WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.170 --> 00:00:09.999 - بلاخره - .بلاخره 00:00:13.629 --> 00:00:17.340 .چوی چی یو،بلاخره یه کتاب به اسم خودت منتشر کردی 00:00:17.599 --> 00:00:19.158 .درسته 00:00:24.298 --> 00:00:27.708 و امروز حتی میخوای کتاب ها رو امضا کنی؟ 00:00:28.469 --> 00:00:31.978 .قلبم خیلی تند میزنه،فکر میکنم داره خسته میشه 00:00:31.978 --> 00:00:34.848 ،چی؟روزی که کتابت پرفروش ترین بشه 00:00:34.848 --> 00:00:36.709 .ممکنه قلبت منفجر هم بشه 00:00:36.709 --> 00:00:38.878 می دونم.اگه همچین اتفاقی بی افته چی؟ 00:00:38.878 --> 00:00:40.918 .خیلی نگرانم،دوست من 00:00:43.689 --> 00:00:45.819 .باید بری وگرنه دیرت میشه 00:00:45.819 --> 00:00:47.988 .اوکی.بعدا وقتی بیکار بودم میام 00:00:47.988 --> 00:00:50.228 .البته.موفق باشی 00:00:50.228 --> 00:00:52.529 امضاتُ تمرین کردی؟ 00:00:53.499 --> 00:00:54.628 .تمام شب 00:00:54.628 --> 00:00:56.668 - .خوبه.می بینمت - .خدانگهدار 00:01:04.609 --> 00:01:06.738 .بلاخره داره لبخند میزنه و میخنده 00:01:08.848 --> 00:01:11.148 ...بخاطرا ینکه خوشحاله لبخند میزنه 00:01:11.148 --> 00:01:12.919 یا بخاطر اینکه مجبوره؟ 00:01:17.689 --> 00:01:20.829 .بیاین این محصولاتُ ببریم اون جلو 00:01:20.829 --> 00:01:22.128 .اوکی،فهمیدم 00:01:24.398 --> 00:01:27.059 چطوره اینُ با قرمز عوض کنیم؟ 00:01:27.059 --> 00:01:29.729 .اوکی.با قرمز عوضش میکنم 00:01:29.729 --> 00:01:30.999 - .خوبه - .اوکی 00:01:31.398 --> 00:01:33.169 - بریم اونجا؟ - .البته 00:01:39.738 --> 00:01:41.449 - .ببخشید - .خواهش میکنم 00:01:43.848 --> 00:01:46.979 جین یو کجایین؟فرود اومدین؟ 00:01:47.018 --> 00:01:49.619 .بله،الان تو تاکسی هستیم و داریم میایم 00:01:50.788 --> 00:01:53.189 .البته،حال کیپوم خوبه 00:01:54.029 --> 00:01:57.499 عمه،چرا نیومدی فرودگاه دنبالمون؟ 00:01:57.758 --> 00:02:00.499 .ما تو ساعت کاریش رسیدیم 00:02:01.469 --> 00:02:05.268 .اول باید بریم آپارتمان و وسایلمونُ بزاریم اونجا 00:02:05.598 --> 00:02:09.138 .کیپوم میخواد یه چیزی بخره،برای همین یه سر میریم کتابفروشی 00:02:09.739 --> 00:02:11.209 .اوکی،می بینمتون 00:02:13.279 --> 00:02:15.878 میریم آپارتمان،نمیریم خونه؟ 00:02:16.309 --> 00:02:17.348 .بله 00:02:19.749 --> 00:02:21.318 میخوای چیزی بگی؟ 00:02:21.489 --> 00:02:23.649 ،میخوام برم خونه 00:02:24.089 --> 00:02:26.489 ،اما نمیخوام با تو دعوا کنم 00:02:26.489 --> 00:02:27.989 .برای همین چیزی نمیگم 00:02:31.429 --> 00:02:34.869 ،دلم برای مادربزرگ،پدربزرگ 00:02:35.299 --> 00:02:38.839 .و خانم تکواندویی تنگ شده 00:02:44.239 --> 00:02:45.508 .عاشق کتاب شدم 00:02:45.908 --> 00:02:47.549 - .بگو ممنونم - .ممنونم 00:02:47.908 --> 00:02:49.878 - اسمت چیه؟ - .لی هیو جین 00:02:49.878 --> 00:02:52.219 (عشق درمانگر من.امضای نویسنده.چوی چی یو) 00:02:54.519 --> 00:02:56.989 (تقدیم به هیو جین،چوی چی یو) 00:02:58.489 --> 00:03:00.619 - .ممنونم - .ممنون.روز خوبی داشته باشین 00:03:01.888 --> 00:03:03.388 - .خانم چوی - .خدای من 00:03:05.299 --> 00:03:07.929 - .ببخشید - اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:08.728 --> 00:03:10.739 .من اولین طرفدارتم 00:03:11.038 --> 00:03:13.198 .نمی تونم همچین مراسمی رو از دست بدم 00:03:14.269 --> 00:03:17.068 - .ممنون - .تحت تاثیر قرار گرفتم 00:03:17.408 --> 00:03:19.108 .من باید از تو تشکر کنم 00:03:19.779 --> 00:03:21.608 .خانم چوی،موفق باشین 00:03:22.679 --> 00:03:24.119 .تو صف می ایستم 00:03:24.318 --> 00:03:25.549 !موفق باشی 00:03:28.288 --> 00:03:29.318 .سلام 00:03:30.549 --> 00:03:32.089 - اسمتون؟ - .جه وو 00:03:35.559 --> 00:03:36.888 .روز خوبی داشته باشین 00:03:36.888 --> 00:03:39.128 - .خیلی درمانگر بود - .ممنونم 00:03:39.459 --> 00:03:41.499 - .بابت این کتاب دوست داشتنی ممنونم - .خیلی ممنون 00:03:41.799 --> 00:03:42.929 اسمتون چیه؟ 00:03:43.869 --> 00:03:45.168 .ممنونم 00:03:45.869 --> 00:03:48.739 ("عشق درمانگر من") 00:03:50.168 --> 00:03:51.878 .ممنونم.روز خوبی داشته باشین 00:03:54.408 --> 00:03:55.408 .سلام 00:03:55.408 --> 00:03:58.279 .تبریک میگم.از کتاب لذت بردم 00:04:08.658 --> 00:04:09.828 حالت چطوره؟ 00:04:10.758 --> 00:04:14.098 .هر روز صبح بیدار میشم و خودمُ برای کسب و کار آماده می کنم 00:04:14.299 --> 00:04:16.098 .بعدش برگر درست میکنم 00:04:16.399 --> 00:04:18.239 .شبها،نظافت میکنم و میرم خونه 00:04:19.068 --> 00:04:20.138 .تکراریه 00:04:21.869 --> 00:04:24.138 کار چطوره؟خوبه؟ 00:04:24.338 --> 00:04:25.878 .آره.خیلی عالیه 00:04:26.609 --> 00:04:29.148 .بعضی وقتها،حتی صف میکشن 00:04:29.549 --> 00:04:31.278 .حتما برگرهات خیلی معروف شدن 00:04:31.278 --> 00:04:34.049 .یادته که یه بار یه چیزی در مورد کوپن بهم گفتی 00:04:34.049 --> 00:04:35.218 .دارم همینکارُ میکنم 00:04:35.218 --> 00:04:37.859 .اما آدمهایی زیادی همین الانشم 10تا جمع کردن 00:04:37.859 --> 00:04:39.619 .برگرهای مجانی زیاد میدم 00:04:40.559 --> 00:04:42.328 .حتما وضعت خیلی خوبه 00:04:49.398 --> 00:04:50.468 ...هنوز منُ 00:04:51.669 --> 00:04:52.898 نبخشیدی درسته؟ 00:04:56.708 --> 00:04:57.739 ...من 00:04:59.979 --> 00:05:01.749 .منتظرتم 00:05:02.609 --> 00:05:05.318 .تا وقتی برگردی هرروز منتظرت می مونم 00:05:07.648 --> 00:05:10.489 ...دارم خیلی سخت تلاش میکنم تا 00:05:11.359 --> 00:05:12.989 .آدمی بشم که دوباره بهش اعتماد کنی 00:05:17.059 --> 00:05:19.528 .واقعا امیدوارم موفق باشی 00:05:20.869 --> 00:05:21.869 ...و 00:05:24.869 --> 00:05:26.939 .امیدوارم با یه آدم خوب آشنا بشی 00:05:30.208 --> 00:05:31.778 .واقعا امیدوارم 00:05:35.948 --> 00:05:36.979 .که اینطور 00:05:39.849 --> 00:05:42.289 .می دونستم که درست مثل همیشه قوی هستی 00:05:45.059 --> 00:05:46.218 .تو فوق العاده ای 00:05:48.758 --> 00:05:49.929 ("عشق درمانگر من") 00:05:49.929 --> 00:05:50.999 ...تو 00:05:52.328 --> 00:05:54.099 .همیشه قابلیتشُ داشتی که در این عالی باشی 00:06:13.218 --> 00:06:14.648 - اینم؟ - .بله 00:06:16.989 --> 00:06:18.958 چرا از بیوگرافی خوشت میاد؟ 00:06:18.958 --> 00:06:20.559 .از داستان های گذشته خوشم میاد 00:06:20.689 --> 00:06:23.429 .آدمهای معروف همیشه کاری که تو رویاهاشون می بیننن رو انجام میدن 00:06:25.328 --> 00:06:28.328 .حتی به این موضوع هم فکر کردی؟تحت تاثیر قرار گرفتم 00:06:29.169 --> 00:06:30.299 .کارم تموم شد 00:06:30.698 --> 00:06:32.968 .حالا منُ ببر پیش عمه 00:06:33.299 --> 00:06:36.968 .قول دادیم برای بستنی شکلاتی بریم بیرون 00:06:37.778 --> 00:06:39.208 بستنی شکلاتی؟ 00:06:40.039 --> 00:06:41.749 .اوکی.بریم 00:06:45.179 --> 00:06:47.989 (عشق درمانگر من،امضای کتاب.نویسنده چوی چی یو) 00:06:47.989 --> 00:06:49.318 .پرنسس عروسکیه 00:07:03.398 --> 00:07:04.799 .کیپوم،همینجا منتظر بمون 00:07:08.369 --> 00:07:09.809 (نویسنده،چوی چی یو) 00:07:25.189 --> 00:07:27.258 ("عشق درمانگر من") 00:07:30.659 --> 00:07:33.659 ("عشق درمانگر من") 00:07:45.739 --> 00:07:48.278 (.روزی میرسه که تمام دنیا مال تو میشه) 00:07:53.078 --> 00:07:56.189 .فکر کردم فقط خاطرات بد دارم 00:07:56.749 --> 00:07:58.119 ...اما هرچقدر بیشتر به گذشته نگاه می کنم 00:07:58.119 --> 00:08:02.028 .می بینم بیشتر خاطرات زیبا داشتم 00:08:03.458 --> 00:08:06.328 بخاطر اینه که میخوام خاطرات بد فراموش بشن؟ 00:08:07.059 --> 00:08:09.028 ...یا بخاطر اینه که 00:08:09.499 --> 00:08:12.169 خاطرات زیبا دارن خودشونُ نشون میدن؟ 00:08:13.939 --> 00:08:15.708 .فکر کنم هردوتا 00:08:17.239 --> 00:08:18.939 ...اون خاطرات خوب 00:08:19.039 --> 00:08:21.109 .به من کمک کردن تا این کتابُ بنویسم 00:08:22.609 --> 00:08:25.078 ،مادربزرگ،بابا 00:08:26.018 --> 00:08:27.578 .مامان واقعیم 00:08:28.419 --> 00:08:29.489 .ممنونم 00:08:31.119 --> 00:08:32.889 ،مامانی که منُ بزرگ کرده 00:08:33.889 --> 00:08:36.789 .جوچول،جوآ،از همه تون ممنونم 00:08:38.159 --> 00:08:41.169 .خواهر دوست داشتنیم.یی یو.ممنونم 00:08:42.468 --> 00:08:43.529 ...همینطور از کسی که 00:08:44.568 --> 00:08:48.409 .یی یو رو بدنیا آورده تشکر می کنم 00:08:49.708 --> 00:08:51.838 ...کسی که خاطرات خوب مخفی شده 00:08:52.509 --> 00:08:55.049 .توی ذهن منُ بیرون آورد 00:08:56.309 --> 00:08:58.818 ،وقتی روزهام تاریک و سرد بودن 00:08:59.179 --> 00:09:01.118 .تو،برادرم،ستاره ی من بودی 00:09:02.848 --> 00:09:03.948 .ممنونم 00:09:04.759 --> 00:09:07.318 ".همینطور از کسی که یی یو رو بدنیا آورده تشکر میکنم" 00:09:13.198 --> 00:09:15.269 .من لیاقتشُ ندارم 00:09:17.568 --> 00:09:19.299 چرا اینقدر از خونه دوری؟ 00:09:24.679 --> 00:09:26.309 .حتما بخاطر پرواز هنوزم سردرد داری 00:09:27.338 --> 00:09:28.948 چرا چند روز استراحت نکردی؟ 00:09:29.578 --> 00:09:31.818 چرا به محض اینکه رسیدی اومدی اینجا؟ 00:09:33.978 --> 00:09:35.919 .حتی اجازه نمیدادی یی یو بهت سر بزنه 00:09:38.259 --> 00:09:39.389 .اینکارُ نکن 00:09:40.759 --> 00:09:42.429 .الان تنهایی 00:09:46.828 --> 00:09:49.368 چرا باید با این همه بچه باشم؟ 00:09:51.299 --> 00:09:53.269 .من بهشون غذا دادم،حمومشون کردم،و تمیزشون کردم 00:09:54.098 --> 00:09:56.169 .هر روز به سرعت میگذره 00:09:58.838 --> 00:10:00.309 .همراه من بیا 00:10:01.208 --> 00:10:03.649 .تو خونه ی هونگ کونگم یه اتاق خالی هست 00:10:04.818 --> 00:10:05.848 .نه 00:10:07.618 --> 00:10:09.149 .نمیام 00:10:11.358 --> 00:10:12.858 ...من چه حقی دارم 00:10:13.818 --> 00:10:15.958 که هروقت دلم خواست بچه هامُ ببینم؟ 00:10:16.389 --> 00:10:17.429 .مامان 00:10:17.799 --> 00:10:21.498 .پدرت 33سال نتونست دخترشُ ببینه 00:10:21.498 --> 00:10:22.868 من چطور میتونم جرات کنم؟ 00:10:24.669 --> 00:10:26.539 .نمی تونم همچین کاری بکنم 00:10:32.139 --> 00:10:35.279 .من نمی تونم ببینمت،اما میشنوم که حالت چطوره 00:10:36.049 --> 00:10:37.608 .و حالتُ میپرسم 00:10:39.149 --> 00:10:40.679 .همین کافیه 00:10:44.458 --> 00:10:46.419 امروز غروب جلسه نداری؟ 00:10:47.559 --> 00:10:49.689 .باید بری آماده بشی 00:10:49.929 --> 00:10:51.029 .مامان 00:10:51.429 --> 00:10:53.299 .واقعا مشکلی ندارم 00:10:55.269 --> 00:10:56.598 .لذت ببر 00:11:10.708 --> 00:11:14.078 ،بجای قرعه کشی و مراسم عادی 00:11:14.618 --> 00:11:17.818 .به یه مراسم افتتاحیه نیاز داریم تا به عنوان علامت تجاری مجتمع اچ اِس شناخته بشه 00:11:18.919 --> 00:11:20.019 ایده ای ندارین؟ 00:11:20.588 --> 00:11:21.988 رژه کرکتر؟ 00:11:23.389 --> 00:11:24.629 .خسته کنندست 00:11:25.328 --> 00:11:27.598 دیوار آرزوها چطوره؟ 00:11:28.429 --> 00:11:31.338 .به نظرم مجتمع این همچین دیواری داره 00:11:35.208 --> 00:11:37.409 .فکر نکنم بتونم ایده ای پیدا کنیم 00:11:37.539 --> 00:11:41.909 .به نظرم وقتش رسیده که از یه متخصص بیرونی کمک بگیریم 00:11:45.248 --> 00:11:47.149 - .مدیر - .سلام 00:11:47.649 --> 00:11:49.718 - حالت چطوره؟ - .خیلی خوشتیپی 00:11:49.718 --> 00:11:51.419 .حالت خوبه؟دلم برات تنگ شده بود 00:11:51.958 --> 00:11:53.559 .خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم 00:11:55.588 --> 00:11:56.629 .بیا تو 00:11:59.659 --> 00:12:01.828 - .پدر - .جین یو 00:12:02.529 --> 00:12:03.598 حالت چطوره؟ 00:12:05.939 --> 00:12:06.998 .جین یو 00:12:08.269 --> 00:12:10.368 چندوقته که همدیگه رو ندیدیم؟ 00:12:12.379 --> 00:12:13.539 یه سال شده؟ 00:12:14.139 --> 00:12:16.879 .متاسفم که نتونستم تماس بگیرم 00:12:17.108 --> 00:12:19.519 .حالت خوبه؟خدای من 00:12:20.519 --> 00:12:21.649 .فوق العاده به نظر میرسی 00:12:22.488 --> 00:12:24.958 - حالت خبوه؟ - البته 00:12:28.629 --> 00:12:31.929 (مشاور هئو جین یو) 00:12:34.228 --> 00:12:36.098 .شنیدم کارت خیلی خوب پیش میره 00:12:36.568 --> 00:12:37.769 .دارم تمام تلاشمُ میکنم 00:12:39.169 --> 00:12:41.639 .ممنونم که سرپرستی پروژه ما رو قبول کردی 00:12:42.439 --> 00:12:43.608 .می دونم که کارتُ خیلی خوب انجام میدی 00:12:44.009 --> 00:12:45.909 ،من کسب و کار مرکز خریدُ شروع کردم 00:12:46.108 --> 00:12:48.708 .برای همین ممنونم که بهم فرصت دادین بخشی ازش باشم 00:12:49.478 --> 00:12:50.578 .خوبه 00:12:50.809 --> 00:12:53.478 همه چیز رو به راهه؟ 00:12:54.848 --> 00:12:55.948 .بله 00:12:57.889 --> 00:13:01.659 .بعد از اینکه اونجوری مجبورت کردم بری خیلی ناراحت بودم 00:13:03.059 --> 00:13:06.458 ...برای یه مدت فکر میکردم،شاید بهتر بود 00:13:06.828 --> 00:13:08.529 .شرایطُ درست میکردم 00:13:08.728 --> 00:13:11.598 .این حرفُ نزن.تصمیم خودم بود 00:13:13.598 --> 00:13:16.009 .بیشتر از همه شرمنده ی کیپوم بودم 00:13:17.108 --> 00:13:19.179 - .حتما خیلی بزرگ شده - .درسته 00:13:19.478 --> 00:13:21.848 .اولش براش سخت بود،اما زود عادت کرد 00:13:22.179 --> 00:13:23.379 .حالا حالش خوبه 00:13:23.948 --> 00:13:26.179 ...امیدوارم همونطور که بچه ها بزرگ میشن 00:13:26.679 --> 00:13:29.389 .قلب بزرگترها هم بزرگ بشه 00:13:30.948 --> 00:13:34.259 .هنوزم تو زندگی کردن دست و پا چلفتی ام 00:13:42.828 --> 00:13:45.769 - .چیوو - .سلام،جوچول 00:13:46.338 --> 00:13:47.568 مراسم امضا چطور بود؟ 00:13:47.799 --> 00:13:49.208 ،نمی دونم کارمُ خوب انجام دادم یا نه 00:13:49.738 --> 00:13:51.338 .اما به آرومی تموم شد 00:13:52.139 --> 00:13:54.539 و خودت چه احساسی داری؟خوشحالی؟ 00:13:55.049 --> 00:13:56.578 ،راستش 00:13:57.608 --> 00:13:58.818 .خیلی خوشحالم 00:13:59.948 --> 00:14:01.818 .خوشحالم که خوشحالی 00:14:02.448 --> 00:14:03.689 .بعد از دیدن بابام برمیگردم 00:14:03.689 --> 00:14:04.988 .حتما متتظره 00:14:04.988 --> 00:14:07.358 .منم باید برگردم سرکار.یه عالمه کار دارم 00:14:08.659 --> 00:14:10.389 .اوه درسته.امروز آخرین روز کاریته 00:14:11.259 --> 00:14:12.498 .موفق باشی 00:14:13.498 --> 00:14:14.559 .بعدا می بینمت 00:14:30.583 --> 00:14:35.583 00:14:50.429 --> 00:14:52.439 .حتما صف خیلی طولانی تشکیل شده بود 00:14:53.039 --> 00:14:54.468 .بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم طول کشید 00:14:54.909 --> 00:14:58.478 .از دیدن اون همه آدم سورپرایز شدم 00:14:59.039 --> 00:15:02.509 .معنیش اینه که کتابت آرامش بخشه 00:15:07.649 --> 00:15:10.689 ...اوه درسته.خب 00:15:13.088 --> 00:15:15.389 ...جین یو 00:15:16.059 --> 00:15:17.429 .چندلحظه پیش اومد دیدنم 00:15:26.139 --> 00:15:29.539 .جین یو قراره سرپرست مراسم افتتاحیه مجتمع خرید بشه 00:15:29.539 --> 00:15:30.639 .یه لحظه 00:15:32.078 --> 00:15:35.409 .بابا،یه لحظه منُ ببخش 00:16:27.259 --> 00:16:29.129 .دیروز گوکسو تند 00:16:29.129 --> 00:16:30.828 .دو روز پیش دونداتوک 00:16:31.068 --> 00:16:34.238 .روزهای قبلش هم جانچی گوکسو،و امروزم کیمچی سوجبی 00:16:34.238 --> 00:16:37.368 .یه عالمه غذا هست که میخواد بخوره 00:16:37.809 --> 00:16:41.708 .باید سالنمُ ببندم و رستوران باز کنم 00:16:43.009 --> 00:16:44.748 .حتما خیلی برات سخته 00:16:45.419 --> 00:16:48.519 .اما خوشحالم که می تونم غذای خوشمزه تو رو بخورم 00:16:49.149 --> 00:16:50.419 .از شنیدن این حرف خوشحالم 00:16:52.389 --> 00:16:53.559 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:16:54.118 --> 00:16:56.029 .مشکلی نیست،نیازی نیست کاری بکنی 00:16:56.189 --> 00:16:58.228 - .مراقب باش.مراقب باش - .خوب و خوشمزه درستش می کنم 00:16:58.328 --> 00:17:00.429 - .امروز هوا خیلی خوبه - .خدای من 00:17:00.429 --> 00:17:01.498 .مراقب باش 00:17:06.669 --> 00:17:08.238 .مراقب باش 00:17:09.738 --> 00:17:11.038 00:17:11.738 --> 00:17:13.639 .چقدر ناراحت کننده 00:17:13.639 --> 00:17:16.649 خانمی که تو حموم عمومی کار میکنه باعات دعوا کرد؟ 00:17:16.649 --> 00:17:19.379 ...آره،خیلی عجیبه که مردم 00:17:19.379 --> 00:17:21.589 .اینقدر از من متنفرن 00:17:21.788 --> 00:17:23.748 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:17:23.748 --> 00:17:26.258 .هیچ کس از عزیز من متنفر نیست 00:17:28.758 --> 00:17:30.859 .اینطوری نمیشه.بهتره برم اونجا 00:17:30.859 --> 00:17:32.399 - کجا؟ - .خودت میدونی کجا 00:17:32.399 --> 00:17:34.528 .میرم بهش یه درس حسابی بدم 00:17:34.869 --> 00:17:38.869 .تا وقتی تو کنارمی هیچ مشکلی ندارم 00:17:38.869 --> 00:17:39.968 .با اینحال،خدای من 00:17:39.968 --> 00:17:42.869 .احمق ها 00:17:42.939 --> 00:17:44.439 .حرف دهنتُ بفهم 00:17:45.639 --> 00:17:48.008 .اینطوری نباش 00:17:48.179 --> 00:17:51.919 .دیدن زندگی مشترکشون حس خیلی خوبی داره 00:17:51.919 --> 00:17:55.248 .پس شما هم باید به مامانم پیشنهاد ازدواج بدین 00:17:55.389 --> 00:17:57.748 .اینطوری،احساس ما رو درک میکنه 00:17:58.048 --> 00:17:59.258 .دهنتُ ببند 00:17:59.889 --> 00:18:00.958 .اوه،نه 00:18:00.958 --> 00:18:05.228 .اما اون میخواد بدون ازدواج کردن قرار بزاره 00:18:07.429 --> 00:18:10.599 .هر حرفی که اون بزنه قانون همونه 00:18:13.839 --> 00:18:15.238 - .خدای من - .اوه،خدای من 00:18:18.609 --> 00:18:20.478 تو ضعیفی یا احمق؟ 00:18:20.639 --> 00:18:23.149 چطور ممکنه نفهمی که اون چی میخواد؟ 00:18:23.149 --> 00:18:24.208 چی؟ 00:18:25.548 --> 00:18:27.018 .خانم لی،متاسفم 00:18:27.018 --> 00:18:28.988 .خوب بهش یاد میدم 00:18:30.119 --> 00:18:31.288 .بابا،باید صحبت کنیم 00:18:31.288 --> 00:18:33.018 مشکل چیه؟ 00:18:33.319 --> 00:18:34.589 .خدای من 00:18:35.659 --> 00:18:36.728 .اینقدر حرف نزن 00:18:37.758 --> 00:18:40.528 .مامانم به زودی ازدواج میکنه 00:18:40.698 --> 00:18:43.528 - ...مادرزنم به زودی - .خفه 00:18:44.228 --> 00:18:46.498 اوه خدای من.سورپرایز شدی؟ 00:18:48.099 --> 00:18:51.978 .بفرما.بزار برات یه نوشیدنی بریزم 00:18:52.639 --> 00:18:55.778 .بفرما 00:18:55.879 --> 00:18:58.879 ...می دونی،من تشویقش کردم 00:18:59.048 --> 00:19:00.978 .تا تو یه خونه کوچیکتر زندگی کنه 00:19:01.919 --> 00:19:05.058 .خونه ی قبلیمون خیلی بزرگ بود 00:19:05.758 --> 00:19:08.488 ،هروقت میخواستم از اتاقم شوهرمُ صدا بزنم 00:19:08.589 --> 00:19:10.329 ...باید خیلی بلند داد میزدم 00:19:10.629 --> 00:19:12.659 .تا صدامُ بشنوم 00:19:12.659 --> 00:19:14.129 .که اینطور 00:19:14.258 --> 00:19:17.298 ،با پیر شدنم 00:19:17.298 --> 00:19:19.869 .راه رفتن تو خونه خیلی سخت شده بود 00:19:19.998 --> 00:19:22.308 .برای همین تصمیم گرفتیم بیایم اینجا 00:19:24.238 --> 00:19:26.738 ...تمام عمرم تو اون خونه ی بزرگ زندگی کردم و 00:19:27.579 --> 00:19:28.778 ازش خسته شدم 00:19:29.149 --> 00:19:30.708 .متوجه شدم 00:19:30.708 --> 00:19:32.478 ...اصلا یادم نبود 00:19:32.478 --> 00:19:35.889 ...زندگی کردن تو یه خونه ی 00:19:35.889 --> 00:19:37.448 ...گرم و نرم و کوچیک 00:19:39.689 --> 00:19:42.058 .چقدر میتونه دوست داشتنی باشه 00:19:42.558 --> 00:19:43.629 .متوجه م 00:19:46.458 --> 00:19:50.298 .اون باید بازیگر می شد،نه زن من 00:19:51.198 --> 00:19:52.498 .چقدر بد 00:19:52.599 --> 00:19:54.238 .داره دیر میشه.باید بریم 00:19:54.238 --> 00:19:56.339 - .درسته،وقت غذا دادن به بچه هامه - به این زودی؟ 00:19:56.569 --> 00:19:59.778 .اوکی،پس.هرازچندگاهی بیا 00:19:59.778 --> 00:20:02.008 - .اوکی - .بازم بیا 00:20:02.109 --> 00:20:03.208 - .خدانگهدار - .خداحافظ 00:20:04.879 --> 00:20:06.218 .خدای من 00:20:09.419 --> 00:20:11.119 این بوی چیه؟ 00:20:12.319 --> 00:20:14.419 .مگه نمی بینی؟دارم چمن ها رو اصلاح می کنم 00:20:14.419 --> 00:20:16.189 .منظورم این نیست 00:20:16.758 --> 00:20:19.528 چراالان باید اینکارُ بکنی؟ 00:20:19.998 --> 00:20:21.659 چرا بازم داری ناله میکنی؟ 00:20:22.528 --> 00:20:23.798 .امروز دیدم که داشتی با تلفن صحبت میکردی 00:20:24.329 --> 00:20:27.639 بخاطر اینکه جون سونگ داره به اونجو التماس میکنه که برگرده ناراحتی؟ 00:20:27.639 --> 00:20:28.968 .حالا هرچی.برام اهمیتی نداره 00:20:29.768 --> 00:20:32.109 .خیلی وقته که تصر میکنم هیچ بچه ای ندارم 00:20:33.139 --> 00:20:34.708 .اون هیچ ربطی به من نداره 00:20:36.149 --> 00:20:38.478 .بازم حرفهای تو خالیت شروع شد 00:20:38.778 --> 00:20:40.349 .باورنکردنیه 00:20:40.718 --> 00:20:44.548 چطور جرات میکنه پسرمُ رد کنه؟سطح خودشس نمی دونه؟ 00:20:44.689 --> 00:20:45.819 ...چطوره ما 00:20:47.659 --> 00:20:51.129 اونجو و هانولُ برای شام دعوت کنیم؟ 00:20:51.129 --> 00:20:53.728 .خدای من.واقعا برام اهمیتی نداره 00:20:54.298 --> 00:20:55.468 .بهشون میگم فردا برگردن 00:20:56.099 --> 00:20:57.198 .فردا نه 00:20:58.028 --> 00:20:59.798 .باید موهامُ درست کنم 00:21:00.768 --> 00:21:03.968 پدبزرگ کوه با کلاه ابریش 00:21:04.238 --> 00:21:05.538 مثل یه پروانه 00:21:10.948 --> 00:21:12.048 .خیلی خب 00:21:12.978 --> 00:21:16.018 .بیا هرچی بچه هامون گفتن گوش کنیم 00:21:18.819 --> 00:21:21.488 وقتی به راه دیگه هم هست چرا باید اینکارُ بکنه؟ 00:21:24.089 --> 00:21:27.129 ...قبل از اینکه هانول بزرگتر بشه 00:21:27.129 --> 00:21:29.069 .باید به پدر و مادرت ادای احترام کنیم 00:21:31.998 --> 00:21:34.998 به زودی می تونه صحبت کنه و بره مدرسه،اونوقت میخوای چی بهشون بگی؟ 00:21:38.238 --> 00:21:40.379 میخوای قلبشُ بشکنی؟ 00:21:41.409 --> 00:21:42.679 چی گفتی؟ 00:21:43.179 --> 00:21:44.909 قلبشُ بشکنم؟ 00:21:45.948 --> 00:21:48.988 .منظورم این نبود 00:21:50.589 --> 00:21:52.458 .داری خیلی بهم سخت میگیری 00:21:53.018 --> 00:21:55.788 .به این فکر کن که قبلا چقدر با من بدرفتاری میکردی 00:21:56.629 --> 00:22:00.429 .درسته،من خیلی باهات بدرفتاری کردم 00:22:01.329 --> 00:22:04.528 .در مقایسه با کریا که من با تو کردم هیچی نیست 00:22:05.139 --> 00:22:07.298 برای یه سال بهت آویزون بشم؟ 00:22:07.439 --> 00:22:09.968 .نه،اینطوری یچزی حل نمیشه.من باید کتک بخورم 00:22:09.968 --> 00:22:12.839 ...باید اینقدر کتک بخورم 00:22:13.008 --> 00:22:14.339 .تا بزرگ بشم 00:22:15.179 --> 00:22:17.248 .باید بزنی تو سرم 00:22:18.008 --> 00:22:19.579 چیکار میکنی؟ 00:22:20.079 --> 00:22:22.718 .حتی خودم هم فکر میکنم باید بزنی تو سرم 00:22:23.788 --> 00:22:24.849 ...لیاقتم 00:22:24.919 --> 00:22:26.119 .بس کن 00:22:26.889 --> 00:22:28.629 .اوکی.کاری که تو میگی میکنم 00:22:29.589 --> 00:22:31.458 .اونجو،لطفا 00:22:32.198 --> 00:22:33.298 .خوب رفتار میکنم 00:22:33.298 --> 00:22:36.298 .بیا بریم دیدن پدر و مادرت 00:22:37.268 --> 00:22:38.538 .بیا اینکارُ بکنیم 00:22:38.998 --> 00:22:39.998 لطفا؟ 00:22:41.238 --> 00:22:42.268 لطفا؟ 00:22:42.268 --> 00:22:43.508 .سلام،یی یو 00:22:44.808 --> 00:22:47.409 .زیاد برای کیپوم بستنی نخر 00:22:49.208 --> 00:22:50.278 .اوکی 00:22:51.149 --> 00:22:53.619 .دوست دارم اینجا پیش من بخوابه 00:22:55.079 --> 00:22:57.048 ،میتونی ببریش خونه 00:22:57.488 --> 00:22:59.089 ...اما بعدش ، چی یو 00:23:01.159 --> 00:23:02.659 .بیارش آپارتمان 00:23:04.288 --> 00:23:05.329 .آره 00:23:06.429 --> 00:23:08.359 .اوکی،ممنون.خدانگهدار 00:23:13.569 --> 00:23:14.639 .درسته 00:23:16.008 --> 00:23:17.869 - .ممنونم - .خداحافظ 00:23:30.689 --> 00:23:33.689 .نباید نودل ها رو کوتاه کنی 00:23:34.488 --> 00:23:35.488 چرا که نه؟ 00:23:35.788 --> 00:23:38.899 ...خیلی سختی کشیدن تا 00:23:38.899 --> 00:23:41.298 .با این اندازه به دست ما برسن 00:23:41.298 --> 00:23:43.929 .باید با یه نفس بخوریمشون 00:23:44.768 --> 00:23:45.839 .ببین 00:24:09.889 --> 00:24:11.089 .نه،نه 00:24:11.629 --> 00:24:13.758 .اولین باریه که دارم برات رامیون درست میکنم 00:24:13.758 --> 00:24:15.829 .باید همه چیزُ از اول تا آخر انجام بدم 00:24:17.429 --> 00:24:19.698 .پس تخم مرغ هم میخوام 00:24:20.238 --> 00:24:21.899 .اوکی،تخم مرغ 00:24:22.538 --> 00:24:23.939 .اینم از این 00:24:24.738 --> 00:24:26.508 .زرده رو خراب نکن 00:24:26.879 --> 00:24:28.579 .زرده رو خراب نکن 00:24:54.498 --> 00:24:56.768 .اگه زیاد صبر کنی شفته میشه 00:25:20.728 --> 00:25:21.929 - ...تو - ...تو 00:25:25.268 --> 00:25:26.439 .اول تو برو 00:25:31.968 --> 00:25:33.008 ...تو 00:25:35.748 --> 00:25:37.179 حالت خوبه؟ 00:25:43.218 --> 00:25:45.958 .نوشتن کتاب حتما بهت استرس وارد کرده 00:25:46.819 --> 00:25:48.518 .وزنت کم شده 00:25:52.099 --> 00:25:53.698 .کتابتُ دیدم 00:25:55.599 --> 00:25:57.768 .حالا یه نویسنده واقعی شدی 00:26:02.439 --> 00:26:03.569 ...سرم 00:26:04.609 --> 00:26:06.439 .واقعا شلوغ بود 00:26:07.579 --> 00:26:10.508 .هرکاری اونجا انجام بدم،کارمُ به نحو احسنت انجام میدم 00:26:11.948 --> 00:26:15.948 .بعضی روزها،حتی یادم میره غذا بخورم 00:26:16.619 --> 00:26:18.958 .حتی فراموش کردم چه روزی از هفته ست 00:26:20.218 --> 00:26:21.458 .که اینطور 00:26:23.058 --> 00:26:25.659 ...اما اصلا شبیه خودت نیستی 00:26:25.659 --> 00:26:27.958 .قبلا همیشه میخوردی و میخوابیدی 00:26:29.968 --> 00:26:31.798 هنوزم حرفی که زدم یادته؟ 00:26:33.268 --> 00:26:34.298 .آره 00:26:35.099 --> 00:26:36.508 .یادمه 00:26:38.839 --> 00:26:42.478 .فکر کنم تو فکر شکستن رکوردت بودم 00:26:48.948 --> 00:26:50.689 .خیلی خوشحالم که لبخند میزنی 00:26:53.288 --> 00:26:54.689 .یه سال گذشت 00:26:58.089 --> 00:27:00.258 .اصلا حس نمی کنم یه سال شده باشه 00:27:03.929 --> 00:27:05.998 .انگار همین دیروز دیدمت 00:27:10.208 --> 00:27:11.538 ...اون سال 00:27:14.609 --> 00:27:16.379 .خیلی طولانی بود 00:27:20.018 --> 00:27:22.288 .اصلا حس نمی کنم زمان سپری شده باشه 00:27:27.189 --> 00:27:29.458 .امیدوار بودم حالش خوب باشه 00:27:30.659 --> 00:27:32.198 .برای همین رفتم 00:27:33.659 --> 00:27:35.429 حالت خوب نبود؟ 00:27:36.728 --> 00:27:40.169 .فکر کنم یه سال دور بودن از هم هیچ کمکی به ما نکرده 00:27:41.339 --> 00:27:42.939 ،زمان گذشته 00:27:43.839 --> 00:27:45.478 ...اما احساساتم من نسبت به تو 00:27:46.508 --> 00:27:47.778 .هیچ فرقی نکرده 00:28:03.776 --> 00:28:06.513 00:28:08.211 --> 00:28:10.140 (قسمت آخر) 00:28:10.240 --> 00:28:13.711 از کِی با عمه من دوست شدی؟ 00:28:15.080 --> 00:28:16.121 ...خب 00:28:16.610 --> 00:28:18.849 .خیلی وقته که با هم دوستیم 00:28:19.280 --> 00:28:20.310 برای چی میپرسی؟ 00:28:20.981 --> 00:28:22.810 به استاد تکواندوت علاقه داری؟ 00:28:23.069 --> 00:28:24.110 .نه 00:28:25.040 --> 00:28:27.470 پس چرا این همه ازش ویدیو گرفتی؟ 00:28:29.709 --> 00:28:31.779 .یه بستنی دیگه میخوام 00:28:32.040 --> 00:28:33.840 .میرم ببینم چی دارن 00:28:41.090 --> 00:28:42.289 اینقدر خوشحالی؟ 00:28:43.550 --> 00:28:44.560 ببخشید؟ 00:28:44.560 --> 00:28:46.789 ...نمی تونیم هیمشه رو پشت بوم یا 00:28:46.789 --> 00:28:48.660 .پله اضطراری قرار بزاریم 00:28:48.660 --> 00:28:50.730 .فکر کنم اصلا ناراحت نیستی 00:28:53.099 --> 00:28:55.499 پس میخوای بمونم؟ 00:28:56.399 --> 00:28:57.639 میخوای بازم همراه تو بیام سرکار؟ 00:28:59.969 --> 00:29:02.240 .واقعا دیوونه ای 00:29:02.240 --> 00:29:05.080 مگه نمی دونی رسیدن به تیم تکواند چقدر سخت بود؟ 00:29:05.080 --> 00:29:06.380 داری بهم میگی میخوای فراموشش کنی؟ 00:29:12.349 --> 00:29:13.679 .خدای من،عالیه 00:29:17.319 --> 00:29:18.959 .از امروز حتما اینُ بپوش 00:29:22.660 --> 00:29:24.330 ...هرجای که میری باید 00:29:24.330 --> 00:29:26.699 به همه نشون بدی که دوست دختر داری.اوکی؟ 00:29:28.270 --> 00:29:29.899 .شرط میبندم سورپرایز میشی 00:29:29.899 --> 00:29:33.140 .آماده کردن همچین سورپرایزی از طرف یه خانم عجیبه 00:29:33.970 --> 00:29:35.140 .می دونم 00:29:35.740 --> 00:29:37.580 .خیلی کمیابه 00:29:38.539 --> 00:29:39.580 سورپرایز شدی درسته؟ 00:29:45.880 --> 00:29:49.349 .اولین سالگرد قرار گزاشتنمونه 00:29:51.220 --> 00:29:54.020 .به عنوان هدیه سالگرد اینُ خریدم 00:30:01.099 --> 00:30:03.130 حلقه های مشابه خریدیم؟ 00:30:03.130 --> 00:30:04.170 .دقیقا 00:30:05.539 --> 00:30:08.869 .اما جداگانه خریدیمشون.حالا حلقه های یه جور داریم 00:30:09.469 --> 00:30:11.679 خدای من،چطور ممکنه؟ 00:30:12.240 --> 00:30:14.550 - .باید کار سرنوشت باشه - سرنوشت؟ 00:30:15.909 --> 00:30:16.950 .سرنوشت 00:30:24.990 --> 00:30:26.390 خوشت میاد؟ 00:30:26.990 --> 00:30:30.760 .آره.خوشگله.خیلی خوشگله 00:30:31.659 --> 00:30:33.700 ،از آخرین باری که تو کره بود یه سال میگذره 00:30:33.700 --> 00:30:36.429 .اما جین یو بازم نمیاد خونه 00:30:37.869 --> 00:30:40.070 ،حتی اگه فقط بخواد تو رو ببینه 00:30:40.070 --> 00:30:42.040 .اومدن به خونه براش سخته 00:30:44.010 --> 00:30:46.140 .مادر 00:30:47.080 --> 00:30:50.249 .فکر کنم چی یو هنوزم ناراحته 00:30:51.520 --> 00:30:54.179 چطور؟چیزی گفته؟ 00:30:54.490 --> 00:30:55.649 .نه 00:30:56.820 --> 00:30:59.719 ،وقتی شنید جین یو برگشته سریع از در رفت بیرون 00:31:00.219 --> 00:31:02.629 .نمی دونم هنوز احساساتشُ مرتب کرده یا نه 00:31:03.429 --> 00:31:04.830 .یه مقدار نگرانم 00:31:26.219 --> 00:31:30.950 ("عشق درمانگر من") 00:31:32.619 --> 00:31:34.890 ...کسی که خاطرات 00:31:35.459 --> 00:31:38.100 .خوب مخفی درونمُ بیرون آورد 00:31:39.260 --> 00:31:41.800 ،وقتی روزهام سرد و تاریک بود 00:31:42.070 --> 00:31:44.100 .تو ،برادرم،ستاره ی من شدی 00:31:45.369 --> 00:31:46.499 .ازت ممنونم 00:31:55.980 --> 00:31:57.309 .من برگشتم 00:31:58.119 --> 00:31:59.179 .خوبه 00:31:59.749 --> 00:32:01.850 تونستی به کارت تو کتابفروشی برسی؟ 00:32:01.850 --> 00:32:04.050 .آره،خوب پیش رفت 00:32:06.689 --> 00:32:08.559 - .من میرم طبقه بالا - .اوکی 00:32:10.929 --> 00:32:12.800 - .چی یو - بله؟ 00:32:14.700 --> 00:32:17.329 .چیزی نیست.باید بری بالا و استراحت کنی 00:32:18.840 --> 00:32:20.100 .شب بخیر 00:32:33.249 --> 00:32:34.420 ،جین یو 00:32:35.189 --> 00:32:38.259 چطور ممکنه بعد از گذشت یه سال درست مثل سابق باشی؟ 00:32:41.059 --> 00:32:43.860 .باید بری بالای کوه نام تا ببینی متوجه مردم میشی یا نه 00:32:44.800 --> 00:32:47.530 .حتی اگه ببینیشون از اونجا شبیه مورچه ن 00:32:47.999 --> 00:32:51.670 چرا اینقدر پیچیده زندگی میکنی؟ 00:32:53.240 --> 00:32:55.470 ،حتی اگه هرکاری که دوست داری رو تو طول عمرت انجام بدی 00:32:55.970 --> 00:32:58.939 .موقع مرگت پشیمون میشی 00:32:59.980 --> 00:33:03.379 برای کی اینکارُ میکنی؟چرا باید جلوی خودتُ بگیری؟ 00:33:04.650 --> 00:33:06.679 .حالا میشه بریم؟زیادی خوردی 00:33:07.579 --> 00:33:08.650 .جین یو 00:33:09.650 --> 00:33:13.519 .لطفا.باید خودخواهانه زندگی کنی 00:33:15.059 --> 00:33:17.900 .تو یک سال تو تبعید بودی.همین کافیه 00:33:20.059 --> 00:33:21.829 .اگه تنهایی عذاب میکشیدی در موردش صحبت نمیکردم 00:33:22.869 --> 00:33:26.100 میدونی وقتی نبودی خانم چوی چه حال و روزی داشت؟ 00:33:27.840 --> 00:33:29.240 ،نفس می کشید 00:33:29.910 --> 00:33:31.410 .اما زنده نبود 00:33:32.540 --> 00:33:35.550 .اینقدر براش ناراحت بودم که نمی تونستم بهش نگاه کنم 00:33:57.300 --> 00:33:58.499 کِی میری؟ 00:34:00.939 --> 00:34:02.139 .این آخر هفته 00:34:05.379 --> 00:34:06.509 به این سرعت؟ 00:34:08.509 --> 00:34:09.780 ،اگه بیشتر از این بمونم 00:34:12.619 --> 00:34:13.850 .فکر نکنم دیگه بتونم برم 00:34:53.119 --> 00:34:55.189 ..بعد از یه سال 00:34:57.660 --> 00:34:58.800 ...پنج سال 00:35:01.900 --> 00:35:03.530 ،یا ده سال 00:35:07.639 --> 00:35:09.840 فکر میکنی اونموقع کجاییم؟ 00:35:15.079 --> 00:35:16.410 ...با گذشتن زمان 00:35:18.449 --> 00:35:20.280 بهتر میشه؟ 00:35:39.300 --> 00:35:40.999 .یه لحظه لطفا 00:35:45.009 --> 00:35:46.540 .اینم دوتا آبا برگر 00:35:46.540 --> 00:35:48.480 - .ممنونم - !لذت ببرین 00:35:50.749 --> 00:35:52.079 - .سلام - .سلام 00:35:52.749 --> 00:35:54.790 .هر ده تا رو گرفتی 00:35:57.490 --> 00:36:00.720 هفته قبل با استفاده از کوپن همبرگر رایگان گرفتی؟ 00:36:00.889 --> 00:36:02.129 .درسته 00:36:02.329 --> 00:36:05.360 معنیش اینه که تو یه هفته ده تا آبا برگر خوردی؟ 00:36:05.860 --> 00:36:07.829 بله.چطور؟ 00:36:08.400 --> 00:36:10.800 .فکر نکنم فقط برگر خوردن برات خوب باشه 00:36:14.100 --> 00:36:17.540 ،اگه تو یه هفته ده تا آب برگر خوردی 00:36:17.540 --> 00:36:19.740 .معنیش اینه که بعضی روزها دوتا خوردی 00:36:20.009 --> 00:36:22.610 فکر نمی کنی باید وعده های غذاییتُ تنظیم کنی؟ 00:36:23.410 --> 00:36:25.550 اگه بهت پول بیشتری بدم برای تو بهتر نیست؟ 00:36:25.949 --> 00:36:27.819 ،البته،برای من بهتره 00:36:28.050 --> 00:36:32.019 .اما نباید باعث بشم رژیم غذایی نامتعادلی داشته باشی 00:36:35.629 --> 00:36:36.759 .اینُ پس بگیر 00:36:37.029 --> 00:36:40.360 .امروز دو تا سالاد مجانی بهت میدم 00:36:42.899 --> 00:36:44.940 .بیا،اینا رو بگیر 00:36:45.740 --> 00:36:49.639 .اگه دو روز دیگه کوپنُ بیاری برات یه آبابرگر خوب درست میکنم 00:36:50.940 --> 00:36:54.409 راستی،اگه اینطوری کار کنی،اصلا سود میکنی؟ 00:36:54.749 --> 00:36:57.549 - ببخشید؟ - ...دفعه ی قبلی متوجه شدم 00:36:57.779 --> 00:37:00.879 .حتی اگه تاریخ کوپن ها هم گذشته باشه به مردم برگر مجانی میدی 00:37:00.980 --> 00:37:02.249 اون؟ 00:37:02.690 --> 00:37:04.919 .می دونم که برای بدست آوردن تمام استامپها سخت تلاش کردن 00:37:05.220 --> 00:37:06.990 .فقط بخاطر چند روز نمی تونستم بهشون نه بگم 00:37:11.190 --> 00:37:12.700 چرا داری میخندی؟ 00:37:13.759 --> 00:37:15.570 دوست دختر داری؟ 00:37:18.169 --> 00:37:19.539 ببخشید؟ 00:37:27.980 --> 00:37:29.810 .بیا،بیا،بیا 00:37:31.580 --> 00:37:35.019 .یه مقدار کاهو تو گلخونه پرورش داده بودم 00:37:35.019 --> 00:37:36.850 .پیازچه وحشی هم هست 00:37:36.850 --> 00:37:38.590 .بهش بگو خورش سویا درست کنه 00:37:38.590 --> 00:37:40.190 .پدر،ممنونم 00:37:40.389 --> 00:37:41.960 هنوز با مادر تماس نگرفتی؟ 00:37:41.960 --> 00:37:44.259 ...نه.فکر کردم اگه بهش بگم ما داریم میایم 00:37:44.259 --> 00:37:46.330 .آشپزی میکنه 00:37:46.330 --> 00:37:47.730 .وقتی نزدیک تر شدیم بهش زنگ میزنم 00:37:47.730 --> 00:37:50.629 .که اینطور.آفرین 00:37:52.240 --> 00:37:54.539 لباس هانول خیلی نازک نیست؟ 00:37:54.909 --> 00:37:56.470 .نمیخوام تو ماشین سختش بشه 00:37:56.470 --> 00:37:57.940 .کاپشنشُ آوردم 00:37:58.080 --> 00:38:01.710 .دلیلش همینه؟کارت خوب بود 00:38:03.879 --> 00:38:06.149 .باید بری.حتما منتظرتن 00:38:06.149 --> 00:38:07.779 .باید قبل از ناهار برسی اونجا 00:38:07.950 --> 00:38:09.350 - .خیلی خب - .بله،پدر 00:38:09.619 --> 00:38:11.519 - .مادر،ما برمیگردیم - .برمیگردیم 00:38:17.360 --> 00:38:19.930 .خدای من 00:38:22.769 --> 00:38:25.639 .لطفا سلام ما رو به پدر و مادرتون برسونیم 00:38:26.070 --> 00:38:27.570 - .اینکارُ می کنم - .اوکی 00:38:29.009 --> 00:38:31.039 - .مراقب خودت باش - .اوکی 00:38:41.080 --> 00:38:42.919 ".دلیلش همینه؟ایول" 00:38:43.249 --> 00:38:44.990 ".دلیلش همینه؟ایول" 00:38:46.259 --> 00:38:47.360 چیکار میکنی؟ 00:38:47.990 --> 00:38:51.600 .میخوام قبل از مرگ با یه شوهری که میگه "دلیلش همینه" زندگی کنم 00:38:52.759 --> 00:38:55.499 چی؟این دیگه چه مزخرفیه که داری میگی؟ 00:38:55.499 --> 00:38:57.299 "خسته بودی؟دلیلش همین بود؟" 00:38:57.299 --> 00:38:58.539 "بخاطر اینکه مریض بودی اینکارُ کردی؟" 00:38:58.539 --> 00:38:59.639 "گرسنه بودی؟" 00:38:59.639 --> 00:39:01.509 "خدای من،برای همین؟" 00:39:02.269 --> 00:39:04.210 چه فایده ای داره؟ 00:39:04.740 --> 00:39:06.039 .من همچین شانسی ندارم 00:39:07.409 --> 00:39:09.749 خدای من،یی بوک عزیز من حسودیش شده؟ 00:39:10.210 --> 00:39:12.619 دلیلش همینه؟ 00:39:13.320 --> 00:39:14.889 .نمی دونستم 00:39:15.149 --> 00:39:17.619 ...آرزوت بود که با شوهری 00:39:17.889 --> 00:39:19.820 مثل جون سونگ که همه ش میگه"دلیلش همینه"ازدواج کنی؟دلیلش همینه؟ 00:39:22.129 --> 00:39:24.629 .با انجام زوری کارها فرق داره 00:39:25.700 --> 00:39:28.769 .به هرحال این زندگی همین الانشم خراب شده 00:39:29.129 --> 00:39:31.430 .تو زندگی بعدی هیچ صاحب هیچ عروسی نمیشم 00:39:32.269 --> 00:39:36.070 .فقط پسرهامُ نزدیک خودم نگه میدارم و زندگی میکنم 00:39:36.610 --> 00:39:37.740 .دهنتُ ببند 00:39:38.779 --> 00:39:39.879 .دهنمُ نمی بندم 00:39:41.850 --> 00:39:43.279 دلیلش همینه؟ 00:39:43.509 --> 00:39:46.549 منظور یی بوک عزیز من اینه که نمی تونه دهنشُ ببنده؟ 00:39:47.950 --> 00:39:49.690 فکر کنم اشتباه کردم.دلیلش همینه؟ 00:39:49.820 --> 00:39:51.619 .میرم خودمُ میکشم 00:39:51.990 --> 00:39:53.320 .فکر کنم متاسفم 00:39:54.190 --> 00:39:56.389 !من اشتباه کردم 00:39:57.360 --> 00:39:59.999 !متاسفم 00:40:01.360 --> 00:40:03.269 .بهتره برم کار کنم 00:40:03.970 --> 00:40:05.999 .اینطوری بهتره 00:40:11.409 --> 00:40:12.480 .بهار اینجاست 00:40:18.549 --> 00:40:20.379 تاریخش یادته؟ 00:40:21.590 --> 00:40:23.119 .تولد مامانه 00:40:24.289 --> 00:40:26.759 نباید بریم سرخاکش؟ 00:40:26.960 --> 00:40:30.360 .همیشه تو روز سال نو و چوسوک میریم سرخاکش 00:40:30.560 --> 00:40:31.960 ،تو روز تولدش 00:40:32.629 --> 00:40:35.100 .سونگ جو همیشه اول صبح سوپ جلبک دریایی درست میکرد 00:40:37.499 --> 00:40:40.600 ...این میز بزرگُ خریدم تا 00:40:40.600 --> 00:40:42.039 ...حتی وقتی بچه ها بزرگ شدن 00:40:42.369 --> 00:40:44.669 ،و شریک زندگیشونُ همراه خودشون آوردن بازم جا باشه 00:40:46.110 --> 00:40:47.480 .اما خالیه 00:40:48.610 --> 00:40:50.149 .باید بیشتر بخوری 00:40:50.350 --> 00:40:51.450 .من سیر شدم 00:40:52.049 --> 00:40:53.220 .باید غذاتُ تموم کنی 00:41:00.090 --> 00:41:02.730 .من میرم به مادرت سر بزنم 00:41:04.159 --> 00:41:05.399 .پس منم همرات میام 00:41:05.960 --> 00:41:08.970 نگفتی امروز میخوای بری دیدن خانم لی؟ 00:41:09.330 --> 00:41:12.139 .چندوقتی میشه که ندیدیش پس بهتره اینکارُ بکنی 00:41:12.139 --> 00:41:13.269 ...بااینحال 00:41:13.269 --> 00:41:14.840 .کاری که من میگم بکن 00:41:15.409 --> 00:41:16.440 ...بخاطر اینه که 00:41:17.470 --> 00:41:21.279 .امروز میخوام یه مقدار سر خاک مادرت بمونم 00:41:25.320 --> 00:41:26.350 .چی یو 00:41:27.279 --> 00:41:28.320 بله؟ 00:41:29.190 --> 00:41:32.860 .متاسفم که باعث شدم سختی بکشی 00:41:37.490 --> 00:41:38.560 .بیاین غذا بخوریم 00:41:51.710 --> 00:41:53.509 از اینکه داری با من میای سفر خوشحال نیستی؟ 00:41:53.509 --> 00:41:55.249 .مطمئن نیستم 00:41:56.310 --> 00:41:58.619 .تو بدون در نظر گرفتن احساسات دیگران حرفهاتُ صادقانه میزنی 00:41:58.850 --> 00:42:00.779 .دقیقا مثل من 00:42:01.320 --> 00:42:03.720 .کیپوم،خوش بگذره 00:42:04.749 --> 00:42:08.730 مامان داره منُ میبره هونگ کونگ؟ 00:42:08.730 --> 00:42:10.759 .آره 00:42:11.389 --> 00:42:12.399 .یه لحظه صبر کن 00:42:12.999 --> 00:42:14.399 منُ مامان صدا زدی درسته؟ 00:42:16.999 --> 00:42:20.070 به من گفتی مامان درسته؟ 00:42:20.499 --> 00:42:23.440 .بابا،میخوام لوسیون و مسواکمُ ببرم 00:42:23.740 --> 00:42:24.769 .خیلی خب 00:42:30.610 --> 00:42:32.119 .پس همچین احساسی داره 00:42:37.149 --> 00:42:39.919 .بعد از اینکه هشت سال پیش بدنیا آوردمش،بلاخره مامان صدام کرد 00:42:40.360 --> 00:42:43.730 .اون خیلی بزرگ شده.حالا دیگه باهات مهربون میشه 00:42:45.799 --> 00:42:47.200 .منم تمام تلاشمُ میکنم 00:42:52.539 --> 00:42:54.740 .بهم گفت مامان 00:42:56.470 --> 00:42:57.539 .حس خیلی خوبی داره 00:43:08.320 --> 00:43:10.019 حالت چطوره؟ 00:43:18.060 --> 00:43:21.560 ("عشق درمانگر من") 00:43:23.700 --> 00:43:25.470 .چی یو یه کتاب منتشر کرده 00:43:28.409 --> 00:43:29.669 ...اما من 00:43:31.509 --> 00:43:33.580 .لیاقت داشتن این کتابُ ندارم 00:43:35.649 --> 00:43:38.480 .باید پیش تو باشه 00:43:41.220 --> 00:43:43.149 ...به چی یو کمک کن 00:43:45.289 --> 00:43:47.220 .تا خوشحال باشه 00:43:49.860 --> 00:43:51.060 ،و حالا 00:43:53.430 --> 00:43:54.899 .لطفا در آرامش باش 00:44:00.923 --> 00:44:05.923 00:44:11.649 --> 00:44:14.049 آقای کیم،میشه یه لحظه بزنین کنار؟ 00:44:29.999 --> 00:44:31.129 .سونگ جو 00:44:41.610 --> 00:44:42.909 .چندوقتی میشه که همدیگه رو ندیدیم 00:44:52.060 --> 00:44:54.690 .و انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:44:59.200 --> 00:45:01.499 .شنیدم رفتی یه جای دور 00:45:03.799 --> 00:45:04.999 ...تو 00:45:06.539 --> 00:45:07.870 حالت خوبه؟ 00:45:10.069 --> 00:45:11.109 .بله 00:45:13.680 --> 00:45:14.980 .خبر خوبیه 00:45:19.950 --> 00:45:21.180 .من دیگه میرم 00:45:23.289 --> 00:45:24.690 ...امیدوارم 00:45:29.289 --> 00:45:31.359 .به آرامش برسی 00:45:37.930 --> 00:45:39.140 ،هرجایی که هستی 00:45:42.809 --> 00:45:44.710 .امیدوارم خوشحال باشی 00:45:48.079 --> 00:45:49.309 .متاسفم 00:45:55.620 --> 00:45:56.890 .متاسفم 00:46:14.440 --> 00:46:15.740 .بچه ی احمق 00:46:16.539 --> 00:46:18.910 ،فکر کردم بدون اینکه خوتُ به من نشون بدی میری 00:46:18.910 --> 00:46:20.210 .اما اومدی 00:46:20.210 --> 00:46:21.309 .متاسفم 00:46:22.380 --> 00:46:23.549 حالت خوبه؟ 00:46:24.579 --> 00:46:25.620 .بله 00:46:26.519 --> 00:46:28.789 ،شنیدم فقط برای یه مدت اومدی اینجا 00:46:28.789 --> 00:46:30.390 خب،کیی برمیگردی؟ 00:46:31.150 --> 00:46:32.559 .امشب 00:46:35.789 --> 00:46:40.130 ...بعضی وقتها خودمُ بخاطر داشتن 00:46:40.200 --> 00:46:42.400 .همچین زندگی طولانی و بی معنی ای سرزنش میکردم 00:46:44.170 --> 00:46:46.299 ،اما وقتی دوباره چی یو رو پیدا کردم 00:46:47.269 --> 00:46:51.210 .متوجه شدم که این عمر طولانی ارزششُ داشت 00:46:52.809 --> 00:46:53.839 .متوجه ام 00:46:54.380 --> 00:46:55.980 ..حالا تا آخر عمرم 00:46:56.880 --> 00:46:58.509 .چییو همه چیز منه 00:47:01.380 --> 00:47:02.420 .جین یو 00:47:05.390 --> 00:47:06.519 ...من 00:47:07.559 --> 00:47:08.930 .به تو اعتماد دارم 00:47:10.190 --> 00:47:13.559 .امیدوارم ناامیدم نکنی 00:47:17.970 --> 00:47:19.039 ...من 00:47:20.940 --> 00:47:22.210 .منتظر می مونم 00:47:25.740 --> 00:47:27.079 ،اگه یه سال کافی نیست 00:47:28.109 --> 00:47:29.880 .حتی ده سال هم منتظر می مونم 00:47:32.180 --> 00:47:33.450 .جین یو 00:47:34.579 --> 00:47:35.990 ،می دونی 00:47:37.749 --> 00:47:39.220 ...به غیر از صبر کردن 00:47:40.359 --> 00:47:42.289 .هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:47:44.089 --> 00:47:46.230 ...لطفا 00:47:47.259 --> 00:47:48.630 .جلومُ نگیر 00:47:51.730 --> 00:47:55.670 چطور میتونم جلوی صبر کردنتُ بگیرم؟ 00:47:57.269 --> 00:47:58.839 ...اما وادارش نکن 00:48:00.440 --> 00:48:02.880 .که قلبتُ قبول کنه 00:48:04.349 --> 00:48:05.980 .نگران نباش 00:48:08.249 --> 00:48:10.519 .این چیزی نیست که من میخوام 00:48:13.019 --> 00:48:14.559 ...منم دلم نمیخواد 00:48:16.559 --> 00:48:18.130 .عذاب بکشه 00:48:32.009 --> 00:48:33.880 ("عشق درمانگر من") 00:48:37.380 --> 00:48:38.749 ("عشق درمانگر من") 00:48:45.190 --> 00:48:47.789 ...حتی تو تاریکترین روزهای زندگیم 00:48:48.519 --> 00:48:49.990 .بازم یه ستاره بود 00:48:52.230 --> 00:48:54.259 ،وقتی راهی به جز خیس شدن نداشتم 00:48:54.259 --> 00:48:55.829 .یه نفر اونجا بود که چتر بالا سرم نگه داره 00:48:56.400 --> 00:48:58.099 ،وقتی پابرهنه بودم 00:48:58.099 --> 00:48:59.900 .یه نفر بود که برام کفش بیاره 00:49:01.299 --> 00:49:03.670 ،وقتی مثل دیوونه ها استرس داشتم 00:49:04.710 --> 00:49:06.579 .یکی بود که منُ بخندونه 00:49:08.039 --> 00:49:09.380 .یه نفر بود 00:49:14.450 --> 00:49:16.049 .من باعث شدم عذاب بکشی 00:49:18.319 --> 00:49:20.220 .نتونستم هیچ کاری برات بکنم 00:49:22.660 --> 00:49:23.759 ،متاسفم 00:49:24.890 --> 00:49:26.029 .چی یو 00:49:48.549 --> 00:49:49.890 .من اومدم 00:49:52.460 --> 00:49:53.960 .اصلا خوب به نظر نمیای 00:49:55.730 --> 00:49:57.089 اتفاقی افتاده؟ 00:49:59.359 --> 00:50:00.559 ...جین یو 00:50:02.059 --> 00:50:04.400 .امشب میخواد بره 00:50:05.740 --> 00:50:06.799 .که اینطور 00:50:07.670 --> 00:50:10.940 ...به نظر میاد به چی یو اطلاع نداده و 00:50:11.940 --> 00:50:15.079 .تنهایی منتظره 00:50:18.819 --> 00:50:21.319 .حتما میدونی اون چه جوری آدمیه 00:50:22.849 --> 00:50:27.519 ،گفت نمیخواد باعث بشه که اون عذاب بکشه 00:50:28.829 --> 00:50:30.759 .و این حرف باعث شد نتونم چیزی بگم 00:50:32.529 --> 00:50:37.370 .گفت یه سا،ده سال یا هرچقدر که نیاز باشه منتظر می مونه 00:50:40.640 --> 00:50:41.740 .چی یو 00:50:47.809 --> 00:50:48.910 .متاسفم 00:50:52.849 --> 00:50:54.220 .متاسفم 00:50:57.190 --> 00:50:58.920 - .چی یو - .فراموشش کن 00:50:59.859 --> 00:51:00.859 .مادر 00:51:02.089 --> 00:51:05.799 .این پیرزن تسلیم شده 00:51:09.230 --> 00:51:10.799 ،برای یه سال 00:51:12.640 --> 00:51:15.640 .همینطوری تنهایی با خودش گریه میکرد 00:51:37.690 --> 00:51:38.690 .جین یو 00:51:39.599 --> 00:51:41.200 جین یو،اونجایی؟ 00:51:42.160 --> 00:51:43.170 .جین یو 00:51:44.769 --> 00:51:45.799 ...جین یو 00:51:55.240 --> 00:51:58.309 .دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد.به سیستم پیام گیر صوتی متصل می شوید 00:51:58.309 --> 00:52:00.620 .لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:54:13.480 --> 00:54:16.049 .حتی برات یه چاله هم حفر کردم 00:54:20.490 --> 00:54:22.730 ...همیشه 00:54:24.759 --> 00:54:26.730 ..یه عالمه جلوی این چاله صحبت میکردم 00:54:28.730 --> 00:54:31.269 .تا ناراحت نباشی 00:54:34.240 --> 00:54:35.240 .چی یو 00:54:38.170 --> 00:54:40.079 .شاید منُ فراموش کرده 00:54:42.180 --> 00:54:44.680 .شاید به اندازه ای که برای من سخته برای اون سخت نیست 00:54:46.019 --> 00:54:49.289 .فکر کردم با من فرق داری 00:55:05.599 --> 00:55:07.240 .من هرگز فراموشت نکردم 00:55:09.940 --> 00:55:11.470 .حتی یه بار 00:55:14.210 --> 00:55:15.210 .منم همینطور 00:55:16.410 --> 00:55:19.079 .منم هرگز فراموشت نکردم 00:55:22.720 --> 00:55:24.819 ،فکر کردم می تونم همه چیزُ فراموش کنم 00:55:26.059 --> 00:55:27.920 .اما هیچ چیزی برای من تموم نشد 00:55:31.759 --> 00:55:33.960 ،به سختی تونتسم حتی یه ورق روش بزارم 00:55:34.999 --> 00:55:38.299 .اما به محض اینکه صورتتُ دیدم همون ورق هم پرواز کرد 00:55:46.910 --> 00:55:49.609 چرا بجای من با مادربزرگ صحبت کردی؟ 00:55:51.980 --> 00:55:53.920 ،اگه ده سال هم باشه اهمیتی نداره 00:55:56.920 --> 00:55:58.220 ،اگه مجبوریم صبر کنیم 00:56:00.120 --> 00:56:01.220 .بیا همینجا اینکارُ بکنیم 00:56:02.890 --> 00:56:03.960 ...همینجا با من 00:56:05.029 --> 00:56:06.999 .منتظر بمون 00:56:16.940 --> 00:56:17.940 ...فکر کردم 00:56:21.910 --> 00:56:24.109 .نیازی نیست من باشم 00:56:27.480 --> 00:56:29.650 ،فکر کردم حتی اگه منم کنارت نباشم 00:56:31.890 --> 00:56:33.690 ...تا وقتی تو خوشحالی 00:56:36.160 --> 00:56:37.960 .اهمیتی نداره 00:56:41.400 --> 00:56:42.630 .اما اینطور نبود 00:56:45.029 --> 00:56:46.599 .داشتم خودمُ گول میزدم 00:56:50.569 --> 00:56:51.870 .من تنهات نمیزارم 00:56:55.240 --> 00:56:56.849 .دیگه هرگز نمیزارم بری 00:57:07.690 --> 00:57:09.329 ...میدونم به محض گرفتن دستش 00:57:10.159 --> 00:57:12.560 .باید با چه طوفانی رو به رو بشیم 00:57:14.030 --> 00:57:16.061 ،اما،اگه اون کنارم بمونه 00:57:17.101 --> 00:57:19.200 .فکر کنم می تونم دووم بیارم 00:57:20.530 --> 00:57:22.641 ،واقعا هیچ چیز اونطور که انتظار داری پیش نمیره 00:57:23.470 --> 00:57:26.171 .و معمولا اوضاع اونطور که نمیخوای پیش میره 00:57:27.470 --> 00:57:32.210 .اما بودن با اون باعث میشه حس کنم از پس مشکلات زیادی بر اومدیم 00:57:34.280 --> 00:57:36.980 ،مثل یه بارون که تو صحرا شکوفه ها رو نوازش میکنه 00:57:37.950 --> 00:57:40.190 ...ما دستهای همدیگه رو میگیرم و 00:57:41.220 --> 00:57:42.720 .این عشق جادویی رو به تمام دنیا عرضه می کنیم 00:57:43.661 --> 00:57:46.490 ...فکر کنم می تونیم با تمام قدرت 00:57:47.790 --> 00:57:51.161 .عاشق همدیگه و تمام دنیا باشیم 00:57:52.200 --> 00:58:12.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:12.224 --> 00:58:33.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.