WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.190 --> 00:00:08.460
،گفتم من مسئولیتشُ قبول می کنم
.آروم باش

00:00:09.290 --> 00:00:10.789
.دیگه هرگز در موردش حرف نزن

00:00:17.099 --> 00:00:19.339
موضوع چیه؟

00:00:21.500 --> 00:00:22.510
.چی یو

00:00:23.410 --> 00:00:24.609
...تو

00:00:26.739 --> 00:00:28.839
از عمد دور انداختیش؟

00:00:34.750 --> 00:00:37.019
...نه،منظورم این نبود

00:00:37.019 --> 00:00:40.659
پس میخوای مسئولیت چی رو قبول کنی؟

00:00:42.289 --> 00:00:43.689
...چی یو

00:00:43.689 --> 00:00:46.399
.گفتی خدمتکار لباسهای منُ شست

00:00:47.359 --> 00:00:49.429
مطمئنی همینجوری خراب شدن؟

00:00:49.429 --> 00:00:51.500
...خب،می دونی

00:00:51.799 --> 00:00:55.000
وقتی حتی لباسهای منُ ندیدی
برای چی همچین حرفی زدی؟

00:00:55.240 --> 00:00:57.070
...خب،من

00:00:57.070 --> 00:00:59.109
- .لطفا تنهامون بزار
- .البته

00:01:08.079 --> 00:01:09.619
.بیا بریم تو اتاقت صحبت کنیم

00:01:23.370 --> 00:01:24.469
.متاسفم

00:01:27.069 --> 00:01:29.170
،من به اشتباه لباسهاتُ داغون کردم

00:01:30.810 --> 00:01:34.439
و جرات نداشتم به پدر و مادربزرگت بگم

00:01:35.280 --> 00:01:36.409
برای چی؟

00:01:36.680 --> 00:01:38.549
،برای منم همینطوره اما

00:01:40.180 --> 00:01:44.849
اون دوتا روزی که تو رو گم کردنُ
.فراموش نکردن

00:01:46.090 --> 00:01:48.760
...نمی تونستم خودمُ برای خراب کردن

00:01:49.560 --> 00:01:51.459
.لباسهایی که شبیه لباسهای تو بود ببخشم

00:01:53.900 --> 00:01:55.030
،کار خجالت آوری بود

00:01:56.400 --> 00:01:58.329
.اما از خدمتکار خواستم کمک کنه

00:01:58.430 --> 00:02:01.569
.اما حداقل می تونستی از من بپرسی

00:02:02.299 --> 00:02:05.709
اون لباسها
حداقل یه ذره معنا هم برات نداشت؟

00:02:05.709 --> 00:02:06.840
.همونطوریه که گفتم

00:02:07.579 --> 00:02:09.510
...تو مادر داشتی،برای همین

00:02:09.510 --> 00:02:11.980
.اما ما دوبار همدیگه رو تو اداره پلیس دیدیم

00:02:13.879 --> 00:02:16.849
...فکر کنم حتی یه بار بهت گفتم که

00:02:18.120 --> 00:02:20.360
...دنبال کسی که قبلا

00:02:21.990 --> 00:02:23.430
.تو یونگین گمش کردم میگردم

00:02:24.560 --> 00:02:27.300
- ...چی یو
- فکر نکردی ممکنه من چی یو باشم؟

00:02:30.530 --> 00:02:32.699
اصلا به فکرت نرسید؟

00:02:34.199 --> 00:02:35.370
.برای همین پشیمون شدم

00:02:39.840 --> 00:02:41.479
،وقتی فهمیدم تو چی یویی

00:02:42.180 --> 00:02:43.879
.این اولین چیزی بود که به فکرم رسید

00:02:45.310 --> 00:02:47.550
.نمی دونی چقدر از کارم پشیمون شدم

00:02:49.990 --> 00:02:51.590
...اگه یه بار ازت می پرسیدم

00:02:53.490 --> 00:02:55.560
...اگه فقط یه بار ازت می پرسیدم

00:02:57.289 --> 00:02:58.389
...اگه اینکارُ میکردم

00:03:08.400 --> 00:03:09.469
...متاسفم

00:03:11.840 --> 00:03:13.740
.که نشناختمت

00:03:15.479 --> 00:03:17.310
.چی یو،متاسفم

00:03:32.860 --> 00:03:34.129


00:03:36.099 --> 00:03:38.469
.دنبال یه بچه میگردم
.لطفا یه نگاهی بندازین

00:03:38.469 --> 00:03:39.969
.ببخشید.من دنبال یه بچه میگردم

00:03:40.840 --> 00:03:43.009
- .دنبال یه بچه میگردم
- .نه

00:03:43.069 --> 00:03:44.340
.لطفا بخونین

00:03:46.780 --> 00:03:49.039
.دنبال یه بچه میگردم
.لطفا بخونین

00:03:49.650 --> 00:03:51.550
.دنبال یه بچه میگردم
.لطفا بخونین

00:03:51.680 --> 00:03:53.180
.دنبال یه بچه میگردم

00:03:53.180 --> 00:03:55.120
.دنبال یه بچه میگردم
.لطفا بخونین

00:04:00.659 --> 00:04:03.090
(قسمت53)

00:04:15.770 --> 00:04:16.939
.یه لحظه بشین

00:04:27.519 --> 00:04:28.920
اینقدر ناامیدت کردم؟

00:04:30.889 --> 00:04:32.019
.درک می کنم

00:04:32.649 --> 00:04:35.319
...بخاطر رفتار من بعد از

00:04:35.720 --> 00:04:38.160
پیدا کردن چی یو ناراحت بودی؟

00:04:38.759 --> 00:04:39.860
.نه

00:04:41.899 --> 00:04:42.970
.نه

00:04:43.699 --> 00:04:45.670
.درک می کنم که چرا فکر کردی منصفانه نیست

00:04:48.300 --> 00:04:49.810
،برای پیدا کردن چی یو

00:04:50.910 --> 00:04:52.709
...خیلی تلاش کردی و

00:04:53.410 --> 00:04:55.579
.بیشتر از اون چیزی که فکر کنی اشک ریختی

00:05:01.980 --> 00:05:03.250
.زیاد ناراحت نباش

00:05:04.920 --> 00:05:07.420
- .متاسفم
- .نه

00:05:12.430 --> 00:05:13.930
.متاسفم

00:05:29.550 --> 00:05:32.680
،اون موقع ها
.پلیس باهامون تماس گرفت

00:05:33.680 --> 00:05:36.220
.منتظر نتیجه آزمایش دی ان اِی بودیم

00:05:37.689 --> 00:05:41.259
ایندفعه فقط به این فکر کردم
.که چه جوری می تونیم پیدات کنیم

00:05:41.920 --> 00:05:44.129
.برای همین فکرشم نمی کردم که تو باشی

00:05:45.259 --> 00:05:46.629
.برای همین اینکارُ کردم

00:05:56.069 --> 00:05:57.170
بله؟

00:05:59.579 --> 00:06:00.680
.مادربزرگ

00:06:07.920 --> 00:06:11.350
.حتما ترسوندمت
.خیلی عصبانی شده بودم

00:06:11.750 --> 00:06:12.860
.نه

00:06:13.060 --> 00:06:14.189
...اومدم بالا تا

00:06:14.990 --> 00:06:18.089
.مطمئن بشم در مورد مادر جین یو دچار سوتفاهم نشده باشی

00:06:19.560 --> 00:06:23.430
نمی دونی بعد از گم شدنت
.چقدر تلاش کرد تا پیدات کنه

00:06:24.100 --> 00:06:27.740
.برای پیدا کردنت شب و روز اینور و اونور می رفت

00:06:28.600 --> 00:06:30.209
.این موضوع رو فراموش کرده بودم

00:06:30.810 --> 00:06:33.079
.فکر کنم رفتارم درست نبود

00:06:33.680 --> 00:06:34.879
.حس خوبی نسبت به این موضوع ندارم

00:06:37.850 --> 00:06:40.120
،حتی اگه بعضی وقتها این مسئله رو فراموش کنم

00:06:41.350 --> 00:06:42.449
...تو

00:06:43.449 --> 00:06:45.050
...هرگز نباید

00:06:45.420 --> 00:06:47.019
.فراموش کنی که چقدر تلاش کرد

00:06:49.389 --> 00:06:50.459
.اوکی

00:06:54.399 --> 00:06:55.600
کمپ؟

00:06:55.600 --> 00:06:56.930
- کمپ؟
- .آره

00:06:57.300 --> 00:07:00.170
...چی یو گفت دوست داره با خانوادش

00:07:00.170 --> 00:07:02.399
.یه عالمه وسیله بار ماشین کنه و کمپ بزنه

00:07:02.800 --> 00:07:03.939
تو گفتی؟

00:07:04.209 --> 00:07:07.040
،خب،در موردش فکر کردم

00:07:07.040 --> 00:07:09.110
.اما هوا خیلی سرده

00:07:09.180 --> 00:07:11.850
.می تونیم به راحتی بریم

00:07:11.850 --> 00:07:13.350
.درسته.می تونیم اینکارُ بکنیم

00:07:13.579 --> 00:07:15.779
.مادربزرگ،باید لباس گرم بپوشی

00:07:16.589 --> 00:07:18.589
،من و چی یو برای کمپ آماده میشیم

00:07:18.589 --> 00:07:21.589
- .پس شام درست نکن
- .اوکی

00:07:21.860 --> 00:07:24.860
.به لطف تو،می تونم کمپ زمستونی بزنم

00:07:25.060 --> 00:07:26.230
.دارم لحظه شماری می کنم

00:07:26.430 --> 00:07:29.029
.امیدوارم زیاد اذیت نشین

00:07:29.829 --> 00:07:31.899
کار دیگه ای هم هست که بخوای انجام بدی؟

00:07:32.199 --> 00:07:35.740
دوست دارم تا وقتی که پیش مایی
.هرکاری که دوست داری انجام بدیم

00:07:37.639 --> 00:07:40.709
.نه،هیچ چیز دیگه ای نمیخوام

00:07:43.009 --> 00:07:45.050
.برای کمپ میریم یه جای نزدیک

00:07:45.279 --> 00:07:46.649
می تونی درک کنی درسته؟

00:07:47.250 --> 00:07:48.819
- اون کجاست؟
- .حیاط

00:07:49.350 --> 00:07:50.620
حیاط؟

00:07:50.620 --> 00:07:53.560
.آره،تو حیاطمون کمپ میزنیم

00:07:56.220 --> 00:07:57.689
- حیاط؟
- .خدای من

00:07:58.790 --> 00:07:59.860
.خوشم اومد

00:08:11.540 --> 00:08:12.939
این چیه؟

00:08:14.040 --> 00:08:16.279
چرا با همچین عوضی ای زندگی کردی؟

00:08:17.449 --> 00:08:20.879
وانسونگ،چیکار میکنی؟
!زودباش بیا بیرون

00:08:24.420 --> 00:08:27.620
چرا اینجا منتظری؟
.بیا بریم

00:08:28.120 --> 00:08:30.029
.بهت گفتم که نمیام

00:08:30.660 --> 00:08:32.790
خدای من،برای چی نمیری؟

00:08:32.959 --> 00:08:36.399
میدونی عبور کردن از دروازه گروه هانسو
چقدر سخته؟

00:08:36.600 --> 00:08:40.240
به لطف چیوو،میتونی بدون انجام هیچ کاری
.بری اونجا

00:08:40.840 --> 00:08:42.269
چرا نمیخوای بری؟

00:08:43.340 --> 00:08:45.240
!از اون خانم پیر خوشم نمیاد

00:08:45.240 --> 00:08:48.679
.خدای من.این بچه ی احمقُ ببین
عقلتُ از دست دادی؟

00:08:48.909 --> 00:08:50.679
.باید اونُ کول بگیری

00:08:51.179 --> 00:08:53.080
- .بیا بیرون
- ...صبرکن

00:08:53.350 --> 00:08:54.419
.بیرون

00:08:57.350 --> 00:08:58.889
.لعنتی

00:09:03.889 --> 00:09:07.730
،برای جشن گرفتن رابطه جدیدمون
.یه مقدار غذا درست کردم

00:09:10.330 --> 00:09:13.039
،انگار یه چیزی جادوم کرده بود

00:09:13.340 --> 00:09:15.899
.میخواست حتما تو این محله زندگی کنم

00:09:16.340 --> 00:09:19.269
...مشخص شد فقط بخاطر این بود که

00:09:19.269 --> 00:09:20.740
.به عروسم کمک کنم خانوادشُ پیدا کنه

00:09:21.309 --> 00:09:22.309
.که اینطور

00:09:22.309 --> 00:09:23.950
...خدای من،اگه برای این جابجایی فشار نمی آوردم

00:09:24.580 --> 00:09:26.750
.نمی دونم ممکن بود چه اتفاقی بی افته

00:09:28.250 --> 00:09:30.350
.حتی تو خواب هم تنم مور مور میشه

00:09:30.789 --> 00:09:32.590
...مثل اینکه

00:09:32.950 --> 00:09:35.590
.دوست چیوو نزدیک چیوو نزدیک شرکت کافه داره

00:09:35.990 --> 00:09:38.429
،و بعد از دیدن اون نقاشی

00:09:38.529 --> 00:09:41.799
.یی یو ،چی یو رو استخدام کرد

00:09:42.200 --> 00:09:45.070
،به هرحال،به کمک آدمهای زیادی

00:09:45.070 --> 00:09:46.570
.تونستیم چی یو رو پیدا کنیم

00:09:46.840 --> 00:09:50.169
.خدای من،اما اومدن به همسایگی شما بهترین کمک بود

00:09:50.470 --> 00:09:53.179
.اون هرگز برای اینکه کمک کردم نوه شُ پیدا کنه،ازم تشکر نمی کنه

00:09:54.309 --> 00:09:56.509
- تو چطور؟
- ببخشید؟

00:09:56.809 --> 00:10:00.080
بجای اینکه پیش ما باشی میخوای تو خونه بمونی؟

00:10:00.080 --> 00:10:01.480
.متوجه شدم.بله

00:10:01.779 --> 00:10:04.250
.خیلی خوشم میاد،انگار رفتم سفر

00:10:04.850 --> 00:10:06.049
.این پسرُ ببین

00:10:06.049 --> 00:10:08.860
.انگار واقعا خوشحاله

00:10:09.090 --> 00:10:11.730
.نه،فقط میخوام با آرامش استراحت کنم

00:10:11.730 --> 00:10:13.460
،بعد از اینکه فرستادش اینجا

00:10:13.460 --> 00:10:16.299
.بخاطر اینکه دلش برای اون تنگ شده بود ناراحت شده

00:10:16.929 --> 00:10:19.470
.فقط به ظاهر اینطوری میگه

00:10:20.039 --> 00:10:21.899
.هروقت نظرت شد بیا

00:10:22.200 --> 00:10:23.509
.اوکی

00:10:23.809 --> 00:10:27.080
.و من تو کلینیک وقت گرفتم

00:10:27.639 --> 00:10:29.950
- ببخشید؟
- .نوبتتون هفته ی بعدیه

00:10:29.950 --> 00:10:32.350
.برو آزمایش بده

00:10:32.850 --> 00:10:35.750
- ...فکر نکنم نیازی باشه
- .البته

00:10:36.120 --> 00:10:37.350
.باید آزمایش بده

00:10:37.620 --> 00:10:40.460
.باید بچه دار بشی و خوشحالش کنی

00:10:40.460 --> 00:10:42.490
.اینطوری برای هردوتاتون بهتره

00:10:43.559 --> 00:10:44.629
.اوکی

00:10:54.100 --> 00:10:57.669
میخوای شرکت ما رو گروه گویونگ سرمایه گزاری کنه؟

00:10:59.940 --> 00:11:01.580
،اگه اینکارُ بکنین خوشحال میشم

00:11:02.940 --> 00:11:04.279
.اما فقط این نیست

00:11:04.879 --> 00:11:06.179
پس چیه؟

00:11:06.279 --> 00:11:07.620
.قبلا بهتون گفتم

00:11:08.919 --> 00:11:10.519
.کیپوم و جین یو

00:11:10.590 --> 00:11:11.789
.این گزینه قابل اجرا نیست

00:11:13.159 --> 00:11:14.389
.پدر

00:11:14.559 --> 00:11:16.559
.اینقدر جین یو رو عذاب نده

00:11:17.259 --> 00:11:19.230
.میخوام همینجا دست نگه داری

00:11:21.200 --> 00:11:23.299
اصلا دلت برای من نمیسوزه؟

00:11:25.029 --> 00:11:26.799
.تنهایی دارم اذیت میشم

00:11:28.000 --> 00:11:29.909
چرا فقط منُ از خودتون دور میکنین؟

00:11:30.039 --> 00:11:33.539
.بعضی کارها هست که نمیشه از روی دلسوزی و احساس همدردی انجام داد

00:11:34.940 --> 00:11:37.450
.مطمئنم پدرت هم دلش نمیخواد اینکارُ بکنی

00:11:37.850 --> 00:11:38.879
.پدر

00:11:38.879 --> 00:11:41.720
...باید متوجه بشی که با این طرز فکر نه می تونی

00:11:42.850 --> 00:11:44.950
.شرکتی رو اداره کنی نه میتونی دل کسی رو به دست بیاری

00:11:45.820 --> 00:11:47.759
پس الان چیکار می تونم بکنم؟

00:11:48.289 --> 00:11:51.059
.به نظرم خودت بهتر از هرکسی می دونی باید چیکار کنی

00:11:52.690 --> 00:11:55.629
.دست از تلف کردن انرژی همه بردار

00:11:56.399 --> 00:11:59.000
.بخاطر اینکه میخوام زندگی خودتُ پیدا کنی اومدم اینجا

00:12:00.870 --> 00:12:02.000
.این حرف از صمیم قلبم میاد

00:12:06.370 --> 00:12:07.480
.پدر

00:12:07.980 --> 00:12:09.039
.پدر

00:12:21.919 --> 00:12:25.529
انتخاب یکی از کارمندها برای
عکس مجله چطوره؟

00:12:26.190 --> 00:12:28.000
- یکی از کارمندها؟
- .آره

00:12:28.360 --> 00:12:31.429
.می تونیم غرور کارمندها رو تو محصولات نشون بدیم

00:12:31.629 --> 00:12:34.440
.و اینطوری مشتریهامون بیشتر به محصولاتمون علاقه مند میشن

00:12:34.500 --> 00:12:36.100
و در مورد معیارها، به نظر من

00:12:36.100 --> 00:12:38.809
.انتخاب کارمند خیلی بختر از استخدام مدله

00:12:38.809 --> 00:12:41.539
...اگه موقع تصمیم گیری

00:12:41.539 --> 00:12:43.950
.اونُ در نظر نگیری خوشحال میشم

00:12:45.210 --> 00:12:48.649
.وقتی داشتیم می اومدیم بالا خوب به کارمندهاتون نگاه کردیم

00:12:49.379 --> 00:12:52.889
.گارد امنیتی که جلوی در ایستاده خیلی خوب به نظر می رسید

00:12:53.019 --> 00:12:56.590
.فکر کنم اسمش ایم جوچول بود

00:12:57.889 --> 00:12:59.830
.او،همونی که خیلی پرانرژی خوش آمدگویی میکنه

00:13:00.500 --> 00:13:03.799
.خب،درست مثل یه مدل هم خوشتیپه هم قدبلند

00:13:03.830 --> 00:13:05.399
قربان،نظرتون چیه؟

00:13:05.399 --> 00:13:08.169
.تمام تصمیماتُ به عهده ی شما میزارم

00:13:08.940 --> 00:13:10.909
پس مدل خانم چی؟

00:13:10.909 --> 00:13:14.110
.از بین پیشنهادهاتون هیچ کدوم مناسب نبودن

00:13:14.840 --> 00:13:16.379
.باید بازم بگردیم

00:13:16.379 --> 00:13:18.950
...اول باید از آقای ایم بپرسین که علاقه مند هستن یا نه

00:13:18.950 --> 00:13:20.480
.بعد ادامه بدین

00:13:24.419 --> 00:13:26.250
چی؟مدل؟

00:13:26.620 --> 00:13:28.990
...فقط در موردش فکر کن.عکست با لباسی که

00:13:28.990 --> 00:13:31.759
.من طراحی کردم میره تو مجله ها

00:13:31.759 --> 00:13:33.330
باحال نیست؟

00:13:35.600 --> 00:13:38.299
.تا حالا به انجام همچین کاری فکر نکردم

00:13:38.299 --> 00:13:41.470
.البته
.هیچ کس اینجور چیزها رو تصور نمی کنه

00:13:41.470 --> 00:13:43.100
.موقعیتیه که یه بار تو زندگی به سراغت میاد

00:13:43.970 --> 00:13:47.809
.خیلی خب
.نمی دونم چی بهت میاد

00:13:47.809 --> 00:13:50.379
،من جلوی دوربین خشکم میزنه و

00:13:50.480 --> 00:13:52.710
.برای عکس گرفتن خیلی خجالتی هستم

00:13:52.710 --> 00:13:53.919
.دقیقا

00:13:53.919 --> 00:13:57.220
...طرح عکاسی ما استخدام

00:13:57.220 --> 00:13:59.919
.یه مدل آماتور درست مثل توئه

00:14:00.590 --> 00:14:01.990
.متوجه شدم

00:14:01.990 --> 00:14:05.159
.به صورت رسمی بهت پیشنهاد کار میشه

00:14:05.159 --> 00:14:07.360
،برای گروه هانسو و بخاطر من

00:14:07.730 --> 00:14:11.500
.با خوشحالی قبول میکنی

00:14:12.370 --> 00:14:13.500
قبول میکنی،درسته؟

00:14:14.700 --> 00:14:15.840
.بهم قول بده

00:14:19.210 --> 00:14:20.539
.تمام تلاشمُ میکنم

00:14:22.240 --> 00:14:25.049
.عالی شد
!دوست پسرم یه مدله

00:14:25.309 --> 00:14:26.409
واقعا؟

00:14:26.779 --> 00:14:29.480
مادربزرگت بهت گفت صد بار برای من؟

00:14:29.480 --> 00:14:32.320
.آره،دعوتت هم کرده

00:14:33.990 --> 00:14:36.289
.پس بیا حساب کنیم

00:14:36.289 --> 00:14:39.690
،اگه هفته ای یه بار با تو غذا بخورم

00:14:39.690 --> 00:14:41.159
.میشه ماهی چهار بار

00:14:41.429 --> 00:14:44.330
.برای مدت زیادی غذای مجانی میخورم

00:14:44.799 --> 00:14:46.629
.مطمئنم این موضوع باعث شده اشتهات باز بشه

00:14:46.629 --> 00:14:49.539
...درسته.وقتی به 99تا غذای دیگه ای که

00:14:49.539 --> 00:14:52.509
قراره بخورم فکر می کنم
.هیجان زده میشم

00:14:55.509 --> 00:14:58.809
صبرکن.تو چرا نمیخوری؟

00:14:58.980 --> 00:14:59.980
چی؟

00:14:59.980 --> 00:15:02.679
.انگار داری رشته های نودلُ میشماری

00:15:07.090 --> 00:15:08.720
،می دونی

00:15:08.889 --> 00:15:09.919
...لباس سبز و قرمزی که

00:15:10.490 --> 00:15:12.960
گم کرده بودم یادت میاد؟

00:15:13.529 --> 00:15:14.600
خب چی شده؟

00:15:15.330 --> 00:15:16.600
چیزی یادت اومد؟

00:15:16.600 --> 00:15:17.730
.نه دقیقا

00:15:18.629 --> 00:15:21.799
.گفتن وقتی گم شدم اون لباسها رو پوشیده بودم

00:15:21.799 --> 00:15:24.740
چی؟اونا تو دستت نبودن؟

00:15:24.740 --> 00:15:26.169
،این حرفیه که مامانم زد

00:15:26.210 --> 00:15:29.409
.اما تو عکسی که مادربزرگم بهم نشون داد،همون لباسها رو پوشیده بودم

00:15:29.980 --> 00:15:32.950
...معنیش اینه که اون روزی که گم شدی

00:15:32.950 --> 00:15:34.850
اون روزی نیست که مامانت پیدات کرد؟

00:15:34.850 --> 00:15:37.649
.نه،درست همون روز،چهارم ماه مِی

00:15:37.950 --> 00:15:39.120
چی؟

00:15:39.120 --> 00:15:42.889
پس فقط یه راه داره
.یه نفر لباسهاتُ عوض کرده

00:15:43.889 --> 00:15:44.929
چی؟

00:15:55.970 --> 00:15:59.409
اگه میخواد بره کلاس زبان
.میتونه فورا بره

00:15:59.539 --> 00:16:01.580
.گفتی میخواد تو رشته طراحی تحصیل کنه

00:16:01.580 --> 00:16:02.610
.بله

00:16:02.940 --> 00:16:06.350
.تو یه پروژه برای یه شرکت معروف شرکت داشته

00:16:06.350 --> 00:16:08.850
.اینطوری امتیاز زیادی کسب می کنه

00:16:08.850 --> 00:16:10.490
.اینجوری آسون تر میشه

00:16:11.289 --> 00:16:14.460
اما فقط به فکر مدرسه های اروپایی هستی؟

00:16:14.460 --> 00:16:17.789
،برای طرح نساجی
.ژاپن گزینه ی نزدیک تریه

00:16:17.789 --> 00:16:21.429
.نه،اشکالی نداره
.اروپا رو ترجیح میدم

00:16:21.730 --> 00:16:23.399
.خیلی خب

00:16:29.423 --> 00:16:34.423


00:16:40.750 --> 00:16:42.679
- .حتما یه نگاهی به اینا بنداز
- .البته

00:16:42.679 --> 00:16:45.450
صبرکن،اون هنرمند ایم نیست؟

00:16:47.389 --> 00:16:48.460
.چرا خودشه

00:16:48.960 --> 00:16:50.129
.نمی دونم چی باعث شده بیاد اینجا

00:16:50.129 --> 00:16:51.659
- .هنرمند ایم
- دلیل نیاز داره؟

00:16:51.659 --> 00:16:53.190
.اون دختر رئیسه

00:16:55.230 --> 00:16:56.759
- .سلام
- .بله،سلام

00:16:56.759 --> 00:16:57.929
حالتون خوبه؟

00:16:57.929 --> 00:16:59.000
.البته

00:17:00.299 --> 00:17:03.399
.راستش میخواستم بهت زنگ بزنم

00:17:03.399 --> 00:17:04.669
به من؟

00:17:04.740 --> 00:17:07.139
چطور تونستی هیچی نگی؟

00:17:07.379 --> 00:17:08.909
.اصلا نمی دونستم

00:17:11.079 --> 00:17:13.450
.از این بابت متاسفم
.اوضاع یه مقدار پیچیده شد

00:17:13.450 --> 00:17:15.980
.اوه،نیازی به عذرخواهی نیست

00:17:16.920 --> 00:17:19.250
،باید زودتر این حرفُ مزدم
.اما تبریک میگم

00:17:19.720 --> 00:17:24.490
.واقعا امیدوارم دوباره بتونیم همکاری کنیم

00:17:25.289 --> 00:17:28.700
.خدای من ببین کیه
خانم چوی،شمایین؟

00:17:28.930 --> 00:17:31.069
- ببخشید؟
- ،اگه تماس می گرفتین

00:17:31.069 --> 00:17:34.440
.جلوی در منتظرتون می ایستادم

00:17:34.440 --> 00:17:37.410
.لطفا نگران من نباشین و ادامه بدین

00:17:37.410 --> 00:17:38.640
.خدای من

00:17:39.170 --> 00:17:40.380
.زود اومدی

00:17:55.690 --> 00:17:56.990
.مطمئنم برات سخت بود

00:17:57.230 --> 00:17:58.289
چی؟

00:17:59.789 --> 00:18:03.059
،تو فقط میخواستی پدر واقعیتُ پیدا کنی

00:18:03.500 --> 00:18:06.430
.اما همه به چشم دختر رئیس بهت نگاه میکنن

00:18:07.470 --> 00:18:08.670
...راستش

00:18:11.710 --> 00:18:12.809
.حق با توئه

00:18:15.140 --> 00:18:16.410
.برای منم همینطوری بود

00:18:18.380 --> 00:18:21.650
.اولین بار وقتی شش ساله بودم وارد خانواده شدم

00:18:23.019 --> 00:18:25.789
.حس میکردک همه دارن به من نگاه میکنن

00:18:27.190 --> 00:18:28.420
،حتی با اون سن و سال کم

00:18:29.160 --> 00:18:31.359
.بخاطر زل زدنهاشون حس بدی داشتم

00:18:33.190 --> 00:18:34.730
.حتما خیلی سخت بود

00:18:35.299 --> 00:18:36.359
،بااینحال

00:18:37.230 --> 00:18:40.839
.یه نفر بود که منُ همون شکلی که بودم می دید

00:18:43.299 --> 00:18:45.940
.چوی چی یو.اون تو بودی

00:18:48.380 --> 00:18:49.710
واقعا؟

00:18:51.680 --> 00:18:54.819
.فکر کنم باید به خودم تبریک بگم

00:18:57.319 --> 00:18:58.890
.فقط یه مقدار ریلکس باش

00:19:00.019 --> 00:19:03.359
،اینکه بقیه مردم چی میگن یا چه جوری بهت نگاه میکنن اهمیتی نداره

00:19:03.930 --> 00:19:05.630
.تو دختر بابامونی

00:19:10.599 --> 00:19:13.029
خب،چطوره بریم؟

00:19:15.900 --> 00:19:19.309
خرید کردن از سوپرمارکت راحت تر از
بازار نیست؟

00:19:20.069 --> 00:19:23.180
.خرید از بازارهای سنتی جالب تره

00:19:23.180 --> 00:19:25.579
- که اینطور؟
- .آره،واقعا هیجان انگیزه

00:19:26.549 --> 00:19:29.019
.اولین باریه که داری تو زمستون کمپ میزنی

00:19:29.019 --> 00:19:30.490
چیز خاصی هست که دوست داشته باشی بخوری؟

00:19:30.490 --> 00:19:31.720
.یه لیست کامل از غذاهای مختلف دارم

00:19:33.990 --> 00:19:36.960
.پس بیا با خریدن گوشت شروع کنیم

00:19:38.529 --> 00:19:40.359
- .سلام
- .سلام

00:19:40.660 --> 00:19:43.230
.2کیلوگرم گوشت خوک لطفا

00:19:43.230 --> 00:19:44.329
!مزخرفه

00:19:44.799 --> 00:19:46.700
.3کیلوگرم گوشت کره ای

00:19:46.769 --> 00:19:48.539
.البته.یه لحظه

00:19:49.799 --> 00:19:51.839
- .بهترین تیکه هاشُ بهمون بدین
- .البته

00:19:52.940 --> 00:19:54.710
.گوشت کره ای بهترین قسمت کمپ زمستونیه

00:19:55.609 --> 00:19:56.779
.امکان نداره

00:19:59.279 --> 00:20:01.119
- .بفرمایین
- .ممنونم

00:20:01.250 --> 00:20:02.750
- .اینم از کارتتون
- .ممنون

00:20:02.880 --> 00:20:05.150
- .من میارمش
- .نه،مشکلی نیست

00:20:05.150 --> 00:20:06.890
- .سنگینه
- .نیست

00:20:06.890 --> 00:20:08.990
- .اما اون سه کیلوگرمه
- .بزن بریم

00:20:14.160 --> 00:20:15.900
.بخاطر اینکه خوشگلی بیشتر بهت میدم

00:20:16.460 --> 00:20:17.900
- !صبرکن
- چی شده؟

00:20:17.900 --> 00:20:19.799
.هنوزم یه عالمه جا توی کیسه هست

00:20:19.799 --> 00:20:21.240
.لطفا بازش کن

00:20:21.240 --> 00:20:23.569
.فقط خوشگل نیستی،حریصم هستی

00:20:23.569 --> 00:20:24.740
.ممنونم

00:20:24.809 --> 00:20:26.069
.بیا درعوض فقط همینُ بخریم

00:20:26.369 --> 00:20:28.579
- .بفرمایین
- .اوکی،من عذرخواهی می کنم

00:20:28.579 --> 00:20:29.940
- چرا که نه؟
- .بیا

00:20:29.940 --> 00:20:31.509
- .کافیه
- .حالا برو

00:20:31.509 --> 00:20:32.680
.اما خوبه

00:20:32.680 --> 00:20:35.880
کاهو،فلفل،سیر و
.برگ نعنا میخوایم

00:20:36.279 --> 00:20:38.490
.صبرکن،باید سیب زمینی هم بخریم

00:20:38.819 --> 00:20:40.089
.البته

00:20:40.089 --> 00:20:43.319
.وقتی گوشت داره میپزه میتونیم رو آتیش بپزیمشون

00:20:43.859 --> 00:20:46.089
.هیچ چیز با مزه ی اونا قابل مقایسه نیست

00:20:46.089 --> 00:20:47.759
.اگه سرد بشه،طعمش بهتر هم میشه

00:20:50.059 --> 00:20:51.099
!سلام

00:20:51.099 --> 00:20:53.940
سلام،چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:20:54.140 --> 00:20:56.299
2کیلو سیب زمینی و
.1کیلو سیب زمینی شیرین لطفا

00:20:56.640 --> 00:20:58.269
.البته

00:20:58.640 --> 00:21:01.609
.یه لحظه صبر کنین
...دو کیلو سیب زمینی شیرین می بریم

00:21:01.609 --> 00:21:03.240
.و یک کیلو سیب زمینی

00:21:03.710 --> 00:21:06.549
.وقتی سیب زمینی رو باربیکیو کنی مزه ش خیلی بهتر میشه

00:21:07.819 --> 00:21:09.920
.نه،سیب زمیتی شیرین بهتره

00:21:09.920 --> 00:21:13.619
،و به عنوان یه غذای فرعی کنار گوشت
.سیب زمینی بهترینه

00:21:13.920 --> 00:21:16.220
.چی یو،فقط تصور کن

00:21:16.460 --> 00:21:19.390
.سیب زمینی های شیرین خودشونُ با رطوبتی که دارن میپزن

00:21:19.390 --> 00:21:22.329
...طعم سیب زمینیهای زرد

00:21:22.329 --> 00:21:24.500
.کاری که خانم میخواد انجام بده

00:21:24.529 --> 00:21:26.000
.اینطوری راحت تره

00:21:27.240 --> 00:21:28.269
.اوه،درسته

00:21:29.269 --> 00:21:31.170
هنوز متوجه نشدی؟

00:21:32.309 --> 00:21:34.809
- ...اونطور که شما فکر میکنین نیست
- .کافیه

00:21:34.940 --> 00:21:37.950
.2کیلو سیب زمینی و
.1کیلو سیب زمینی شیرین

00:21:38.579 --> 00:21:41.549
همینطور،گفتی کاهو هم میخوای؟

00:21:41.650 --> 00:21:43.279
.بله،کاهو و برگ نعنا

00:21:43.990 --> 00:21:45.490
.اوکی،فهمیدم

00:22:06.940 --> 00:22:08.509
.نمی تونم بهش فکر نکنم

00:22:21.089 --> 00:22:22.289
.سیلام،میانگ،منم

00:22:25.289 --> 00:22:27.299
سلام؟میانگ؟

00:22:41.609 --> 00:22:43.109
اشکالی نداره اینجا باشم؟

00:22:59.890 --> 00:23:00.900
.شاید خونه نیست

00:23:08.099 --> 00:23:09.940
- میانگ؟
- ...وانسونگ

00:23:20.779 --> 00:23:23.049
.اینا رسیدهاییه که به دست ما رسید

00:23:23.549 --> 00:23:25.420
میتونی به صورت ماهیانه مرتبشون کنی؟

00:23:25.420 --> 00:23:26.519
.البته

00:23:27.519 --> 00:23:28.589
.یه چیز دیگه

00:23:29.289 --> 00:23:31.089
.مهدکوک هزینه های زیادی داره

00:23:31.460 --> 00:23:33.029
برای کمک هزینه درخواست دادی؟

00:23:33.630 --> 00:23:35.960
- ببخشید؟
- نمی دونستی؟

00:23:36.859 --> 00:23:38.329
...دولت از

00:23:38.329 --> 00:23:40.539
.پدر و مادرهای مجرد حمایت می کنه

00:23:43.000 --> 00:23:44.039
واقعا؟

00:23:44.039 --> 00:23:46.269
،هانول هنوز 5سالش هم نشده

00:23:46.269 --> 00:23:48.210
.برای همین میتونی درخواست پول بیشتری بدی

00:23:49.480 --> 00:23:51.349
چندساله بودی؟

00:23:51.680 --> 00:23:53.150
.24

00:23:53.509 --> 00:23:55.950
.معنیش اینه که سن جهانیت کمتره

00:23:56.420 --> 00:23:58.250
.یه مادر مجرد جوون محسوب میشی

00:23:58.920 --> 00:24:00.759
.این باعث میشه حتی پول بیشتری بگیری

00:24:03.460 --> 00:24:06.130
به هرحال،چه جوری
این اطلاعاتُ بدست آوردی؟

00:24:07.400 --> 00:24:09.500
.خواهرم،مثل تو تنهایی بچه شُ بزرگ میکنه

00:24:10.829 --> 00:24:13.369
،به لطف اون دانش خوبی دارم

00:24:13.369 --> 00:24:14.869
.برای همین هروسالی داشتی بپرس

00:24:16.440 --> 00:24:17.940
.خیلی خب.ممنونم

00:24:27.079 --> 00:24:28.250
حالت خوبه؟

00:24:32.019 --> 00:24:33.019
.گرسنمه

00:24:33.089 --> 00:24:37.390
...بیمارستان
نباید بری دکتر؟

00:24:42.529 --> 00:24:44.369
میتونی برام یه همبرگر درست کنی؟

00:24:46.029 --> 00:24:48.240
.تمام روز چیزی نخوردم

00:24:49.269 --> 00:24:50.369
.البته

00:25:07.089 --> 00:25:09.920
کجایی؟
چرا نمی تونم باهات تماس بگیرم؟

00:25:09.920 --> 00:25:15.259
(کجایی؟چرا نمی تونم باهات تماس بگیرم؟)

00:25:22.440 --> 00:25:23.700
.منم

00:25:25.539 --> 00:25:27.109
همون مشتری؟

00:25:28.039 --> 00:25:30.279
،مشتری تو دردسر افتاده

00:25:30.279 --> 00:25:31.750
.برای همین دارم میرم اونجا

00:25:32.250 --> 00:25:35.180
چقدر جدیه که داری با عجله میری؟

00:25:36.450 --> 00:25:38.519
.همینطور،این برادرته که باید بره

00:25:38.690 --> 00:25:41.789
.تمام خانوادم منتظرن
چطور میتونی اینکارُ بکنی؟

00:25:42.160 --> 00:25:45.359
،الان پشت فرمونم
.بعدا باهات تماس میگیرم

00:25:45.759 --> 00:25:46.759
!خداحافظ

00:25:58.670 --> 00:26:01.553


00:26:04.615 --> 00:26:07.285
- گفت نمی تونه بیاد؟
- .آره

00:26:07.285 --> 00:26:08.355
(قسمت 54)

00:26:08.355 --> 00:26:09.625
.متاسفم

00:26:09.825 --> 00:26:11.955
.نیازی به عذرخواهی نبود

00:26:14.395 --> 00:26:16.225
تو خونه ی ما سختشه؟

00:26:16.364 --> 00:26:19.634
.نه،مطمئن اینطوری نیست
.فقط اتفاقات غیرمنتظره می افته

00:26:32.445 --> 00:26:33.544
.خیلی خوب به نظر میاد

00:26:42.654 --> 00:26:44.855
- .زیباست
- .اوه خدای من

00:26:47.395 --> 00:26:49.895
.بچه ها،کارتون خوب بود

00:26:49.895 --> 00:26:50.995
!زودباش بیا پیش ما

00:26:54.535 --> 00:26:56.635
- .خدیا من.آتیش روشنه
- .اینم زا این

00:27:00.075 --> 00:27:02.245
.کیپوم مراقب آتیش باش
حواست بهش باشه،اوکی؟

00:27:06.314 --> 00:27:09.184
.بزار ببینم
حالا یه مقدار گوشت گریل کنیم؟

00:27:12.654 --> 00:27:14.355
- هنوز وقتش نشده؟
- .حالا پشت و روش کن

00:27:14.454 --> 00:27:16.784
.الان؟اوکی

00:27:30.635 --> 00:27:31.775
.خوشمزه به نظر میاد

00:27:32.934 --> 00:27:35.475
.کیپوم،بیا از تو و بابات عکس بگیریم

00:27:36.575 --> 00:27:37.575
.عالیه

00:27:37.575 --> 00:27:39.314
.مادر،من عکس میگیرم

00:27:41.215 --> 00:27:42.715
.خدای من،عالیه

00:27:44.314 --> 00:27:45.385
!صبرکن

00:27:45.814 --> 00:27:47.984
.اگه به کیمچی گریل بشه طعمش بهتر هم میشه

00:27:48.355 --> 00:27:51.154
- واقعا؟
- .باید درخواست کمک میکردی

00:27:51.855 --> 00:27:53.154
.اصلا سنگین نیست

00:27:53.725 --> 00:27:54.825
.بیخیال

00:27:54.894 --> 00:27:58.195
،مال منم خیلی سنگین بود
.اما تو فقط نگران چی یویی

00:27:58.195 --> 00:27:59.695
واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟

00:27:59.865 --> 00:28:02.165
.من فقط مراقب چی یو هستم
.بهت اطلاع دادم

00:28:02.165 --> 00:28:04.135
.خیلی بدجنسی
.اصلا باورم نمیشه

00:28:06.605 --> 00:28:07.874
.صبرکن،چی یو

00:28:09.275 --> 00:28:10.274
.بله

00:28:10.274 --> 00:28:11.744
- .اینُ امتحان کن
- .البته

00:28:11.915 --> 00:28:13.915
.بیخیال،از چاپ استیک استفاده نکن

00:28:13.915 --> 00:28:16.584
،تو کمپ باید
.از انبر استفاده کنی

00:28:21.084 --> 00:28:24.125
- .خدای من،خیلی خوبه
- .اوکی

00:28:24.125 --> 00:28:26.095
.کمپ زدن تو حیاطمون خیلی هیجان انگیزه

00:28:26.394 --> 00:28:29.665
اینقدر خوش میگذره که
.اصلا سرما رو احساس نمی کنیم

00:28:30.695 --> 00:28:32.195
...کی فکرشُ میکرد

00:28:32.435 --> 00:28:35.334
خانوادمون دوباره اینطوری خوشحال بشه؟

00:28:36.204 --> 00:28:39.174
،اگه همه ی ما می تونستیم تو این سالها با هم زندگی کنیم

00:28:39.575 --> 00:28:42.304
،چی یو می تونست تحصیل کنه

00:28:42.704 --> 00:28:44.845
.همینطور می تونستیم یه شوهر بهتر براش پیدا کنیم

00:28:46.114 --> 00:28:48.315
.خدای من،به من توجه نکن

00:28:48.614 --> 00:28:51.014
چرا همچین حرف عجیبی زدم؟

00:28:51.915 --> 00:28:53.815
.احساست کاملا قابل درکه

00:28:54.355 --> 00:28:56.725
.حتی منم متعجبم
.البته که تو همچین احساسی داری

00:28:57.424 --> 00:29:00.924
،چیزهای دیگه برام مهم نیست
.اما هنوزم میتونه برگرده مدرسه

00:29:02.125 --> 00:29:04.894
- دوست داری خارج از کشور درس بخونی؟
- خارج؟

00:29:05.394 --> 00:29:09.264
هرگز دوست نداشتی طراحی یا هنر بخونی؟

00:29:09.565 --> 00:29:12.575
.درسته،حس می کنم باید بیشتر از استعدادت استفاده کنی

00:29:13.575 --> 00:29:14.834
...دوست دارم چی یو

00:29:15.704 --> 00:29:18.614
دنیای خارج از کره رو
.ببینه و تجربه کنه

00:29:18.614 --> 00:29:20.415
.چیزهای زیادی یاد میگیره و میتونه سفر کنه

00:29:21.544 --> 00:29:24.685
.مامان،میخوام فرصت انجام همه ی این کارها رو داشته باشه

00:29:24.815 --> 00:29:27.915
.درسته،منم خیلی دوست دارم

00:29:29.125 --> 00:29:32.424
اما از این ایده خوشم نمیاد چون
.باید به محض اینکه دوباره پیداش کردیم بفرستیمش یه جای دور

00:29:34.325 --> 00:29:36.424
.بیا صبر کنیم و آروم در موردش فکر کنیم

00:29:36.894 --> 00:29:38.065
...حس می کنم

00:29:38.364 --> 00:29:41.334
.داریم فشار زیادی به چی یو وارد می کنیم

00:29:42.165 --> 00:29:43.334
.موافقم،بابا

00:29:43.405 --> 00:29:45.035
- حق با من نیست؟
- .درسته

00:29:46.105 --> 00:29:48.035
...حالا که داریم حرف میزنیم

00:29:48.674 --> 00:29:51.144
- چطوره با هم عکس بگیریم؟
- بگیریم؟

00:29:51.605 --> 00:29:53.875
،از اونجایی که کمپ زدیم
.باید عکس بگیرم

00:29:54.315 --> 00:29:55.885
.بابا،منم هستم

00:29:56.084 --> 00:29:57.644
.واقعا؟اوکی

00:29:57.644 --> 00:30:00.714
پس تو،سنجاب کوچولوی من
.کنار مامان بزرگ بشین

00:30:00.915 --> 00:30:03.825
- .شما دوتا می تونین پشت بایستین
- .اوکی

00:30:04.655 --> 00:30:06.255
.خیلی خب،بیا اینجا

00:30:06.355 --> 00:30:08.625
- .بیا اینجا
- .خیلی خب

00:30:10.264 --> 00:30:11.325
.خوبه

00:30:13.035 --> 00:30:14.535
اینطوری؟خوبه،درسته؟

00:30:17.904 --> 00:30:19.005
.خیلی خب

00:30:20.404 --> 00:30:23.644
.بزن بریم
.تایمرُ گزاشتم رو پنج ثانیه

00:30:24.844 --> 00:30:27.144
- .آماده
- .اینم از این

00:30:27.474 --> 00:30:29.644
- .زودباش بیا
- .عجله کن

00:30:30.615 --> 00:30:32.615
- !زودباش بیا
- .تایمر تموم شد

00:30:32.615 --> 00:30:35.014
- .زودباش
- .متاسفم.بیاین دوباره امتحان کنیم

00:30:37.485 --> 00:30:39.854
- .خیلی خب،دوباره میریم
- .زودباش.بدو

00:30:39.954 --> 00:30:40.995
.یه پز بگیر

00:30:41.795 --> 00:30:42.964
.خدای من

00:30:43.695 --> 00:30:47.264
- .خدای من
- .میزارمش رو ده ثانیه

00:30:47.365 --> 00:30:48.534
.ده ثانیه بهتره

00:30:50.235 --> 00:30:51.604
.تایمر.ده ثانیه

00:30:52.334 --> 00:30:55.604
- 10, 9, 8...
- .عجله کن

00:30:56.875 --> 00:31:00.075
- .کیپوم،بیا عکس بگیریم
- .آماده شو

00:31:05.615 --> 00:31:07.084
.تموم شد.حالا بیاین غذا بخوریم

00:31:09.224 --> 00:31:10.584
بابا کجاست؟

00:31:12.024 --> 00:31:15.055
.داره حیاطُ تمیز میکنه
.برو بخواب

00:31:15.325 --> 00:31:18.524
مادربزرگ،چرا سرزنشم نمی کنی؟

00:31:19.295 --> 00:31:23.264
- چی؟
- .لباس هایی که اون بهم دادُ پوشیدم

00:31:24.534 --> 00:31:25.635
.کیپوم

00:31:27.974 --> 00:31:29.204
،می دونی

00:31:30.344 --> 00:31:32.844
.عصبانیتم بخاطر این نبود که ازت متنفرم

00:31:33.214 --> 00:31:34.445
پس چرا عصبانی شدی؟

00:31:37.485 --> 00:31:39.414
...میخواستم از تو

00:31:40.985 --> 00:31:42.055
...و

00:31:43.454 --> 00:31:45.654
.بابات مراقبت کنم

00:31:48.024 --> 00:31:49.565
.دلیلش همینه

00:32:01.235 --> 00:32:03.404
.بیخیال
.هوا سرده.بهت گفتم برو تو

00:32:03.404 --> 00:32:05.344
.می تونم با سرعت نور کارمُ تموم کنم

00:32:05.344 --> 00:32:07.914
اگه همکاری کنیم،می تونیم
.با سرعت نور تمومش کنیم

00:32:08.075 --> 00:32:09.815
.چی یو،تو غیرقابل توقفی

00:32:12.985 --> 00:32:15.654
.صبرکن،فکر کنم باید خاک اینجا رو تمیز کنیم

00:32:15.654 --> 00:32:16.724
که اینطور؟

00:32:18.695 --> 00:32:19.894
1, 2.

00:32:20.295 --> 00:32:21.555
1, 2.

00:33:16.584 --> 00:33:18.584
.امشب یه عالمه ستاره هست

00:33:20.784 --> 00:33:23.125
.خدای من،حق با توئه

00:33:28.394 --> 00:33:32.365
زندگیم اینقدر افتضاح بود که
.حتی وقت نکردم به آسمون نگاه کنم

00:33:37.164 --> 00:33:40.305
.اونجا.اون ستاره
اسمش چیه؟

00:33:40.305 --> 00:33:42.404
.فکر کنم اونجا یه ستاره خیلی روشن می بینم

00:33:45.514 --> 00:33:46.815
،از پایین

00:33:48.214 --> 00:33:50.144
.اسمش شباهنگه

00:33:52.654 --> 00:33:55.485
.اون شکارچیه،اونم پای شکارچی

00:33:57.084 --> 00:33:59.325
.دبران درست کنار صورت فلکی گاوه

00:34:00.425 --> 00:34:02.094
،ارابه ران درست

00:34:03.365 --> 00:34:04.365
.کنار سروشه

00:34:05.534 --> 00:34:07.764
.سرپسین کنار برج جوزاست

00:34:07.834 --> 00:34:09.104
،وآخرسر

00:34:09.834 --> 00:34:11.764
.سگ کوچک کنار شعرای شامیه

00:34:12.375 --> 00:34:14.075
...اون شش ستاره

00:34:14.075 --> 00:34:17.245
.تو آسمون زمستون یه الماس تشکیل میدن

00:34:21.945 --> 00:34:23.945
،و،وسط اون الماس

00:34:24.115 --> 00:34:27.185
.میشه بط الجوزا رو تو صورت فلکی شکارچی دید

00:34:30.825 --> 00:34:33.754
.برخلاف فصل های دیگه ی سال،ستاره های درخشان زیادی تو آسمون هست

00:34:34.224 --> 00:34:35.565
...آسمون زمستون

00:34:36.425 --> 00:34:38.525
.برق میزنه و زیباست

00:34:41.395 --> 00:34:42.504
...برای همین

00:34:43.805 --> 00:34:47.234
...یه پوشش نقره ای و تاریک هست

00:34:49.445 --> 00:34:52.675
.که فقط تو سرما اجازه میده ستاره ها رو ببینیم

00:34:55.844 --> 00:34:58.884
حتما  سرد و تاریک بود درسته؟

00:35:03.724 --> 00:35:04.754
.نه

00:35:07.425 --> 00:35:09.964
،حتی تو روزهای سرد و تاریکم

00:35:10.364 --> 00:35:11.795
.ستاره ی خودمُ داشتم

00:35:13.994 --> 00:35:15.935
- که اینطور؟
- .بله

00:35:17.964 --> 00:35:20.374
،وقتی نزدیک بود زیر بارون خیس بشم

00:35:20.535 --> 00:35:22.035
.یه نفر چترشُ بهم قرض داد

00:35:22.805 --> 00:35:24.474
،وقتی پا برهنه بودم

00:35:24.474 --> 00:35:26.175
.یکی کفش پام کرد

00:35:27.675 --> 00:35:29.984
،وقتی فکر کردم دارم از استرس میمیرم

00:35:31.145 --> 00:35:32.884
.یکی برام ادا درآورد

00:35:34.454 --> 00:35:35.754
.یه همچین آدمی بود

00:35:41.594 --> 00:35:42.895
،ممنونم

00:35:46.494 --> 00:35:47.535
.جین یو

00:36:36.344 --> 00:36:37.415
بله؟

00:36:40.055 --> 00:36:41.214
.هِی،مامان

00:36:46.025 --> 00:36:48.325
.امروز خیلی کار کردیم

00:36:49.165 --> 00:36:50.265
.نه

00:36:53.364 --> 00:36:55.494
میخواستی در مورد چیزی با من صحبت کنی؟

00:36:57.805 --> 00:37:00.874
.یه مقدار نگران شوهر چی یو شدم

00:37:03.604 --> 00:37:05.504
.امروزم مثل دفعه ی قبل ناراحت شدم

00:37:06.075 --> 00:37:08.114
.یه مقدار نگرانشم

00:37:08.874 --> 00:37:09.915
.متوجه ام

00:37:10.945 --> 00:37:13.384
...اونم باید با خانواده ی ما آشنا بشه

00:37:13.915 --> 00:37:15.854
.تا چی یو اینجا راحت باشه

00:37:19.594 --> 00:37:22.494
میشه بهش کمک کنی؟

00:37:23.065 --> 00:37:24.065
ببخشید؟

00:37:25.094 --> 00:37:28.494
،اگه ازدواج چی یو بعد از پیدا کردن ما خراب بشه

00:37:28.494 --> 00:37:29.765
.براش خوب نیست

00:37:30.935 --> 00:37:32.675
...اگه چی یو ازدواج خوبی داشته باشه

00:37:33.435 --> 00:37:35.645
.پدر و مادربزرگت خوشحال میشن

00:37:36.675 --> 00:37:37.704
.که اینطور

00:37:39.744 --> 00:37:40.874
...چی یو

00:37:41.815 --> 00:37:44.015
.درست مثل یی یو خواهرته

00:37:45.214 --> 00:37:46.915
خودتم همینطوری فکر میکنی درسته؟

00:37:48.384 --> 00:37:49.624
.البته

00:37:50.655 --> 00:37:52.325
.لطفا براش برادر خوبی باش

00:37:53.254 --> 00:37:54.354
.لطفا

00:37:58.964 --> 00:38:00.165
.یه مقدار استراحت کن

00:38:00.334 --> 00:38:01.565
- .اوکی.تو هم همینطور
- .اوکی

00:38:14.589 --> 00:38:19.589


00:38:31.165 --> 00:38:33.435
.نیومد خونه
.یه بارم بهم زنگ نزد

00:38:34.395 --> 00:38:35.964
...این بچه ی احمق

00:38:36.805 --> 00:38:38.834
.عقلشُ از دست داده

00:38:42.075 --> 00:38:43.145
.صبرکن

00:38:44.305 --> 00:38:46.175
.مطمئنا دیروز یه چیزی رو از من مخفی کرد

00:39:15.175 --> 00:39:16.445
!خدای من

00:39:17.805 --> 00:39:18.945
این چیه؟

00:39:19.815 --> 00:39:21.145
چرا این تو خونه ی منه؟

00:39:24.045 --> 00:39:26.854
(مشتری:جانگ می هیانگ
نماینده:پارک جونسونگ)

00:39:26.984 --> 00:39:28.214
.خدای من

00:39:29.155 --> 00:39:30.224
...اون

00:39:31.354 --> 00:39:33.525
به عنوان مشتری اومده بود دفتر جونسونگ؟

00:39:35.964 --> 00:39:37.624
.باورم نمیشه

00:39:39.134 --> 00:39:41.334
همچین مشتری ای نیست؟

00:39:43.565 --> 00:39:44.864
این صدای چی یو نیست؟

00:39:46.234 --> 00:39:47.634
...مطمئنم بهم گفت

00:39:47.634 --> 00:39:50.204
.یه مشکلی برای مشتری پیشا ومده

00:39:50.204 --> 00:39:53.445
،اگه همچین اتفاقی می افتاد
.اول با من تماس میگرفتن

00:39:53.445 --> 00:39:57.185
.عجیبه.من همچین چیزی شنیدم

00:39:57.785 --> 00:39:59.954
گفت مشتری دفتر منه؟

00:40:00.254 --> 00:40:01.685
مطمئنی درست شنیدی؟

00:40:01.685 --> 00:40:02.754
.آره

00:40:02.854 --> 00:40:05.084
،اوه راستی،اون روز وقتی اومده بودم دفترت

00:40:05.084 --> 00:40:07.254
.گفت همون مشتری ایه که اون روز اومده بود

00:40:08.354 --> 00:40:11.065
- در مورد دوستش صحبت میکنی؟
- .خدای من

00:40:11.065 --> 00:40:13.234
.خدای من

00:40:13.665 --> 00:40:15.234
.وانسونگ،اون بچه ی احمق

00:40:16.734 --> 00:40:20.134
.فکر کنم خانوادت از دستش عصبانی شدن

00:40:20.134 --> 00:40:21.134
ببخشید؟

00:40:21.134 --> 00:40:23.974
،روزی که میخواستن اعلام کنن تو دخترشونی

00:40:25.305 --> 00:40:27.315
.چون دلم میخواست نیومدم

00:40:27.915 --> 00:40:30.315
.وانسونگ گفت دلش نمیخواد بیاد

00:40:30.315 --> 00:40:32.384
.بخاطر اینکه مجبور شدم به زور بیارمش اومدم

00:40:32.954 --> 00:40:35.785
.می دونی که دور و بر غریبه ها خجالت زده میشه

00:40:36.025 --> 00:40:38.825
فکر میکنی کمپ زدن و غذا خوردن با خانوادت کار راحتیه؟

00:40:38.825 --> 00:40:40.655
.فهمیدم
.حتما ترسیده بود

00:40:41.155 --> 00:40:43.765
وانسونگ چیه؟
پیش غریبه ها خجالت زده میشه؟

00:40:44.765 --> 00:40:45.864
.پدر

00:40:45.864 --> 00:40:47.594
.به حرفهای اون توجهی نکن

00:40:50.565 --> 00:40:52.675
.من مطمئنم اون تو مدرسه حقوق قبول نشده

00:40:53.275 --> 00:40:55.004
،از اونجایی که هیچ بهانه ای برای ما نداره

00:40:55.004 --> 00:40:57.905
.وانمود میکنه حالش خوب نیست

00:40:58.175 --> 00:41:00.815
بعد از هشت سال زندگی کردن با اون هنوز متوجه این مضووع نشدی؟

00:41:01.114 --> 00:41:05.045
،بیست و هشتم فوریه ممکنه
.دانشجوهای بیشتری بگیرن

00:41:05.045 --> 00:41:06.984
.باید تا آخرش منتظر بمونیم

00:41:06.984 --> 00:41:09.254
چرا همیشه سعی میکنی فرصتشُ خراب کنی؟

00:41:26.175 --> 00:41:27.935
تازه برگشتی خونه؟

00:41:28.374 --> 00:41:29.405
ببخشید؟

00:41:30.474 --> 00:41:32.175
.من بهت اخطار داده بودم

00:41:32.714 --> 00:41:34.775
.بهت گفتم پرونده اونُ قبول نکنی

00:41:36.084 --> 00:41:38.285
- ...درسته،می دوینن
- .آقای پارک

00:41:38.484 --> 00:41:41.515
...بزارین توضیح بدم،اون

00:41:41.984 --> 00:41:44.354
،منظورم اینه که
،یه اتفاقی برای مشتری پیش اومد

00:41:44.354 --> 00:41:46.395
.برای همین نمی تونستم تنهاش بزارم

00:41:46.395 --> 00:41:50.525
خب؟داری میگی تا الان با اون بودی؟

00:41:50.825 --> 00:41:52.734
.آره.منظورم اینه که نه

00:41:52.734 --> 00:41:56.634
.می دونم که اون برای تو بیشتر از یه مشتریه

00:41:56.734 --> 00:41:57.734
ببخشید؟

00:41:58.334 --> 00:42:03.275
.خب میدونی...واقعا اونطور که فکر میکنی نیست

00:42:03.545 --> 00:42:04.844
.این آخرین هشداریه که میدم

00:42:05.874 --> 00:42:08.114
.همین الان تمومش کن،یا من دخالت می کنم

00:42:08.374 --> 00:42:10.344
منظورت از اینکه دخالت میکنی چیه؟

00:42:10.884 --> 00:42:13.315
.به تو ربطی نداره

00:42:13.454 --> 00:42:15.114
...بخاطر چی یو وانمود می کردم چیزی نمی دونم

00:42:15.555 --> 00:42:18.084
.نه بخاطر تو

00:42:19.395 --> 00:42:22.325
بهتره حواست باشه من هرگز
.اون مشتری رو نبینم

00:42:23.724 --> 00:42:24.864
.بیا روراست باشیم

00:42:25.395 --> 00:42:28.464
فکر نمی کنی نباید تو این موضوع فضولی کنی؟

00:42:28.464 --> 00:42:30.964
- .ربطی به تو نداره
- .این موضوع به چی یو مربوط میشه

00:42:31.864 --> 00:42:35.405
و من حق دارم تو هرموضوعی که
.به اون مربوط میشه دخالت کنم

00:42:38.775 --> 00:42:40.915
.مسیری که اون میخواد این نیست

00:42:41.915 --> 00:42:43.945
،مید ونم که مادرش میخواد این مسیرُ در پیش بگیره

00:42:44.214 --> 00:42:46.055
اما چیکار می تونه بکنه؟
.از دستش برنمیاد

00:42:48.214 --> 00:42:49.984
.باید دست از تلف کردن وقت و انرژیت برداری

00:42:52.695 --> 00:42:53.754
.پدر

00:42:54.954 --> 00:42:55.994
...خب

00:42:57.224 --> 00:42:59.795
...در مورد مدرسه حقوق

00:43:04.364 --> 00:43:05.765
.من برگشتم

00:43:09.505 --> 00:43:10.505
.عزیزم

00:43:13.015 --> 00:43:14.975
اینجا چیکار میکنی؟

00:43:15.745 --> 00:43:19.015
تازه رسیدی خونه؟

00:43:19.315 --> 00:43:20.755
دیشب نیومدی خونه؟

00:43:21.785 --> 00:43:23.955
- ...چی؟اوه خب
- .خدای من

00:43:23.955 --> 00:43:25.755
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:43:25.995 --> 00:43:27.225
...اون دیشب اومد خونه اما

00:43:27.955 --> 00:43:29.025
.خب،اون..درسته

00:43:29.694 --> 00:43:31.694
...من و اون دوباره بخاطر نیومدن به خونه ی شما

00:43:31.694 --> 00:43:32.894
.دعوامون شد

00:43:32.894 --> 00:43:35.965
.بعدش رفت کافی نت و تا صبح همونجا موند

00:43:36.634 --> 00:43:38.035
.بزرگ شو،احمق

00:43:38.334 --> 00:43:39.834
مگه بچه ای؟

00:43:39.834 --> 00:43:41.305
،با دونستن شرایط
...چطور تونستی

00:43:41.434 --> 00:43:43.674
فقط بخاطر اینکه دعوامون شده
تمام شب تو کافی نت بمونی؟

00:43:44.005 --> 00:43:45.545
.برو و فورزا از بزرگترها عذرخواهی کن

00:43:46.275 --> 00:43:47.275
.بچه ی احمق

00:43:48.045 --> 00:43:50.144
.آره،باید ازشون عذرخواهی کنی

00:43:50.914 --> 00:43:53.154
.همینطور باید بهشون بگی که تو مدرسه حقوق قبول نشدی

00:44:01.194 --> 00:44:04.864
.اولش وقتی خانوادمُ پیدا کردم خوشحال بودی

00:44:05.465 --> 00:44:08.235
چی شد که یهو ازشون متنفر شدی و
دور و برشون راحت نیستی؟

00:44:08.295 --> 00:44:09.965
.من ازشون متنفر نیستم

00:44:09.965 --> 00:44:13.075
پس چیه؟
چیزی هست که من ازش خبر ندارم؟

00:44:13.874 --> 00:44:15.134
.نه،البته که نه

00:44:15.334 --> 00:44:17.475
جون سونگ گفت هیچ مشتری ای
.تو حومه شهر دچار مشکل نشده

00:44:17.475 --> 00:44:19.275
- میتونی توضیح بدی؟
- چی؟

00:44:19.674 --> 00:44:22.745
- دروغ گفتی؟
- ...خب،اون

00:44:24.045 --> 00:44:25.045
.آره

00:44:27.255 --> 00:44:28.315
چرا دروغ گفتی؟

00:44:28.755 --> 00:44:31.985
،هروقت میام اونجا
.حس میکنم یه بازنده ام

00:44:33.594 --> 00:44:34.654
چی؟

00:44:34.654 --> 00:44:38.465
،اونا همه شون باهوش و موفقن
.برای همین احساس حقارت می کنم

00:44:39.124 --> 00:44:41.535
...به نظرم همه شون فکر میکنن که چرا

00:44:42.834 --> 00:44:44.434
.با همچین بازنده ای ازدواج کردی

00:44:45.005 --> 00:44:46.505
.همینطور نمی تونم تو بحث ها شرکت کنم

00:44:47.904 --> 00:44:49.305
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:44:49.874 --> 00:44:52.815
.هیچ کس در مورد تو اینطوری فکر نمی کنه

00:44:52.815 --> 00:44:53.815
،به هرحال

00:44:54.475 --> 00:44:55.914
.من همچین احساسی دارم

00:45:33.914 --> 00:45:35.485
تو خوشحالی؟

00:45:45.325 --> 00:45:47.065
پروانه سیاه؟

00:45:47.634 --> 00:45:50.134
.یه برند جواهر جدید تو آمریکاست

00:45:50.265 --> 00:45:51.334
.می دونم

00:45:52.104 --> 00:45:54.005
،مقاله ای که در مورد نوه ی خانم جئونگ نوشته شده

00:45:54.305 --> 00:45:55.575
...توی اون مقاله به نسخه مخصوص کریسمسمون

00:45:55.575 --> 00:45:57.745
.و نسخه محدود سال نو هم اشاره شده

00:45:58.104 --> 00:45:59.674
.اون مقاله رو دیدن و باهامون تماس گرفتن

00:46:00.245 --> 00:46:02.745
...می دونم که همه دارن در مورد

00:46:02.745 --> 00:46:04.344
،اینکه چی یو قبل از دونستن جزو پروژه بوده صحبت میکنن

00:46:04.515 --> 00:46:07.114
.اما فکرشم نمی کردم همچین برند بزرگی علاقه نشون بده

00:46:07.255 --> 00:46:08.255
.دقیقا

00:46:09.184 --> 00:46:11.785
.چی یو واقعا داره برامون خوش شانسی میاره

00:46:12.924 --> 00:46:14.795
نظرت چیه؟
اینکارُ بکنیم درسته؟

00:46:15.124 --> 00:46:16.795
.بیا اول نظر چی یو رو بپرسیم

00:46:17.065 --> 00:46:19.634
.البته
.موقعیت فوق العاده ایه

00:46:20.164 --> 00:46:23.664
.اما این برند خیلی بزرگیه،ممکنه براش سخت باشه

00:46:24.065 --> 00:46:25.805
،تو اونُ پس گرفتی
.برای همین نباید نگران باشه

00:46:26.505 --> 00:46:29.235
،از زمانی که عاشقش شده بودی

00:46:29.844 --> 00:46:31.674
.تا الان،تو بهترین مراقبشی

00:46:32.005 --> 00:46:33.045
.بس کن

00:46:38.285 --> 00:46:39.684
.لطفا کاری کن که پدرم عالی به نظر برسه

00:46:40.684 --> 00:46:43.055
.خدای من،نگران نباش

00:46:43.055 --> 00:46:47.225
،اونطوری که من می بینم
،آقای کانگ مرد خوشتیپیه

00:46:47.225 --> 00:46:50.225
.برای همین حتی کوچیکترین تغییر تفاوت بزرگی ایجاد میکنه

00:46:50.694 --> 00:46:53.834
،اصرار داشتم که نیازی نیست
.اما دخترم خواست اینکارُ بکنم

00:46:53.965 --> 00:46:56.094
.رنگ کردن موهاتون باعث میشه ده سال جوونتر بشین

00:46:56.094 --> 00:46:58.864
.حتی بچه های باشگاه هم عاشقتون میشن

00:46:59.364 --> 00:47:01.834
اگه ده سال جوونتر به نظر بیام چی نصیبم میشه؟

00:47:01.834 --> 00:47:02.904
نظرت چیه؟

00:47:02.904 --> 00:47:05.144
.بابا .تو هنوزم جوونی
.باید قرار بزاری

00:47:05.874 --> 00:47:07.475
.قرار؟این حرف مضحکه

00:47:08.174 --> 00:47:10.344
- باید قرار بزاره درسته؟
- .البته

00:47:10.344 --> 00:47:11.515
خانم خوبی میشناسی؟

00:47:11.944 --> 00:47:14.384
.برین اونطرف صحبت کنین.دارین حواسمُ پرت میکنین

00:47:14.684 --> 00:47:16.684
مشکلت چیه؟

00:47:16.684 --> 00:47:20.455
.هِی،من موهاشُ فرق وسط گرفتم

00:47:20.455 --> 00:47:21.995
.این تویی که از خط عبور کردی

00:47:21.995 --> 00:47:23.594
.حتما

00:47:23.765 --> 00:47:26.295
.همین چندلحظه پیش دستت اینقدر از خط اومد اینطرفتر

00:47:26.295 --> 00:47:27.765
حالت خوبه؟
ریخت رو لباست؟

00:47:27.765 --> 00:47:28.765
- .حالم خوبه
- .خداروشکر

00:47:29.194 --> 00:47:31.404
.یه لحظه منُ ببخشین
عقلتونُ از دست دادین؟

00:47:31.404 --> 00:47:33.834
.هیِ،پس میتونی از جلو شروع کنی

00:47:33.834 --> 00:47:36.035
چرا باید اینطوری دعوا کنین؟

00:47:36.035 --> 00:47:37.104
...احمق

00:47:37.104 --> 00:47:39.205
شماها همدیگه رو دوست دارین؟

00:47:39.444 --> 00:47:40.914
- دیوونه شدی؟
- دیوونه شدی؟

00:47:43.184 --> 00:47:44.545
بابا،فکر نمیکنی حق با من باشه؟

00:47:44.985 --> 00:47:47.684
.خب،شاید

00:47:47.684 --> 00:47:49.114
- !نه،اشتباه میکنه
- !نه،اشتباه میکنه

00:47:50.225 --> 00:47:51.285
.جه یونگ

00:47:52.624 --> 00:47:53.654
.چیوو

00:47:54.255 --> 00:47:55.354
.چیوو

00:47:55.894 --> 00:47:57.295
.هِی،هیسو

00:47:57.694 --> 00:47:59.664
.همه چیزُ شنیدم
.بلاخره تونستم ببینمت

00:48:00.394 --> 00:48:01.465
.خدای من

00:48:01.934 --> 00:48:04.434
.خبرها رو شنیدم.تبریک میگم

00:48:04.834 --> 00:48:05.934
.ممنونم

00:48:07.975 --> 00:48:10.075
- .خدای من،سلام
- .بله،سلام

00:48:10.075 --> 00:48:12.344
- .دارن اینکارُ باهام میکنن
- .که اینطور

00:48:12.344 --> 00:48:13.444
.اوه،پسر

00:48:14.745 --> 00:48:16.715
- مامان کجاست؟
- .احتمالا خونه ست

00:48:16.715 --> 00:48:17.815
خونه؟

00:48:18.084 --> 00:48:20.154
...خونه و انبارُ

00:48:20.154 --> 00:48:22.414
.برای پیدا کردن یه چیزی زیر و رو کرده

00:48:32.864 --> 00:48:35.265
...در مورد اون نوشته،خانم سونگبوک دونگ

00:48:36.965 --> 00:48:38.404
خانم سونگبوک دونگ؟

00:48:39.364 --> 00:48:43.604
.تمام خونه و سالنمُ گشتم
.اما نتونستم پیداش کنم

00:48:44.144 --> 00:48:46.104
.میدونم که گزاشتمش یه جای امن

00:48:46.874 --> 00:48:48.144
.متوجه شدم

00:48:48.775 --> 00:48:51.444
.بهتون قول دادم که حتما پیداش میکنم

00:48:51.444 --> 00:48:52.815
چیکار کنم؟

00:48:53.285 --> 00:48:55.485
.اشکالی نداره
.پس بهتره تسلیم بشیم

00:48:55.785 --> 00:48:58.084
،مشکلی نیست
.پس لطفا نگران نباشین

00:48:58.084 --> 00:49:00.154
،خب

00:49:00.154 --> 00:49:02.225
،خیلی غیرممکنه

00:49:02.795 --> 00:49:04.965
...اما نمی دونم کیفی که همراهش بود

00:49:05.124 --> 00:49:07.364
.تو خونه ی چیووئه یا نه

00:49:07.364 --> 00:49:09.334
.مطمئن نیستم اونجاست یا نه

00:49:09.965 --> 00:49:11.965
کجا؟خونه ی چی یو؟

00:49:15.434 --> 00:49:16.874
.متوجه شدم،اوکی

00:49:21.614 --> 00:49:25.414
ممکنه اون نوشته تو خونه چی یو باشه؟

00:49:26.384 --> 00:49:27.485
.خدای من

00:49:29.255 --> 00:49:30.825
...چی؟تو

00:49:31.854 --> 00:49:34.194
کِی اومدی اینجا؟

00:49:34.394 --> 00:49:35.795
کدوم نوشته؟

00:49:36.154 --> 00:49:37.364
.اوه،خدای من

00:49:38.225 --> 00:49:39.735
.حتما همه چیزُ شنیدی

00:49:41.735 --> 00:49:43.305
اون چیه؟و برای چی دارمش؟

00:49:43.305 --> 00:49:45.235
و کیفی که من داشتم چیه؟

00:49:53.674 --> 00:49:56.584
.بیا تو
.میتونی بزاریش اونجا

00:50:00.354 --> 00:50:01.414
.ممنونم

00:50:05.354 --> 00:50:07.424
...نمی دونم،اما ممکنه

00:50:07.995 --> 00:50:10.225
.اون کیف تو خونه چیوو باشه

00:50:10.225 --> 00:50:12.124
.مطمئن نیستم اونجاست یا نه

00:50:13.134 --> 00:50:14.495
- اینا چیه؟
- ببخشید؟

00:50:17.205 --> 00:50:19.434
.میرم به خانواده شوهر چی یو سر بزنم

00:50:20.235 --> 00:50:23.174
.گفتی داری هدیه اماده میکنی
میخوای امروز بری؟

00:50:23.174 --> 00:50:24.174
آره

00:50:25.205 --> 00:50:27.975
.آبالون همین الان از جزیره ججو رسید

00:50:28.575 --> 00:50:31.045
.همینطور قارچ هم گرفتم

00:50:31.045 --> 00:50:32.515
.که اینطور،عالیه

00:50:33.455 --> 00:50:35.015
باهاشون تماس گرفتیت ا اطلاع بدی؟

00:50:36.055 --> 00:50:39.825
اوه درسته.الان میرم
.به مادرشوهر چی یو زنگ میزنم

00:50:52.735 --> 00:50:56.075
،میخواستم تا روزی که میمیرم بهت نگم

00:50:57.545 --> 00:51:00.344
...اون روز که آوردمت خونه

00:51:01.444 --> 00:51:04.285
یه کیف همراهت بود و
.یه نوشته توش بود

00:52:04.045 --> 00:52:05.975
(.لطفا خوب بزرگش کنین)

00:52:07.444 --> 00:52:11.114
(.لطفا خوب بزرگش کنین)

00:52:13.384 --> 00:52:15.354
"لطفا خوب بزرگش کنین؟"

00:52:21.555 --> 00:52:24.265
"لطفا خوب بزرگش کنین؟"

00:52:29.094 --> 00:52:30.265
کی اینُ نوشته؟

00:52:32.535 --> 00:52:33.604
کی؟

00:52:36.404 --> 00:52:37.505
برای چی؟

00:52:46.914 --> 00:52:48.555
!خانم

00:52:52.225 --> 00:52:53.325
.درسته

00:52:55.325 --> 00:52:56.594
...اون زن

00:52:59.995 --> 00:53:01.164
...حتما عمدا

00:53:24.055 --> 00:53:25.154
.چی یو

00:53:27.154 --> 00:53:28.854
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:53:31.265 --> 00:53:33.364
چرا اومدی تو اتاق من؟

00:53:36.434 --> 00:53:37.634
چی میخوای؟

00:53:39.164 --> 00:53:41.374
...خب،این

00:53:42.800 --> 00:53:58.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:58.224 --> 00:54:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.