش نمی کنم

00:00:36.454 --> 00:00:38.524
در مورد کجا صحبت میکنی؟

00:00:42.324 --> 00:00:43.454
.عزیزم

00:00:45.024 --> 00:00:46.295
.بیا فردا در موردش صحبت کنیم

00:00:50.165 --> 00:00:51.765
...اون چی یو رو برد

00:00:53.405 --> 00:00:55.204
تا ازش آزمایش بگیره؟

00:00:57.504 --> 00:00:58.905
همینطوره؟

00:01:00.875 --> 00:01:04.144
...دی ان اِی یه جسد که دولت سعی داشت هویتشُ مشخص کنه

00:01:04.715 --> 00:01:07.385
.با دی ان ای آقای چوی مطابقت داره

00:01:11.084 --> 00:01:12.325
...اگه بفهمن

00:01:14.855 --> 00:01:17.095
...اگه بفهمن اون دی ان ای هویونگه

00:01:21.295 --> 00:01:22.435
.خدای من

00:01:22.965 --> 00:01:24.034
.اوه،خدای من

00:01:32.105 --> 00:01:33.545
.هیچ کسی ندید

00:01:34.644 --> 00:01:35.944
.هیچ کس

00:01:39.885 --> 00:01:40.985
.مادر

00:01:45.724 --> 00:01:47.084
مادر؟

00:01:48.095 --> 00:01:49.595
چی شده؟ترسوندمت؟

00:01:52.064 --> 00:01:53.164
.نه

00:01:53.894 --> 00:01:55.135
حالت خوبه؟

00:01:55.534 --> 00:01:57.135
.البته،حالم خوبه

00:01:58.804 --> 00:02:00.435
تو هم باورت نمیشه؟

00:02:01.905 --> 00:02:04.375
- .چی یو
- .اوه

00:02:05.304 --> 00:02:07.444
...باورم نمیشه

00:02:08.275 --> 00:02:09.715
.خیلی نزدیک بود

00:02:16.455 --> 00:02:17.854
منظورت چیه؟

00:02:18.324 --> 00:02:20.484
.اومدم نوه مُ ببرم

00:02:20.925 --> 00:02:22.794
،حتی اگه جلومُ بگیرین میبرمش

00:02:23.294 --> 00:02:24.724
.پس دیگه دنبالش نگردین

00:02:25.064 --> 00:02:27.064
کدوم نوه؟

00:02:28.164 --> 00:02:31.504
منظورت کیه؟نوه؟

00:02:32.664 --> 00:02:34.375
- .بیا بریم
- چی؟

00:02:35.805 --> 00:02:36.905
.یه لحظه

00:02:39.474 --> 00:02:41.944
.پدر،میخواستم بهتون بگم

00:02:42.145 --> 00:02:44.245
...منظورت اینه که

00:02:44.914 --> 00:02:47.585
- ...پدر چیوو
- .بله،گروهبان پارک

00:02:48.555 --> 00:02:50.215
.اون دختر منه

00:02:51.655 --> 00:02:53.425
.قربان،اون دختر منه

00:02:58.625 --> 00:02:59.794
.ما بررسی کردیم

00:03:01.495 --> 00:03:03.495
.چی یو،نتایج اعلام شدن

00:03:04.134 --> 00:03:05.264
...پس

00:03:06.604 --> 00:03:08.004
...من واقعا

00:03:08.805 --> 00:03:11.104
.آره.آره

00:03:12.044 --> 00:03:13.305
.آره،چی یو

00:03:16.615 --> 00:03:18.984
چطور ممکنه؟

00:03:19.544 --> 00:03:20.585
.یه دقیقه صبر کن

00:03:21.014 --> 00:03:23.455
دختری که دنبالش میگشتین چیووئه؟

00:03:24.884 --> 00:03:26.284
.تبریک میگم

00:03:26.585 --> 00:03:28.525
.تبریک میگم،سرجوخه چوی

00:03:28.955 --> 00:03:30.925
.ممنونم،قربان

00:03:31.895 --> 00:03:34.465
.خانم،امروز روز خیلی شادیه

00:03:35.164 --> 00:03:37.534
.متاسفم که امروز همچین صحنه هایی دیدین

00:03:37.865 --> 00:03:41.805
.درست همونطور که گفتین،فقط بخاطر اینکه روز شادیه بیخیال میشم

00:03:42.675 --> 00:03:45.145
،نمی دونم نوه ی من چه اشتباهی کرده

00:03:45.474 --> 00:03:47.745
.اما همچین رفتاری لیاقتش نیست

00:03:48.115 --> 00:03:49.414
...اون

00:03:49.974 --> 00:03:52.444
.تنها کسیه که از نسل من زنده ست

00:03:53.685 --> 00:03:57.625
...صبر کن...پس منظورت اینه که اون بچه ی لوس عروس ما

00:03:59.824 --> 00:04:01.824
- ...دختر گروه
- .آره

00:04:02.354 --> 00:04:05.995
.اون نوه ایه که 33سال دنبالش میگشتم

00:04:06.865 --> 00:04:09.534
...خدای من

00:04:13.435 --> 00:04:16.835
.چی یو،بلاخره برگشتی خونه

00:04:20.405 --> 00:04:21.515
.بیا

00:04:25.284 --> 00:04:26.445
حالت خوبه؟

00:04:26.784 --> 00:04:28.614
چطور ممکنه حالم خوب باشه؟

00:04:29.354 --> 00:04:31.424
.اون داشت سر نوه م داد میزد

00:04:32.255 --> 00:04:34.025
.اون زن بد ذات

00:04:34.494 --> 00:04:37.924
.اینطور نیست.اونم دلایل خودشُ داشت

00:04:37.924 --> 00:04:39.325
.ازش اون دفاع نکن

00:04:40.195 --> 00:04:43.065
.مشخص بود که همیشه اینکارُ انجام میده

00:04:43.234 --> 00:04:44.664
.مادر،آروم باش

00:04:44.835 --> 00:04:46.864
با عقل جوردرمیاد؟

00:04:47.374 --> 00:04:49.304
...چطور میتونه

00:04:49.304 --> 00:04:51.345
با نوه ی عزیز من اینطوری رفتار کنه؟

00:04:51.775 --> 00:04:54.315
.متاسفم که تو همچین زمان بدی ما رو دیدین

00:04:55.544 --> 00:04:57.845
چرا باید عذرخواهی کنی؟

00:04:59.385 --> 00:05:02.484
.دیگه نیازی نیست عذاب بکشی

00:05:03.215 --> 00:05:04.955
...من ازت مراقبت میکنم تا

00:05:05.184 --> 00:05:07.025
.دیگه هیچ کس نتونه باهات بدرفتاری کنه

00:05:10.424 --> 00:05:11.565
.بریم تو

00:05:12.695 --> 00:05:14.135
.بیا تو

00:05:15.364 --> 00:05:17.864
چیوو،دختر سرجوخه چویه؟

00:05:18.835 --> 00:05:21.775
واقعا همچین اتفاقی برامون افتاد؟

00:05:21.974 --> 00:05:23.734
چه اتفاقی افتاده؟

00:05:29.315 --> 00:05:30.744
.باید تشنه باشی

00:05:33.244 --> 00:05:34.854
...جرا باید درست همون لحظه که

00:05:34.854 --> 00:05:37.215
عصبانی شدم بیاد تو؟

00:05:37.354 --> 00:05:41.195
تا حالا شده سر چیوو داد نزنی؟

00:05:44.164 --> 00:05:45.565
برم عذرخواهی کنم؟

00:05:46.794 --> 00:05:48.135
تو همراه من میای؟

00:05:48.234 --> 00:05:50.265
چرا میخوای بری اونجا؟

00:05:50.265 --> 00:05:53.804
.نباید بری و جشن خانوادگی رو خراب کنی

00:05:54.075 --> 00:05:56.775
- پس چیکار کنم؟
- تا حالا شده به حرف من گوش بدی؟

00:05:57.104 --> 00:05:58.445
.هرکاری دوست داری بکن

00:05:58.604 --> 00:06:00.275
چیکار کنم؟

00:06:00.544 --> 00:06:02.914
حالا چیکار کنم؟

00:06:08.484 --> 00:06:09.784
...چیوو و سرجوخه چوی

00:06:10.715 --> 00:06:12.585
.به هم رسیدن

00:06:13.325 --> 00:06:14.994
.فوق العادست

00:06:18.695 --> 00:06:21.034
(نتیجه آزمایش دی ان ای)

00:06:28.804 --> 00:06:30.234
(مرکز ژن هانسونگ)

00:06:30.335 --> 00:06:31.575
.حقیقت داره

00:06:32.775 --> 00:06:34.515
.واقعا منم

00:06:35.015 --> 00:06:37.414
...چطور به این فکر افتادی که

00:06:38.085 --> 00:06:40.715
با پدرت بری و آزمیاش دی ان ای بدی؟

00:06:44.085 --> 00:06:45.385
...می ترسیدم فکر کنین من چی یو هستم

00:06:45.684 --> 00:06:49.095
.و اینطور نباشه

00:06:50.455 --> 00:06:53.095
...فکر کردم باید همه چیزُ درست کنم و

00:06:53.565 --> 00:06:55.595
.اگه اشتباه کرده باشین عذرخواهی کنم

00:06:55.965 --> 00:06:57.565
،حتی اگه ما اشتباه هم می کردیم

00:06:58.104 --> 00:07:00.434
چرا تو باید عذرخواهی کنی؟

00:07:02.775 --> 00:07:04.974
فامیلهات اینقدر باهات بدرفتاری میکنن؟

00:07:06.775 --> 00:07:08.945
زندگیت اینقدر سخت بوده؟

00:07:09.114 --> 00:07:11.114
چرا اینقدر ضعیفی؟

00:07:11.945 --> 00:07:15.515
.نه.واقعا زندگی خوبی داشتم

00:07:17.315 --> 00:07:18.585
...شنیدم درست

00:07:20.054 --> 00:07:22.994
.در حد نوه ی شما بزرگ شده

00:07:24.164 --> 00:07:26.164
،وضع مالی خانوادش زیاد خوب نبود

00:07:27.095 --> 00:07:29.994
.اما اون تسلیم نشد و بعدا رفت دانشگاه

00:07:30.465 --> 00:07:32.604
- واقعا؟
- .آره

00:07:35.275 --> 00:07:37.434
.همه ش تقصیر من بود

00:07:39.645 --> 00:07:41.114
،اگه بخاطر من نبود

00:07:42.015 --> 00:07:45.215
...میتونستی پیش بابات بمونی و هرجور که دلت میخواد

00:07:46.085 --> 00:07:48.614
.درس بخونی و کار کنی

00:07:50.815 --> 00:07:54.695
چقدر ممکنه ترسیده باشی؟

00:07:55.724 --> 00:07:58.395
.حتما موقع غروب خیلی تاریک می شد

00:07:59.565 --> 00:08:01.364
،حتما خیلی ترسیده بودی و

00:08:02.095 --> 00:08:03.965
تو جاهای عجیب سرگردون بودی؟

00:08:05.304 --> 00:08:08.374
حتما خیلی صدام کردی؟

00:08:14.275 --> 00:08:17.885
.مامان،باید به چی یو غذا بدیم

00:08:18.544 --> 00:08:20.114
.آره؛آره

00:08:20.955 --> 00:08:22.655
.باید غذا بخوری

00:08:22.655 --> 00:08:25.585
.مامانت یه عالمه غذای خوب درست کرده

00:08:27.284 --> 00:08:31.794
.اون خیلی بیشتر از من استرس داشت

00:08:31.965 --> 00:08:33.595
.از ترس اینکه پیدات نکنیم

00:08:37.165 --> 00:08:38.364
.ممنونم

00:08:48.545 --> 00:08:50.945
چه جوری برم خونه؟

00:08:51.384 --> 00:08:54.715
چه جوری با زنم رو به رو بشم؟

00:08:55.915 --> 00:08:57.285
.این دیوونگیه

00:08:57.555 --> 00:09:00.654
.نمی تونم برم خونه.نمی تونم

00:09:00.654 --> 00:09:02.455
.نمی تونم برم تو

00:09:03.624 --> 00:09:05.665
حالا چیکار کنم؟

00:09:17.974 --> 00:09:20.305
.چندساعته که داری اینکارُ میکنی

00:09:23.715 --> 00:09:26.514
.داری دیوونه م میکنی،بشین

00:09:26.884 --> 00:09:29.215
.اینقدر افکار منُ خراب نکن

00:09:29.215 --> 00:09:32.524
.درست همون موقعی که به نتیجه میرسم،میای بیرون و گیجم میکنی

00:09:33.624 --> 00:09:35.654
.سر درد میگیری

00:09:35.654 --> 00:09:37.724
.تو چندساعت نمی تونی به نتیجه برسی

00:09:37.965 --> 00:09:41.535
.حتی اگه تمام شب هم طول بکشه حلش میکنم

00:09:42.364 --> 00:09:43.394
.نگران نباش

00:09:43.394 --> 00:09:45.264
چه جوری میخوای اینکارُ بکنی؟

00:09:45.264 --> 00:09:48.374
میخوای از روی پشت بوم داد بزنی و بگی چیوو بهترینه؟

00:09:48.374 --> 00:09:51.374
وقتی آینده ی پسرم در خطره چرا اینکارُ نکنم؟

00:09:51.374 --> 00:09:53.374
.حتی کارهای بدتر از اینم می کنم

00:09:56.075 --> 00:09:57.244
.من اومدم

00:09:59.384 --> 00:10:00.815
.بلاخره اومدی خونه

00:10:01.315 --> 00:10:02.354
چی؟

00:10:02.354 --> 00:10:04.185
چیووی عزیز بهت زنگ زد؟

00:10:04.185 --> 00:10:05.384
"چیووی عزیز؟"

00:10:05.384 --> 00:10:08.224
.آره.چیووی عزیزمون پدر و مادرشُ پیدا کرده

00:10:08.925 --> 00:10:10.524
نمی دونی؟

00:10:10.524 --> 00:10:12.425
پیداشون کرده؟کجان؟

00:10:12.425 --> 00:10:13.524
.حدس بزن

00:10:13.524 --> 00:10:15.795
.فقط بهم بگو اونا چه شکلی هستن

00:10:15.795 --> 00:10:16.864
...بهتره

00:10:17.465 --> 00:10:19.465
- .برای غش کردن آماده بشی
- .اوکی

00:10:19.465 --> 00:10:20.965
...جیووی عزیز

00:10:23.874 --> 00:10:27.575
.دختر رئیس گروه هانسوئه،یعنی همسایه مون

00:10:27.974 --> 00:10:30.315
...تنها خوشیاوند بانو جونگ هیو شیل

00:10:30.315 --> 00:10:32.114
.بزرگترین دختر رئیس چوی

00:10:32.114 --> 00:10:33.144
چی؟

00:10:34.715 --> 00:10:35.915
مامان چش شده؟

00:10:35.915 --> 00:10:39.185
داری چیکار میکنی که به سختی میای خونه؟

00:10:39.185 --> 00:10:41.254
.فراموشش کن

00:10:43.354 --> 00:10:47.565
.سرنوشت میخواست که من با خانواده گروه هانسو فامیل بشم

00:10:47.994 --> 00:10:49.494
.اوه،خدای من

00:10:50.165 --> 00:10:52.904
واقعا سرنوشتمونُ رو سنگ نوشتن درسته؟

00:10:52.904 --> 00:10:54.835
از زدن این حرف احساس شرمندگی نمی کنی؟

00:10:54.835 --> 00:10:56.234
چرا احساس شرمندگی کنم؟

00:10:56.234 --> 00:10:58.705
- .دلیل این اتفاق منم
- چی؟

00:10:58.705 --> 00:11:00.904
اگه برای نقل مکان کردن به این خونه اصرار نمی کردم چی؟

00:11:00.904 --> 00:11:03.114
درغیراینصورت،چه جوری خانوادشُ پیدا می کرد؟

00:11:03.114 --> 00:11:06.045
...من این همه سختی کشیدم تا بتونیم بیایم اینجا

00:11:06.045 --> 00:11:08.815
.تا عروسمون بتونه خانوادشُ پیدا کنه

00:11:08.815 --> 00:11:12.384
...من همه چیزُ آماده کردم تا اون شانس بیاره و

00:11:12.384 --> 00:11:13.884
.از یه زندگی بهتر لذت ببره

00:11:14.795 --> 00:11:18.065
.دفعه ی بعدی که رئیس چوی رو دیدی،یه مقدار پز بده

00:11:18.065 --> 00:11:20.894
!این من بودم که باعث شدم خانوادشُ پیدا کنه

00:11:21.065 --> 00:11:23.234
پس همه ش حقیقت داره؟

00:11:23.234 --> 00:11:25.004
چطور ممکنه؟

00:11:25.504 --> 00:11:29.205
.اقعا باید مراقب زندگیت باشی

00:11:29.205 --> 00:11:30.935
- چی؟
- .پارک وانسونگ

00:11:33.404 --> 00:11:37.545
!تو بزرگترین داماد گروه هانسویی

00:11:38.415 --> 00:11:39.685
.دست بده

00:11:44.354 --> 00:11:47.654


00:11:47.654 --> 00:11:50.894


00:11:50.894 --> 00:11:54.124
آره

00:11:54.124 --> 00:11:57.195


00:12:03.234 --> 00:12:05.144
اول باید چی رو امتحان کنی؟

00:12:07.244 --> 00:12:10.114
.نمی دونستیم تو چی دوست داری برای همین،همه جور غذیای درست کردیم

00:12:10.974 --> 00:12:13.484
...سونگ جو اصرار داشت

00:12:13.484 --> 00:12:16.384
.بولگوگی و املت درست کنیم

00:12:21.124 --> 00:12:25.624
- وقتی بچه بودم این غذاها رو دوست داشتم؟
- .آره

00:12:26.394 --> 00:12:28.835
...هروقت بهت

00:12:29.494 --> 00:12:32.205
.بولگوگی یا املت میدادیم با لذت میخوردی

00:12:35.634 --> 00:12:37.205
هنوزم خوشت میاد؟

00:12:38.045 --> 00:12:39.144
.بله

00:12:40.075 --> 00:12:41.915
...مامانم که منُ بزرگ کرده

00:12:41.915 --> 00:12:44.244
.تو روزهای خاص برام این غذاها رو درست میکرد

00:12:45.215 --> 00:12:47.854
.نمی دونستم تو دوران بچگیم غذای مورد علاقه م بودن

00:12:48.154 --> 00:12:50.114
،تو هیچ خاطره ای از اون دوران نداری

00:12:51.055 --> 00:12:53.285
.اما بدنت به خاطر داره

00:12:54.695 --> 00:12:56.825
،اگه بازم از این داستان ها بشنوی

00:12:56.894 --> 00:12:59.524
.خاطرات قدیمیت برمیگردن

00:13:00.795 --> 00:13:01.994
درسته؟

00:13:02.095 --> 00:13:05.705
،آره.اگه با مادربزرگ و پدر وقت بگذرونی

00:13:05.705 --> 00:13:08.075
.بلاخره همه چیز یادت میاد

00:13:08.634 --> 00:13:11.575
.مامان،غذا داره سرد میشه باید بخوریم

00:13:11.575 --> 00:13:13.374
.آره،بیاین بخوریم

00:13:13.644 --> 00:13:16.374
.حالا میتونم با یه قلب شاد غذا بخورم

00:13:16.374 --> 00:13:17.744
.بیاین شروع کنیم

00:13:19.845 --> 00:13:21.555
- .ممنونم
- .شروع کن

00:13:23.585 --> 00:13:26.254
...مادربزرگ چرا خانم تکواندویی

00:13:26.254 --> 00:13:29.154
همه ش میاد خونه ی ما؟

00:13:29.854 --> 00:13:30.854
چی؟

00:13:33.264 --> 00:13:36.695
.دیگه اینجوری صداش نکن.حالا اون دیگه عمته

00:13:36.695 --> 00:13:40.705
عمه؟عمه یی یو عمه ی من نیست؟

00:13:43.705 --> 00:13:45.744
.بیاین شام بخوریم

00:13:51.768 --> 00:13:56.768


00:14:02.325 --> 00:14:04.825
- کجا میری؟
- .سر قرار

00:14:05.065 --> 00:14:06.065
قرار؟

00:14:07.165 --> 00:14:09.835
.مراقب خودت باش.فردا می بینمت

00:14:11.035 --> 00:14:12.134
تو نمیری؟

00:14:12.535 --> 00:14:13.904
.باید یه چیزی رو بررسی کنم

00:14:13.904 --> 00:14:15.175
.پس مراقب خودت باش

00:14:15.175 --> 00:14:16.175
.خدانگهدار

00:14:34.695 --> 00:14:36.994
.تو کجایی؟من تو لابیم

00:14:37.295 --> 00:14:38.894
تازه از سر کار اومدی؟

00:14:39.364 --> 00:14:42.894
آره.تو کجایی؟

00:14:43.595 --> 00:14:47.165
.خب،می دونی،من رسیدم خونه

00:14:47.974 --> 00:14:49.004
واقعا؟

00:14:50.774 --> 00:14:54.144
.درسته.گفتی امروز زود تعطیل میشی

00:14:56.144 --> 00:14:57.445
.اوکی

00:14:58.415 --> 00:14:59.715
.فردا می بینمت

00:15:26.575 --> 00:15:27.644
.خانم چوی

00:15:27.874 --> 00:15:29.345
.خدای من

00:15:29.675 --> 00:15:33.215
.آقای ایم گفتی رفتی خونه

00:15:33.545 --> 00:15:34.614
.داشتم شوخی میکردم

00:15:34.614 --> 00:15:37.415
چی؟شوخی هم بلدی؟

00:15:37.415 --> 00:15:38.884
.نه همیشه

00:15:40.024 --> 00:15:42.654
اما میخواستی با من بازی کنی؟

00:15:43.394 --> 00:15:44.394
.آره

00:15:46.295 --> 00:15:48.835
چقدر منتظر موندی؟

00:15:48.835 --> 00:15:50.465
خیلی منتظر موندی؟

00:15:51.095 --> 00:15:52.504
.یه مدتی میشه

00:15:53.234 --> 00:15:54.974
تو این سرما؟

00:15:55.205 --> 00:15:57.734
.آره.نمیخواستم تنهایی بری خونه

00:15:58.575 --> 00:15:59.675
.ممنونم

00:15:59.974 --> 00:16:03.075
.میخوام یه چیزی بهت بدم

00:16:03.075 --> 00:16:04.175
به من؟

00:16:04.545 --> 00:16:07.315
.حتما وقتی میری بیرون احساس سرما میکنی

00:16:08.884 --> 00:16:11.285
.تادا.اینُ گرفتم

00:16:13.785 --> 00:16:14.955
.گرم کننده ی دست

00:16:14.955 --> 00:16:17.894
...بزار تو جیبت و هروقت

00:16:17.894 --> 00:16:20.864
.احساس سرما کردی صورت و گوشهاتُ گرم کن

00:16:21.465 --> 00:16:22.494
.بیا

00:16:25.734 --> 00:16:28.075
.ممنونم خانم وی ازشون استفاده می کنم

00:16:29.075 --> 00:16:30.705
.واقعا گرمن

00:16:31.404 --> 00:16:33.545
- .راستی
- .بله خانم چوی

00:16:33.604 --> 00:16:35.474
خانم چوی"،عجیب به نظر نمیاد؟

00:16:35.915 --> 00:16:36.915
ببخشید؟

00:16:36.915 --> 00:16:40.585
تا کِی میخوای اینطوری صدام کنی؟

00:16:41.345 --> 00:16:42.455
...اوکی

00:16:43.555 --> 00:16:45.154
.این اوکی

00:16:45.785 --> 00:16:48.724
...معنیش اینه که

00:16:48.724 --> 00:16:50.095
جرات نمی کنم به اسم کوچیک صدات بزنم؟

00:16:50.654 --> 00:16:51.724
.آره

00:16:52.665 --> 00:16:54.894
.نمیخوام خانم چوی صدام بزنی

00:16:56.364 --> 00:16:58.234
نمیشه بهم بگی خانم یی یو؟

00:16:59.205 --> 00:17:01.305
،اگه مشکلی نیست میشه بپرسم

00:17:01.305 --> 00:17:03.835
چند سالت بود؟

00:17:03.835 --> 00:17:05.805
.الان 34سالمه

00:17:06.644 --> 00:17:09.575
.پس پنج سال بزرگتری

00:17:09.575 --> 00:17:14.015
.باید یی یو صدام بزنی نه خانم یی یو

00:17:15.285 --> 00:17:17.414
اوکی؟اوکی؟

00:17:17.684 --> 00:17:19.555
.شاید یی یو نه

00:17:20.384 --> 00:17:22.394
.سعی میکنم خانم یی یو صدات کنم

00:17:23.555 --> 00:17:25.565
.اوکی آقای پنج سال بزرگتر

00:17:25.565 --> 00:17:26.624
ببخشید؟

00:17:27.164 --> 00:17:29.335
.بیا بریم .گرسنمه

00:17:29.335 --> 00:17:30.394
چی بخوریم؟

00:17:31.095 --> 00:17:32.505
چی دوست داری بخوری؟

00:17:37.174 --> 00:17:40.904
.امشب کنار من بخواب

00:17:43.515 --> 00:17:45.114
.مادر،بزارش برای یه زمان دیگه

00:17:45.444 --> 00:17:48.985
.ممکنه امشب یه مقدار احساس سختی داشته باشه

00:17:49.854 --> 00:17:51.755
نمی تونی بگی؟

00:17:52.354 --> 00:17:54.624
.بله،عذرخواهی میکنم

00:17:55.025 --> 00:17:57.825
.اوکی.درخواست هام زیادیه

00:17:59.124 --> 00:18:00.765
میخوای همرات بیام؟

00:18:00.765 --> 00:18:04.235
و بهشون یادآوری کنم نوه ی منی؟

00:18:04.235 --> 00:18:06.164
.نه،نیازی نیست

00:18:07.464 --> 00:18:10.604
.اگه یه بار دیگه باهات بدرفتاری کردن سریع بیا پیش من

00:18:10.904 --> 00:18:13.944
.میرم اونجا و خونه شونُ زیر و رو می کنم

00:18:15.874 --> 00:18:16.914
.اوکی

00:18:20.614 --> 00:18:22.555
.واقعا از شام لذت بردم

00:18:22.914 --> 00:18:24.055
.ممنونم

00:18:24.785 --> 00:18:25.854
.خوبه

00:18:26.654 --> 00:18:29.095
.خوشحالم که لذت بردی

00:18:31.565 --> 00:18:34.225
.من تا خونه ش میرسونمش

00:18:34.225 --> 00:18:35.694
واقعا؟

00:18:35.795 --> 00:18:37.265
.آره،بیا بریم

00:18:37.634 --> 00:18:40.604
.نه.خونه ی من همین بقله.می تونم تنهایی برم

00:18:40.735 --> 00:18:42.174
.تنهایی نمیری

00:18:42.335 --> 00:18:45.245
.خونه ت هرچقدر هم نزدیک باشه هوا تاریک و خطرناکه

00:18:45.704 --> 00:18:46.975
.با برادرت برو

00:18:49.914 --> 00:18:53.515
.تو هم تو طرز حرف زدنت با خواهرتُ عوض کنی

00:18:53.614 --> 00:18:54.914
.خودمونی تر باهاش صحبت کن

00:18:56.755 --> 00:18:57.785
اوکی

00:19:05.295 --> 00:19:07.325
.می تونم تنها برم.جدی میگم

00:19:07.525 --> 00:19:09.134
.بیا بریم.به هرحال زیاد طول نمیکشه

00:19:09.335 --> 00:19:10.364
.دقیقا

00:19:11.194 --> 00:19:13.305
.برای همین می تونم تنها برم

00:19:14.134 --> 00:19:16.434
چطور؟قدم زدن با من حس خوبی نداره؟

00:19:16.674 --> 00:19:17.975
.نه اینطور نیست

00:19:19.674 --> 00:19:20.944
.اما یه مقدار حس بدی داره

00:19:29.585 --> 00:19:31.015
چطوره چندلحظه اونجا بشینیم؟

00:19:33.585 --> 00:19:36.354
.وقتی بچه بودم با هم روی اون تاب بازی میکردیم

00:19:37.595 --> 00:19:38.795
یادت نمیاد؟

00:19:46.005 --> 00:19:47.904
.توت فرنگی یا موز

00:19:48.104 --> 00:19:50.075
- چی؟
- انتخابت چیه؟

00:19:50.075 --> 00:19:51.904
توت فرنگی یا موز؟

00:19:52.874 --> 00:19:54.674
- .موز
- .تادا

00:19:55.614 --> 00:19:57.075
.درست حدس زدی.بیا

00:20:00.845 --> 00:20:02.384
.هردوشون با طمع موز

00:20:02.555 --> 00:20:05.684
.درسته،تو عاشق موزی

00:20:11.325 --> 00:20:14.025
واقعا؟

00:20:15.335 --> 00:20:18.535
،وقتی نمی تونستیم یه چیزی رو نصف کنیم

00:20:18.835 --> 00:20:20.565
.همیشه بزرگتره رو میدادی به من

00:20:21.335 --> 00:20:22.335
واقعا؟

00:20:22.835 --> 00:20:24.075
،وقتی پنج سالت بود

00:20:24.075 --> 00:20:27.104
.برا یه مقدار اسنک دنیا رو زیر و رو میکردی

00:20:27.674 --> 00:20:30.174
.اما جلوی من همیشه تسلیم می شدی

00:20:31.815 --> 00:20:34.285
.خوشحالم که بچه ی حریصی نبودم

00:20:34.954 --> 00:20:36.515
واقعا هیچی یادت نمیاد؟

00:20:36.785 --> 00:20:37.815
.نه

00:20:41.124 --> 00:20:43.454
کار بدی نمی کردم؟

00:20:43.555 --> 00:20:46.495
.اگه خاطره ای ضد من یادت میاد بهم بگو

00:20:46.495 --> 00:20:47.565
.نمیخوام

00:20:50.335 --> 00:20:52.265
- اضطراب داری؟
- .آره

00:20:54.904 --> 00:20:57.075
.هرگز کار بدی انجام ندادی

00:20:57.634 --> 00:21:00.104
.تو یه خواهر خوب و خوشگل بودی

00:21:00.475 --> 00:21:01.545
واقعا؟

00:21:07.884 --> 00:21:11.285
...فکر میکنی اگه

00:21:12.854 --> 00:21:14.384
...15سال پیش وقتی که برای اولین بار

00:21:15.454 --> 00:21:17.025
همدیگه رو دیدم میشناختمت چه اتفاقی می افتاد؟

00:21:21.694 --> 00:21:23.335
.متاسفم که اونموقع نشناختمت

00:21:24.565 --> 00:21:25.664
.متاسف نباش

00:21:27.265 --> 00:21:29.235
،من با تمام توانم زندگی کردم و

00:21:31.075 --> 00:21:33.204
.هیچ حسرتی ندارم

00:21:45.985 --> 00:21:48.725
.احمق بدشانس

00:21:48.995 --> 00:21:51.055
...چطور تونستی یه روز قبل از اینکه زنت خانوادشُ پیدا کنه

00:21:51.055 --> 00:21:53.025
همچین دردسری درست کنی؟

00:21:53.364 --> 00:21:54.565
.لعنت بهت

00:21:57.464 --> 00:22:00.464
به هرحال،باورنکردنیه،اون دختر گروه هانسوئه؟

00:22:01.134 --> 00:22:02.275
.خدای من

00:22:08.545 --> 00:22:11.985
.مامانم گفت بعد از سفرمون حالش خیلی بهتر شده

00:22:12.285 --> 00:22:13.315
.ممنونم

00:22:13.684 --> 00:22:15.255
.خوب استراحت کن.بعدا می بینمت

00:22:24.825 --> 00:22:27.394
زنمه؟

00:22:27.664 --> 00:22:30.595
خدای من،چیکار کنم؟

00:22:32.104 --> 00:22:33.505
.من اومدم

00:22:34.265 --> 00:22:35.475
خدای من

00:22:36.735 --> 00:22:38.944
.بلاخره برگشتی

00:22:39.305 --> 00:22:41.045
- چی؟
- ...تو

00:22:41.045 --> 00:22:44.174
از شامت لذت بردی؟

00:22:45.214 --> 00:22:46.245
.بله

00:22:47.414 --> 00:22:50.985
بانو جونگ از دست من ناراحت نشد؟

00:22:52.384 --> 00:22:53.985
.من براش توضیح دادم

00:22:54.585 --> 00:22:55.624
واقعا؟

00:22:55.995 --> 00:22:58.295
...بهش گفتی که ما

00:22:58.295 --> 00:22:59.995
...معمولا یه خانواده ی

00:22:59.995 --> 00:23:02.335
،خوشحال و ساکتیم

00:23:03.065 --> 00:23:04.495
و امروز استثنا بود؟

00:23:06.735 --> 00:23:09.505
- شوهرم کجاست؟
- وانسونگ؟

00:23:10.475 --> 00:23:12.404
.برگشته خونه

00:23:13.775 --> 00:23:16.674
- .پس میرم تو اتاقم
- .صبرکن

00:23:17.045 --> 00:23:18.985
برات یه فنجون چای درست کنم؟

00:23:18.985 --> 00:23:21.884
.چی؟نه،نه.ممنونم

00:23:22.515 --> 00:23:26.585
.اوکی.پس برو و خوب استراحت کن

00:23:29.595 --> 00:23:30.954
کجا میری؟

00:23:31.354 --> 00:23:33.795
.پدر توت فرنگی آورده.باید بشورمشون

00:23:35.495 --> 00:23:38.095
...من شستمشون و گزاشتمشون

00:23:38.095 --> 00:23:40.604
.تو یخچال

00:23:41.664 --> 00:23:42.704
چی؟

00:23:42.704 --> 00:23:44.475
.هیچ کاری تو آشپزخونه باقی نمونده

00:23:44.674 --> 00:23:47.575
.زودباش برو تو اتاقت

00:23:49.144 --> 00:23:51.674
.شب بخیر خوابهای خوبی ببینی

00:23:53.485 --> 00:23:56.085
...راستش..من...در مورد دیروز

00:23:56.755 --> 00:23:58.755
.صبرکن،نباید سریع برم سر اصل مطلب

00:23:58.985 --> 00:24:02.095
.باید برم
"عزیزم شنیدم خانواده واقعیتُ پیدا کردی"

00:24:05.055 --> 00:24:06.065
.عزیزم

00:24:07.124 --> 00:24:08.164
.ببین

00:24:09.364 --> 00:24:12.134
.شب خوبی داشته باشی

00:24:12.404 --> 00:24:15.275
.وانسونگ،چیوو شب بخیر

00:24:15.404 --> 00:24:17.335
- .شب بخیر مادر
- .شب بخیر

00:24:22.374 --> 00:24:23.414
عزیزم

00:24:26.985 --> 00:24:28.654
- چه اتفاقی افتاده؟
- چی؟

00:24:30.315 --> 00:24:31.485
...خب،اون

00:24:32.285 --> 00:24:34.954
،وقتی رسیدم تو جزیره

00:24:35.354 --> 00:24:37.694
.فهمیدم که باید یه روز اونجا بمونم

00:24:37.694 --> 00:24:38.995
- خب؟
- ...خب

00:24:39.325 --> 00:24:42.864
.بعدش،دل درد گرفتم

00:24:42.934 --> 00:24:44.235
- دل درد؟
- .آره

00:24:44.495 --> 00:24:46.735
،چیپس خریدم تا به فوکهای دریایی غذا بدم

00:24:46.735 --> 00:24:48.265
.اما خودم همه شُ خوردم

00:24:48.265 --> 00:24:51.005
برای همین تونستی باهام تماس بگیری؟

00:24:51.835 --> 00:24:54.374
...خب،میخواستم اینکارُ بکنم

00:24:54.374 --> 00:24:56.975
.اما این موضوع الان اهمیتی نداره

00:24:58.214 --> 00:25:00.285
!شنیدم خانواده ی واقعیتُ پیدا کردی

00:25:03.414 --> 00:25:04.485
.عزیزم

00:25:04.585 --> 00:25:08.184
خانواده ی واقعیت صاحب گروه هانسوئه؟

00:25:08.184 --> 00:25:10.755
تو تنها فامیل بانو جونگ هیو شیل هستی که باهاش رابطه خونی داری؟

00:25:11.995 --> 00:25:14.025
- که بهت گفته؟
- .مامانم

00:25:14.025 --> 00:25:16.634
.گفت تو اون گروهُ به ارث میبری

00:25:16.894 --> 00:25:20.134
حقیقت داره؟تو اون گروهُ به ارث میبری؟

00:25:20.964 --> 00:25:23.404
- در مورد همین کنجکاوری؟
- .البته

00:25:24.775 --> 00:25:27.345
...در مورد اینکه

00:25:28.614 --> 00:25:30.475
...پیدا کردن خانوادم چه احساسی داره

00:25:31.144 --> 00:25:32.745
و الان چه احساسی دارم کنجکاو نیستی؟

00:25:37.315 --> 00:25:38.954
چه احساسی داری؟

00:25:56.904 --> 00:25:58.674
چطور تونستی دی ان ای منُ با یکی دیگه عوض کنی؟

00:25:59.404 --> 00:26:00.644
چطور تونستی؟

00:26:01.644 --> 00:26:03.674
...چطور تونستی

00:26:04.444 --> 00:26:07.184
چی یوی منُ تبدیل به یه آدم مرده کنی؟

00:26:08.345 --> 00:26:11.285
.نمی تونم ببخشمت.نمی بخشمت

00:26:12.225 --> 00:26:13.725
.هرگز نمی بخشمت

00:26:32.186 --> 00:26:34.480


00:26:35.939 --> 00:26:38.069
- .اینقدر به صورتت فشار نیار
- .اتاق قدیمی جوآ

00:26:38.638 --> 00:26:39.638
(قسمت 44)

00:26:39.638 --> 00:26:40.978
اتاق قدیمی جوآ؟

00:26:41.909 --> 00:26:43.679
.به سالن آرایش هم وصله

00:26:44.448 --> 00:26:47.519
.فکر میکنم براتون بهتره که تو این اتاق زندگی کنین

00:26:48.378 --> 00:26:50.889
درسته،اما چطور میتونیم همچین کاری بکنیم؟

00:26:51.788 --> 00:26:53.359
.باید مامانمُ راضی کنی

00:26:53.988 --> 00:26:56.459
.قبول نمیکنه

00:26:56.729 --> 00:26:58.688
.واقعا نمی تونم اجازه بدم اینکارُ بکنی

00:26:58.688 --> 00:27:00.799
،میگی فقط یه اتاقه اما وقتی بیایم

00:27:00.799 --> 00:27:02.059
.از حموم و آشپزخونه هم استفاده می کنیم

00:27:02.059 --> 00:27:04.429
- .همه چیزُ خراب می کنیم
- .مامان

00:27:05.529 --> 00:27:08.099
.اینطوری نمیشه مستاجر و صاحب خونه رو از هم تشخیص داد

00:27:08.368 --> 00:27:11.408
.از همین الان می تونم حس کنم که مزاحمت ایجاد می کنیم

00:27:11.408 --> 00:27:14.038
- .ما خیلی تمیزیم
- .دهنتُ ببند

00:27:14.179 --> 00:27:15.838
.هیچ جایی رو خراب نمی کنیم

00:27:15.838 --> 00:27:18.349
.مامان هم گفت خوابیدن رو مبل خیلی سخته

00:27:20.279 --> 00:27:22.578
.اینقدر مزخرف نگو و دهنتُ ببند

00:27:23.889 --> 00:27:26.758
.دهنت برای همچین کاری ساخته نشده ساکت باش

00:27:28.658 --> 00:27:32.359
.زندگی یعنی خراب کاری کردن و از نو ساختن همه چیز

00:27:32.999 --> 00:27:34.529
.نگران هیچی نباش

00:27:35.428 --> 00:27:38.468
.جوچول باید کار کنه،برای همین باید توافق کنیم

00:27:38.468 --> 00:27:40.039
.نه،آقای کانگ

00:27:40.039 --> 00:27:42.298
.اگه ما بیایم اینجا،دخترتون ناراحت میشه

00:27:42.298 --> 00:27:43.768
می دونین چه جور آدمیه درسته؟

00:27:44.339 --> 00:27:46.109
.وقتی تمرین میکرد یه عالمه هم اتاقی برای خودش پیدا کرد

00:27:46.109 --> 00:27:47.908
.خیلی دوست داره یه عالمه آدم دور و برش باشن

00:27:47.908 --> 00:27:49.208
...با اینحال

00:27:50.348 --> 00:27:53.479
...شما قبلا هم جوچولُ پیش خودتون نگه داشتین

00:27:53.479 --> 00:27:55.078
.هنوزم بابت تمام این سالها بهتون بدهکارم

00:27:55.078 --> 00:27:57.518
چطور میتونیم فقط ما به شما بدهکار باشیم؟

00:27:58.119 --> 00:28:00.988
.من ظرفها و لباسها رو میشورم و خونه رو هم تمیز می کنم

00:28:02.389 --> 00:28:03.589
.همه شُ انجام میدم

00:28:04.389 --> 00:28:08.729
تو فقط یه سگی

00:28:08.859 --> 00:28:11.199
- .من به جوآ گفتم نظافت کنه
- .جه یونگ

00:28:11.199 --> 00:28:12.669
.خوش اومدی.هِی چیوو

00:28:12.669 --> 00:28:14.499
- .زود اومدی
- .آره

00:28:14.499 --> 00:28:17.539
.وقتی چشمهامُ باز می کنم باید فورا بیدار بشم

00:28:17.539 --> 00:28:20.208
.نمی تونم تو تخت بمونم

00:28:20.509 --> 00:28:23.908
.میگن،پرنده هایی که زود بیدار میشن کرمها رو به چنگ میارن

00:28:24.309 --> 00:28:26.149
.بهت افتخار می کنم

00:28:27.048 --> 00:28:30.218
- مامان کجاست؟
- خانم لی؟

00:28:32.548 --> 00:28:33.919
- .خونه
- خونه؟

00:28:35.089 --> 00:28:37.229
- کدوم خونه؟
- .اومد

00:28:37.928 --> 00:28:40.699
.آقای کانگ متاسفم

00:28:40.998 --> 00:28:42.558
.باهاش خوب رفتار می کنم

00:28:42.969 --> 00:28:44.469
- .هِی چیوو
- .هیی

00:28:45.268 --> 00:28:46.398
.سلام مامان

00:28:48.069 --> 00:28:49.268
اینموقع روز اینجا چیکار میکنی؟

00:28:49.868 --> 00:28:50.939
مریض شدی؟

00:28:51.368 --> 00:28:53.208
بخاطر اینکه مریض شدی برگشتی؟

00:28:53.338 --> 00:28:54.479
.نه

00:28:54.479 --> 00:28:58.208
چرا مثل یه علف یخ زده ضعیف به نظر میای؟

00:28:59.849 --> 00:29:01.518
- .مامان
- بله؟

00:29:02.778 --> 00:29:03.988
...من

00:29:08.719 --> 00:29:10.659
.بشین.بشین تا صحبت کنیم

00:29:15.428 --> 00:29:16.599
چه اتفاقی افتاده؟

00:29:18.328 --> 00:29:20.669
اتفاق بدی افتاده؟

00:29:21.669 --> 00:29:23.109
.نه،اینطور نیست

00:29:25.539 --> 00:29:28.778
نمی دونم چی شده،اما چه کاری از دست ما برمیاد؟

00:29:29.609 --> 00:29:32.308
.خوشبختانه،فردا بهتر از امروزه

00:29:33.819 --> 00:29:34.879
...خوشبختانه سال بعد

00:29:35.879 --> 00:29:39.219
.بهتر از امساله.همیشه اینطوری خودمونُ فریب میدیم

00:29:40.219 --> 00:29:43.458
.ممکنه بدونیم و ممکنه ندونیم،اما بازم خودمونُ فریب میدیم

00:29:43.988 --> 00:29:46.798
درغیراینصورت چه جوری می تونیم زندگی کنیم؟

00:29:47.259 --> 00:29:50.268
.اگه به طاقت آوردن ادامه بدی،بلاخره یه روز اتفاق های خوب می افته

00:29:50.268 --> 00:29:52.328
...مامان،من

00:29:58.768 --> 00:29:59.909
...من

00:30:02.409 --> 00:30:05.178
.پدر و مادر واقعیمُ پیدا کردم

00:30:08.518 --> 00:30:09.748
کی رو پیدا کردی؟

00:30:10.819 --> 00:30:13.518
.پدر و مادر واقعیمُ پیدا کردم

00:30:13.889 --> 00:30:14.988
.چیوو

00:30:17.028 --> 00:30:18.689
جدی میگی؟

00:30:20.398 --> 00:30:21.699
واقعا؟

00:30:23.828 --> 00:30:26.768
تونستی ببینیشون؟

00:30:26.868 --> 00:30:27.998
دیدیشون؟

00:30:28.439 --> 00:30:30.169
چه جور آدمهایی هستن؟

00:30:30.639 --> 00:30:33.109
کجا و چه جوری پیداشون کردی؟

00:30:33.539 --> 00:30:36.139
.خانم لی،یه سوال ازش بپرسین

00:30:36.139 --> 00:30:37.278
چی؟

00:30:38.409 --> 00:30:39.778
.آدمهای خوبی هستن

00:30:41.118 --> 00:30:42.278
.خوبه

00:30:42.379 --> 00:30:44.118
.آدمهای خیلی خوبی هستن

00:30:45.248 --> 00:30:46.419
.خیلی خوشحالم

00:30:46.688 --> 00:30:48.519
.خبر خیلی خوبیه

00:30:49.258 --> 00:30:50.829
.بچه ی من،برات خوشحالم

00:30:51.428 --> 00:30:53.298
.بچه ی عزیزم

00:30:55.529 --> 00:30:56.829
.خدای من

00:31:00.798 --> 00:31:01.899
.مامان

00:31:04.568 --> 00:31:07.209
.چیوو کارت خوب بود،خیلی برات خوشحالم

00:31:09.279 --> 00:31:10.748
.خبر فوق العاده ایه

00:31:12.948 --> 00:31:14.618
.این منصفانه نیست

00:31:14.849 --> 00:31:16.888
.فقط من نمی دونستم

00:31:17.048 --> 00:31:20.188
.برای همین به محض اینکه بیدار شدی مادربزرگ بهت گفت

00:31:20.558 --> 00:31:22.188
.اهمیتی نداره.هنوزم خیلی دیره

00:31:22.419 --> 00:31:24.589
.برای همین دیروز بهت گفتم زود بیا خونه

00:31:26.529 --> 00:31:29.029
چطور ممکنه؟

00:31:29.198 --> 00:31:31.599
چطور ممکنه چیوو خواهر من باشه؟

00:31:32.169 --> 00:31:35.539
.خیلی بهمون نزدیک بود و هیچ کدوممون نمی دونستیم

00:31:35.539 --> 00:31:38.609
.بابا و مادربزرگ براش توضیح دادن

00:31:39.638 --> 00:31:43.378
.فقط باید یه خوش آدمد گویی گرم بهش کنی

00:31:44.349 --> 00:31:47.678
...ما خواهرها تبدیل به بهترین دوستها میشیم و

00:31:47.779 --> 00:31:49.248
.تو رو تنها میزاریم

00:31:53.618 --> 00:31:55.519
.حالا یه خواهر دارم

00:32:06.568 --> 00:32:08.669
- .جوچول
- .چیوو

00:32:11.109 --> 00:32:12.209
اون خواهرته؟

00:32:14.479 --> 00:32:18.178
حالا چه اتفاقی می افته؟

00:32:21.948 --> 00:32:23.019
چی شده؟

00:32:23.888 --> 00:32:27.318
.نه،نه.چیزی نیست

00:32:36.058 --> 00:32:37.529
گوشیشُ تو خونه جا گزاشته؟

00:32:38.568 --> 00:32:41.039
(کارآگاه کیم چانگ هو)

00:32:43.409 --> 00:32:44.909
(کارآگاه کیم چانگ هو)

00:32:50.178 --> 00:32:51.479
سلام؟

00:32:52.209 --> 00:32:54.118
این گوشی آقای چوی جه هاک نیست؟

00:32:54.748 --> 00:32:57.219
.سلام،من همسرشون هستم

00:32:58.118 --> 00:33:00.188
.شوهرم امروز گوشیشُ تو خونه جا گزاشته

00:33:01.758 --> 00:33:03.388
می تونم بهتون کمک کنم؟

00:33:03.529 --> 00:33:05.859
،اگه موضوع خاصی نیست

00:33:06.089 --> 00:33:09.159
.دی ان آقای چوی رو از بین میبریم  و پرونده رو میبندیم

00:33:09.558 --> 00:33:12.229
.بله.بله.لطفا همینکارُ بکنین

00:33:12.529 --> 00:33:14.969
.اوکی.اینکارُ می کنم

00:33:15.798 --> 00:33:17.609
.بابات زحماتتون ممنونم

00:33:18.508 --> 00:33:19.609
.بله

00:33:23.479 --> 00:33:24.609
.عالیه

00:33:26.178 --> 00:33:27.248
.عالی

00:33:38.888 --> 00:33:40.099
.همه چیز درست شد

00:33:41.128 --> 00:33:43.399
.وقتی دی ان ایشُ دور بندازن همه چیز تمومه

00:33:45.229 --> 00:33:46.498
.همه چیز تموم میشه

00:33:48.298 --> 00:33:50.669
.همه چیز به خوبی تموم میشه

00:34:06.789 --> 00:34:08.789
،من چیز زیادی در مورد طراحی نمی دونم

00:34:08.959 --> 00:34:11.229
.اما ما داریم نسخه محدود تولید می کنیم

00:34:11.488 --> 00:34:12.959
،وقتی به ارزش تبلیغاتی فکر می کنم

00:34:13.258 --> 00:34:16.459
.به نظرم طرح کمپ زمستونی بهترینه

00:34:18.099 --> 00:34:20.138
...آره،اما

00:34:20.599 --> 00:34:22.298
...باید

00:34:22.438 --> 00:34:24.609
.یه چیزی پیدا کنیم که با طرح کریسمس تفاوت داشته باشه

00:34:24.868 --> 00:34:27.308
.مردم از نسخه کریسمس شگفت زده شدن

00:34:27.308 --> 00:34:29.079
.این پروژه فقط بخاطر درخواست مغازه ها اجرا میشه

00:34:29.638 --> 00:34:32.349
.جلو رفتن با یه طرح دیگه با عقل جوردرنمیاد

00:34:34.349 --> 00:34:35.818
خانم ایم نظر شما چیه؟

00:34:38.849 --> 00:34:42.589
.از اونجایی که سال جدیده،نیازی نیست در مورد کمپ زدن باشه

00:34:42.888 --> 00:34:44.959
...به این فکر بودم که ذخیره کردن

00:34:44.959 --> 00:34:47.599
.احساسی که موقع رفتن به جایی داری چه جوریه

00:34:48.329 --> 00:34:50.399
.مثل یه شروع جدیده.پر از امیدواریه

00:34:50.899 --> 00:34:52.769
.همچین پیامی داره

00:34:52.899 --> 00:34:54.638
یه شروع جدید؟امید؟

00:34:55.698 --> 00:34:57.138
.خوشم اومد

00:35:01.339 --> 00:35:04.579
چطوره نظر کارمندهامونُ بپرسیم؟

00:35:04.878 --> 00:35:06.648
- کارمندها؟
- .آره

00:35:06.949 --> 00:35:10.719
.می تونیم از بقیه بخوایم با استیکر نظرهاشونُ اعلام کنن

00:35:10.988 --> 00:35:13.388
.چیزی که عموم میخواد از همه چیز مهم تره

00:35:13.888 --> 00:35:15.018
.من هستم

00:35:19.288 --> 00:35:20.398
.خیلی خب

00:35:31.768 --> 00:35:32.868
.هِی،چی یو

00:35:36.809 --> 00:35:38.148
،بیا بریم قهوه بخوریم

00:35:38.508 --> 00:35:39.648
.چی یو

00:35:55.199 --> 00:35:56.398
بله،سلام؟

00:35:58.929 --> 00:36:00.069
.آه

00:36:02.299 --> 00:36:03.908
چیوو نیست؟

00:36:05.238 --> 00:36:06.238
حالت چطوره؟

00:36:06.238 --> 00:36:10.049
.مطمئن نیستم می تونم به این دفتر اعتماد کنم یا نه

00:36:10.648 --> 00:36:12.209
.مطمئن نیستم میتونم بگم حالم خوبه یا نه

00:36:12.979 --> 00:36:14.679
منظورت چیه؟

00:36:14.878 --> 00:36:16.018
نمیدونی؟

00:36:16.378 --> 00:36:19.018
.چیوو میره دیدن شوهر سابقم

00:36:19.949 --> 00:36:22.258
- ببخشید؟
- ...هیچ کس بهم نمیگه

00:36:22.258 --> 00:36:23.589
،کِی می تونم دخترمُ ببینم

00:36:23.988 --> 00:36:27.398
.اونم وقتی که کارآموز حقوق بیشتر از من خانوادشُ میبینه

00:36:29.559 --> 00:36:32.199
.نیومدم اینجا تا به شما فشار بیارم

00:36:33.339 --> 00:36:35.868
...اومدم بپرسم اون کارآموز با شوهرسابقم چیکار داره

00:36:35.868 --> 00:36:39.038
.که اینقدر میره دیدنش

00:36:42.278 --> 00:36:44.378
.اما،به نظر میاد سرش خیلی شلوغه

00:36:44.378 --> 00:36:46.408
تو از کجا می دونی؟

00:36:46.408 --> 00:36:48.248
.سر زنم خیلی شلوغه

00:36:49.018 --> 00:36:51.248
- کجا بودی؟
- .بس کن

00:36:52.018 --> 00:36:54.888
.مگه نشنیدی؟زنم پدر و مادر واقعیشُ پیدا کرده

00:36:56.618 --> 00:37:00.028
- .بهش بگو به من زنگ بزنه
- .اوکی

00:37:00.628 --> 00:37:04.969
حالا،این باعث میشه ما چه رابطه ای داشته باشیم؟

00:37:05.368 --> 00:37:08.599
.هِی.یه فکس اومده برو ببین

00:37:08.599 --> 00:37:11.939
.الان نباید به فکر همچین چیزهایی باشم

00:37:12.368 --> 00:37:14.179
...پدر واقعی زنم

00:37:14.179 --> 00:37:16.908
.رئیس چوی از گروه هانسئوه

00:37:20.449 --> 00:37:22.018
چی گفتی؟

00:37:23.549 --> 00:37:27.658
،رئیس چوی جه هاک،پدرشوهر سابق شما

00:37:27.658 --> 00:37:30.089
.33ساله که دخترشُ گم کرده

00:37:30.089 --> 00:37:33.158
.و مشخص شد اون دختر گم شده زن منه

00:37:33.158 --> 00:37:34.799
.این چیزیه که دارم در موردش صحبت می کنم

00:37:36.128 --> 00:37:37.668
...این

00:37:42.692 --> 00:37:47.692


00:37:53.648 --> 00:37:55.278
.سلام،جون سونگ

00:37:55.618 --> 00:37:58.549
می دونی چندبار سعی کردم باهات تماس بگیرم؟

00:37:58.719 --> 00:38:01.189
حرفی که وانسونگ زد حقیقت داره؟

00:38:01.859 --> 00:38:04.059
.میگه زنش دختر گروه هانسوئه

00:38:04.559 --> 00:38:05.628
حقیقت داره؟

00:38:05.628 --> 00:38:07.898
.نزار شروع کنم

00:38:07.898 --> 00:38:11.599
.دیروز نزدیک بود بخاطر شوک از حال برم

00:38:12.898 --> 00:38:14.199
پس حقیقت داره؟

00:38:15.299 --> 00:38:18.508
.آره خیلی دیوونه کنندست.خوش به حال ما

00:38:19.038 --> 00:38:21.439
.فکر کنم سخت کوش بودنم بلاخره داره جواب میده

00:38:21.979 --> 00:38:23.408
اینطور فکر نمی کنی؟

00:38:26.949 --> 00:38:28.018
سلام؟

00:38:28.449 --> 00:38:29.979
.قط می کنم

00:38:30.248 --> 00:38:31.518
.اوه راستی،مامان

00:38:32.819 --> 00:38:34.359
از اونجا رفت؟

00:38:35.089 --> 00:38:36.118
چی؟

00:38:36.959 --> 00:38:38.628
با بچه از خونه رفت؟

00:38:46.429 --> 00:38:48.439
.باید تنهایی بدون بچه ت می اومدی

00:38:49.038 --> 00:38:51.238
.یه عالمه لباس تنش کردم.مشکلی پیش نمیاد

00:38:51.339 --> 00:38:52.668
.بخاطر هوا نیست

00:38:52.668 --> 00:38:54.638
،مستاجرهای اینجا دارن برای امتحان درس میخونن

00:38:54.638 --> 00:38:56.949
.برای همین صاحب خونه زیاد از داشتن همچین مستاجری خوشحال نمیشه

00:38:58.609 --> 00:38:59.648
پدرش کجاست؟

00:38:59.778 --> 00:39:01.878
.فقط من و بچه ایم

00:39:03.278 --> 00:39:05.449
.اگه یه مرد بیاری و از اینجور چیزها خیلی بد میشه

00:39:07.859 --> 00:39:08.988
نمیای؟

00:39:09.758 --> 00:39:11.788
.با یه مشاور املاک دیگه صحبت می کنم

00:39:15.158 --> 00:39:18.998
.دولت برای مادرهای مجرد یه وام خاص میده

00:39:19.099 --> 00:39:20.799
چرا درخواست نمیدی؟

00:39:21.038 --> 00:39:22.398
.نمی دونستم

00:39:22.998 --> 00:39:25.738
.در موردش تحقیق می کنم و تماس میگیرم

00:39:26.138 --> 00:39:28.878
- .اوکی
- .ممنونم که اطرافُ بهم نشون دادین

00:39:36.179 --> 00:39:37.349
.صبرکن

00:39:39.788 --> 00:39:40.988
سلام؟

00:39:42.089 --> 00:39:43.859
چی؟مصاحبه؟

00:39:46.059 --> 00:39:47.599
.بله،دو روز دیگه وقت دارم

00:39:49.299 --> 00:39:51.168
.ممنونم

00:39:51.729 --> 00:39:54.439
.پس می بینمتون،خدانگهدار

00:40:00.479 --> 00:40:01.508
،هانول

00:40:02.079 --> 00:40:03.809
.مامانت وقت مصاحبه گرفته

00:40:04.609 --> 00:40:06.479
.خیلی مضطربم

00:40:06.949 --> 00:40:08.418
می تونی کارتُ خوب انجام بدی؟

00:40:08.979 --> 00:40:10.788
.بیا اینکارُ بکنیم

00:40:17.559 --> 00:40:20.859
.این دیوونگیه

00:40:21.329 --> 00:40:24.299
چیوو نوه ی صاحب گروه هانسوئه؟

00:40:26.229 --> 00:40:30.069
معنیش اینه که من یه دوست از یه خانواده پولدار دارم؟

00:40:30.969 --> 00:40:31.969
.چی یو

00:40:33.209 --> 00:40:35.979
...به غیر از من تمام افراد خانواده

00:40:35.979 --> 00:40:37.549
...از تو یه خاطره دارن

00:40:37.549 --> 00:40:39.508
.بخاطر اینکه من یه مقدار بعد به دنیا اومدم

00:40:41.118 --> 00:40:42.179
.حق با توئه

00:40:42.449 --> 00:40:44.549
...برای همین نگران این بودم که وقتی برگشتی تو خانواده

00:40:44.549 --> 00:40:47.288
.برای صحبت کردن با تو مشکل داشته باشم

00:40:48.158 --> 00:40:49.859
...به فکر این بودم که اگه از دیدنت

00:40:49.859 --> 00:40:53.359
.هیچ احساسی بهم دست نده چیکار کنم

00:40:54.099 --> 00:40:57.199
.اما اشتباه می کردم.قلبم خیلی سریع تپید

00:40:57.868 --> 00:41:00.229
.فکر میکنم معنی رابطه خونی همینه

00:41:03.099 --> 00:41:04.138
.چی یو

00:41:04.868 --> 00:41:08.278
.تو بیشتر از من شبیه بابایی

00:41:09.408 --> 00:41:10.449
واقعا؟

00:41:11.179 --> 00:41:15.278
.آره،خیلی عجیبه که قبلا به فکرم نرسیده بود

00:41:16.449 --> 00:41:17.719
.که اینطور

00:41:21.689 --> 00:41:22.819
.که اینطور

00:41:25.329 --> 00:41:28.258
...تا حالا تو زندگیم نشنیده بودم

00:41:28.898 --> 00:41:30.729
.که کسی بهم بگه بیشتر شبیه پدر و مادرم هستم

00:41:35.738 --> 00:41:36.868
.فکر کنم

00:41:39.439 --> 00:41:40.839
.پس همچین احساسی داره

00:41:43.378 --> 00:41:44.849
،حس عجیبی داره

00:41:45.609 --> 00:41:47.319
.اما هیجان انگیز هم هست

00:41:48.648 --> 00:41:50.988
.خدا روشکر که تویی

00:41:51.648 --> 00:41:55.089
...اگه کسی که ازش بدم می اومد

00:41:55.089 --> 00:41:57.589
خواهرم می شد چی؟

00:42:01.429 --> 00:42:02.758
،راستش

00:42:03.668 --> 00:42:06.128
...تا حالا

00:42:06.628 --> 00:42:08.238
.نگران یه چیزی بودم

00:42:10.809 --> 00:42:12.238
.در مورد جوچوله

00:42:15.579 --> 00:42:17.809
.ما تصمیم گرفتیم دوست بشیم

00:42:20.008 --> 00:42:21.179
واقعا؟

00:42:21.549 --> 00:42:22.549
.آره

00:42:23.378 --> 00:42:26.049
،نمی دونستم چه جوری باید بهت بگم

00:42:26.049 --> 00:42:27.888
.یا اینکه قراره چه اتفاقی برامون بی افته

00:42:28.059 --> 00:42:31.859
،تمام اون افکار پیچیده داشت اذیتم میکرد

00:42:32.658 --> 00:42:35.829
.اما حالا که با تو صحبت کردم ذهنم کاملا آروم شده

00:42:37.028 --> 00:42:38.398
.فقط خوشحالم

00:42:38.398 --> 00:42:40.998
.حالا که برگشتی بلاخره خوشحال شدم

00:42:40.998 --> 00:42:44.368
،همیشه به آدمهایی که خواهر داشتن حسودیم می شد

00:42:44.368 --> 00:42:45.408
...اما

00:42:46.339 --> 00:42:47.738
.حالا دیگه اصلا حسودیم نمیشه

00:42:51.209 --> 00:42:52.679
جدی میگی؟

00:42:54.219 --> 00:42:57.248
روح دانشگاه سئول خواهر گم شدته؟

00:43:01.918 --> 00:43:03.959
.عجب سرنوشتی

00:43:05.488 --> 00:43:06.829
.در موردش به من بگو

00:43:08.199 --> 00:43:10.059
.حتما بخاطر همین بود که همیشه بهش اهمیت میدادم

00:43:10.429 --> 00:43:12.768
،میدونم که با تمام توان دنبال خواهر گم شدت گشتی

00:43:13.569 --> 00:43:16.398
اما چطور ممکنه از بین این همه آدم اون باشه؟

00:43:18.309 --> 00:43:21.479
،اون بخشی از خاطرات رمانتیک زندگیته

00:43:21.479 --> 00:43:22.638
اما اون واقعا خواهرته؟

00:43:24.449 --> 00:43:27.049
.نمی دونم چی بگم

00:43:28.949 --> 00:43:30.949
چه احساسی داری؟

00:43:33.718 --> 00:43:35.118
.فقط ممنونم

00:43:35.489 --> 00:43:36.589
چی؟

00:43:36.718 --> 00:43:38.188
...منونم که صحیح و سالم

00:43:39.259 --> 00:43:42.099
.برگشته

00:43:43.769 --> 00:43:45.468
.خیلی ممنونم

00:43:47.999 --> 00:43:49.539
...تا همین چند روز پیش

00:43:52.269 --> 00:43:53.809
...درسته،چند روز پیش

00:43:53.809 --> 00:43:55.938
.اونطوری از دنیا رفت

00:43:57.509 --> 00:43:59.378
،بدون هیچ خانواده ای

00:43:59.678 --> 00:44:02.049
.تنها از دنیا رفت

00:44:03.849 --> 00:44:07.859
،بدون اینکه بدونم نوه م داره چی میکشه

00:44:08.359 --> 00:44:11.128
،به خودم غذا دادم،خوابیدم

00:44:12.228 --> 00:44:15.658
.و زندگی لوکسی داشتم

00:44:26.309 --> 00:44:29.239
،تماس های اضطراری از طریق دفتر منشی بهم اعلام میشه

00:44:29.239 --> 00:44:31.309
.پس واقعا نیازی نبود دنبال دردسر بگردی

00:44:31.309 --> 00:44:32.849
...فقط

00:44:33.279 --> 00:44:34.849
.بخاطر اینکه شاید چی یو بهت زنگ بزنه

00:44:34.849 --> 00:44:35.849
چی؟

00:44:35.849 --> 00:44:39.148
اگه زنگ بزنه تا صداتُ بشنوه و جواب ندی چی؟

00:44:39.489 --> 00:44:43.118
.اینطوری خیلی ناراحت میشه

00:44:43.158 --> 00:44:44.688
.چقدر با فکر

00:44:45.388 --> 00:44:49.428
.هروقت از اینکارهای میکنی خیلی سوپرایز میشم

00:44:49.799 --> 00:44:51.868
.هر مامانی می تونه اینقدر به فکر باشه

00:44:54.499 --> 00:44:55.799
،می دونی

00:44:56.839 --> 00:44:59.839
.میخوام هرکاری که ازم بخوادانجام بدم

00:45:01.178 --> 00:45:03.438
.اگه بخواد خارج درس بخونه میفرتسمش

00:45:04.249 --> 00:45:07.178
.سفرهای خوب هم میفرستمش

00:45:08.448 --> 00:45:11.448
...بخاطر اینکه به نظر می اومد خیلی سختی کشیده

00:45:11.448 --> 00:45:13.118
.قلبم شکست

00:45:14.359 --> 00:45:15.489
.ممنونم که به اون اهمیت میدی

00:45:17.458 --> 00:45:18.628
.یه مقدار چای بخور

00:45:21.799 --> 00:45:23.198
- .مادر
- .هِی

00:45:23.759 --> 00:45:25.069
میری دیدن پدرت؟

00:45:25.069 --> 00:45:28.539
.آره،فکر میکنم باید با پدر برم اداره پلیس

00:45:29.039 --> 00:45:30.438
برای چی؟

00:45:32.539 --> 00:45:34.678
.اونا یه آدم اتفاقی بهمون دادن

00:45:35.279 --> 00:45:36.938
.احمقانست

00:45:37.249 --> 00:45:39.878
- ...باید بفهمم چی شده
- .کافیه

00:45:43.819 --> 00:45:45.218
.بیا بریم یه جای ساکت

00:45:46.489 --> 00:45:48.388
.نباید اینجا در مورد این موضوع صحبت کنیم

00:45:48.688 --> 00:45:49.759
.اوکی

00:46:10.609 --> 00:46:13.549
چرا اینقدر بی اشتیاقی؟

00:46:13.549 --> 00:46:15.749
.هیجان زده شو

00:46:16.478 --> 00:46:18.148
اجازه دارم؟

00:46:18.819 --> 00:46:20.448
حالا دیگه چی شده؟

00:46:20.448 --> 00:46:23.289
.بلاخره خانواده واقعیتُ پیدا کردی

00:46:24.289 --> 00:46:26.158
.باورنکردنیه

00:46:26.759 --> 00:46:28.299
.منم میترسم

00:46:28.799 --> 00:46:30.398
.گیج شدم

00:46:31.198 --> 00:46:34.168
.کاملا احمق شدی

00:46:35.039 --> 00:46:36.239
.چیوو

00:46:38.708 --> 00:46:41.239
.این صدا از دهن من نمیاد بیرون

00:46:44.749 --> 00:46:45.948
اینُ میبینی؟

00:46:48.319 --> 00:46:50.118
...نگرانم

00:46:51.019 --> 00:46:54.319
...هراتفاقی که برام افتاده

00:46:55.059 --> 00:46:56.559
.همین امشب هیچی بشه

00:46:57.059 --> 00:46:59.458
.عجب نگرانی احمقانه ای

00:46:59.458 --> 00:47:01.759
.این که داستان افسانه ها نیست

00:47:01.759 --> 00:47:03.029
چرا باید نگران همچین چیزی باشی؟

00:47:06.269 --> 00:47:07.339
درد داره،اینطور نیست؟

00:47:07.668 --> 00:47:10.269
.این یه رویا یا حباب نیست

00:47:10.569 --> 00:47:12.269
.آماده شو

00:47:18.579 --> 00:47:19.779
باید تنهایی اینکارُ بکنم؟

00:47:20.349 --> 00:47:21.579
نمیخوای به من ملحق بشی؟

00:47:22.079 --> 00:47:23.218
!زودباش

00:47:40.999 --> 00:47:42.539
.تو خیلی سختی کشیدی

00:47:44.968 --> 00:47:46.839
.گریه نکن

00:47:52.708 --> 00:47:54.779
.گفتم گریه نکن

00:48:07.329 --> 00:48:09.228
.من در موردش تحقیق می کنم

00:48:09.299 --> 00:48:11.269
.تحقیق کردن در موردش کافی نیست

00:48:11.769 --> 00:48:14.168
.قلب مادربزرگ و بابا شکسته شد،اما فقط این نیست

00:48:14.569 --> 00:48:16.138
اگه هرگز چی یو رو پیدا نمی کردیم چی؟

00:48:16.868 --> 00:48:19.668
.اونوقت فکر میکردیم اون مرده

00:48:19.868 --> 00:48:22.509
...می دونم،منم می دونم،اما

00:48:22.509 --> 00:48:25.279
.این قابل قبول نیست.باید بررسی کنیم

00:48:26.208 --> 00:48:28.049
.باید ببینیم کجای کار مشکل داره

00:48:28.049 --> 00:48:30.079
.مادربزرگ و بابات الان خیلی خوشحالن

00:48:31.349 --> 00:48:33.448
.خیلی وقته که خوشحال نبودن

00:48:34.259 --> 00:48:38.188
.بیا حداقل برای چندروز اذیتشون نکنیم

00:48:39.228 --> 00:48:41.259
- ...اما
- .در مورد چی یو هم همینطور

00:48:41.698 --> 00:48:45.398
.وقتی برگرده خونه این اتفاق اصلا براش خوب نیست

00:48:47.569 --> 00:48:49.239
.البته،باید بررسی کنیم

00:48:50.299 --> 00:48:52.638
.خودم به کارآگاه کیم زنگ میزنم

00:48:53.368 --> 00:48:57.279
.پس لطفا،بیا هروقت بازرسی ها تموم شد بهشون بگیم

00:49:10.259 --> 00:49:12.428
(اداره پلیس یونگین)

00:49:13.789 --> 00:49:14.829
.سلام

00:49:17.099 --> 00:49:20.198
(بخش بانوان و نوجوانان)

00:49:29.539 --> 00:49:30.878
.سلام

00:49:32.349 --> 00:49:33.878
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:49:35.218 --> 00:49:36.678
.خبرهای خوبی دارم

00:49:38.618 --> 00:49:39.618
...من

00:49:40.819 --> 00:49:42.789
.پدرمُ پیدا کردم

00:49:43.089 --> 00:49:44.158
واقعا؟

00:49:45.589 --> 00:49:47.928
.فوق العادست.تبریک میگم

00:49:48.458 --> 00:49:51.329
.ممنونم.همه ش به لطف شماست

00:49:51.368 --> 00:49:52.928
.من که کاری نکردم

00:49:54.069 --> 00:49:56.468
اما چه جوری پیداش کردی؟

00:49:56.799 --> 00:49:57.868
،راستش

00:49:59.739 --> 00:50:01.609
.همسایه کناریم بود

00:50:02.438 --> 00:50:03.438
همسایه ت؟

00:50:03.438 --> 00:50:06.279
...آره.نمی دونستم اینقدر بهم نزدیکه و

00:50:06.279 --> 00:50:07.819
.همه جا رو گشتم

00:50:07.849 --> 00:50:09.648
...همسایه بقلیتون

00:50:10.948 --> 00:50:12.289
آقای چوی جه هاک نیست؟

00:50:13.089 --> 00:50:14.118
ببخشید؟

00:50:15.319 --> 00:50:16.418
از کجا می دونستی؟

00:50:16.519 --> 00:50:17.829
،راستش

00:50:18.329 --> 00:50:20.728
،ما فکر کردیم شرایط شما شبیه همدیگه ست

00:50:20.999 --> 00:50:23.299
.برای همین آزمایش کردیم

00:50:23.829 --> 00:50:25.069
.که اینطور

00:50:26.968 --> 00:50:28.769
.اما نتیجه منفی بود

00:50:30.198 --> 00:50:31.438
آزمایش دادین؟

00:50:32.438 --> 00:50:33.438
ببخشید؟

00:50:34.678 --> 00:50:36.878
منظورتون چیه؟

00:50:40.178 --> 00:50:41.319
،ایم چیوو

00:50:42.618 --> 00:50:43.878
.تو دختر ما نیستی

00:50:44.888 --> 00:50:47.859
.دختر ما پنج سال پیش مرد

00:50:48.319 --> 00:50:50.718
،ما آزمایش دی ان ای گرفتیم

00:50:51.158 --> 00:50:52.628
.برای همین باورنکردنش سخته

00:51:08.638 --> 00:51:09.678
.خوشمزست

00:51:09.779 --> 00:51:12.109
.تو خیلی زحمت کشیدی.البته که خوشمزست

00:51:12.378 --> 00:51:14.349
.برای نومه

00:51:17.888 --> 00:51:19.249
.الان میرسه

00:51:21.418 --> 00:51:23.019
آزمایش دادین؟

00:51:23.819 --> 00:51:26.759
.امکان نداره مرکز آزمایش اشتباه کرده باشه

00:51:30.428 --> 00:51:31.468
.ممنونم

00:51:34.239 --> 00:51:35.269
.چی یو

00:51:37.299 --> 00:51:38.309
.سلام،خانم

00:51:41.438 --> 00:51:43.408
.دیگه اینطوری صدام نکن

00:51:44.208 --> 00:51:46.279
،خیلی سخته که فورا مامان صدام کنی

00:51:46.648 --> 00:51:48.279
.اما اینطوری صدام نکن

00:51:50.779 --> 00:51:52.648
زود اومدی.بریم تو؟

00:51:57.059 --> 00:51:58.158
...یه چیزی

00:51:58.888 --> 00:52:00.688
.یه مشکلی هست

00:52:00.859 --> 00:52:01.958
چی شده؟

00:52:02.099 --> 00:52:03.529
...پلیس بهم گفت

00:52:03.529 --> 00:52:06.628
.از من و آقای چوی آزمایش دی ان ای گرفتن

00:52:07.128 --> 00:52:09.599
.اما نتیجه منفی بوده

00:52:11.168 --> 00:52:13.668
...حالا که در موردش فکر میکنم شما به من گفتین

00:52:15.509 --> 00:52:19.148
.دخترتون از دنیا رفته

00:52:24.148 --> 00:52:25.418
چه خبر شده؟

00:52:25.948 --> 00:52:27.718
.شاید من نباشم

00:52:28.519 --> 00:52:31.428
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:52:32.329 --> 00:52:34.398
- .مامان
- کی گفته تو نیستی؟

00:52:34.628 --> 00:52:35.728
.بیا اینجا

00:52:37.398 --> 00:52:40.368
.هرکسی میگه تو چی یو نیستی بیار اینجا

00:52:40.499 --> 00:52:42.398
.خودم کتکشوون میزنم

00:52:42.398 --> 00:52:44.569
- .لطفا آروم باش
- .امکان نداره

00:52:44.569 --> 00:52:47.638
مگه نمی دونی چه جوری پیداش کردم؟چطور میتونم آروم باشم؟

00:52:48.208 --> 00:52:49.309
.بیخیال

00:52:49.579 --> 00:52:51.609
.صبرکن.صبرکن

00:52:52.579 --> 00:52:54.718
...دفعه ی قبلی بهم گفتی

00:52:54.878 --> 00:52:58.319
.با اون کسی که فوت کرده آزمایش دی ان ای انجام دادی

00:52:59.888 --> 00:53:02.658
.گفتی حتی رفتی خونه خاکسترها تا بررسی کنی

00:53:03.218 --> 00:53:04.728
.بیا بریم تو صحبت کنیم

00:53:05.388 --> 00:53:06.829
- ...ما باید
- .سونگ جو

00:53:10.059 --> 00:53:13.898
...موضوع تطبیق دی ان ای جه هاک با

00:53:14.799 --> 00:53:15.968
اون فرد بی اسم چیه؟

00:53:21.039 --> 00:53:22.138
...اون

00:53:23.938 --> 00:53:24.999
آدم کیه؟

00:53:25.010 --> 00:53:53.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:53.034 --> 00:54:25.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.