WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.040 --> 00:00:46.290
‫- پس ثابتش کن.
‫- مهترهای...
‫اصطبل غربی رو...

00:00:47.416 --> 00:00:48.416
‫اخراج کردن.
‫اصطبل غربی رو می‌خواد چیکار؟

00:00:49.791 --> 00:00:51.291
‫سم دست‌ساز بیوه فلورانسی

00:07:02.041 --> 00:07:04.165
‫خوشگلکم، نگران بث‌ام.

00:17:06.665 --> 00:17:08.332
‫گیلفورد؟

00:17:09.166 --> 00:17:11.290
‫- گیلفورد.
‫- روپرت همه چیز رو بهم گفت.

00:17:11.458 --> 00:17:13.165
‫آسیب دیدی؟
‫با شورا حرف زدی...

00:17:13.165 --> 00:17:14.540
‫خفه شو و منو ببوس.

00:17:20.791 --> 00:17:22.458
‫یه اتفاقی افتاده.
‫چیه؟ بهم بگو.

00:17:22.458 --> 00:17:23.915
‫بعداً، ولی...

00:17:26.416 --> 00:17:28.416
‫اگه...

00:17:28.708 --> 00:17:30.708
‫طلاق نخوام چی؟

00:17:35.249 --> 00:17:36.874
‫اگه نخوای چی؟

00:17:54.207 --> 00:17:55.958
‫♪ - بهم زنگ بزن ♪
‫♪ - بهم زنگ بزن ♪

00:17:55.958 --> 00:17:56.958
‫♪ منم پایه‌ام ♪

00:17:57.082 --> 00:17:59.666
‫- لعنت به این بندها.
‫- می‌دونم.

00:17:59.790 --> 00:18:01.457
‫♪ بیا شروع کنیم ♪

00:18:01.457 --> 00:18:05.416
‫♪ - بزن بریم ♪
‫♪ - بزن بریم ♪

00:18:05.541 --> 00:18:07.083
‫فکر می‌کنی خوشم بیاد؟

00:18:07.915 --> 00:18:09.790
‫خدایا، امیدوارم.

00:18:11.583 --> 00:18:13.707
‫سعی کردم بفهمم چطوریه.

00:18:13.832 --> 00:18:15.790
‫تو کتاب‌ها نگاه کردم، ولی هیچی نبود...

00:18:15.833 --> 00:18:18.541
‫هوم. قصد داری همین‌طوری حرف بزنی؟

00:18:18.582 --> 00:18:20.083
‫نه.

00:18:20.207 --> 00:18:21.540
‫شاید.

00:18:22.915 --> 00:18:25.333
‫می‌خوای چکمه‌هات پات باشن؟

00:18:25.457 --> 00:18:28.958
‫خب... نه.

00:19:04.790 --> 00:19:05.416
‫صبر کن.

00:19:05.416 --> 00:19:07.291
‫- هان؟
‫- نمی‌دونم باید چیکار کنم.

00:19:09.333 --> 00:19:11.583
‫واقعاً متنفرم از اینکه چیزی رو ندونم.

00:19:14.833 --> 00:19:16.207
‫می‌تونم نشونت بدم.

00:19:17.957 --> 00:19:18.958
‫البته اگه بخوای.

00:19:25.040 --> 00:19:27.166
‫می‌خوام نشونم بدی.

00:19:58.207 --> 00:20:00.333
‫به طرز عجیبی حال داد.

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:00.416 --> 00:20:03.082
‫فکر کنم باید بگم ممنون.

00:20:13.165 --> 00:20:15.041
‫ممکن بود مری تو رو بکشه.

00:20:15.666 --> 00:20:17.415
‫هوم.

00:20:18.291 --> 00:20:20.332
‫- واسش یه نقشه دارم.
‫- هوم؟

00:20:22.665 --> 00:20:24.290
‫به آرچر نامه نوشتم.

00:20:24.290 --> 00:20:28.540
‫ایتیان‌ها رو به مهمونی رسمی دعوت کردم.

00:20:28.958 --> 00:20:32.958
‫ایتیان‌ها رو به ضیافت تاج‌گذاریت دعوت کردی؟

00:20:33.040 --> 00:20:34.833
‫اوهوم.

00:20:34.916 --> 00:20:36.791
‫تو دیوونه‌ای.

00:20:37.040 --> 00:20:38.915
‫اشراف‌زاده‌ها از عصبانیت منفجر می‌شن.

00:20:38.915 --> 00:20:40.666
‫مری از همه بیشتر منفجر میشه.

00:20:41.333 --> 00:20:43.540
‫تقریباً مطمئنم که دوباره بهم حمله می‌کنه،

00:20:43.583 --> 00:20:46.165
‫و این دفعه، شاهد هم داریم.

00:20:46.208 --> 00:20:48.082
‫اون‌وقت میشه خیانت.

00:20:50.290 --> 00:20:51.707
‫خطرناکه.

00:20:52.708 --> 00:20:54.708
‫ولی واقعاً نابغه‌ای.

00:20:55.708 --> 00:20:59.040
‫حدس می‌زنم به بابام چیزی نگفتی.

00:20:59.040 --> 00:21:00.665
‫جزئیاتش رو نگفتم.

00:21:07.957 --> 00:21:09.832
‫- گیلفورد؟
‫- هوم؟

00:21:12.041 --> 00:21:14.833
‫می‌دونستی بابات ازم خواسته تو رو پادشاه کنم؟

00:21:18.665 --> 00:21:20.290
‫این همون چیزیه که همیشه می‌خواسته.

00:21:23.291 --> 00:21:24.708
‫واسه همین باهام ازدواج کردی؟

00:21:27.165 --> 00:21:28.332
‫نه.

00:21:31.541 --> 00:21:33.290
‫فقط می‌خوام درمان بشم.

00:21:36.708 --> 00:21:38.457
‫فقط می‌خوام زندگیم دوباره مال خودم باشه.

00:21:46.208 --> 00:21:50.333
‫جین می‌دونه
‫که هیچ درمانی واسه ایتیانیسم نیست.

00:21:50.416 --> 00:21:53.041
‫ولی آیا باید الان این قضیه به گیلفورد بگه،

00:21:53.082 --> 00:21:58.458
‫و این لحظه‌ی خوش رو خراب کنه،

00:21:58.583 --> 00:22:00.582
‫یا باید صبر کنه؟

00:22:03.582 --> 00:22:06.291
‫قطعاً باید صبر کنه.

00:29:59.958 --> 00:30:01.916
‫هنوزم می‌تونیم بریم تو کار هم، عزیزم.

00:30:02.166 --> 00:30:03.541
‫لب و لوچه‌ت رو آویزون نکن، سیمور.

00:30:03.541 --> 00:30:06.166
‫می‌دونی که بدجور عصبیم می‌کنه.

00:30:06.540 --> 00:30:09.290
‫حالا تخمات رو از شلوارت دربیار
‫و آماده شو.

00:30:10.333 --> 00:30:11.666
‫نه، نمی‌خوام.

00:30:11.666 --> 00:30:14.040
‫نه تا وقتی که به من از نظر حرفه‌ای احترام نذاری.

00:30:14.415 --> 00:30:16.791
‫بعدش درکونی رو شروع می‌کنیم.

00:30:21.207 --> 00:30:22.832
‫پس کارمون تمومه.

00:30:26.291 --> 00:30:30.791
‫امیدوارم امشب تنهایی
‫تو اون مهمونی مزخرف بهت خوش بگذره.

00:30:45.665 --> 00:30:47.416
‫چه دلشوره‌ای وجود داره.

00:30:47.791 --> 00:30:51.165
‫البته به جز شما عوام کاملاً بی‌سواد.

00:31:42.873 --> 00:31:44.666
‫خیلی زیادیه...

00:31:56.458 --> 00:31:58.957
‫قبل از اینکه تو رو ببینم، ناامید بودم.

00:31:58.957 --> 00:32:01.666
‫مست می‌کردم، قمار می‌کردم،

00:32:01.916 --> 00:32:04.790
‫دعوا می‌کردم، گوه می‌زدم...

00:32:06.166 --> 00:32:08.290
‫به همه چی.

00:36:30.332 --> 00:36:33.040
‫♪ من از اون دخترام که رهبری گروه رو ♪
‫♪ به عهده می‌گیرم ♪

00:36:33.040 --> 00:36:35.290
‫♪ واسم مهم نیست چیا در موردم میگن ♪

00:36:35.290 --> 00:36:38.041
‫♪ میگن ترسناکم، مثل خانوما نیستم ♪
‫♪ من مثل یه ملکه رفتار می‌کنم ♪

00:36:38.041 --> 00:36:40.457
‫♪ تاج رو سرم میذارم ♪
‫♪ در حالی که با دندونام بوسه می‌فرستم ♪

00:36:40.457 --> 00:36:42.916
‫♪ من یه رئیس سلیطه‌م ♪

00:42:59.707 --> 00:43:03.416
‫♪ انقدر خوبی که می‌تونم واست بمیرم ♪

00:43:04.957 --> 00:43:08.541
‫♪ انقدر خوبی که می‌تونم واست بمیرم ♪

00:47:15.123 --> 00:47:16.150
‫اون رفته.

00:47:16.174 --> 00:47:26.174
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:26.198 --> 00:47:41.198
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.