WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.105
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.745 --> 00:00:20.155
♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪

00:00:20.495 --> 00:00:22.925
♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪

00:00:22.925 --> 00:00:25.985
♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪

00:00:26.155 --> 00:00:28.355
♪فقط عاشقم شو♪

00:00:28.355 --> 00:00:31.505
♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪

00:00:31.505 --> 00:00:34.195
♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪

00:00:34.195 --> 00:00:35.845
♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪

00:00:35.845 --> 00:00:37.245
♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪

00:00:37.245 --> 00:00:40.155
♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪

00:00:40.405 --> 00:00:43.885
♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪

00:00:45.945 --> 00:00:50.585
♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪

00:00:50.585 --> 00:00:53.325
♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪

00:00:53.555 --> 00:00:55.895
♪اجازه بده من کنارت بمونم♪

00:00:55.975 --> 00:00:58.335
♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪

00:00:58.335 --> 00:01:01.535
♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪

00:01:01.535 --> 00:01:04.635
♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪

00:01:04.635 --> 00:01:07.725
♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪

00:01:07.725 --> 00:01:10.125
♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪

00:01:10.125 --> 00:01:12.475
♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪

00:01:12.475 --> 00:01:15.355
♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪

00:01:15.645 --> 00:01:18.085
♪اجازه بده با تو بمونم♪

00:01:18.085 --> 00:01:20.395
♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪

00:01:20.395 --> 00:01:23.635
♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪

00:01:23.635 --> 00:01:26.765
♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪

00:01:26.765 --> 00:01:29.835
♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪

00:01:29.835 --> 00:01:32.045
♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪

00:01:32.045 --> 00:01:33.765
♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪

00:01:33.765 --> 00:01:37.725
༺ خوشبختی کوچیک من ༻

00:01:38.085 --> 00:01:43.125
= قسمت ۵ =

00:01:54.165 --> 00:01:56.005
= اوژانس =

00:02:00.145 --> 00:02:01.525
دکتر ون امادست

00:02:07.565 --> 00:02:11.485
= اتاقِ پذیرش ، وارد نشوید =

00:02:17.615 --> 00:02:19.045
بابا

00:02:40.455 --> 00:02:42.975
= به وقتِ پکن =
آنژیوم انسفالیک پاره شده که باعث خونریزی جدی داخل جمجمه ی بیمار شده

00:02:43.145 --> 00:02:44.105
میترسم باعث فتقِ مغزی بشه

00:02:44.105 --> 00:02:45.935
..برای پیدا کردن لکه خونریزی باید فورا جراحیِ کرانیوتومی انجام بدیم

00:02:45.935 --> 00:02:46.975
تا خونِ خارج شده رو بیرون بکشیم

00:02:47.985 --> 00:02:49.815
مخچه با عروقِ خونی فشرده شده

00:02:49.935 --> 00:02:51.105
..وقتی دنبالِ لکه خونریزی هستید

00:02:51.105 --> 00:02:51.855
مراقب باشید

00:02:58.585 --> 00:02:59.365
لکه ی خونریزی رو پیدا کردیم

00:02:59.735 --> 00:03:00.765
عجله کنید

00:03:26.145 --> 00:03:27.325
خون ریزی رو متوقف شد

00:03:27.935 --> 00:03:28.865
انتقال خون انجام بدید

00:03:28.865 --> 00:03:29.925
برای در اوردنِ تومور اماده بشید

00:03:39.565 --> 00:03:45.405
= ساعت به وقتِ پکن =

00:04:03.215 --> 00:04:04.455
چرا هنوز خونه نرفتی؟

00:04:04.455 --> 00:04:05.265
جراحی خوب پیش رفت؟

00:04:05.265 --> 00:04:06.135
حالِ پیرمرده چطوره؟

00:04:06.585 --> 00:04:08.085
باید چند روز توی آی.سی.یو تحت نظر باشه

00:04:10.015 --> 00:04:11.325
کِی میتونه بیدار بشه؟

00:04:12.015 --> 00:04:13.295
سرزنش کردنِ خودت ، کمکی بهش نمیکنه

00:04:13.735 --> 00:04:15.045
فقط باعث میشه خسته بشی

00:04:15.665 --> 00:04:16.575
به من گوش کن

00:04:16.575 --> 00:04:17.015
امروز اخر هفتس

00:04:17.015 --> 00:04:17.895
برو یکم استراحت کن

00:04:17.895 --> 00:04:18.765
تو چی؟

00:04:19.545 --> 00:04:20.335
..مگه نمیدونی

00:04:20.335 --> 00:04:22.495
دکتر ها ، نیاز به خواب ندارن؟

00:04:32.735 --> 00:04:33.375
رییس

00:04:34.135 --> 00:04:35.935
..درسته دکتر ها نیاز به خواب ندارن

00:04:35.935 --> 00:04:38.495
ولی کاراموز های درمانده بهش نیاز دارن

00:04:38.495 --> 00:04:39.105
من میتونم...؟

00:04:39.105 --> 00:04:39.965
البته

00:04:40.465 --> 00:04:41.885
واگن برقی منتظرته

00:04:43.405 --> 00:04:45.085
= ضایعاتِ پزشکی =

00:04:45.865 --> 00:04:46.765
فهمیدم

00:04:47.105 --> 00:04:48.815
بازنده ها سزاوارِ خوابیدن نیستن

00:04:50.695 --> 00:04:51.695
میخوای بخوابی؟

00:04:53.495 --> 00:04:54.525
اول به من کمک کن

00:05:06.425 --> 00:05:07.175
رونگ

00:05:07.545 --> 00:05:08.405
برگشتی

00:05:08.985 --> 00:05:10.015
اینجا چکار میکنی؟

00:05:10.175 --> 00:05:11.425
..حس کردم

00:05:11.425 --> 00:05:13.125
پشت تلفن صدات ناراحته

00:05:13.125 --> 00:05:15.025
اومدم پیشت تا خیالم راحت باشه

00:05:15.025 --> 00:05:17.575
قراره دستپختم رو امتحان کنی

00:05:35.175 --> 00:05:36.015
تکون نخور

00:05:36.015 --> 00:05:37.255
از من پیروی کن

00:05:39.345 --> 00:05:40.285
کمک

00:05:41.575 --> 00:05:42.255
تکون نخور

00:05:42.255 --> 00:05:43.535
باید طبقِ دستور العمل بپزمت

00:05:43.535 --> 00:05:44.935
چقدر سخته

00:05:47.255 --> 00:05:48.615
با کی صحبت میکنی؟

00:05:48.615 --> 00:05:49.495
تخمِ مرغ

00:05:51.105 --> 00:05:51.865
بانو

00:05:51.865 --> 00:05:52.815
..یجوری لباس پوشیدی

00:05:52.815 --> 00:05:54.105
انگار میخوای اینجا رو اتیش بزنی

00:05:54.105 --> 00:05:55.765
اتیش بزنم؟

00:05:55.935 --> 00:05:56.785
نمیشه تو بپزی

00:05:56.785 --> 00:05:58.335
من تا بحال اشپزی نکردم

00:05:58.335 --> 00:05:59.105
بده خودم میپزم

00:05:59.105 --> 00:05:59.725
فهمیدم

00:05:59.865 --> 00:06:00.985
مُ..مُ..مُ.. مراقب باش

00:06:00.985 --> 00:06:01.575
ممکنه روغن اتیش بگیره

00:06:01.575 --> 00:06:02.695
نمخوام اتیش نشانی رو خبر کنم

00:06:19.025 --> 00:06:21.205
چرا فقط من دارم غذا میخورم؟

00:06:21.465 --> 00:06:23.415
من اومدم تا ازت مراقبت کنم

00:06:23.415 --> 00:06:24.255
مشکلی نیست

00:06:24.375 --> 00:06:25.165
لذت ببر

00:06:25.165 --> 00:06:26.375
من میل ندارم

00:06:27.545 --> 00:06:29.615
هنوز راجع به پیرمرده احساسِ گناه میکنی؟

00:06:30.025 --> 00:06:32.405
چیزی که ون شائو چینگ گفت کاملا درست بود

00:06:32.615 --> 00:06:33.845
من از حد و حدودم  رد شدم

00:06:34.345 --> 00:06:36.085
..اگه باعث نمیشدم تومور منفجر بشه

00:06:36.615 --> 00:06:38.785
اون پیرمرد ، الان سالم و صحیح تو بیمارستان نشسته بود

00:06:38.785 --> 00:06:40.495
احمق نباش

00:06:40.495 --> 00:06:42.425
همه ی تقصیر هارو گردنِ خودت ننداز

00:06:42.425 --> 00:06:44.575
دستت خیلی سنگینه

00:06:45.025 --> 00:06:45.905
ببخشید

00:06:45.905 --> 00:06:47.175
محکم زدم

00:06:48.025 --> 00:06:49.175
..منظورم اینکه

00:06:49.425 --> 00:06:51.495
..حتی اگه امروز دنبالش نمیکردی

00:06:51.495 --> 00:06:53.725
اون پیرمرد ، دیر یا زود باید جراحی میشد

00:06:55.135 --> 00:06:56.845
خودمو مثال میزنم

00:06:57.255 --> 00:06:59.465
...اگه من بهم بزنم

00:06:59.465 --> 00:06:59.985
یه مثال دیگه بزن

00:06:59.985 --> 00:07:01.845
این یکی بدشانسی میاره

00:07:02.425 --> 00:07:03.935
چی میشه اگه من واقعا بهم زده باشم؟

00:07:04.615 --> 00:07:05.695
واقعا؟

00:07:05.985 --> 00:07:06.815
چرا؟

00:07:06.815 --> 00:07:08.105
چند روز پیش که اوضاع خوب بود

00:07:08.105 --> 00:07:08.775
مهم نیست

00:07:08.775 --> 00:07:09.645
اهمیتی نداره

00:07:09.785 --> 00:07:11.365
احساساتِ من سریع تغییر میکنه

00:07:11.365 --> 00:07:12.335
درسته

00:07:12.335 --> 00:07:13.255
قبلا شاهد بودم

00:07:14.495 --> 00:07:15.415
..فکر میکنم

00:07:15.415 --> 00:07:17.135
این دوتا اتفاق ، خیلی شبیه همدیگن

00:07:17.255 --> 00:07:18.135
ببین

00:07:18.135 --> 00:07:19.925
..اگه اون حرامزاده مدام مخفی کاری میکرد

00:07:19.925 --> 00:07:21.785
من هنوزم قطعا خوشحال بودم

00:07:21.785 --> 00:07:23.565
ولی این خوشحالیِ الکی تا کِی طول میکشید؟

00:07:23.565 --> 00:07:24.665
..منظورت اینکه

00:07:24.665 --> 00:07:26.425
پیرمرد ، دیر یا زود به این مرحله میرسید؟

00:07:26.425 --> 00:07:28.615
پس بی معنیه که وانمود کنیم همه چیز قبلا خوب بوده؟

00:07:28.905 --> 00:07:29.665
دقیقا

00:07:29.665 --> 00:07:31.175
دقیقا منظورم همین بود

00:07:31.665 --> 00:07:33.325
دوست پسر خیانت کار ، مثل توموره

00:07:33.465 --> 00:07:34.735
بالاخره یه جا منفجر میشه
(گاف میده)

00:07:34.735 --> 00:07:38.575
اگه زود متوجه بشی ، زود جدا میشی
اینطوری زودتر درمان میشی

00:07:39.135 --> 00:07:40.545
چه مَغلَطه ای

00:07:40.545 --> 00:07:42.725
این کجاش مَغلَتس؟

00:07:43.425 --> 00:07:44.255
رونگ

00:07:44.495 --> 00:07:46.055
‌..اگه من جای پیرمرده بودم

00:07:46.055 --> 00:07:47.425
ممنونت بودم

00:07:47.425 --> 00:07:48.025
..میدونم هر کاری  کردی

00:07:48.025 --> 00:07:50.495
فقط بخاطر صَلاحِ بقیه بوده

00:07:50.495 --> 00:07:52.525
بهت افتخار میکنم

00:08:03.985 --> 00:08:04.775
رییس

00:08:04.775 --> 00:08:05.845
چنگ چنگ پیغام فرستاده

00:08:08.255 --> 00:08:10.055
دختر عموت ، بالاخره خوابید

00:08:10.375 --> 00:08:11.335
نگران نباش

00:08:11.335 --> 00:08:13.285
من نمیدونستم یه بی ادب میتونه اینقدر مراقبش باشه

00:08:15.735 --> 00:08:16.925
منظورش از بی ادب منم

00:08:16.925 --> 00:08:18.255
بامن بود ، نه تو

00:08:18.225 --> 00:08:19.175
بازم هست؟

00:08:20.665 --> 00:08:21.765
یه عکس هم فرستاده

00:08:23.615 --> 00:08:25.255
..با اینکه نمیدونم چرا باید به تو نشون بدم

00:08:26.055 --> 00:08:27.765
ولی غریزه ی زنده موندنم منو به این کار وادار میکنه

00:08:32.575 --> 00:08:33.255
رییس

00:08:34.375 --> 00:08:35.765
..حس میکنم

00:08:36.545 --> 00:08:39.535
خیلی به دختر عموی من اهمیت میدی

00:08:40.385 --> 00:08:42.085
چ..چرا؟

00:08:43.855 --> 00:08:44.935
حدس بزن

00:08:45.455 --> 00:08:47.005
اگه اشتباه بگی ، باید دوتا مقاله بدی

00:08:47.215 --> 00:08:50.895
خوب ، احتمالا بخاطرِ اینکه ، تو به دانشجو هات خیلی اهمیت میدی

00:08:50.895 --> 00:08:51.455
تو به من اهمیت میدی

00:08:51.455 --> 00:08:53.055
و بخاطر من ، به خانوادم ، اهمیت میدی

00:08:54.025 --> 00:08:54.845
کافیه

00:08:54.975 --> 00:08:56.055
زود برو خونه

00:10:04.425 --> 00:10:05.295
تو چرا اومدی؟

00:10:08.545 --> 00:10:09.245
بخاطر تو اومدم

00:10:10.815 --> 00:10:13.125
فکر کنم دوست نداری ، منو هی ببینی

00:10:16.625 --> 00:10:17.325
درسته

00:10:19.855 --> 00:10:21.005
اقای لین چطوره؟

00:10:22.335 --> 00:10:23.535
بردنش آی.سی.یو

00:10:24.145 --> 00:10:25.175
ولی هنوز از کما در نیومده

00:10:28.505 --> 00:10:30.695
میخوان برم سوپرمارکت یکم خرت و پرت بخرم

00:10:30.935 --> 00:10:32.485
تا اگه بیدار شد استفاده کنه

00:10:32.785 --> 00:10:33.575
فکر خوبیه

00:10:34.095 --> 00:10:34.965
اتفاقا منم امروز تعطیلم

00:10:35.145 --> 00:10:36.085
پس باهات میام

00:10:36.385 --> 00:10:37.125
باشه

00:10:41.055 --> 00:10:41.725
سونگ رونگ

00:10:44.855 --> 00:10:46.085
میتونم یچیزی ازت بپرسم؟

00:11:05.575 --> 00:11:06.365
چیه؟

00:11:09.785 --> 00:11:11.125
چرا لباسی که من برات خریدمو نمیپوشی؟

00:11:11.665 --> 00:11:12.575
زشتن؟

00:11:15.665 --> 00:11:17.125
چشماتو برای من چپ میکنی؟

00:11:18.905 --> 00:11:19.905
اشتباه برداشت نکن

00:11:19.905 --> 00:11:22.655
فقط داشتم به چشمم ورزش میدادم

00:11:26.265 --> 00:11:28.175
وعده غذایی بیمار توی ظروف آماده شده ی خود فرد سرو میشه

00:11:28.575 --> 00:11:29.895
بعد جراحی نباید دوش بگیره

00:11:29.895 --> 00:11:31.695
به لباسِ یکبار مصرف ، زیاد نیاز داره

00:11:31.935 --> 00:11:34.935
.. لگن ، حوله ، مسواک ، دستمال

00:11:35.215 --> 00:11:36.845
یادت نره بگیری

00:11:36.845 --> 00:11:37.775
همشو گرفتم

00:11:38.215 --> 00:11:39.545
یه نی هم براش گرفتم

00:11:39.545 --> 00:11:42.175
اینطوری میتونه حتی دراز کشیده هم اب بخوره
..یه تخته

00:11:42.175 --> 00:11:42.905
برای اینکه راحت باشه

00:11:42.905 --> 00:11:46.845
این خوشحالش میکنه
 باید مراقبِ ادرارش باشه

00:11:48.265 --> 00:11:49.545
دیگه چی نیاز داریم؟

00:11:49.545 --> 00:11:50.935
حس میکنم یه چیزِ مهمو یادمون رفته

00:12:08.265 --> 00:12:09.245
اینم بگیر

00:12:10.935 --> 00:12:12.445
به لباس خواب نیاز داره؟

00:12:12.445 --> 00:12:13.605
این برای اقای لین نیست

00:12:14.095 --> 00:12:14.965
ببرش خونه

00:12:15.265 --> 00:12:16.325
ایکس ایکس ایکس لارج

00:12:16.325 --> 00:12:17.845
این سایزِ من نیست

00:12:18.545 --> 00:12:19.895
برای خودمه

00:12:20.575 --> 00:12:22.295
اونی که توی خونت داری ، اندازم نیست

00:12:24.025 --> 00:12:25.965
فکر میکنی بازم فرصت پیدا میکنی توی خونم ، از اینا بپوشی؟

00:12:27.055 --> 00:12:28.085
شاید

00:12:28.505 --> 00:12:30.415
اخرین بار خودم داوطلب شدم که برم

00:12:35.815 --> 00:12:37.895
ورزش چشم اینجوری نیست

00:12:38.455 --> 00:12:40.935
..ورزشِ بیش از حدِ رکتوسِ فوقانی و اینفراکتوس

00:12:40.935 --> 00:12:42.365
ممکنه باعثِ فلجِ صورت بشه

00:12:46.855 --> 00:12:48.055
چه پروعه

00:12:52.025 --> 00:12:53.655
من میخوام استقلال داشته باشم

00:12:55.095 --> 00:12:56.085
باشه ، باشه

00:13:02.855 --> 00:13:03.665
چنگ چنگ

00:13:03.665 --> 00:13:04.775
چکار میکنی؟

00:13:04.775 --> 00:13:05.775
ارام باش ، باشه؟

00:13:05.905 --> 00:13:07.245
..این رودراکشا رو

00:13:07.385 --> 00:13:10.055
هفته ی پیش ، بابات خریده

00:13:10.335 --> 00:13:11.325
..توی چشمِ تو

00:13:11.575 --> 00:13:13.415
من به رودراکشا نیاز دارم؟

00:13:13.415 --> 00:13:14.485
نیاز نداری

00:13:14.665 --> 00:13:16.445
تو همیشه به ما نیاز داری

00:13:16.445 --> 00:13:17.725
نه رودراکشا

00:13:17.905 --> 00:13:18.895
چنگ چنگ

00:13:19.215 --> 00:13:20.245
بهش فکر کن

00:13:20.455 --> 00:13:21.815
..مهم نیست چکار میکنی

00:13:22.175 --> 00:13:23.695
ما همیشه ازت حمایت میکنیم

00:13:23.935 --> 00:13:25.485
ما برای خوشبخت شدنِ تو پول خرج میکنیم

00:13:25.935 --> 00:13:28.655
این نشانه ی عشقِ والدینت به تو نیست؟

00:13:28.935 --> 00:13:30.365
دست از بی راهه رفتن بردار

00:13:31.545 --> 00:13:32.605
بی راهه؟

00:13:33.455 --> 00:13:34.415
بیا صادق باشیم

00:13:34.745 --> 00:13:35.935
..تو فقط میخوای

00:13:35.935 --> 00:13:37.085
من به ترحمِ تو بچسبم ، اره؟

00:13:37.905 --> 00:13:40.205
باید ممنون باشم و زانو بزنم؟

00:13:40.455 --> 00:13:41.965
دیگه چی میخوای؟

00:13:42.505 --> 00:13:44.895
..حالا که برای مستقل بودنت گریه میکنی

00:13:44.895 --> 00:13:46.445
..پس باید چیزی رو که از اول بهت دادم رو

00:13:46.445 --> 00:13:48.215
ازت پس بگیرم

00:13:48.215 --> 00:13:49.815
به همین دلیل اینجام

00:13:50.425 --> 00:13:51.665
ماشینو پس بگیر

00:13:51.665 --> 00:13:52.695
طبقه ی پایینه

00:13:53.785 --> 00:13:54.695
اینا رو هم بگیر

00:13:55.175 --> 00:13:56.165
هرچی میخوای ببر

00:13:56.165 --> 00:13:57.085
..اپارتمان

00:13:59.665 --> 00:14:00.845
الان نمیتونم بهت پس بدم

00:14:01.265 --> 00:14:02.785
ولی میتونم به قیمتِ بازار ، بهت اجارشو بدم

00:14:02.785 --> 00:14:03.175
نه ،نه ،نه

00:14:03.175 --> 00:14:03.625
چنگ چنگ

00:14:03.625 --> 00:14:04.805
پدرت عصبانیه

00:14:04.805 --> 00:14:05.625
منظورش این نیست

00:14:05.625 --> 00:14:06.735
حرفاش جدی نیست

00:14:06.735 --> 00:14:07.895
دقیقا هست

00:14:08.455 --> 00:14:09.655
من شوخی ندارم

00:14:10.425 --> 00:14:11.205
چی میخوای؟

00:14:11.335 --> 00:14:12.205
چکار میخوای کنی؟

00:14:12.425 --> 00:14:14.085
کارت رو نشکن

00:14:14.935 --> 00:14:15.935
دیوونه ای؟

00:14:15.935 --> 00:14:16.935
من میخوام خودم باشم

00:14:16.935 --> 00:14:17.605
..من میخوام

00:14:17.745 --> 00:14:18.605
جوری که میخوام زندگی کنم

00:14:19.545 --> 00:14:20.145
رفت

00:14:20.145 --> 00:14:21.145
نمیخوای بری دنبالش؟

00:14:21.145 --> 00:14:22.005
بزار بره

00:14:23.175 --> 00:14:24.205
بیش از حد بهش سخت گرفتی

00:14:47.575 --> 00:14:48.415
الو؟ کیه؟

00:14:48.975 --> 00:14:50.175
اقای ون رانگ؟

00:14:50.815 --> 00:14:51.695
من وانگم

00:14:52.095 --> 00:14:54.935
سردبیرِ اصلی ما ، عاشق شعر های شما شده

00:14:56.145 --> 00:14:57.125
ممنونم

00:14:57.785 --> 00:14:58.735
..هرچند

00:14:58.735 --> 00:15:00.625
..صنعت نشر ، روزای سختی رو داره میگذرانه

00:15:00.625 --> 00:15:01.785
..و مجموعه شعر ، درامد خوبی نداره

00:15:01.785 --> 00:15:03.255
ولی ما باید از خانواده هامون مراقبت کنیم

00:15:03.255 --> 00:15:06.175
...در این صورت ، هزینه ی انتشار ممکنه

00:15:08.785 --> 00:15:09.725
الو؟

00:15:09.975 --> 00:15:11.325
اقای ون رانگ؟

00:15:12.425 --> 00:15:13.365
الو؟

00:15:14.305 --> 00:15:15.655
اقای ون رانگ؟

00:15:16.215 --> 00:15:16.935
الو؟

00:15:17.505 --> 00:15:18.485
من خوبم

00:15:19.265 --> 00:15:20.485
از طرفِ من از سردبیر تشکر کنید

00:15:23.505 --> 00:15:24.415
تشنمه

00:15:25.815 --> 00:15:27.085
حتی دیگه نمیتونم اب بخرم

00:15:27.575 --> 00:15:30.005
قراره از خستگی اینجا بمیرم؟

00:15:30.505 --> 00:15:32.725
پیاده اینور اونور رفتن سخته

00:15:39.505 --> 00:15:41.085
= قدم زدن =
!بیست و هشت قدم

00:15:45.145 --> 00:15:46.005
..چطوره

00:15:46.625 --> 00:15:47.845
به رانندمون زنگ بزنیم؟

00:15:51.425 --> 00:15:52.055
نه

00:15:53.175 --> 00:15:54.775
هرچی هم بشه من از پولِ اون استفاده نمیکنم

00:16:30.745 --> 00:16:31.415
ون رانگ

00:16:32.815 --> 00:16:33.655
ون رانگ

00:16:34.145 --> 00:16:34.815
ون رانگ

00:16:34.815 --> 00:16:36.245
کمک ، ون رانگ

00:16:38.265 --> 00:16:39.485
مگه نمیدونی این کار خطرناکه؟

00:16:39.665 --> 00:16:40.535
متاسفم

00:16:40.665 --> 00:16:41.695
عمدی نبود

00:16:42.145 --> 00:16:43.125
کجا میری؟

00:16:43.625 --> 00:16:44.495
برمیگردم مغازه

00:16:44.495 --> 00:16:45.205
عالیه

00:16:45.575 --> 00:16:46.485
منم میرم مغازه

00:16:46.935 --> 00:16:47.935
منم ببر

00:16:49.745 --> 00:16:50.845
میخوام تنها باشم

00:16:50.845 --> 00:16:51.695
میتونی سوار اتوبوس بشی

00:16:52.055 --> 00:16:52.965
نه

00:16:53.425 --> 00:16:54.695
..یه ایستگاه با اتوبوسِ یازده

00:16:55.545 --> 00:16:56.535
فاصله دارم

00:16:57.095 --> 00:16:58.175
من خستم

00:16:59.625 --> 00:17:00.605
لطفا

00:17:01.145 --> 00:17:02.245
منم ببر

00:17:02.815 --> 00:17:04.695
کارتِ اتوبوسِ ویچتم ، به بالا ترین حد رسیده

00:17:04.975 --> 00:17:06.505
..صندلی عقبِ من فقط برای سگ ها جاعه

00:17:06.505 --> 00:17:07.415
نه ادم ها

00:17:07.415 --> 00:17:08.245
بیخیال

00:17:08.665 --> 00:17:09.805
فقط وانمو کن من سگم

00:17:10.895 --> 00:17:11.935
مهم نیست از چه نژادی

00:17:17.655 --> 00:17:19.375
دیروز تازه نظرم درموردت یکم تغییر کرده بود

00:17:19.705 --> 00:17:21.185
..انتظار نداشتم ، تو اینقدر

00:17:21.185 --> 00:17:22.485
دردسر باشی

00:17:22.855 --> 00:17:23.725
مشکلی نیست

00:17:24.335 --> 00:17:25.565
هرچقدر میخوای ، ازم متنفر بشو

00:17:25.945 --> 00:17:27.655
یه بزرگی گفته

00:17:28.185 --> 00:17:29.135
..ادم ها باید

00:17:29.335 --> 00:17:31.045
شجاعتِ اینو داشته باشم که مورد نفرت دیگران قرار بگیرم

00:17:31.045 --> 00:17:32.135
کدوم بزرگ؟

00:17:33.895 --> 00:17:34.895
خودم

00:17:35.335 --> 00:17:36.705
..صندلی عقب

00:17:36.705 --> 00:17:37.895
فقط برای ادم های بالای ۱۲ ساله

00:17:37.895 --> 00:17:39.045
اصلا منطق داری؟

00:17:39.945 --> 00:17:40.855
این چطوره؟

00:17:41.225 --> 00:17:42.285
..اگه گیر افتادیم

00:17:42.465 --> 00:17:43.335
من گردن میگیرم

00:17:55.505 --> 00:17:57.535
جریمه سرنشین غیر قانونی ، ۵۰ یوانه

00:17:57.535 --> 00:17:58.415
کی پولشو میده؟

00:17:58.985 --> 00:17:59.615
زود باش بده

00:18:01.335 --> 00:18:02.285
نه ، نمیتونم

00:18:02.505 --> 00:18:03.415
تو بده

00:18:04.185 --> 00:18:05.655
ادم ها باید سرِ قولشون بمونن

00:18:08.055 --> 00:18:08.975
درسته

00:18:08.975 --> 00:18:10.935
..من بهت قول دادم

00:18:11.225 --> 00:18:12.805
هزینشو میدم

00:18:13.225 --> 00:18:14.945
ولی میتونی اینبار ازم بگذری ؟

00:18:14.945 --> 00:18:15.725
نه

00:18:16.095 --> 00:18:17.945
فقط اینبار

00:18:17.945 --> 00:18:20.525
یه همسایه ی خوب بهتر از برادریه که ازت دوره

00:18:21.055 --> 00:18:21.785
..همسایه ی تو بودن

00:18:21.785 --> 00:18:23.415
بزرگترین دردسره زندگیمه

00:18:23.575 --> 00:18:24.415
!..تو

00:18:26.135 --> 00:18:27.025
باشه

00:18:27.025 --> 00:18:27.895
نیاز نیست خجالت بکشم

00:18:28.135 --> 00:18:29.655
من هیچی پول ندارم

00:18:30.175 --> 00:18:31.175
چی نداری؟

00:18:31.175 --> 00:18:32.135
پول ندارم

00:18:33.135 --> 00:18:34.175
..اینجوری لباس میپوشی

00:18:34.175 --> 00:18:35.285
ولی هیچی پول نداری؟

00:18:36.825 --> 00:18:37.895
..نظرت چیه

00:18:38.065 --> 00:18:39.375
کیفمو به عنوان گرو بهت بدم؟

00:18:39.375 --> 00:18:40.495
ولی باید ۵ هزار تا بهم پس بدی

00:18:42.175 --> 00:18:43.135
..اگه نمیشناختمت

00:18:43.135 --> 00:18:44.285
فکر میکردم کلاهبرداری

00:18:44.505 --> 00:18:45.505
چی میگی؟

00:18:45.505 --> 00:18:46.765
این از محصولاتِ محدوده یک برنده

00:18:47.745 --> 00:18:50.585
خوب ، ۴ هزار تا چطوره؟

00:18:50.585 --> 00:18:51.525
کمتر نمیشه

00:18:52.825 --> 00:18:53.615
چکار میکنید؟

00:18:53.615 --> 00:18:54.295
..مجازات برای اینکه

00:18:54.495 --> 00:18:56.135
به اشتباهتون پی ببرید

00:18:56.375 --> 00:18:57.705
چرا چونه میزنید؟

00:18:57.705 --> 00:18:58.695
کی جریمه رو میده؟

00:18:59.575 --> 00:19:00.285
اون میده

00:19:01.745 --> 00:19:02.505
کارت شناسایی و قبض

00:19:02.505 --> 00:19:03.135
بگیرش

00:19:03.745 --> 00:19:04.655
..شما ۱۵ روز وقت دارید

00:19:04.655 --> 00:19:06.245
مشکل رو توی اداره ی راهنمایی و رانندگی حل کنید

00:19:10.615 --> 00:19:11.805
کجا میری؟

00:19:13.335 --> 00:19:14.695
دیگه چیه؟

00:19:15.335 --> 00:19:16.175
من چی؟

00:19:16.705 --> 00:19:17.895
میخوای منو اینجا تنها بزاری؟

00:19:18.185 --> 00:19:19.935
هنوز کلی راه مونده

00:19:21.985 --> 00:19:22.655
..پس دوچرخه

00:19:22.655 --> 00:19:23.525
ماله تو

00:19:23.705 --> 00:19:24.615
نمیخوامش

00:19:26.745 --> 00:19:27.935
نرو

00:19:28.055 --> 00:19:29.095
نرو

00:19:29.095 --> 00:19:30.175
برگرد

00:19:56.465 --> 00:19:57.375
چرا هنوز اینجایی؟

00:19:57.375 --> 00:19:58.565
میخوای برای شیفت شب ، پیشِ من باشی؟

00:19:58.855 --> 00:20:00.095
اومدم وسایلِ اقای لین رو تحویل بدم

00:20:00.855 --> 00:20:01.855
حالش خوبه؟

00:20:01.985 --> 00:20:02.785
همه چیز تحت کنترله

00:20:02.785 --> 00:20:04.935
دکتر ون ، هر روز دوبار ، اونو چک میکنه

00:20:05.415 --> 00:20:06.945
بدشانسه که هیچ بچه ای نداره

00:20:06.945 --> 00:20:08.465
حتی هیچ کس منتظر نیست که اون بیدار بشه

00:20:08.465 --> 00:20:09.415
خیلی بیچارست

00:20:12.815 --> 00:20:13.545
خوب

00:20:13.545 --> 00:20:14.945
اگه اتفاقی افتاد به من زنگ بزن

00:20:14.945 --> 00:20:15.855
سریع میام

00:20:15.855 --> 00:20:16.465
باشه

00:20:16.465 --> 00:20:17.135
نگران نباش

00:20:17.135 --> 00:20:18.285
دیگه میرم

00:20:34.745 --> 00:20:35.485
اقای لین

00:20:36.225 --> 00:20:37.895
امروز به اداره پلیس رفتم

00:20:38.505 --> 00:20:40.005
اونا همه ی پول هارو پس گرفتن

00:20:40.545 --> 00:20:41.335
خوشحال شدین؟

00:20:44.465 --> 00:20:45.965
میدونم شما هیچ بچه ای ندارید

00:20:46.375 --> 00:20:49.175
خوب میتونید منو بچه ی خودتون حساب کنید

00:20:49.785 --> 00:20:51.245
...شماره ی من

00:20:51.415 --> 00:20:54.005
در اینده همیشه منتظر زنگِ شماست

00:20:55.575 --> 00:20:56.965
فقط زود تر بیدار بشید

00:21:25.565 --> 00:21:29.255
♪من با تواَم♪

00:21:31.375 --> 00:21:35.115
♪من با تواَم♪

00:21:36.505 --> 00:21:38.865
♪..ما زیر درخت♪

00:21:39.475 --> 00:21:41.825
♪..به هم قول دادیم♪

00:21:42.375 --> 00:21:45.625
♪باهم خوشبخت بشیم♪

00:21:45.985 --> 00:21:50.505
♪قول دادم کنارت باشم♪

00:21:54.765 --> 00:21:58.355
♪من با تواَم♪

00:22:00.025 --> 00:22:02.225
♪من کنارت خواهم بود♪

00:22:02.845 --> 00:22:05.275
♪..تا وقتی کنارم باشی♪

00:22:05.805 --> 00:22:09.145
♪من نور و روشنایی تو میشم♪

00:22:09.445 --> 00:22:14.405
♪من تو رو گرم نگه میدارم♪

00:22:17.455 --> 00:22:19.945
= کتابفروشی رنگ کای =

00:22:19.965 --> 00:22:27.205
= کتابفروشی رنگ کای =

00:22:31.505 --> 00:22:32.285
برگشتی؟

00:22:36.985 --> 00:22:38.175
من نمیتونم برونمش

00:22:38.375 --> 00:22:40.285
به پنجاه یوان ، می ارزید

00:22:40.855 --> 00:22:42.655
تو لایقِ دوست داشته شدن نیستی

00:22:42.855 --> 00:22:44.655
تو اصلا جنتلمن نیستی

00:22:45.375 --> 00:22:46.895
..خودت به من گفتی

00:22:47.135 --> 00:22:48.005
..مردم باید

00:22:48.185 --> 00:22:50.265
شجاعتِ داشته باشن ، نفرتِ دیگران رو قبول کنن

00:22:50.265 --> 00:22:50.935
..تو

00:23:04.225 --> 00:23:05.285
واقعا هیچی پول نداری؟

00:23:05.465 --> 00:23:06.245
ورشکسته شدی؟

00:23:10.945 --> 00:23:11.805
پس چی؟

00:23:11.805 --> 00:23:12.655
این هنرِ پولدار بودن نیست

00:23:30.025 --> 00:23:30.705
اروم تر

00:23:30.705 --> 00:23:31.725
دنبالت که نکردن

00:23:38.855 --> 00:23:39.855
! تصمیمَمو گرفتم

00:23:40.135 --> 00:23:41.615
میخوام کبابی بزنم

00:23:42.465 --> 00:23:43.415
مطمئنی؟

00:24:07.415 --> 00:24:08.695
برای امشب شام ، همه دور هم جمع میشیم

00:24:08.695 --> 00:24:10.895
میتونیم درمورد کار های این ماه صحبت کنیم

00:24:19.465 --> 00:24:20.285
حتما

00:24:23.895 --> 00:24:27.565
حالا میفهمم دانش اموزای بد وقتی توی امتحان نهایی شرکت میکنن ، چه حسی دارن

00:24:28.655 --> 00:24:29.655
بفرمایید داخل

00:24:29.945 --> 00:24:30.855
..این گردن بند

00:24:30.855 --> 00:24:33.135
هدیه ی ما چهار نفر به شماست

00:24:34.855 --> 00:24:35.985
خیلی طول کشید تا انتخابش کنم

00:24:35.985 --> 00:24:36.935
امتحانش کنید

00:24:37.745 --> 00:24:38.225
..مطمئنم

00:24:38.225 --> 00:24:39.265
خیلی بهتون میاد

00:24:39.265 --> 00:24:39.975
اره

00:24:39.975 --> 00:24:41.285
نیازی به این کار نبود

00:24:41.985 --> 00:24:42.765
اومدی

00:24:43.185 --> 00:24:43.705
بشین

00:24:43.705 --> 00:24:44.565
منتظرت بودیم

00:24:49.375 --> 00:24:49.785
متاسفم

00:24:49.785 --> 00:24:51.175
نمیدونستم باید هدیه تهیه کنم

00:24:52.335 --> 00:24:52.935
نیازی نیست

00:24:53.575 --> 00:24:55.545
..دوست داشتم از این فرصت استفاده کنم

00:24:55.545 --> 00:24:56.375
با شما صحبت کنم

00:24:56.895 --> 00:24:59.005
برای تمامِ تلاش هاتون ، ممنونم

00:24:59.415 --> 00:25:02.135
و نیازی به کادو نبود

00:25:02.615 --> 00:25:03.485
ممنونم

00:25:05.265 --> 00:25:05.855
باشه

00:25:05.855 --> 00:25:06.575
لوسی

00:25:06.575 --> 00:25:07.325
چخبر ها؟

00:25:07.325 --> 00:25:07.965
بیاین

00:25:08.575 --> 00:25:10.895
بخاطر اینکه بخشی از کاراموزیتو رو بخوبی گذروندید ، تبریک میگم

00:25:11.135 --> 00:25:11.855
به سلامتی

00:25:13.505 --> 00:25:14.025
ممنونم

00:25:14.025 --> 00:25:14.565
بیاین

00:25:15.265 --> 00:25:15.935
موفق باشید

00:25:20.615 --> 00:25:21.855
بیاین حینِ غذا خوردن ، گپ بزنیم

00:25:22.335 --> 00:25:23.095
..در حقیقت من

00:25:23.095 --> 00:25:26.485
گزارشِ همه ی بازخورد هارو از بخشِ شما دریافت کردم

00:25:26.945 --> 00:25:28.855
..ولی هنوز راجع به

00:25:28.855 --> 00:25:29.965
فعالیتِ شخصیتون ، کنجکاوم

00:25:30.185 --> 00:25:31.005
کی اول میگه؟

00:25:31.545 --> 00:25:33.175
من میگم

00:25:33.785 --> 00:25:34.505
..ماهِ گذشته

00:25:34.505 --> 00:25:35.785
..ما به عنوانِ گروه حقوقی

00:25:35.785 --> 00:25:37.655
یه فعالیت رو به پایان رساندیم

00:25:37.855 --> 00:25:39.935
ما یک پروژه ی خریدِ نامناسب رو کنسل کردیم

00:25:39.935 --> 00:25:42.095
که خیلی خوب پیش رفت

00:25:42.655 --> 00:25:43.225
بد نیست

00:25:43.225 --> 00:25:43.945
به کارتون ادامه بدید

00:25:43.945 --> 00:25:44.455
باشه

00:25:44.455 --> 00:25:44.935
خوب

00:25:44.935 --> 00:25:45.845
بقیه چی

00:25:45.845 --> 00:25:48.465
خوب ، من دو هفته ی اول هنوز با کارم وقف نخورده بودم

00:25:48.465 --> 00:25:49.575
جینگ جینگ خیلی به من کمک کرد

00:25:49.575 --> 00:25:50.655
اون واقعا خوبه

00:25:51.025 --> 00:25:52.565
دفتر مرکزی گزارشش رو دریافت کرده

00:25:53.095 --> 00:25:54.095
میدونید؟

00:25:54.465 --> 00:25:55.565
..جینگ جینگ نه تنها

00:25:55.705 --> 00:25:57.615
..کار اموزیِ خودش رو بخوبی تمام کرد

00:25:57.815 --> 00:26:01.455
بلکه یک قراردادِ عمده ی فیلم و تلویزیون برای این شرکت امضا کرد

00:26:01.455 --> 00:26:02.095
..در حقیقت

00:26:02.095 --> 00:26:04.005
من از ارشد چیزای زیادی یاد گرفتم

00:26:04.185 --> 00:26:05.725
..بهتره اول به بازار نزدیک بشیم

00:26:05.895 --> 00:26:07.655
بعدش منتظر بدست اوردنِ فرصت ها باشیم

00:26:08.095 --> 00:26:09.095
این خیلی خوبه

00:26:12.265 --> 00:26:13.095
سونگ رونگ چی؟

00:26:14.265 --> 00:26:17.135
شنیدم کاراموزیِ تو ، خیلی هیجان انگیز بوده

00:26:17.615 --> 00:26:18.615
خوب پیش رفت؟

00:26:21.335 --> 00:26:23.855
شرایط من سادست

00:26:25.465 --> 00:26:26.565
ولی هنوز ادامه داره

00:26:28.785 --> 00:26:29.655
چنگ چنگ

00:26:29.855 --> 00:26:32.205
امروز توی گزارش دادنِ کارم ، شکست خوردم

00:26:32.505 --> 00:26:35.335
تو سرم غوغاست

00:26:35.545 --> 00:26:37.005
برداشتن قدم اول سخته

00:26:37.225 --> 00:26:38.175
دوم قدم هم سخته

00:26:38.505 --> 00:26:40.245
تا اخر سخته

00:26:42.185 --> 00:26:43.005
سونگ رونگ

00:26:43.335 --> 00:26:45.095
ما تصمیم گرفتیم بعد از شام ، بریم کاراکوئه

00:26:45.265 --> 00:26:46.335
زودتر بیا شام بخور

00:26:46.895 --> 00:26:47.805
باشه

00:26:50.985 --> 00:26:51.705
بعدا حرف میزنیم

00:26:51.705 --> 00:26:52.895
دارم میرم کاراکوئه

00:26:58.225 --> 00:26:58.855
دیر وقته

00:26:58.855 --> 00:26:59.895
کجا داری میری؟

00:27:02.025 --> 00:27:03.045
ون شائو چینگ

00:27:04.245 --> 00:27:05.645
= فبوکستات =

00:27:07.265 --> 00:27:08.175
دستِ نامرد

00:27:08.505 --> 00:27:09.655
چرا این کارو کردید؟

00:27:09.885 --> 00:27:11.405
= تصادفی =

00:27:13.545 --> 00:27:14.935
به سلامتی

00:27:19.785 --> 00:27:21.095
کی برام اهنگ انتخاب میکنه؟

00:27:21.095 --> 00:27:21.895
اون انتخاب میکنه

00:27:21.895 --> 00:27:23.965
بیاین از اهنگِ لوسی لذت ببریم

00:27:24.335 --> 00:27:25.535
درسته

00:27:25.535 --> 00:27:26.415
امتحانش میکنم

00:27:26.415 --> 00:27:27.175
امتحانش میکنم

00:27:42.645 --> 00:27:44.685
= ون شائو چینگ =

00:27:45.575 --> 00:27:46.615
..چی شد

00:27:46.745 --> 00:27:48.245
چرا داری تنهایی مینوشی؟

00:27:50.655 --> 00:27:52.655
تو باعث شرمندگیِ اقای شانگ گوان هستی

00:27:53.135 --> 00:27:54.745
..کدوم وکیل عالی رتبه ای

00:27:54.745 --> 00:27:56.895
یکی مثله تو رو پیشنهاد میکنه

00:27:56.895 --> 00:27:58.655
..تو که حتی توی رشته ی حقوق هم تحصیل نکردی

00:27:58.785 --> 00:28:00.525
پس اینجا چکار میکنی؟

00:28:04.545 --> 00:28:06.895
کی گفته وکیل ها همه باید توی رشته ی حقوق تحصیل کنن؟

00:28:07.135 --> 00:28:08.015
..اولا

00:28:08.015 --> 00:28:09.485
من توی ازمون قضایی عالی عمل کردم

00:28:09.895 --> 00:28:10.785
..دوما

00:28:10.785 --> 00:28:12.375
پیشنهاد به عهده ی قانونه

00:28:12.575 --> 00:28:13.215
..بعلاوه

00:28:13.215 --> 00:28:14.935
من به قضاوتِ اقای شانگ گوان اعتماد دارم

00:28:19.785 --> 00:28:23.045
شما دو تا بهم دیگه نزدیکید؟

00:28:23.785 --> 00:28:24.775
چرا اهمیت میدی؟

00:28:24.775 --> 00:28:25.765
من دوستش دارم

00:28:26.055 --> 00:28:27.695
من بخاطرِ اون اینجام

00:28:27.945 --> 00:28:29.335
تو میتونی کسی باشی که دوستش داری

00:28:30.185 --> 00:28:31.855
منم سر کارم خواهم موند

00:28:36.465 --> 00:28:37.205
خوب

00:28:37.465 --> 00:28:39.975
از آواز و بازی لذت ببرید

00:28:39.975 --> 00:28:41.505
من قبض رو پرداخت کردم

00:28:41.505 --> 00:28:42.255
باید برم کار های شرکت رو انجام بدم

00:28:42.255 --> 00:28:43.125
میبینمتون

00:28:43.125 --> 00:28:43.805
بای بای

00:28:43.945 --> 00:28:45.565
بای بای

00:28:47.025 --> 00:28:47.805
بیاین یکم بنوشیم

00:28:53.335 --> 00:28:54.245
کی اهنگ رو انتخاب کرد؟

00:28:54.415 --> 00:28:55.175
من انتخاب کردم

00:28:55.175 --> 00:28:55.805
این اهنگ ماله کیه؟

00:28:56.055 --> 00:28:58.935
چیل" برای سونگ رونگ"

00:29:21.135 --> 00:29:23.525
شرایط من سادست

00:29:23.985 --> 00:29:24.935
ولی هنوز تمام نشده

00:29:25.415 --> 00:29:26.205
بعدش؟

00:29:30.945 --> 00:29:32.285
طرف هنوز توی کماعه

00:29:33.745 --> 00:29:35.045
خیلی بی فکر عمل کردی

00:29:35.045 --> 00:29:36.565
خیلی بی پروایی

00:29:37.945 --> 00:29:40.015
تو باعث شرمندگیِ اقای شانگ گوان هستی

00:29:40.015 --> 00:29:41.545
..کدوم وکیل عالی رتبه ای

00:29:41.545 --> 00:29:43.655
یکی مثله تو رو پیشنهاد میکنه

00:29:58.135 --> 00:29:59.135
ون شائو چینگ

00:30:00.335 --> 00:30:02.855
الان تحمل شنیدنِ خبرِ بد رو ندارم

00:30:03.955 --> 00:30:04.965
اقای لین بیدار شده

00:30:06.095 --> 00:30:07.135
واقعا؟

00:30:08.135 --> 00:30:09.095
درسته

00:30:13.885 --> 00:30:14.625
سونگ رونگ

00:30:33.405 --> 00:30:34.905
ممنونم که اقای لین رو نجات دادی

00:30:42.715 --> 00:30:43.995
برای تمامِ تلاشی که کردی ممنونم

00:30:52.235 --> 00:30:53.465
چرا اینقدر نوشیدی؟

00:30:58.995 --> 00:30:59.755
حالا اقای لین بیدار شده

00:31:00.795 --> 00:31:01.755
من خیلی خوشحالم

00:31:03.645 --> 00:31:07.465
..اگه میتونستی پدرِ منو هم نجات بدی

00:31:08.405 --> 00:31:11.515
عالی میشد

00:31:18.885 --> 00:31:19.755
ون شائو چینگ

00:31:20.515 --> 00:31:21.155
بله

00:31:21.155 --> 00:31:24.145
تو پزشکِ خوبی هستی

00:31:27.235 --> 00:31:28.035
میدونم

00:31:28.955 --> 00:31:31.995
همکاری با تو یک افتخاره

00:31:32.885 --> 00:31:36.075
منم از این همکاری ، خیلی مفتخرم

00:31:46.795 --> 00:31:47.555
منم همینطور

00:32:51.315 --> 00:32:52.235
خوب بخواب

00:33:36.685 --> 00:33:38.465
چطوری اینجا خوابیدم؟

00:33:54.605 --> 00:33:56.105
فازم چیه؟

00:33:56.955 --> 00:33:58.035
چرا از گردن اون اویزان شدی؟

00:33:58.035 --> 00:33:59.385
مگه تنبلی؟
(حیوانی که اسمش تنبله)

00:34:05.085 --> 00:34:05.925
= ون شائو چینگ =

00:34:05.925 --> 00:34:09.245
= امروز دوشنبه ، زیاد نخواب =

00:34:10.755 --> 00:34:12.075
فقط یه اشتباه کوچیک بود

00:34:13.605 --> 00:34:15.315
..باید .. باید ... باید

00:34:15.565 --> 00:34:17.905
باید اشتباهی شده باشه

00:34:24.085 --> 00:34:24.945
صبح بخیر اقا

00:34:25.235 --> 00:34:25.755
...یدونه

00:34:25.755 --> 00:34:26.945
یه لاته بزرگ

00:34:28.565 --> 00:34:29.515
قبض پرداخت شده

00:34:29.515 --> 00:34:30.505
روزِ خوبی داشته باشید

00:34:34.835 --> 00:34:35.505
چقدر شد؟

00:34:36.685 --> 00:34:37.355
نیازی نیست پرداخت کنید

00:34:37.355 --> 00:34:38.275
کسی هزینه ی شما رو پرداخت کرده

00:34:38.435 --> 00:34:39.675
موفق باشید

00:34:39.965 --> 00:34:40.835
پرداخت شده؟

00:34:41.795 --> 00:34:42.545
ممنونم

00:34:50.355 --> 00:34:51.275
اینجا که هیچکس  نیست

00:35:03.485 --> 00:35:04.265
ممنونم اقا

00:35:04.265 --> 00:35:04.985
چقدر باید پرداخت کنم؟

00:35:05.315 --> 00:35:05.995
..قبض

00:35:05.995 --> 00:35:06.985
پرداخت شده؟

00:35:07.275 --> 00:35:08.085
خانوم

00:35:08.085 --> 00:35:09.065
میدونید؟

00:35:09.525 --> 00:35:11.065
چی رو میدونم؟

00:35:13.275 --> 00:35:14.755
شما در شرف ازدواج با یک ادم خوب هستید

00:35:19.685 --> 00:35:21.385
دقیقا چخبره؟

00:35:21.755 --> 00:35:24.345
چرا این اتفاق برای من نمی افته؟

00:35:24.345 --> 00:35:25.275
حسودی کردم

00:35:25.915 --> 00:35:27.425
به نظرت عجیب نیست؟

00:35:27.835 --> 00:35:30.755
احتمالا کارِ همونایی هستش که تخت میفروختن
منو تعقیب میکنن تا ازم انتقام بگیرن

00:35:31.715 --> 00:35:33.005
..میترسم قهوه بخورم

00:35:33.005 --> 00:35:34.385
یا ساندویچ بخورم

00:35:34.385 --> 00:35:36.635
میترسم مسموم بشم

00:35:36.635 --> 00:35:38.545
فکر کنم زیادی بدبین شدی

00:35:38.715 --> 00:35:40.125
شاید برنده ی جایزه شدی

00:35:40.125 --> 00:35:41.275
یا میخوای به کوفته ماهی تبدیل بشی

00:35:41.275 --> 00:35:42.475
تو که نمیدونی

00:35:42.475 --> 00:35:43.545
معلومه میدونم

00:35:44.045 --> 00:35:45.605
من دیدم ادم ها برای کوفته ماهی پول میدن

00:35:45.605 --> 00:35:47.235
ولی هیچ کس حاضر نمیشه با یک کوفته ماهی ازدواج کنه

00:35:48.085 --> 00:35:50.425
شاید ..شرکت درحالِ توضیعِ دوست پسر برای ماست؟

00:35:50.875 --> 00:35:52.275
این عالیه

00:35:52.275 --> 00:35:54.155
پیشاپیش بهت تبریک میگم

00:35:56.715 --> 00:35:57.385
الو؟

00:35:57.685 --> 00:35:58.355
الو؟

00:35:58.715 --> 00:35:59.785
بعدا باهات حرف میزنم

00:35:59.785 --> 00:36:01.465
الان باید با عزتِ نفسم بجنگم

00:36:01.645 --> 00:36:02.385
بای

00:36:06.085 --> 00:36:06.835
صبح بخیر

00:36:07.395 --> 00:36:08.065
صبح بخیر

00:36:09.085 --> 00:36:10.195
خوب بنظر میای

00:36:10.525 --> 00:36:11.505
سفید قرمز شدی

00:36:12.795 --> 00:36:13.985
اتفاقِ خوبی افتاده؟

00:36:14.525 --> 00:36:16.155
شایدم اتفاق بدی افتاده؟

00:36:17.645 --> 00:36:19.635
این پیراهنیِ که دفعه پیش کثیف شده بود

00:36:19.635 --> 00:36:20.465
چِکِش کن

00:36:23.645 --> 00:36:25.765
من چند بار شستمش

00:36:26.045 --> 00:36:26.795
برای چی بو میکنی؟

00:36:27.165 --> 00:36:28.385
مگه نگفتی چِکِش کنم؟

00:36:29.915 --> 00:36:30.985
..دارم بو میکنم

00:36:31.355 --> 00:36:32.635
تا بوی الکل نده

00:36:34.915 --> 00:36:35.715
دکتر ون

00:36:36.085 --> 00:36:37.065
اشتباه برداشت نکن

00:36:37.395 --> 00:36:39.385
چون مست بودم بغلت کردم

00:36:39.965 --> 00:36:41.755
ادم گاهی اشتباه میکنه

00:36:42.235 --> 00:36:43.465
..توی علمِ پزشکی

00:36:43.965 --> 00:36:48.425
ادم ها ، وقتی در هر ۱۰۰ گرم خونشون ، ۲۰ میلی گرم الکل باشه ، مست میشن

00:36:48.605 --> 00:36:49.985
..جوری که دیشب بودی

00:36:50.525 --> 00:36:51.715
میشه یک جنجال حساب کرد

00:36:53.485 --> 00:36:54.635
تصحیح میکنم

00:36:54.835 --> 00:36:56.635
من چون کلافه بودم ، بغلت کردم

00:36:56.635 --> 00:36:57.755
پس بیشتر بهش اهمیت میدم

00:36:58.485 --> 00:36:59.645
چرا اهمیت میدی؟

00:36:59.645 --> 00:37:01.155
الکل یک باز دارنده ی اعصابه

00:37:01.715 --> 00:37:05.275
عملکردش ، مهارِ مراکز عصبی ، که حواس رو کنترل میکنه ، هستش

00:37:06.125 --> 00:37:08.545
که احساسات رو به حداکثر میرسونه

00:37:09.835 --> 00:37:11.065
بزار راحت تر بگم

00:37:11.755 --> 00:37:12.835
..تو دیشب منو بغل کردی

00:37:13.085 --> 00:37:13.915
..چون

00:37:13.915 --> 00:37:15.065
من دوستت دارم؟

00:37:32.525 --> 00:37:34.715
من طبقِ منطقِ تو گفتم

00:37:38.645 --> 00:37:39.715
مشکلش چیه؟

00:37:39.915 --> 00:37:40.955
اون فقط یک بغل کوچولو بود

00:37:40.955 --> 00:37:42.275
مسئله بزرگی نیست

00:37:43.085 --> 00:37:44.315
به هرحال این اولین بار نبود

00:37:44.915 --> 00:37:46.645
..خوب ، هرچی دیشب افتاده

00:37:46.645 --> 00:37:47.505
تمام شده

00:37:52.485 --> 00:37:54.605
= کار =

00:37:55.235 --> 00:37:56.195
نمیخوای جواب بدی؟

00:37:57.755 --> 00:37:59.385
گفتم نمیخوای تلفنو جواب بدی؟

00:38:03.275 --> 00:38:04.005
الو

00:38:04.005 --> 00:38:06.545
این تماس از طرفِ خط اختصاصیِ اقای لین هستش

00:38:06.915 --> 00:38:09.795
یک زوجِ خونگرم و مهربان

00:38:10.235 --> 00:38:13.385
با جادو ، مرده ها هم زنده میشن

00:38:13.685 --> 00:38:14.825
چی فکر میکنید ، اقای لین؟

00:38:14.825 --> 00:38:15.985
راضی هستید؟

00:38:16.755 --> 00:38:17.435
اقای لین

00:38:17.435 --> 00:38:18.025
این عالی نیست؟

00:38:18.275 --> 00:38:19.155
شما بیدار شدین

00:38:21.315 --> 00:38:21.795
..اقای لین ازم خواست

00:38:21.795 --> 00:38:24.795
شماره ی شما رو بگیرم

00:38:25.795 --> 00:38:27.795
اینم یک بنر ابریشمی برای زن و شوهر

00:38:28.315 --> 00:38:29.865
شما سه تا ، شبیه خوانواده اید

00:38:30.165 --> 00:38:31.345
منم شبیه اضافه هام

00:38:31.345 --> 00:38:32.715
پس دیگه میرم

00:38:35.525 --> 00:38:36.425
اقای لین

00:38:36.605 --> 00:38:38.345
معلم ریاضیت بهت چینی یاد داده؟

00:38:38.345 --> 00:38:39.795
این موقعیتِ درستی برای استفاده از کلمه ی زوج نیست

00:38:39.795 --> 00:38:40.675
اقای لین

00:38:40.675 --> 00:38:41.505
دوستش دارم

00:38:41.875 --> 00:38:42.755
قبولش میکنم

00:38:44.485 --> 00:38:45.385
اقای لین

00:38:45.875 --> 00:38:46.865
الان احساسِ بهتری دارید؟

00:38:47.165 --> 00:38:48.045
..وقتی کامل بهبود پیدا کردید

00:38:48.045 --> 00:38:49.115
بریم با هم یچیزِ خوب بخوریم

00:38:56.235 --> 00:38:57.125
میخواین باهمدیگه عکس بگیریم؟

00:38:57.125 --> 00:38:57.865
اره

00:38:59.525 --> 00:39:00.635
..وقتی بیمار ها درخواست منطقی دارن

00:39:00.635 --> 00:39:01.835
پزشک ها نمیتونن ردش کنن

00:39:02.045 --> 00:39:02.875
پس بیا عکس بگیریم

00:39:02.875 --> 00:39:03.555
مشکلی نیست

00:39:03.555 --> 00:39:04.005
باشه

00:39:04.005 --> 00:39:04.395
برو

00:39:04.395 --> 00:39:05.235
از ما عکس بگیر

00:39:05.715 --> 00:39:06.385
بیا

00:39:07.395 --> 00:39:08.385
دوباره مشکل چیه؟

00:39:09.355 --> 00:39:10.465
..اقای لین گفتن

00:39:10.965 --> 00:39:11.875
باید منم تو عکس باشم

00:39:11.875 --> 00:39:12.545
اره

00:39:13.275 --> 00:39:14.585
ازم میخوای کنارش بایستم؟

00:39:17.395 --> 00:39:18.085
پایین تر

00:39:18.085 --> 00:39:19.065
اقای لین رو مایین بزار

00:39:19.715 --> 00:39:22.155
۳ ، ۲ ، ۱

00:39:24.435 --> 00:39:27.755
من همیشه خوابِ میدیدم ، بابا به اتاق جراحی میره

00:39:28.275 --> 00:39:29.945
..ولی وقتی در دوباره باز بشه

00:39:30.205 --> 00:39:31.865
پشتش خالیه

00:39:32.685 --> 00:39:33.585
..بعد از اون روز

00:39:34.395 --> 00:39:35.865
دیگه چنین خوابی ندیدم

00:39:36.435 --> 00:39:37.795
..شاید بخاطر اینکه

00:39:38.395 --> 00:39:42.155
این تصویر مثله جواهر میدرخشه

00:39:42.485 --> 00:39:45.025
شاید چون دیگه روزای خوبه بابا رو بیاد میارم

00:39:45.605 --> 00:39:46.795
..یا

00:39:47.275 --> 00:39:48.545
بخاطر توعه

00:39:52.245 --> 00:39:53.625
= سونگ رونگ ، دیشب یادم رفت بهت بگم =

00:39:53.635 --> 00:39:56.405
= ارزشیابیِ ماه اول بیمارستان ، برای تو "عالی" بود =

00:40:06.235 --> 00:40:07.315
چرا چراغ ها خاموشه؟

00:40:13.485 --> 00:40:14.865
اتصال کوتاه؟

00:40:21.525 --> 00:40:24.635
همسایه ی جدیده؟

00:40:30.005 --> 00:40:31.505
شما در شرفِ ازدواج با یک ادم خوب هستید

00:41:06.645 --> 00:41:13.445
= چی هائو دانگ پو =

00:41:13.445 --> 00:41:14.525
= شوهر =

00:41:15.085 --> 00:41:16.155
الو رونگ

00:41:16.275 --> 00:41:17.035
چنگ چنگ

00:41:17.035 --> 00:41:19.235
فکر کنم اون پسرو دیدم

00:41:19.795 --> 00:41:20.955
کدوم پسر؟

00:41:20.955 --> 00:41:22.155
پسری که همه ی قبضامو پرداخت میکنه

00:41:22.835 --> 00:41:24.555
انگار به واحد جلوییم نقلِ مکان کرده

00:41:24.555 --> 00:41:26.635
میترسم استاکر باشه

00:41:26.635 --> 00:41:27.835
وحشت نکن

00:41:27.835 --> 00:41:28.875
واضح صحبت کن

00:41:28.875 --> 00:41:30.315
پاهام از وحشت داره میلرزه

00:41:30.755 --> 00:41:33.155
یه دسته استخوان جلوی در دیدم

00:41:33.275 --> 00:41:34.485
جرعت نکردم دقیق ببینم

00:41:34.485 --> 00:41:36.585
نمیدونم ماله ادم بود یا حیوان

00:41:37.165 --> 00:41:39.235
میترسم الان تنها باشم

00:41:39.715 --> 00:41:41.315
میتونی بیای دنبالم؟

00:41:41.685 --> 00:41:42.715
نتر...نترس

00:41:42.715 --> 00:41:43.865
الان میام

00:41:43.865 --> 00:41:44.985
مممم ، باشه

00:41:45.965 --> 00:41:46.435
..نظرت چیه

00:41:46.435 --> 00:41:47.905
بری طبقه پایین و منتظر من باشی؟

00:41:48.085 --> 00:41:48.485
باشه

00:41:48.485 --> 00:41:49.275
فهمیدم

00:42:54.160 --> 00:43:00.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.684 --> 00:43:07.184
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:07.185 --> 00:43:09.515
♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪

00:43:09.745 --> 00:43:12.415
♪کارت پستال ، یاداورِ خاطراتِ♪

00:43:12.415 --> 00:43:14.705
♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪

00:43:14.705 --> 00:43:17.565
♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪

00:43:17.565 --> 00:43:20.285
♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪

00:43:20.285 --> 00:43:22.795
♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪

00:43:22.795 --> 00:43:26.115
♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪

00:43:26.115 --> 00:43:28.365
♪من روی ابرا بودم♪

00:43:30.635 --> 00:43:33.595
♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪

00:43:35.885 --> 00:43:38.295
♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪

00:43:41.085 --> 00:43:44.075
♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪

00:43:44.075 --> 00:43:47.635
♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪

00:43:47.635 --> 00:43:51.945
♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪

00:43:52.155 --> 00:43:57.195
♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪

00:43:57.965 --> 00:44:02.385
♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪

00:44:02.515 --> 00:44:04.785
♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪

00:44:04.905 --> 00:44:07.185
♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪

00:44:20.235 --> 00:44:22.665
♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪

00:44:22.775 --> 00:44:25.485
♪کارت پستال ، یاداورِ خاطراتِ♪

00:44:25.485 --> 00:44:27.785
♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪

00:44:27.785 --> 00:44:30.645
♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪

00:44:30.645 --> 00:44:33.305
♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪

00:44:33.305 --> 00:44:35.825
♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪

00:44:35.825 --> 00:44:39.225
♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪

00:44:39.225 --> 00:44:40.985
♪من روی ابرا بودم♪

00:44:43.705 --> 00:44:46.675
♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪

00:44:48.945 --> 00:44:51.545
♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪

00:44:54.095 --> 00:44:57.005
♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪

00:44:57.115 --> 00:45:00.655
♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪

00:45:00.655 --> 00:45:05.095
♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪

00:45:05.225 --> 00:45:10.175
♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪

00:45:11.075 --> 00:45:15.485
♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪

00:45:15.675 --> 00:45:17.965
♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪

00:45:17.965 --> 00:45:20.465
♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪