WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.079 --> 00:00:34.478
.باید بری خونه

00:00:37.878 --> 00:00:39.179
کدوم یکی؟

00:00:45.018 --> 00:00:46.618
سمت کدوم خونه برم؟

00:00:49.628 --> 00:00:51.959
.اصلا نمی دونم هنوز خونه ای دارم یا نه

00:00:54.198 --> 00:00:56.768
وقتی پدر و مادربزرگتُ داری چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:00:58.198 --> 00:01:00.338
.خیلی برای پس گرفتن تو صبر کردن

00:01:01.569 --> 00:01:03.939
.خب که چی؟همه ش بی فایدست

00:01:04.779 --> 00:01:05.908
.چی یو،لطفا

00:01:05.908 --> 00:01:09.809
.به محض اینکه برگشتم،زندگی همه مون تیکه تیکه شد

00:01:14.389 --> 00:01:17.018
.نمی دونم چرا دارم عصبانیتمُ رو تو خالی می کنم

00:01:18.559 --> 00:01:20.258
.حتی تقصیر تو هم نیست

00:01:23.488 --> 00:01:24.798
.هرچقدر دوست داری سر من داد بزن

00:01:28.898 --> 00:01:30.669
،اگه باعث میشه قلبت راحت بشه

00:01:32.439 --> 00:01:34.038
.میتونی هرطور که دوست داری با من رفتار کنی

00:01:46.048 --> 00:01:48.119
هِی،چه اتفاقی افتاده؟

00:01:48.119 --> 00:01:49.288
(قسمت65)

00:01:49.288 --> 00:01:50.589
چطور پیش رفت؟

00:01:51.119 --> 00:01:52.689
.وانسونگ!خدای من

00:01:54.729 --> 00:01:56.359
چرا درُ قفل کردی؟

00:01:57.499 --> 00:01:59.859
!درُ باز کن.بازش کن

00:02:00.158 --> 00:02:01.199
!وانسونگ

00:02:02.298 --> 00:02:04.298
این همه سر و صدا برای چیه؟

00:02:05.469 --> 00:02:08.668
.رفت تو اتاقش و درُ قفل کرد

00:02:08.668 --> 00:02:09.869
خب که چی؟

00:02:10.008 --> 00:02:11.939
اصلا چه کاری باهاش داری؟

00:02:12.939 --> 00:02:14.179
واضح نیست؟

00:02:14.179 --> 00:02:17.078
.میخوام ازش بپرسم روزش چطور بود و کاری که باید انجام میداد رو انجام داد یا نه

00:02:17.918 --> 00:02:20.049
.می دونی،باید صحبت کنیم

00:02:20.279 --> 00:02:23.749
اون که دیگه بچه نیست،چرا باید همچین کاری بکنی؟

00:02:23.888 --> 00:02:24.959
.یه لحظه صبر کن

00:02:25.918 --> 00:02:27.119
کلیدها رو کجا نگه میداریم؟

00:02:28.489 --> 00:02:30.728
فکر نمی کنی دیگه کافیه؟

00:02:30.728 --> 00:02:32.698
.اجازه بده یه مقدار بزرگ بشه

00:02:37.399 --> 00:02:38.399
وانسونگ؟

00:02:41.408 --> 00:02:42.668
چه خبر شده؟

00:02:43.538 --> 00:02:45.578
.تا حالا هیچوقت این درُ قفل نکرده بود،حتی وقتی دبیرستانی بود

00:02:56.788 --> 00:02:57.888
چرا نمیخوری؟

00:02:59.388 --> 00:03:00.418
.زودباش

00:03:02.059 --> 00:03:03.489
مشکلی پیش اومده؟

00:03:06.098 --> 00:03:07.899
چه خبر شده؟

00:03:08.869 --> 00:03:12.638
.به عنوان کسی که پدرشُ پیدا کرده،امکان نداره غمگین تر از این باشی

00:03:13.538 --> 00:03:15.939
بیخیال.چی شده؟

00:03:17.478 --> 00:03:19.508
- ...سونهی
- بله؟

00:03:20.439 --> 00:03:22.578
.کارهای زیادی بود که دلم میخواست انجام بدم

00:03:25.418 --> 00:03:27.388
...میخواستم شوهرمُ بیدار کنم و

00:03:27.818 --> 00:03:30.019
.ازش بخوام برام سوناده بخره

00:03:31.719 --> 00:03:34.288
...همینطور دلم میخواست به یه رستوران

00:03:34.728 --> 00:03:37.059
...نائنگمیون که تعطیل کرده التماس کنه

00:03:37.189 --> 00:03:38.698
.تا برام غذا درست کنه

00:03:40.399 --> 00:03:42.029
...همینطور دلم میخواست

00:03:42.499 --> 00:03:44.939
.بدون اینکه حتی یه لقمه بخورم همه شُ بریزم دور

00:03:47.138 --> 00:03:50.709
.میخواستم خونگرم و غیرقابل پیش بینی باشم

00:03:54.578 --> 00:03:58.848
.بعدا هم میتونی اینقدر رو اعصاب باشی

00:03:58.978 --> 00:04:01.189
.حتی 40سالت هم نشده

00:04:03.089 --> 00:04:06.158
.بعلاوه،بچه دار شدن اونقدرا هم خوب نیست

00:04:06.689 --> 00:04:09.388
.بچه ها میتونن خیلی آزار دهنده باشن

00:04:09.559 --> 00:04:11.959
.برای همینه که میگن بچه دار نشدن بهترینه

00:04:11.959 --> 00:04:13.999
رابطه ی خونی چیه؟

00:04:15.628 --> 00:04:17.799
این رابطه چه معنی ای داره؟

00:04:19.939 --> 00:04:22.239
.واقعا دلم میخواد بدونم چیه

00:04:23.439 --> 00:04:26.578
.برای همین میخواستم خودم صاحب بچه بشم

00:04:27.208 --> 00:04:28.609
...میخواستم

00:04:28.609 --> 00:04:31.479
.بچه ی خودمُ بزرگ کنم

00:04:34.218 --> 00:04:37.088
چرا طوری حرف میزنی که انگار راهی نداری؟

00:04:37.388 --> 00:04:39.189
.هنوزم فرصت داری

00:04:40.119 --> 00:04:42.859
.فکر میکردم مشکل از منه

00:04:44.198 --> 00:04:46.059
،برای همین بیشتر ناراحتم میکنه

00:04:46.429 --> 00:04:49.268
.دلم برای شوهرم میسوخت

00:04:53.369 --> 00:04:55.439
.اصلا نمی دونستم که شدنی نیست

00:04:56.768 --> 00:04:58.609
.رویای بچه دار شدن داشتم

00:04:59.939 --> 00:05:02.948
...این رویا باعث شد

00:05:03.849 --> 00:05:05.018
.هشت سال اشک بریزم و لبخند بزنم

00:05:06.018 --> 00:05:08.989
منظورت از اینکه نمیدونستی شدنی نیست چیه؟

00:05:11.159 --> 00:05:12.419
منظورت چیه؟

00:05:36.278 --> 00:05:37.448
.دلیلش همین بود

00:05:38.479 --> 00:05:40.078
.برای همین بود

00:05:41.318 --> 00:05:43.419
.خیلی منتظر بچه مون بودم

00:05:46.318 --> 00:05:47.559
...رابطه ی ما

00:05:49.229 --> 00:05:50.328
.تمومه

00:06:04.008 --> 00:06:05.578
.احمق

00:06:06.409 --> 00:06:08.278
تو چیکار کردی؟

00:06:13.179 --> 00:06:14.689
وانسونگ دیوونه شده؟

00:06:15.349 --> 00:06:16.588
یه مرد چطور میتونه همچین کاری بکنه؟

00:06:18.159 --> 00:06:20.359
چطور تونست همچین کاری با تو بکنه؟

00:06:23.359 --> 00:06:25.359
خیانت کردن کافی نبود؟چطور تونست؟

00:06:29.229 --> 00:06:30.468
خب،خودش چی گفت؟

00:06:31.768 --> 00:06:32.968
چرا اینکارُ کرد؟

00:06:34.068 --> 00:06:35.768
.نمی تونستم چیزی بشنوم

00:06:38.109 --> 00:06:39.179
.عجب آشغالی

00:06:40.539 --> 00:06:44.318
.چندین سال بهت التماس کرد تا باهاش ازدواج کنی

00:06:45.278 --> 00:06:48.388
برای همین سالها پیش اون همه سر و صدا کرد؟

00:06:50.648 --> 00:06:52.388
.باید جلوتُ گیرفتم

00:06:53.159 --> 00:06:55.059
.باید سعی میکردم جلوتُ بگیرم

00:06:56.229 --> 00:06:57.628
.لعنتی

00:06:58.258 --> 00:07:00.968
عصبانیم و احساس گناه می کنم.دارم دیوونه میشم

00:07:03.999 --> 00:07:07.739
.وقت و تلاشتُ به پای اون عوضی ریختی

00:07:09.739 --> 00:07:12.409
کی میخواد برات جبران خسارت کنه؟

00:07:13.039 --> 00:07:14.749
.الان نمی تونم فکر کنم

00:07:15.778 --> 00:07:17.578
...فقط نمیخوام

00:07:18.549 --> 00:07:20.448
.هیچ کاری با اون داشته باشم

00:07:23.989 --> 00:07:25.088
.بله،وانسونگ

00:07:25.419 --> 00:07:27.318
چرا اینموقع شب داری به من زنگ میزنی؟چه خبر شده؟

00:07:27.958 --> 00:07:31.628
.میخواستم بدونم چیوو خونه ی شماست یا نه

00:07:32.299 --> 00:07:35.328
چیوو؟نه اینجا نیست،برای چی گفت میاد اینجا؟

00:07:35.328 --> 00:07:37.068
.نه،همچین حرفی نزد

00:07:37.568 --> 00:07:40.299
.فکر کردم زمانش رسیده که به شما سر بزنه

00:07:40.439 --> 00:07:43.039
.میخواستم اگه پیش شماست بیام دنبالش

00:07:43.369 --> 00:07:45.409
.که اینطور

00:07:46.138 --> 00:07:50.049
.اگه اینجا بود مثل باد می اومدی اینجا

00:07:50.278 --> 00:07:51.648
،چقدر بد شد

00:07:51.648 --> 00:07:54.588
.میتونی دفعه ی بعدی سورپرایزش کنی

00:07:54.588 --> 00:07:56.749
.وانسونگ،شب بخیر

00:07:57.349 --> 00:07:58.919
.اوکی،شب بخیر

00:08:02.028 --> 00:08:03.159
وانسونگ بود؟

00:08:04.229 --> 00:08:05.299
آره

00:08:05.929 --> 00:08:09.169
چه اشتباهی کرده؟چرا گفت میخواد بیاد دنبالش؟

00:08:09.429 --> 00:08:12.499
.حس میکنم ایندفعه یه دردسر بزرگ درست کرده

00:08:12.499 --> 00:08:15.109
.اوه خدای من.تو متخصص درست کردن دردسرهای بزرگی

00:08:15.109 --> 00:08:18.508
.شنیدن این حرف از تو باعث میشه نگران بشم

00:08:18.508 --> 00:08:20.609
.اشتباه نکن

00:08:20.609 --> 00:08:24.148
.اگه مشکلی نبود شخصا به چیوو زنگ میزد

00:08:24.148 --> 00:08:25.948
چرا باید زنگ بزنه و از تو بپرسه؟

00:08:25.948 --> 00:08:27.049
.عجیب به نظر میاد

00:08:28.189 --> 00:08:32.258
.خب...گفت میخواد سورپرایزش کنه

00:08:32.458 --> 00:08:34.728
.شک دارم

00:08:34.889 --> 00:08:37.429
.بوی عجیبی حس میکنم

00:08:38.858 --> 00:08:41.169
.اینقدر مزخرف نگو

00:08:41.269 --> 00:08:45.368
.فقط مزخرف میگی،چون فقط به مزخرف فکر میکنی

00:08:45.468 --> 00:08:46.838
.تصور کن فقط گل تو فکرت باشه

00:08:46.838 --> 00:08:48.868
.وقتی صحبت کنی حرفهات معطر میشه

00:08:48.868 --> 00:08:50.509
.اینقدر سرزنشم نکن

00:08:50.509 --> 00:08:53.078
چرا منطقی به این موضوع فکر نمی کنی؟

00:08:53.078 --> 00:08:54.608
.اینقدر چرت و پرت نگو و میزُ تمیز کن

00:08:54.608 --> 00:08:57.679
.اینکارُ نمی کنم!همیشه میگی من آدم بده هستم

00:08:58.618 --> 00:08:59.718
چی گفتی؟

00:09:00.379 --> 00:09:01.549
.اون بچه ی لوس

00:09:02.588 --> 00:09:04.458
.من اون و خواهرشُ مثل هم بزرگ کردم

00:09:04.458 --> 00:09:07.488
.نمی دونم چه جوری میتونه اینقدر عذابم بده

00:09:07.488 --> 00:09:09.289
.زیاد بهش سخت نگیر

00:09:09.588 --> 00:09:13.228
کی می دونه.ممکنه اون بعدا ازت مراقبت کنه؟

00:09:13.228 --> 00:09:16.129
،خدای من،بجای اینکه منتظر اون باشم تا از من مراقبت کنه

00:09:16.129 --> 00:09:17.868
.ترجیح میدم خودم مراقب خودم باشم

00:09:17.868 --> 00:09:21.439
.به هرحال،حرفی که جوا زد کاملا هم اشتباه نبود

00:09:21.568 --> 00:09:24.108
- چی؟
- .به نظر منم یه مقدار عجیبه

00:09:24.238 --> 00:09:27.409
وانسونگ تا حالا کِی پرسیده بود که اون اینجاست یا نه؟

00:09:27.639 --> 00:09:29.049
.هروقت دلش میخواد میاد

00:09:29.049 --> 00:09:32.248
.حتی اگه مجبور باشه هم هرگز نمیاد.اون اینطوریه

00:09:33.379 --> 00:09:36.618
...پس بخاطر اینکه اتفاق بدی افتاده،تو چند روز گذشته

00:09:36.618 --> 00:09:38.559
سکوت کرد و حتی بهم سر هم نزده؟

00:09:43.789 --> 00:09:45.299
.خدای من

00:09:46.259 --> 00:09:49.169
.اگه خونه ی مادرش بود میرفتم اونجا

00:09:50.129 --> 00:09:52.998
.نمی تونم برم و در خونه شونُ بزنم

00:09:56.368 --> 00:09:57.708
چیکار کنم؟

00:10:41.948 --> 00:10:43.919
.میخواستم بیرون در خداحافظی کنم

00:10:45.659 --> 00:10:48.129
.بخاطر اینکه حس کردم دیگه هرگز نمی بینمت اومدم تو

00:10:49.958 --> 00:10:51.659
.حالا دیگه میرم

00:10:52.759 --> 00:10:54.598
.لطفا فقط تو اتاقت نمون

00:10:56.568 --> 00:11:00.039
.باید بری تو حال و استراحت کنی

00:11:02.409 --> 00:11:06.039
.تو مثل دختر خودت با من رفتار کردی

00:11:08.309 --> 00:11:10.309
.به هیچ وجه لطفتُ جبران نکردم

00:11:12.279 --> 00:11:13.948
.فقط باعث شدم عذاب بکشی

00:11:19.358 --> 00:11:20.419
...واقعا

00:11:22.059 --> 00:11:23.328
.متاسفم

00:11:29.629 --> 00:11:31.029
.لطفا سالم بمون

00:11:35.269 --> 00:11:36.509
...لطفا

00:11:38.909 --> 00:11:39.978
...با چی یو یه زندگی

00:11:41.309 --> 00:11:42.779
.بلند و سلامت داشته باش

00:12:05.068 --> 00:12:06.498
.اون جادوگر اعنتی

00:12:07.838 --> 00:12:09.338
.اون جادوگر لعنتی

00:12:23.519 --> 00:12:25.358
- .مادربزرگ
- .بله

00:12:26.088 --> 00:12:28.689
.شنیدم برنامه داشتی.خیلی خوب شد که دیر نکردی

00:12:29.029 --> 00:12:30.129
.بله

00:12:32.598 --> 00:12:33.899
شام خوردی؟

00:12:34.429 --> 00:12:36.468
.البته.زمان زیادی از وقت شام گذشته

00:12:40.169 --> 00:12:42.309
...هیچ لبخندی رو

00:12:43.169 --> 00:12:45.608
.دختر کوچولوی عزیزم نمی بینم

00:12:46.478 --> 00:12:49.549
.اگه میخوای قبل از خواب بازم مطالعه کنی برات چای درست می کنم

00:12:49.649 --> 00:12:51.848
.نه.چای نمیخوام

00:12:53.919 --> 00:12:55.289
.برو پیش بابات

00:12:58.588 --> 00:12:59.858
...سونگجو

00:13:01.488 --> 00:13:02.759
.امروز رفت

00:13:07.698 --> 00:13:12.098
(مراحل ثبت طلاق)

00:13:13.399 --> 00:13:15.409
.بیشتر از صد بار در موردش فکر کردم

00:13:17.039 --> 00:13:19.179
اگه ولش نمی کردم چه اتفاقی می افتاد؟

00:13:21.039 --> 00:13:23.448
...اگه تاوقتی مامان قبولم کنه صبر می کردم

00:13:23.978 --> 00:13:25.748
چی می شد؟

00:13:27.848 --> 00:13:31.958
اون، پسرم جین یو رو قبول میکرد؟

00:13:34.488 --> 00:13:36.389
...اگه اینکارُ میکرد

00:13:36.988 --> 00:13:38.828
.همه ی ما با هم خوشحال می شدیم

00:13:41.468 --> 00:13:43.399
...اگه اینکارُ میکرد وقتی به من نگاه میکردی

00:13:44.368 --> 00:13:46.568
.لبخند میزدی

00:13:49.139 --> 00:13:50.968
.آخرشم،این من بودم که همه چیزُ خراب کردم

00:13:50.968 --> 00:13:52.078
.ادامه بده

00:13:52.509 --> 00:13:54.608
- ...من زندگی تو رو خراب کردم
- .پشت سرتُ نگاه نکن

00:13:54.748 --> 00:13:55.948
.وهمینطور زندگی خودمُ

00:13:58.519 --> 00:14:01.718
...وقتی تنهایی بدون هیچ خانواده و پولی

00:14:02.748 --> 00:14:05.059
،برای بزرگ کردن جین یو مشکل داشتم

00:14:06.118 --> 00:14:08.529
.تو دستمُ گرفتی

00:14:08.659 --> 00:14:09.759
!جین یو

00:14:10.059 --> 00:14:11.458
.سلام،آقا

00:14:11.899 --> 00:14:12.958
میخوای با من بازی کنی؟

00:14:12.958 --> 00:14:16.529
...تو راهنمای جین یو بودی و

00:14:16.669 --> 00:14:18.169
.ازش حمایت کردی

00:14:19.998 --> 00:14:21.439
...تمام سپاسی که نسبت به تو داشتمُ

00:14:22.868 --> 00:14:24.539
.زیر پا له کردم

00:14:26.078 --> 00:14:27.978
.واقعا متاسفم

00:14:29.348 --> 00:14:31.718
،بعد از مرتکب همچین گناه نابخشودنی شدن

00:14:32.818 --> 00:14:35.289
.دارم همه چیزُ با چندکلمه تو این نامه تموم می کنم

00:14:36.118 --> 00:14:37.448
.واقعا متاسفم

00:14:40.259 --> 00:14:41.988
،با تمام این حرفها

00:14:42.929 --> 00:14:45.828
.بازم بی شرمانه برای آخرین بار ازت یه خواهشی دارم

00:14:46.328 --> 00:14:47.498
.لطفا،منُ ببخش

00:14:49.698 --> 00:14:51.129
...جین یو

00:14:52.539 --> 00:14:56.169
،به غیر از پسر من بودن گناهی نداره

00:14:56.868 --> 00:14:58.478
.پس لطفا اجازه بده بمونه

00:15:02.578 --> 00:15:05.448
.اجازه بده جین یو پسرت باقی بمونه

00:15:05.978 --> 00:15:07.818
.این آخرین درخواست منه

00:15:09.189 --> 00:15:10.519
...برای تمام این سالها

00:15:11.588 --> 00:15:13.159
.ممنونم

00:15:15.129 --> 00:15:16.488
،می دونم حق ندارم این حرفُ بزنم

00:15:18.059 --> 00:15:19.799
...اما دعا می کنم

00:15:21.468 --> 00:15:23.669
.که تا آخر عمرت خوشحال باشی

00:15:30.693 --> 00:15:35.693


00:15:43.748 --> 00:15:47.088
.مادر،لطفا به محض اینکه این پیامُ دیدی به من زنگ بزن

00:15:47.818 --> 00:15:49.159
.هرجایی که باشی میام پیشت

00:15:49.689 --> 00:15:51.259
.من میام پیشت

00:15:56.299 --> 00:15:58.338
،به نظر نمیاد هیچ پولی برده باشه

00:15:58.338 --> 00:15:59.939
.و تمام لباسهاشم هنوزم همینجاست

00:15:59.939 --> 00:16:01.838
کجا رفته؟

00:16:02.769 --> 00:16:05.679
...جین یو،خانواده یا دوستی هست

00:16:05.679 --> 00:16:07.108
که بتونیم باهاش تماس بگیریم؟

00:16:07.539 --> 00:16:09.078
...من لیست مخاطبهامُ بررسی کردم

00:16:10.379 --> 00:16:12.078
.اما هیچ کسی نیست

00:16:14.818 --> 00:16:18.659
.پس این خونه و خانواده ی ما تنها چیزی بود که داشت

00:16:22.328 --> 00:16:23.789
پس چیکار کنیم؟

00:16:23.789 --> 00:16:26.698
.نمی تونیم صبر کنیم تا خودش باهامون تماس بگیره

00:16:26.698 --> 00:16:29.868
.دارم دنبال یه راهی میگردم،پس لطفا یه مقدار صبور باشی

00:16:30.568 --> 00:16:31.669
...اما جین یو

00:16:34.299 --> 00:16:36.909
اگه بابا دنبالش نگرده چی؟

00:16:38.809 --> 00:16:40.139
...اگه

00:16:41.509 --> 00:16:44.279
هرگز دنبالش نگرده چی؟

00:17:22.748 --> 00:17:24.649
جین یو،حالت خوبه؟

00:17:34.329 --> 00:17:37.429
.لطفا جواب بده.لطفا بیا حداقل یه بار همدیگه رو ببینیم

00:17:37.429 --> 00:17:40.439
(.لطفا جواب بده.لطفا بیا حداقل یه بار همدیگه رو ببینیم)

00:17:40.569 --> 00:17:43.069
.من اشتباه کردم.همه ش تقصیر منه

00:17:46.109 --> 00:17:49.448
،حالا دیگه حواسمُ جمع می کنم،بهتر میشم

00:17:49.448 --> 00:17:50.879
.پس لطفا بهم یه فرصت بده

00:18:48.939 --> 00:18:53.808
!نه،همراه برادرم میرم

00:18:53.808 --> 00:18:56.109
.اینقدر مزخرف نگو.اون برادرت نیست

00:18:56.109 --> 00:19:00.349
.اما من میخوام همراه برادرم برم

00:19:00.349 --> 00:19:02.889
!اینقدر این حرفُ نزن،اون برادرت نیست

00:19:03.119 --> 00:19:04.518
.زودباش.بیا بریم

00:19:08.988 --> 00:19:09.988
.جین یو

00:19:26.939 --> 00:19:28.579
مادر،کجایی؟

00:19:30.278 --> 00:19:31.478
کجایی؟

00:19:52.099 --> 00:19:53.169
.تو آرامش

00:19:55.669 --> 00:19:57.369
.به نظرم کارت عالی بود.یه نگاهی بنداز

00:19:57.369 --> 00:19:58.609
- واقعا؟
- .آره

00:19:58.609 --> 00:20:00.778
- .خدای من
- بابا؟

00:20:00.808 --> 00:20:02.278
.سلام،مربی

00:20:02.849 --> 00:20:05.179
،فکر کردم داری برای کار آماده میشی

00:20:05.179 --> 00:20:06.748
.اما داری تمرین میکنی

00:20:08.119 --> 00:20:11.448
.آقای ایم،از اول صبح داری سخت تمرین میکنی

00:20:12.518 --> 00:20:14.819
.پز و طرز ایستادنت بهتر شده

00:20:14.819 --> 00:20:17.429
.درسته؟اون همه تمرین جواب داد

00:20:17.429 --> 00:20:19.899
.مقایسه ویدیوهاش نشون میده پیشرفت بزرگی کرده

00:20:20.228 --> 00:20:23.099
.اگه خوش شانس باشه می تونه جایزه ببره

00:20:23.228 --> 00:20:24.468
- واقعا؟
- .آره

00:20:24.468 --> 00:20:26.238
.هنوز اونقدر خوب نشدم

00:20:27.339 --> 00:20:29.708
.ترجیح میدم بجای تمرکز روی جایزه ،رو بهتر شدنم تمرکز کنم

00:20:29.708 --> 00:20:32.978
...بااینحال،بهتره که با یه جایزه به مامان و دوست دخترت

00:20:32.978 --> 00:20:35.109
.نشون بدی که چقدر سخت تمرین کردی

00:20:35.109 --> 00:20:37.879
دوست دختر؟با کسی دوستی؟

00:20:38.349 --> 00:20:39.349
.بله

00:20:39.579 --> 00:20:42.689
.با یه خانم جوون و زیبا آشنا شده

00:20:42.849 --> 00:20:44.189
تو میشناسیش؟

00:20:44.948 --> 00:20:45.988
.بله

00:20:47.518 --> 00:20:49.629
.حالا که داریم در مورد این موضوع صحبت می کنیم،میخوام ازت یه سوالی بپرسم

00:20:50.359 --> 00:20:53.099
.کیپوم اخیرا نمیاد باشگاه

00:20:54.458 --> 00:20:55.498
.که اینطور

00:20:56.468 --> 00:20:58.798
،نتونستم با مادربزرگش تماس بگیرم

00:20:59.399 --> 00:21:01.339
پس میشه تو از عمه ش بپرسی؟

00:21:01.839 --> 00:21:03.238
،چندروزی میشه

00:21:03.869 --> 00:21:07.179
.و گفتم شاید مریض شده باشه

00:21:18.788 --> 00:21:19.889
!سلام

00:21:21.558 --> 00:21:22.689
!صبح بخیر

00:21:27.929 --> 00:21:29.228
!صبح بخیر

00:21:35.768 --> 00:21:37.939
.خانم چوی،روز خوبی داشته باشین

00:21:57.329 --> 00:21:58.998
.مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:21:58.998 --> 00:22:02.028
.لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:22:02.268 --> 00:22:03.569
...وقتی

00:22:07.238 --> 00:22:10.169
مامان،تو کجایی؟

00:22:10.609 --> 00:22:11.978
همه چیز رو به راهه؟

00:22:14.639 --> 00:22:16.679
.لطفا باهام تماس بگیر

00:22:16.679 --> 00:22:19.718
.حداقل بزار صداتُ بشنوم

00:22:21.718 --> 00:22:22.919
.مامان،لطفا

00:22:23.919 --> 00:22:25.819
.یی یو،خیلی زود اومدی

00:22:25.819 --> 00:22:26.819
.بله

00:22:27.488 --> 00:22:29.288
حالت هنوزم خوب نیست؟

00:22:29.288 --> 00:22:30.359
ببخشید؟

00:22:30.889 --> 00:22:33.829
.حق با اونه.خسته به نظر میای

00:22:33.829 --> 00:22:35.198
.نه،حالم خوبه

00:22:37.669 --> 00:22:40.839
اما،چه اتفاقی برای مدیر چوی افتاده؟

00:22:41.169 --> 00:22:42.939
- ببخشید؟
- ...آقای چئون گفتن

00:22:42.939 --> 00:22:44.569
.برای کار شخصی مرخصی گرفتن

00:22:45.109 --> 00:22:46.379
رفته جایی؟

00:22:46.778 --> 00:22:48.478
چرا یهو مرخصی گرفت؟

00:22:49.909 --> 00:22:51.278
.یه مشکلی پیش اومده

00:22:51.478 --> 00:22:53.748
.خانم یئون،من میرم مرکز

00:22:53.748 --> 00:22:55.419
.البته

00:22:57.819 --> 00:22:59.288
- .سلام
- .سلام

00:22:59.518 --> 00:23:01.359
- .صبح بخیر
- .صبح شما بخیر

00:23:04.659 --> 00:23:05.758
.صبح بخیر

00:23:05.998 --> 00:23:07.129
!یی یو

00:23:09.468 --> 00:23:10.798
چه خبر شده؟

00:23:11.129 --> 00:23:13.669
چی باعث شد برادرت مرخصی بگیره؟

00:23:15.569 --> 00:23:18.609
.اگه بهم نگی کمکی از دستم برنمیاد

00:23:18.808 --> 00:23:21.238
.فقط دنبال جین یو نگرد

00:23:21.978 --> 00:23:24.508
- .یی یو لطفا
- .لطفا اینکارُ بخاطر من بکن

00:23:30.589 --> 00:23:33.258
خدای من.کی بهم جواب میده؟

00:23:34.258 --> 00:23:35.758
(سرویس لوکس، سریع و امن)

00:24:00.319 --> 00:24:01.988
دارم کار اشتباهی میکنم؟

00:24:02.288 --> 00:24:03.988
.نه،اینطور نیست

00:24:04.689 --> 00:24:06.119
تا حالا همچین کاری نکردی درسته؟

00:24:06.359 --> 00:24:07.359
.نه

00:24:07.359 --> 00:24:09.129
..تحویل بسته حتی

00:24:09.129 --> 00:24:11.929
.برای اونایی که تو ارتش خدمت کردن هم سخته

00:24:12.298 --> 00:24:15.629
.بیشتر از اون چیزی که درمیاری باید خرج هزینه های بیمارستان کنی

00:24:15.629 --> 00:24:16.669
.که اینطور

00:24:16.929 --> 00:24:18.698
به پول نیاز داری؟

00:24:18.698 --> 00:24:21.298
،نمی دونم برای چی تصمیم گرفتی اینکارُ بکنی

00:24:21.869 --> 00:24:23.369
.اما خوب در موردش فکر کن

00:24:23.768 --> 00:24:26.278
.یه دلیلی داره که میگن این کار،توانایی های یه آدمُ به چالش میکشه

00:24:26.379 --> 00:24:28.238
.اصلا عجیب نیست که فرصتش بود

00:24:28.238 --> 00:24:30.909
.اگه نبود،نمی تونستم اینکارُ بگیرم

00:24:31.849 --> 00:24:33.849
.به نظر نمیاد از اونایی باشی که از پس اینکار برمیان

00:24:35.119 --> 00:24:36.589
،به هرحال،مراقب باش

00:24:36.589 --> 00:24:39.018
.اگه به خودت آسیب بزنی،خودت ضرر میکنی

00:24:39.389 --> 00:24:40.718
.بابت نصیحتت ممنونم

00:24:50.798 --> 00:24:53.738
- !هِی
- !زودباش

00:24:56.308 --> 00:24:57.708
.مادربزرگ

00:24:58.708 --> 00:25:01.109
- .سلام،کیپوم
- !مادربزرگ

00:25:04.909 --> 00:25:07.018
کیپوم،حالت چطوره؟

00:25:07.319 --> 00:25:08.649
.مریض بودم

00:25:10.589 --> 00:25:11.689
که اینطور؟

00:25:11.689 --> 00:25:15.528
.آره،دکتر بهم آمپول زد

00:25:16.988 --> 00:25:18.159
.فهمیدم

00:25:20.228 --> 00:25:22.468
.باورم نمیشه که نمی دونستم

00:25:23.268 --> 00:25:25.839
مادربزرگ،اومدی دنبال من؟

00:25:27.698 --> 00:25:29.468
حالا می تونم بیام خونه؟

00:25:32.839 --> 00:25:33.879
،کیپوم

00:25:34.839 --> 00:25:35.879
...می دونی

00:25:36.808 --> 00:25:39.778
چی شده؟هنوزم دارین خونه رو تعمیر می کنین؟

00:25:41.879 --> 00:25:45.589
.خانم تکواندویی گفت خونه خراب شده

00:25:47.859 --> 00:25:48.988
.فهمیدم

00:25:51.528 --> 00:25:52.629
.حق با اونه

00:25:54.129 --> 00:25:55.599
.خونه مون خراب شده

00:25:57.069 --> 00:25:58.899
.تقصیر من بود

00:25:59.538 --> 00:26:01.798
پس،تعمیر میشه؟

00:26:02.869 --> 00:26:05.639
.واقعا دلم میخواد برم خونه

00:26:10.308 --> 00:26:11.778
.متاسفم

00:26:13.478 --> 00:26:15.018
.کیپوم،متاسفم

00:26:15.589 --> 00:26:16.649
برای چی؟

00:26:22.389 --> 00:26:24.189
...خوب غذا بخور

00:26:25.798 --> 00:26:27.129
.و مریض نشو

00:26:28.659 --> 00:26:30.829
.به حرف بابات گوش بده و دختر خوبی باش

00:26:33.038 --> 00:26:35.169
بزرگ شو و دختر خوشگلی باش،اوکی؟

00:26:37.268 --> 00:26:38.669
،حتی بدون من

00:26:39.679 --> 00:26:41.208
می تونی این قولُ بهم بدی؟

00:26:41.679 --> 00:26:43.948
چرا تو نباید باشی؟

00:26:46.879 --> 00:26:49.919
برای چی؟چرا نباید باشی؟

00:27:14.986 --> 00:27:17.400


00:27:20.072 --> 00:27:22.742
(قسمت 66)

00:27:25.943 --> 00:27:28.053
(مهدکودک کیپوم)

00:27:29.413 --> 00:27:30.483
سلام؟

00:27:32.782 --> 00:27:35.152
ببخشید؟کیپوم؟

00:27:36.722 --> 00:27:38.992
.نه،کیپوم هنوز نیومده خونه

00:27:40.722 --> 00:27:43.933
ببخشید؟تو مهدکودک نیست؟

00:27:46.332 --> 00:27:48.103
.من میرم دنبالش بگردم

00:27:48.202 --> 00:27:50.503
.شاید تو راه خونه باشه

00:27:50.902 --> 00:27:53.342
.نه،من میرم بیرون و سعی می کنم پیداش کنم

00:27:58.243 --> 00:28:01.383
- ببخشید؟مادرم؟
- .بله

00:28:01.512 --> 00:28:04.152
.کیپوم بعد از رفتن مادربزرگ ناراحت بود

00:28:04.152 --> 00:28:05.582
.گفت میخواد همراه اون بره

00:28:07.982 --> 00:28:09.692
.من همه جا رو دنبالش گشتم

00:28:09.692 --> 00:28:11.692
- .حتی تا اداره پلیس هم رفتم
- .لطفا منُ ببخشین

00:28:17.362 --> 00:28:19.002
.مادربزرگ

00:28:20.732 --> 00:28:22.232
.مادربزرگ

00:28:23.402 --> 00:28:24.702
.مادربزرگ

00:28:27.273 --> 00:28:28.612
.مادربزرگ

00:28:31.312 --> 00:28:32.642
.مادربزرگ

00:28:40.252 --> 00:28:41.353
.کیپوم

00:28:43.553 --> 00:28:45.122
.مادربزرگ

00:28:45.122 --> 00:28:47.993
مادربزرگ،کجایی؟

00:28:56.133 --> 00:28:57.603
.مادربزرگ

00:29:00.202 --> 00:29:01.773
.مادربزرگ

00:29:03.213 --> 00:29:04.342
.کیپوم

00:29:05.512 --> 00:29:06.642
!کیپوم

00:29:07.982 --> 00:29:10.152
.کیپوم،کیپوم

00:29:11.383 --> 00:29:12.523
!کیپوم

00:29:16.023 --> 00:29:17.092
!کیپوم

00:29:22.432 --> 00:29:23.533
.متاسفم

00:29:24.563 --> 00:29:25.663
.کیپوم

00:29:27.603 --> 00:29:31.573
ببخشید،یه دختر هفت ساله ی تنها ندیدین؟

00:29:32.103 --> 00:29:33.873
.نه،ندیدم

00:29:34.702 --> 00:29:35.772
.ممنونم

00:29:38.413 --> 00:29:39.482
.کیپوم

00:29:40.883 --> 00:29:42.452
کیپوم،کجارفتی؟

00:29:44.653 --> 00:29:47.422
!کیپوم،کیپوم

00:29:50.123 --> 00:29:51.253
...کیپوم

00:29:54.422 --> 00:29:55.693
!کیپوم

00:29:56.793 --> 00:30:00.262
!خانم تکواندویی

00:30:00.403 --> 00:30:02.503
کیپوم،حالت خوبه؟

00:30:02.802 --> 00:30:04.133
صدمه دیدی؟

00:30:04.302 --> 00:30:05.873
...خانم تکواندویی

00:30:05.873 --> 00:30:08.003
.من اینجام،دیگه نگران نباش

00:30:08.413 --> 00:30:09.512
.حالا دیگه حالت خوبه

00:30:12.783 --> 00:30:15.082
.میخوام برم خونه

00:30:16.012 --> 00:30:17.612
.منُ ببر خونه

00:30:18.253 --> 00:30:20.022
.خیلی خب،بیا بریم خونه

00:30:20.753 --> 00:30:21.922
.بیا بریم خونه

00:30:24.653 --> 00:30:25.793
.من میبرمت خونه

00:30:46.813 --> 00:30:49.153
(...چیووی عزیز،متاسفم که بدون)

00:31:22.883 --> 00:31:24.082
تو چیکار کردی؟

00:31:25.253 --> 00:31:28.153
کدوم جراحی؟عقلتُ از دست دادی؟

00:31:30.552 --> 00:31:33.093
پس اصلا برای چی ازدواج کردی؟

00:31:33.663 --> 00:31:36.463
برخلاف خواسته ی من با اون ازدواج کردی تا همچین کار احمقانه ای بکنی؟

00:31:37.263 --> 00:31:38.502
هِی،حالا میخوای چیکار کنی؟

00:31:39.432 --> 00:31:41.833
میخوای در مورد چیوو چیکار کنی؟

00:31:42.333 --> 00:31:44.103
.تمام شب سخت فکر کردم،اما هنوزم نمی دونم

00:31:44.502 --> 00:31:45.543
.نمی دونم چیکار کنم

00:31:45.543 --> 00:31:47.172
.نمی تونی همینجا بشینی و دست روی دست بزاری

00:31:47.473 --> 00:31:48.572
...برو و

00:31:49.643 --> 00:31:50.913
.بهش التماس کن

00:31:50.913 --> 00:31:52.913
وقتی دلش نمیخواد منُ ببینه چه جوری میتونم التماس کنم؟

00:31:52.913 --> 00:31:56.252
.برو و زانو بزن،احمق

00:31:56.653 --> 00:31:58.322
...برو.برو اونجا

00:31:58.853 --> 00:32:00.982
.و اعتصاب غذا کن،اگه نیاز شد از حال برو

00:32:01.223 --> 00:32:04.252
.برام مهم نیست چیکار میکنی.فقط بهش التماس کن تا بخشیده بشی

00:32:04.453 --> 00:32:07.322
- مامان،برای چی اینطوری رفتار میکنی؟
- دلیلیشُ نمی دونی؟

00:32:07.463 --> 00:32:10.132
.هرکاری میتونی برای بخشیده شدن انجام بده

00:32:10.132 --> 00:32:12.362
.برو.زودباش.فقط برو

00:32:13.263 --> 00:32:15.232
...پس،برای اینکه میخواست بیاد خونه

00:32:15.672 --> 00:32:17.932
تنهایی این همه راهُ پیاده اومد؟

00:32:18.942 --> 00:32:20.072
.بله

00:32:21.643 --> 00:32:23.112
کیپوم،حالت بهتر شد؟

00:32:24.273 --> 00:32:26.682
،اگه قلبت شروع به تپیدن کرد یا اینکه ترسیدی

00:32:26.682 --> 00:32:28.913
- باید به من بگی اوکی؟
- .اوکی

00:32:29.612 --> 00:32:32.682
- .مادربزرگ
- .بله،کیپوم

00:32:32.752 --> 00:32:35.153
کجای خونه مون خراب شده؟

00:32:35.653 --> 00:32:36.723
چی؟

00:32:36.723 --> 00:32:39.622
.مادربزرگ گفت خونه مون خراب شده

00:32:41.692 --> 00:32:43.763
.من میرم طبقه بالا تا اتاقمُ ببینم

00:32:44.562 --> 00:32:47.432
- !کیپوم
- !بابا

00:32:51.333 --> 00:32:53.143
چرا همچین کاری کردی؟

00:32:53.143 --> 00:32:55.942
چرا تنهایی از مهدکودک رفتی؟اگه گم می شدی چی؟

00:32:56.143 --> 00:32:57.713
.سرزنشش نکن

00:32:58.172 --> 00:32:59.982
.تقصیر اون نبود

00:33:02.882 --> 00:33:05.422
.متاسفم.مطمئن میشم که این اتفاق تکرار نشه

00:33:07.182 --> 00:33:08.252
.بیا بریم

00:33:08.252 --> 00:33:10.622
.نه!نمیخوام برم

00:33:11.992 --> 00:33:13.723
.مادربزرگت باید استراحت کنه.بیا بریم

00:33:13.893 --> 00:33:15.093
.نمیخوام برم

00:33:16.833 --> 00:33:18.833
.کیپوم،بهم قول دادی اینطوری رفتار کنی

00:33:19.732 --> 00:33:22.732
.امروز برای کیپوم روز خیلی وحشتناکی بود

00:33:23.132 --> 00:33:24.773
.اشکالی نداره.باید بریم

00:33:25.103 --> 00:33:26.242
.جین یو

00:33:28.612 --> 00:33:29.713
.بیا بریم

00:33:29.942 --> 00:33:32.913
- .نه،نمیخوام
- .کیپوم،باید بریم

00:33:32.982 --> 00:33:34.612
!نه

00:33:34.612 --> 00:33:37.612
.نه!منُ بزار زمین

00:33:38.083 --> 00:33:41.223
- !منُ بزار زمین،نمیخوام بیام
- .ما میریم

00:33:41.223 --> 00:33:44.422
!منُ بزار زمین،نمیخوام بیام

00:33:44.422 --> 00:33:47.692
!خانم تکواندویی،مادربزرگ

00:34:30.833 --> 00:34:32.973
!عزیزم...عزیزم

00:34:33.502 --> 00:34:34.543
.عزیزم

00:34:37.913 --> 00:34:39.043
چیکار میکنی؟

00:34:39.583 --> 00:34:42.713
.همه ش تقصیر منه.من باید بمیرم

00:34:43.783 --> 00:34:44.783
.برگرد خونه

00:34:45.922 --> 00:34:49.052
.لطفا اینکارُ نکن،فکر کن داری زندگی یه نفرُ نجات میدی

00:34:49.052 --> 00:34:51.422
.لطفا.لطفا فقط یه بار به حرفم گوش بده

00:34:52.393 --> 00:34:53.393
.آره

00:34:54.062 --> 00:34:55.362
.باید صحبت کنیم

00:34:56.192 --> 00:34:57.492
.حداقل باید یه بار صحبت کنیم

00:34:58.502 --> 00:34:59.603
.ممنونم،عزیزم

00:35:00.362 --> 00:35:02.802
خب،کجا بریم؟

00:35:02.802 --> 00:35:04.903
بریم سوشی ای که دوست داری بخوریم؟

00:35:04.973 --> 00:35:06.273
.بعدا تو خونه می بینمت

00:35:07.002 --> 00:35:09.213
تو خونه؟چرا باید تو خونه همدیگه رو ببینیم؟

00:35:09.213 --> 00:35:11.773
.عزیزم.عزیزم!عزیزم

00:35:12.513 --> 00:35:14.882
چه ساعتی میای؟چه ساعتی؟

00:35:18.353 --> 00:35:21.223
اما چرا میخواد تو خونه منُ ببینه؟

00:35:25.322 --> 00:35:27.562
.هِی،سلام

00:35:28.093 --> 00:35:29.093
.سلام

00:35:29.333 --> 00:35:31.393
.دوست دارم از پله ها استفاده کنم

00:35:32.033 --> 00:35:33.203
.که اینطور

00:35:33.432 --> 00:35:35.403
.فکر کنم از دادگاه برگشتین

00:35:35.833 --> 00:35:37.033
.بله

00:35:37.033 --> 00:35:39.543
.رفته بودم دیدن مشتری هام

00:35:39.872 --> 00:35:41.172
.دیر اومدم سرکار

00:35:42.442 --> 00:35:44.212


00:35:44.773 --> 00:35:47.342
.برگرد تو دفترت و کار کن

00:35:49.182 --> 00:35:50.413
صدای چیه؟

00:35:51.383 --> 00:35:52.523
هانول اینجاست؟

00:35:54.082 --> 00:35:55.893
.من دیگه میرم تو

00:36:05.403 --> 00:36:07.233
.اگه مریض بود باید می بردیش بیمارستان

00:36:07.233 --> 00:36:09.003
چرا اومدی سرکار؟

00:36:09.373 --> 00:36:11.873
.جواب گوشیتُ ندادی

00:36:12.202 --> 00:36:14.243
.فکر کردم قبل از رفتن حداقل باید بهت بگم

00:36:14.243 --> 00:36:16.543
.من همراه پسرم اومدم اینجا.متاسفم

00:36:16.543 --> 00:36:18.143
.عذرخواهی نکن

00:36:20.442 --> 00:36:21.983
.داره میسوزه

00:36:22.253 --> 00:36:25.582
.وحشتناکه،امروز نباید کار کنی.باید بری بیمارستان

00:36:25.582 --> 00:36:27.753
...نه،میرم بیمارستان و بعد از اینکه

00:36:27.753 --> 00:36:29.653
.رسوندمش مهدکودک میام

00:36:29.653 --> 00:36:31.653
.اینکارُ نکن.امروز مرخصی بگیر

00:36:31.793 --> 00:36:33.363
.با احساس اضطراب نمی تونی کار کنی

00:36:33.722 --> 00:36:34.722
...اما

00:36:35.092 --> 00:36:36.133
.نه

00:36:36.793 --> 00:36:39.133
.بیا بریم بیمارستان.من می رسونمت

00:36:39.133 --> 00:36:40.263
- ببخشید؟
- .کاپشنتُ بپوش

00:36:41.363 --> 00:36:42.572
به این کیف نیاز داری درسته؟

00:36:42.773 --> 00:36:43.802
.بله

00:36:44.503 --> 00:36:45.503
.بیا بریم

00:36:47.373 --> 00:36:50.373
.همین الان اومدم.ماشین گرمه

00:36:50.773 --> 00:36:53.342
.اما نیازی نیست منُ برسونی

00:36:53.883 --> 00:36:56.913
.اگه امروز صبح می رفتی الان تب نداشت

00:36:57.253 --> 00:36:59.153
.بخاطر من وقتت تلف شد

00:37:00.483 --> 00:37:02.493
.اما من باید کار کنم

00:37:02.493 --> 00:37:05.023
.خوشبختانه،این ماه کم مشغله ترین ماهه

00:37:05.623 --> 00:37:07.562
.بیا عجله کنیم.هانول سردش میشه

00:37:09.562 --> 00:37:11.192
.اوکی.ممنونم

00:37:21.702 --> 00:37:24.172
.خدای من.خیلی رو مخه

00:37:24.942 --> 00:37:27.513
چرا همه ش جلوی من پیداشون میشه؟

00:37:38.352 --> 00:37:39.523
.خیلی استرس دارم

00:37:40.623 --> 00:37:41.863
.آروم باش

00:37:46.702 --> 00:37:47.802
.مادربزرگ

00:37:55.773 --> 00:37:57.613
مادربزرگ،حالت خوبه؟

00:38:00.043 --> 00:38:03.082
...دیدن اشکهای اون دختر کوچولو

00:38:04.153 --> 00:38:06.182
.قلبمُ شکست

00:38:07.623 --> 00:38:09.052
.اون جادوگر لعنتی

00:38:09.592 --> 00:38:12.722
.بدون اینکه به عواقبش فکر کنه همچین کار وحشتناکی کرد

00:38:14.192 --> 00:38:16.462
...آخرسر،باعث شد

00:38:17.832 --> 00:38:20.202
.بچه های خودش اشک بریزن

00:38:20.263 --> 00:38:23.472
.خب،مادربزرگ،در مورد کیپومه

00:38:25.472 --> 00:38:27.643
نمی تونیم بیاریمش خونه؟

00:38:30.643 --> 00:38:32.983
.یاد بچگی های خودم افتادم

00:38:34.182 --> 00:38:36.753
.منم واقعا دلم میخواست بیام خونه

00:38:38.082 --> 00:38:40.352
.واقعا دلم میخواست

00:38:41.322 --> 00:38:44.153
...وقتی می بینم که برای اومدن به خونه

00:38:45.023 --> 00:38:48.663
.این همه راهس تنهاییا ومده بود،دلم میشکنه

00:38:49.163 --> 00:38:52.602
و اگه دوباره برای اومدن به خونه فرار کنه چی؟

00:38:54.863 --> 00:38:56.432
.فقط نگرانم

00:38:58.842 --> 00:39:00.342
.مطمئن نیستم

00:39:03.413 --> 00:39:04.972
.به من قول بده

00:39:06.113 --> 00:39:09.253
.قول بده دیگه اینکارُ نکنی

00:39:12.352 --> 00:39:13.783
.کیپوم

00:39:13.852 --> 00:39:15.352
.بابا،ازت متنفرم

00:39:16.692 --> 00:39:19.562
چرا نمی تونم برگردم خونه؟

00:39:19.893 --> 00:39:23.092
چرا همیشه میگی که نمی تونم؟

00:39:23.993 --> 00:39:25.602
،متاسفم

00:39:27.533 --> 00:39:29.802
.اما توضیح دادنش سخته

00:39:30.332 --> 00:39:31.373
برای چی؟

00:39:32.003 --> 00:39:34.072
...درک کردنش برای تو

00:39:35.513 --> 00:39:37.312
.خیلی سخته

00:39:38.113 --> 00:39:42.182
.وقتی بزرگتر شدی برات توضیح میدم

00:39:42.513 --> 00:39:44.812
.من دیگه بزرگ شدم

00:39:44.812 --> 00:39:47.253
.حالا دیگه میرم مدرسه

00:39:49.023 --> 00:39:51.922
.از تو و مادربزرگ متنفرم

00:39:52.052 --> 00:39:53.422
.کیپوم

00:39:53.722 --> 00:39:55.893
.ازتون متنفرم.از همه تون متنفرم

00:40:09.442 --> 00:40:11.643
،یه روز قبل از اینکه دی ان ای شما ثبت بشه

00:40:11.972 --> 00:40:14.942
.همسرتون به یتیم خونه سر زده بودن

00:40:15.513 --> 00:40:18.682
...احتمالش زیاده که همسرتون

00:40:19.623 --> 00:40:22.192
.تو قاطی شدن دی ان ای ها نقش داشته باشه

00:40:28.216 --> 00:40:33.216


00:40:40.403 --> 00:40:43.172
.مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:40:47.942 --> 00:40:50.383
.به محض اینکه این پیام بدستت رسید با من تماس بگیر

00:40:51.153 --> 00:40:53.253
...بخاطر چی یو و جین یو باید

00:40:54.082 --> 00:40:56.052
.به تمام جرمهایی که مرتکب شدی اعتراف کنی

00:40:56.993 --> 00:40:58.393
.باید اینکارُ بکنی

00:41:00.062 --> 00:41:02.663
.بخاطر اینکه از تحویل دادن خودم میترسم نیست که رفتم

00:41:03.562 --> 00:41:07.462
.از ایرادهای مردم هم نمی ترسم

00:41:08.403 --> 00:41:10.403
،اگه مردم بفهمن چه اتفاقی افتاده

00:41:11.133 --> 00:41:15.003
.جین یو و چی یو نمیتونن زندگی عادی داشته باشن

00:41:16.243 --> 00:41:17.942
.نمی تونم عذاب کشیدنشُ ببینم

00:41:18.983 --> 00:41:21.613
.اونم بخاطر کاری که من کردم

00:41:22.552 --> 00:41:23.682
...برای همین

00:41:24.653 --> 00:41:27.322
.راهی به جز گرفتن این تصمیم بزدلانه نداشتم

00:41:30.753 --> 00:41:32.263
.عزیزم،متاسفم

00:41:33.763 --> 00:41:35.832
.حتی تا آخرین لحظه هم ناامیدت کردم

00:41:37.263 --> 00:41:38.793
.واقعا متاسفم

00:41:41.233 --> 00:41:45.273
(اتوبوس ویژه گومیل،سئول-گیونگی هیانگ)

00:41:47.702 --> 00:41:49.942
.مدیر اجرایی رفته سفر کاری

00:41:50.672 --> 00:41:53.442
بهت دستور دادن به مهمانهاش اینُ بگی؟

00:41:54.182 --> 00:41:55.182
ببخشید؟

00:41:55.513 --> 00:41:57.013
.باعقل جوردرنمیاد

00:41:57.613 --> 00:42:00.253
وقتی آدمها میرن سفر اسمشونُ از رو میز برمیدارن؟

00:42:01.852 --> 00:42:03.722
.بیا بریم تو اتاق من

00:42:07.123 --> 00:42:08.293
.پدر

00:42:08.863 --> 00:42:09.893
.بله

00:42:14.462 --> 00:42:18.172
.جین یو یهم ازم خواست مراقب کیپوم باشم

00:42:19.143 --> 00:42:20.743
یه اتفاقی افتاده درسته؟

00:42:24.543 --> 00:42:26.182
...جین یو

00:42:26.942 --> 00:42:28.182
مریض شده؟

00:42:28.483 --> 00:42:30.653
.نه،موضوع این نیست

00:42:31.253 --> 00:42:34.822
پس چی شده؟چرا یهو نمیاد سرکار؟

00:42:34.822 --> 00:42:35.922
...جین یو

00:42:37.123 --> 00:42:38.922
.احتمالا الان درد زیادی رو تحمل میکنه

00:42:39.993 --> 00:42:43.562
لطفا دلیلشُ بهم بگین،چرا داره عذاب میکشه؟

00:42:44.692 --> 00:42:46.133
.بزار فقط یه چیزی بگم

00:42:47.562 --> 00:42:48.633
...نمیخوام که تو

00:42:49.572 --> 00:42:51.773
.بیشتر از این جین یو رو عذاب بدی

00:42:52.842 --> 00:42:54.903
- .پدر
- ...اگه به نگرانی های جین یو اضافه نکنی

00:42:56.172 --> 00:42:59.383
.خوشحال میشم

00:43:00.513 --> 00:43:01.643
.اینکارُ بخاطر من بکن

00:43:05.452 --> 00:43:07.052
.بزارین یه سوالی بپرسم

00:43:10.852 --> 00:43:12.722
جین یو دیگه به شرکت برنمیگرده؟

00:43:13.962 --> 00:43:15.123
...اون دیگه

00:43:16.062 --> 00:43:17.863
با گروه هانسو نیست؟

00:43:28.773 --> 00:43:31.812
چرا نمی تونم برگردم خونه؟

00:43:32.043 --> 00:43:35.182
چرا همه ش میگی که نمی تونم؟

00:43:41.883 --> 00:43:43.322
.کیپوم،متاسفم

00:43:46.123 --> 00:43:47.493
...الان،من

00:43:49.763 --> 00:43:51.363
.تو خونه جایی ندارم

00:43:54.102 --> 00:43:55.533
.نمی تونیم برگردیم

00:44:05.243 --> 00:44:06.983
(درخواست برای فسخ فرزندخواندگی)

00:44:06.983 --> 00:44:08.743
(متقاضی:چوی جین یو،خوانده شده:چوی جه هاک)

00:44:11.212 --> 00:44:13.182
(متقاضی:چوی جین یو)

00:44:13.182 --> 00:44:15.693
(8فوریه 2019،متقاضی چوی جین یو)

00:44:48.373 --> 00:44:49.473
.سلام،پدر

00:44:49.643 --> 00:44:52.842
.فقط میخواستم زنگ بزنم و بپرسم حال مادربزرگت چطوره

00:44:55.272 --> 00:44:56.943
.حالش خیلی بهتر شده

00:44:57.342 --> 00:44:58.683
.از شنیدن این حرف خوشحالم

00:44:58.943 --> 00:45:01.453
.میترسیدم برای یه مدتی بهتر نشه

00:45:02.423 --> 00:45:05.052
.متاسفم.اول باید به تو می گفتم

00:45:05.822 --> 00:45:08.493
.تا وقتی تو حالت خوبه مشکلی نیست.لطفا عذرخواهی نکن

00:45:09.822 --> 00:45:11.322
.حتما سرت شلوغه.باید برم

00:45:12.433 --> 00:45:16.163
.پدر،الان میام اونجا

00:45:16.903 --> 00:45:17.963
واقعا؟

00:45:19.002 --> 00:45:21.072
...اگه حس میکنی بخاطر اینکه بهت زنگ زدم باید بیای اینجا

00:45:21.102 --> 00:45:22.903
.نیازی نیست

00:45:23.203 --> 00:45:26.173
.میتونی بعد از اینکه حال مادربزرگت کاملا خوب شد بیای

00:45:26.413 --> 00:45:27.612
داره میاد اینجا؟

00:45:29.282 --> 00:45:31.683
- الان میای؟
- .آره

00:45:32.683 --> 00:45:35.983
.خیلی خب.پس می بینیمت

00:45:37.022 --> 00:45:38.022
.اوکی

00:45:42.822 --> 00:45:44.463
.پدر،متاسفم

00:46:01.413 --> 00:46:03.413
گفت داره میاد درسته؟

00:46:04.582 --> 00:46:07.213
.بله،میخواد یه چیزی بهمون بگه

00:46:08.012 --> 00:46:09.082
به ما؟

00:46:12.082 --> 00:46:14.252
وانسونگ یه مشکلی داره درسته؟

00:46:15.052 --> 00:46:16.522
.نه،خبری نیست

00:46:16.792 --> 00:46:18.663
.نمیره سرکار و حتی غذا هم نمیخوره

00:46:18.993 --> 00:46:20.592
.تمام روز تو اتاقشه

00:46:21.292 --> 00:46:24.332
.و تو هر پنج دقیقه یه بار میری تو اتاقش

00:46:25.602 --> 00:46:26.772
مطمئنی خبری نیست؟

00:46:27.772 --> 00:46:30.473
.من که کار جدیدی نکردم

00:46:30.473 --> 00:46:31.542
.خدای من

00:46:32.143 --> 00:46:35.443
.خب،چندوقتی میشه که عروسمونُ ندیدیم

00:46:36.082 --> 00:46:39.713
یه شام خوب درست کنم؟

00:46:44.223 --> 00:46:46.292
اگه میخوای شام درست کنی چرا میری تو اون اتاق؟

00:46:46.292 --> 00:46:48.653
.خدای من،باید بدونم که باید چی درست کنم

00:46:48.653 --> 00:46:50.592
.میخوام از او نبپرسم

00:46:56.233 --> 00:46:59.102
.هِی،چیوو داره میاد

00:46:59.173 --> 00:47:00.173
.شنیدم

00:47:00.173 --> 00:47:02.133
...یه لیست درست کردم تا مطمئن بشم

00:47:02.133 --> 00:47:03.873
.دوباره میتوین قلبشُ بدست بیاری

00:47:03.873 --> 00:47:06.673
همه چیزُ حفظ کن باشه؟

00:47:08.842 --> 00:47:11.643
.مامان،با بابا برو بیرون

00:47:12.012 --> 00:47:13.883
- چی؟
- ...برو بیرون تا بتونیم

00:47:13.883 --> 00:47:15.112
.خصوصی صحبت کنیم

00:47:15.483 --> 00:47:17.352
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:47:17.683 --> 00:47:20.223
.اگه اوضاع خوب پیش نرفت من میام تو سعی میکنم آرومش کنم

00:47:20.653 --> 00:47:23.193
.اگه نیاز باشه باید تهدیدش کنیم

00:47:23.322 --> 00:47:25.423
.چرا به من میگی برم بیرون؟تنهایی موفق نمیشی

00:47:25.423 --> 00:47:28.633
،مامان.لطفا.برو بیرون،خودم یه راهی پیدا میکنم

00:47:28.633 --> 00:47:31.633
.برای همین دخالت نکن

00:47:31.633 --> 00:47:32.733
.هِی،چیوو

00:47:35.002 --> 00:47:36.143
رسیده؟

00:47:41.112 --> 00:47:42.342
موضوع چیه؟

00:47:42.342 --> 00:47:43.983
در مورد چی میخوای با ما صحبت کنی؟

00:47:44.342 --> 00:47:46.082
چرا اینقدر ناراحت به نظر میای؟

00:47:46.812 --> 00:47:47.913
.پدر،متاسفم

00:47:47.913 --> 00:47:50.483
.اول با وانسونگ صحبت می کنم

00:47:52.383 --> 00:47:53.623
.خیلی خب،البته

00:47:55.352 --> 00:47:56.423
.اوه،صبرکن

00:47:57.592 --> 00:48:01.133
.براتون گوشت اعلا آوردم

00:48:01.592 --> 00:48:04.062
.بیاین گریلش کنیم و با سالاد ریکولا بخوریم

00:48:04.062 --> 00:48:06.903
.نه ممنون.نیازی نیست چیزی برام درست کنی

00:48:07.502 --> 00:48:08.802
.میرم تو اتاقم

00:48:27.852 --> 00:48:29.022
چه خبر شده؟

00:48:29.693 --> 00:48:31.223
...چی؟خب

00:48:32.963 --> 00:48:34.092
شاید،دعوای عاشقانه؟

00:48:34.933 --> 00:48:35.963
چی؟

00:48:36.433 --> 00:48:40.002
.می دونی،دعوا کردن میتونه عشقُ بزرگتر کنه

00:48:41.733 --> 00:48:44.373
عشق،عشق

00:48:49.643 --> 00:48:51.082
...عزیزم،تو باید

00:48:53.352 --> 00:48:54.883
.اینجا بشینی

00:49:02.453 --> 00:49:04.262
.عزیزم،من باهات خوب رفتار می کنم

00:49:04.723 --> 00:49:06.693
.قسم میخورم

00:49:07.532 --> 00:49:09.502
.میرم تو ساختمون کار میکنم یا وام میگیرم

00:49:09.703 --> 00:49:12.062
.هرجور شده پول درمیارم تا بتونیم از اینجا بریم

00:49:13.633 --> 00:49:15.002
،ممکنه نتونم یه خونه ی خوب پیدا کنم

00:49:15.002 --> 00:49:16.502
.اما قول میدم یه جایی برای ما دوتا پیدا کنم

00:49:17.042 --> 00:49:19.673
.می تونیم بریم تو خونه ی خودمون زندگی کنیم

00:49:19.943 --> 00:49:21.743
.کارهای زیادی بود که دوست داشتی انجام بدی

00:49:29.012 --> 00:49:30.352
(!ایم چیوو به صحرا میره)

00:49:30.723 --> 00:49:31.782
...این

00:49:32.923 --> 00:49:33.953
...داشتیم پس انداز می کردیم تا

00:49:35.223 --> 00:49:37.592
.یه روز بتونیم بریم صحرا

00:49:39.022 --> 00:49:42.262
عزیزم،این همیشه بزرگترین آرزومون نبود؟

00:49:43.602 --> 00:49:45.933
.بیا بریم صحرا و شتر سواری کنیم

00:49:46.233 --> 00:49:48.233
می تونیم با همدیگه طوفان شنُ ببینیم درسته؟

00:49:49.272 --> 00:49:50.302
.کافیه

00:49:53.272 --> 00:49:54.272
.عزیزم

00:49:55.173 --> 00:49:56.213
...من واقعا

00:49:58.483 --> 00:50:00.612
.واقعا دیگه هرگز نمیرم دیدن جانگ می هیانگ

00:50:01.752 --> 00:50:03.953
.عزیزم،منظورم اینه که من فقط تو رو دوست دارم

00:50:04.953 --> 00:50:06.252
.عزیزم،لطفا حرفمُ باور کن

00:50:11.822 --> 00:50:14.792
.دوباره برای جراحی اقدام می کنم

00:50:17.262 --> 00:50:20.373
.عزیزم،همه چیزُ مثل سابق درست می کنم

00:50:21.332 --> 00:50:22.332
...پس،لطفا

00:50:25.102 --> 00:50:26.743
.بیا از نو شروع کنیم

00:50:27.812 --> 00:50:28.842
از نو شروع کنیم؟

00:50:29.913 --> 00:50:30.983
چه جوری؟

00:50:31.643 --> 00:50:32.683
.عزیزم

00:50:34.752 --> 00:50:37.723
هروقت در مورد بچه دار شدن حرف میزدم چه فکری با خودت میکردی؟

00:50:39.852 --> 00:50:42.693
،هروقت که میدیدی مادرت داره از من ایراد میگیره

00:50:42.693 --> 00:50:44.362
چه جور افکاری به ذهنت می رسید؟

00:50:46.193 --> 00:50:49.133
تا حالا شده یه بار با من روراست باشی؟

00:50:51.862 --> 00:50:54.302
،بعضی وقتها بخاطر تو استرس داشتم اما

00:50:55.673 --> 00:50:57.873
.هرگز از ازدواج با تو پشیمون نبودم

00:50:59.913 --> 00:51:01.512
.اما حالا،واقعا از ازدواج با تو پشیمونم

00:51:01.512 --> 00:51:03.943
.نه،عزیزم.کاری میکنم که از حالا به بعد پشیمون نباشی

00:51:03.943 --> 00:51:06.153
.من واقعا مطمئنم،واقعا مطمئنم عزیزم

00:51:06.312 --> 00:51:09.953
!هنوزم نیم دونی چه اشتباهی کردی

00:51:12.953 --> 00:51:15.393
.هشت سال گذشته ی ازدواجم نابود شد

00:51:16.292 --> 00:51:19.663
!دیگه نمی تونم بهت اعتماد کنم

00:51:20.463 --> 00:51:21.493
.عزیزم

00:51:22.332 --> 00:51:23.903
.لفطا یه بار دیگه به من اعتماد کن

00:51:24.163 --> 00:51:27.173
.هرکاری بهم بگی انجام میدم

00:51:27.173 --> 00:51:28.572
.عزیزم،هرکاری میکنم

00:51:35.772 --> 00:51:37.743
این چیه؟

00:51:39.042 --> 00:51:41.282
.من سهم خودمُ پر کردم

00:51:42.352 --> 00:51:43.383
چی؟

00:51:48.292 --> 00:51:51.423
(درخواست طلاق)

00:51:51.423 --> 00:51:53.092
.عزیزم

00:51:54.233 --> 00:51:55.393
.بیا طلاق بگیریم

00:51:56.163 --> 00:51:57.163
.عزیزم

00:51:58.163 --> 00:51:59.332
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:51:59.673 --> 00:52:02.873
.نه،نمی تونم.من اینکارُ نمی کنم

00:52:04.072 --> 00:52:05.542
.لطفا اینطوری نباش

00:52:05.973 --> 00:52:09.243
.نیازی نیست برای درس دادن به من اینکارُ بکنی

00:52:09.243 --> 00:52:10.782
فکر میکنی جدی نمیگم؟

00:52:10.782 --> 00:52:13.512
فکر میکنی دارم اعتراض میکنم یا چی؟

00:52:13.512 --> 00:52:17.822
.از دست من عصبانی شو و هرچقدر میخوای داد بزن

00:52:17.923 --> 00:52:21.292
چطور...چطور میتونی برگه های طلاقُ به من بدی؟

00:52:21.292 --> 00:52:24.623
.بخاطر اینکه برای طلاق گرفتن باید امضا بشن

00:52:26.663 --> 00:52:29.193
میدونی از کار کردن تو دفتر جونسونگ چی یاد گرفتم؟

00:52:30.802 --> 00:52:34.102
.طلاق فقط بخاطر اینکه تصمیمتُ گرفتی اتفاق نمی افته

00:52:35.002 --> 00:52:38.703
.می دونی،فقط باید انجامش بدی

00:52:39.302 --> 00:52:42.473
.باید ورقه ها رو پر کنی و امضاشون کنی

00:52:42.842 --> 00:52:46.183
.بعدش باید ببریشون دادگاه.باید انجام بشه

00:52:48.512 --> 00:52:49.983
.نمی تونم.قبول نمی کنم

00:52:50.453 --> 00:52:53.153
.نه،حتی اگه حونم به خطر بی افته طلاق نمیگیرم

00:52:54.193 --> 00:52:56.052
.نیومدم اینجا تا نظر تو رو بشنوم

00:52:57.092 --> 00:52:58.963
...اومدم ورقه ها رو بدم بهت و

00:52:59.393 --> 00:53:01.062
.به پدر و مادرت اطلاع بدم

00:53:04.403 --> 00:53:05.802
.اینکارُ نکن

00:53:07.602 --> 00:53:08.933
.چیوو،اینکار اشتباهه

00:53:09.842 --> 00:53:11.973
.با عجله همچین تصمیم مهمی نگیر

00:53:14.012 --> 00:53:15.213
.بعدا پشیمون میشی

00:53:16.282 --> 00:53:18.143
.مطمئنم که پشیمون میشی

00:53:28.653 --> 00:53:29.693
.چیوو

00:53:33.032 --> 00:53:34.393
.پدر،متاسفم

00:53:35.532 --> 00:53:36.733
میخوای طلاق بگیری؟

00:53:38.133 --> 00:53:41.072
- درست شنیدم؟
- .عزیزم،حقیقت نداره

00:53:41.373 --> 00:53:42.673
.تو دخالت نکن

00:53:43.802 --> 00:53:45.302
اون احمق بازم دردسر درست کرده؟

00:53:46.243 --> 00:53:48.443
- .پدر،متاسفم
- .چیوو

00:53:49.812 --> 00:53:51.112
چرا اینطوری میکنی؟

00:53:51.483 --> 00:53:52.913
.دیگه نمی تونم

00:53:55.812 --> 00:53:57.683
.ازش طلاق میگیرم

00:53:58.300 --> 00:54:12.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:12.324 --> 00:54:26.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.