WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.640 --> 00:00:20.050 ♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪ 00:00:20.390 --> 00:00:22.820 ♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪ 00:00:22.820 --> 00:00:25.880 ♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪ 00:00:26.050 --> 00:00:28.250 ♪فقط عاشقم شو♪ 00:00:28.250 --> 00:00:31.400 ♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪ 00:00:31.400 --> 00:00:34.090 ♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪ 00:00:34.090 --> 00:00:35.740 ♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪ 00:00:35.740 --> 00:00:37.140 ♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪ 00:00:37.140 --> 00:00:40.050 ♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪ 00:00:40.300 --> 00:00:43.780 ♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪ 00:00:45.840 --> 00:00:50.480 ♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪ 00:00:50.480 --> 00:00:53.220 ♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪ 00:00:53.450 --> 00:00:55.790 ♪اجازه بده من کنارت بمونم♪ 00:00:55.870 --> 00:00:58.230 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 00:00:58.230 --> 00:01:01.430 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 00:01:01.430 --> 00:01:04.530 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 00:01:04.530 --> 00:01:07.620 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 00:01:07.620 --> 00:01:10.020 ♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 00:01:10.020 --> 00:01:12.370 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 00:01:12.370 --> 00:01:15.250 ♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪ 00:01:15.540 --> 00:01:17.980 ♪اجازه بده با تو بمونم♪ 00:01:17.980 --> 00:01:20.290 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 00:01:20.290 --> 00:01:23.530 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 00:01:23.530 --> 00:01:26.660 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 00:01:26.660 --> 00:01:29.730 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 00:01:29.730 --> 00:01:31.940 ♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 00:01:31.940 --> 00:01:33.660 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 00:01:33.660 --> 00:01:37.620 ༺ خوشبختی کوچیک من ༻ 00:01:37.980 --> 00:01:43.020 = قسمت ۱۳ = 00:01:43.020 --> 00:01:46.980 = کبابی بورانگ = 00:02:11.310 --> 00:02:12.550 اگه خسته ای ، استراحت کن 00:02:32.560 --> 00:02:33.510 استراحت کردم 00:02:34.030 --> 00:02:34.780 ادامه میدم 00:02:34.780 --> 00:02:37.180 = ..سیستمِ قانونِ تخلف = 00:02:45.260 --> 00:02:48.660 = گزارشِ کاراموزیِ شیونگ جینگ جینگ = 00:02:53.150 --> 00:02:53.860 بیاین داخل 00:02:54.840 --> 00:02:55.620 اقای شانگ گوان 00:02:58.680 --> 00:02:59.710 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:03:01.750 --> 00:03:02.700 ..دیشب خیلی فکر کردم 00:03:02.700 --> 00:03:04.390 اگر گزارش کاراموزی به تاخیر نیوفته ، باید چکار کنیم؟ 00:03:04.560 --> 00:03:06.180 پس بیاین با برنامه ی بی ، پیش بریم 00:03:06.710 --> 00:03:08.020 من با شیونگ جینگ جینگ صحبت کردم 00:03:08.190 --> 00:03:09.430 ..من گزارشِ پایان کاره کاراموزیشو 00:03:09.430 --> 00:03:11.460 باتوجه به نظراتِ اون ، کامل کردم 00:03:11.960 --> 00:03:13.680 ..اگه امتحانِ به تاخیر نیوفتاد 00:03:13.680 --> 00:03:15.000 میتونه با تماس تصویری امتحان بده 00:03:15.000 --> 00:03:16.390 من میرم تا بهش کمک کنم 00:03:16.630 --> 00:03:17.670 اشکالی نداره؟ 00:03:18.360 --> 00:03:19.710 این به خودت بستگی داره 00:03:21.120 --> 00:03:22.430 گزارشِ خودت رو تمام کردی؟ 00:03:24.680 --> 00:03:26.110 خوبه که به دیگران کمک کنی 00:03:26.430 --> 00:03:28.060 ولی گزارشِ خودت چی میشه؟ 00:03:31.560 --> 00:03:32.300 سلام 00:03:32.560 --> 00:03:33.180 اره 00:03:33.870 --> 00:03:34.150 باشه 00:03:34.150 --> 00:03:34.860 فهمیدم 00:03:35.870 --> 00:03:36.710 ..متاسفم که 00:03:36.870 --> 00:03:38.580 شما رو توی دردسر انداختم اقای تان 00:03:39.000 --> 00:03:40.740 اقای تان گفت : ازمون رو به تعویق انداخته 00:03:42.190 --> 00:03:44.580 یعنی میتونیم از نو پیش بریم 00:03:46.400 --> 00:03:47.240 ممنون از اقای تان 00:03:47.240 --> 00:03:48.110 ممنونم اقای شانگ گوان 00:03:48.310 --> 00:03:49.520 حالا میتونم گزارشمو اماده کنم 00:03:49.520 --> 00:03:50.550 خدانگهدار اقای شانگ گوان 00:04:05.120 --> 00:04:06.710 سلام ، شما رییس هستید؟ 00:04:07.540 --> 00:04:10.980 = کبابی بورانگ = 00:04:10.980 --> 00:04:13.870 = پلمپ موقت = 00:04:13.870 --> 00:04:15.340 ون رانگ 00:04:16.510 --> 00:04:17.240 ون رانگ 00:04:17.240 --> 00:04:17.830 ون رانگ 00:04:17.830 --> 00:04:18.390 ون رانگ 00:04:18.390 --> 00:04:19.100 ون رانگ 00:04:19.310 --> 00:04:20.150 کر نیستم 00:04:22.390 --> 00:04:23.600 !مهر و موم شد 00:04:23.600 --> 00:04:25.150 اصلاحیه ی دو هفته ای اومده 00:04:26.270 --> 00:04:29.150 من الان دارم ، دورانِ سختی رو میگذرونم 00:04:29.510 --> 00:04:30.560 من سال هاست ، دارم تجارت میکنم 00:04:30.560 --> 00:04:32.270 ولی این اولین بارمه که پلومپ میبینم 00:04:32.390 --> 00:04:33.150 عبرت بگیر 00:04:33.680 --> 00:04:36.150 من ، تورو به عنوانِ الگوی زندگیم میبینم 00:04:36.390 --> 00:04:38.040 چرا یکم منو دلداری نمیدی؟ 00:04:38.040 --> 00:04:40.680 دارم هِی بَدبیاری میارم 00:04:40.680 --> 00:04:43.360 درامدی ندارم ولی باید جریمه رو پرداخت کنم 00:04:43.360 --> 00:04:45.070 ..تا ماهِ دیگه 00:04:45.070 --> 00:04:46.780 حتی هیچی ندارم بخورم 00:04:46.950 --> 00:04:47.670 بسه 00:04:47.670 --> 00:04:48.460 قرار نیست گرسنه بمونی 00:04:49.560 --> 00:04:51.390 تا اصلاحیه تموم شه ، من ازت نگه داری میکنم 00:04:51.390 --> 00:04:52.870 بیا توی مغازه ، به من کمک کن 00:05:02.800 --> 00:05:04.190 سرمو ناز کردی؟ 00:05:04.750 --> 00:05:05.460 من؟ 00:05:05.630 --> 00:05:06.390 اره تو 00:05:07.830 --> 00:05:08.360 اگه ناز کرده باشم چی میشه؟ 00:05:08.360 --> 00:05:09.040 چرا یکدفعه پریدی؟ 00:05:09.040 --> 00:05:09.750 مگه کانگورو ای؟ 00:05:10.920 --> 00:05:11.780 من تصمیمو گرفتم 00:05:12.120 --> 00:05:13.510 ..با اینکه توانایی های من محدوده 00:05:13.680 --> 00:05:15.480 ولی باید مسئولیتِ اشتباهاتم رو قبول کنم 00:05:15.480 --> 00:05:17.040 باید بفهمم کجا اشتباه کردم 00:05:17.040 --> 00:05:18.580 حتی اگه بخاطر این باشه که تو سرمو ناز کردی 00:05:25.820 --> 00:05:29.940 = پلمپ موقت = 00:05:31.630 --> 00:05:33.560 الان دزدکی وارد شدیم؟ 00:05:33.560 --> 00:05:34.310 ترسیدی؟ 00:05:34.480 --> 00:05:35.000 پس بیا برگردیم 00:05:35.000 --> 00:05:35.830 ..نه..نه 00:05:35.830 --> 00:05:37.040 من از فروشگاهِ تو وارد شدم 00:05:37.040 --> 00:05:37.900 پس الان همدستمی 00:05:38.510 --> 00:05:39.500 من اینجا رو میگردم 00:05:39.500 --> 00:05:40.860 تو حساب هارو بگرد 00:05:40.860 --> 00:05:42.540 اونجا توی بارمنه 00:05:45.920 --> 00:05:47.040 !چقدر اینجا بهم ریختس 00:05:47.040 --> 00:05:47.900 هیچی سرجاش نیست 00:05:49.360 --> 00:05:50.310 بلیط سینما اینجا چکار میکنه؟ 00:05:51.430 --> 00:05:53.580 وقت نداشتم اونجا رو تمیز کنم 00:05:53.800 --> 00:05:56.030 یه ادمِ جاه طلب ، وقتشو با چیزای کوچیک هدر نمیده 00:05:56.030 --> 00:05:56.510 وایسا 00:05:56.510 --> 00:05:57.310 فاکتور ها ، کجاست؟ 00:05:57.310 --> 00:05:57.980 پیداش نمیکنم 00:05:58.190 --> 00:05:59.540 توی کتابته 00:06:00.830 --> 00:06:01.660 کتابم؟ 00:06:03.940 --> 00:06:05.460 = قلعه ای در میان ابر ها = 00:06:10.620 --> 00:06:11.460 = بازارِ خیابانِ جنوبی ، کرفس کیلویی ۴ یوان = 00:06:11.460 --> 00:06:12.100 = گوشت ۵۶ کیلو = 00:06:17.680 --> 00:06:19.070 نمیدونستم شاعر هم هستی 00:06:19.950 --> 00:06:20.790 من؟ 00:06:20.790 --> 00:06:22.180 _ کفتار روی زمین نشست _ 00:06:22.180 --> 00:06:23.630 _ سیرِ پاک شده کیلویی ۱۰ یوان _ 00:06:24.630 --> 00:06:25.950 !چقدر ماهر 00:06:26.120 --> 00:06:26.940 خیلی ممنونم 00:06:26.940 --> 00:06:27.870 فقط اتفاقی چند تا چیز نوشتم 00:06:29.390 --> 00:06:30.430 _ راهی برای رفتن نیست _ 00:06:30.430 --> 00:06:31.390 _ راهی برای فرار نیست _ 00:06:31.390 --> 00:06:32.560 _ تره بار ، ۳ سنت هزینه داره _ 00:06:32.560 --> 00:06:34.270 _ ساعت ۸ صبح بلند شو _ 00:06:35.270 --> 00:06:36.630 چقدر هم قافیست 00:06:36.800 --> 00:06:37.950 حتی وقتی داشتم مینوشتم متوجه نشدم 00:06:38.310 --> 00:06:40.110 تو کتابمو اصلا جدی نگرفتی 00:06:40.110 --> 00:06:42.040 اخه کتابت خیلی عجیبه 00:06:42.040 --> 00:06:43.630 بعدِ یک خط شعر ، دو خط خالی گذاشتی 00:06:43.630 --> 00:06:45.240 این هدر دادنِ کاغذ نیست؟ 00:06:45.240 --> 00:06:46.680 ..من باید صرفه جویی کنم 00:06:46.680 --> 00:06:48.190 و بهترین استفاده رو از همه چیز ببرم 00:06:48.190 --> 00:06:48.950 ..بعلاوه 00:06:48.950 --> 00:06:50.360 قطره قطره جمع گردد وانگَهی دریا شود 00:06:50.360 --> 00:06:51.430 اینکه هر یک پنی ذخیره کنم ، اخرش کلی میشه 00:06:51.430 --> 00:06:52.740 من کاغذ هدر میدم؟ 00:06:52.740 --> 00:06:54.510 من عمدا جای خالی گذاشتم 00:07:04.950 --> 00:07:06.660 فهمیدم مشکل کجاست 00:07:06.920 --> 00:07:08.630 فاکتورِ صدف هارو نگاه کن 00:07:08.920 --> 00:07:09.630 هفته ی گذشته 00:07:12.040 --> 00:07:12.780 پیداش کردم 00:07:13.920 --> 00:07:14.710 صدف 00:07:16.310 --> 00:07:18.830 قیمتِ هر صدف ، ۳ یوان 00:07:19.240 --> 00:07:20.510 چرا اینقدر ارزان؟ 00:07:22.120 --> 00:07:22.980 ارزانه؟ 00:07:40.830 --> 00:07:41.580 هنوز استرس داری؟ 00:07:42.310 --> 00:07:43.100 یکم 00:07:49.510 --> 00:07:50.460 این برای توعه 00:07:54.310 --> 00:07:55.660 = پایان = وقتی بچه بودیم تو همراهیم میکردی 00:07:56.000 --> 00:07:58.510 گفتی ، بعد اینکه از خط بگذریم ، تمام میشه 00:07:59.190 --> 00:08:00.540 حالا من همراهیت میکنم 00:08:02.510 --> 00:08:03.900 من تا اخرش باهات میمونم 00:08:06.740 --> 00:08:10.100 = پایان = 00:08:10.680 --> 00:08:12.630 خلاصه ی کار اموزیم رو گزارش میکنم 00:08:12.870 --> 00:08:14.150 ..توی دانشگاه 00:08:14.150 --> 00:08:16.000 ..کارورزی 00:08:16.000 --> 00:08:17.070 اخرین هدفه 00:08:17.390 --> 00:08:18.920 این ترکیبی از تئوری و عملی هستش 00:08:18.920 --> 00:08:19.630 سلام به همگی 00:08:19.630 --> 00:08:20.670 ..در طیِ کاراموزی 00:08:20.670 --> 00:08:23.900 ..من در بیمارستانِ یونجی ، به عنوان واسطه کار میکردم 00:08:32.820 --> 00:08:36.180 = بررسی بیمارستان = 00:08:36.780 --> 00:08:41.580 = پایان = 00:08:49.440 --> 00:08:50.480 اوناهاش 00:08:50.480 --> 00:08:51.390 فروشنده متقلب 00:08:51.960 --> 00:08:52.950 چرا اینجوری اومدی؟ 00:08:52.950 --> 00:08:54.270 خیلی مشکوک به نظر میای 00:08:55.120 --> 00:08:56.900 من باید اِستِتار کنم 00:08:56.900 --> 00:08:57.750 من خیلی خوشگلم 00:08:57.750 --> 00:08:59.420 اگه فروشنده قیافمو یادش مونده باشه چی ؟ 00:08:59.670 --> 00:09:00.550 زیادی نگرانی 00:09:00.550 --> 00:09:01.300 همه رو در بیار 00:09:02.390 --> 00:09:03.780 همه..همش؟ 00:09:24.320 --> 00:09:25.180 ..یادت باشه 00:09:26.630 --> 00:09:28.900 باید خیلی عادی بری داخل 00:09:29.750 --> 00:09:31.020 فقط وانمود کن دوباره میخوای خرید کنی 00:09:31.670 --> 00:09:32.510 ..فروشنده جنس های 00:09:32.510 --> 00:09:34.350 ارزان قیمت رو بهت نمیده 00:09:34.350 --> 00:09:35.630 پس باید مراقب باشی 00:09:37.600 --> 00:09:39.900 چرا یکدفعه اینقدر جذاب بنظر میاد؟ 00:09:41.240 --> 00:09:43.390 فهمیدی نقشه چیه؟ 00:09:46.510 --> 00:09:47.420 فهمیدی؟ 00:09:49.480 --> 00:09:50.720 اره ، فهمیدم 00:09:50.720 --> 00:09:51.510 پس وقتی رفتی داخل چی میگی؟ 00:09:51.790 --> 00:09:53.670 ..خیلی واضح بهش میگم 00:09:53.670 --> 00:09:54.900 من کی ام 00:09:55.120 --> 00:09:55.720 !واقعا که 00:09:55.720 --> 00:09:56.360 فقط دارم وقتمو هدر میدم 00:09:56.360 --> 00:09:57.020 من بجات میرم داخل 00:09:57.150 --> 00:09:57.700 ..وایسا..وایسا 00:09:58.030 --> 00:09:58.990 من از پسش برمیام 00:09:59.320 --> 00:10:00.700 طبقِ نقشه ی تو پیش میرم 00:10:00.840 --> 00:10:01.900 فقط همینجا منتظرم بمون 00:10:01.900 --> 00:10:02.900 من موفق میام بیرون 00:10:03.360 --> 00:10:04.300 مراقب باش 00:10:04.600 --> 00:10:05.190 خیلی سخت نگیر 00:10:05.190 --> 00:10:06.060 باشه 00:10:07.120 --> 00:10:08.300 نصف از این و نصف از این 00:10:08.300 --> 00:10:09.150 = محصولات دریایی = 00:10:09.150 --> 00:10:09.990 اشتباه نکن 00:10:11.510 --> 00:10:12.750 وقتی خرید کردی برگرد 00:10:13.240 --> 00:10:13.940 یادت نره 00:10:14.600 --> 00:10:15.110 باشه 00:10:15.110 --> 00:10:15.870 عالیه 00:10:15.870 --> 00:10:16.870 میبینمت 00:10:23.720 --> 00:10:24.740 خانوم 00:10:24.740 --> 00:10:25.590 چی نیاز دارید؟ 00:10:28.120 --> 00:10:28.750 ..من 00:10:28.750 --> 00:10:30.480 ما..ما فقط عمده فروشی داریم 00:10:30.480 --> 00:10:31.350 خرده فروشی نداریم 00:10:34.670 --> 00:10:35.510 اقا 00:10:35.840 --> 00:10:38.300 چیزایی که دارید خیلی خوبه 00:10:38.600 --> 00:10:40.110 ولی من به اینا نیاز ندارم 00:10:40.110 --> 00:10:41.540 من یک کبابی دارم 00:10:41.540 --> 00:10:43.270 ..خریدنِ محصولاتِ دریاییِ درجه یک 00:10:43.270 --> 00:10:45.120 برای من به صرفه نیست 00:10:45.120 --> 00:10:48.350 چیزی دیگه ای دارید ، به دردِ من بخوره؟ 00:10:48.480 --> 00:10:50.150 هرچی دارم ، همینجاست 00:10:50.150 --> 00:10:52.020 همه ی این محصولات ، عالین 00:10:55.360 --> 00:10:56.870 ندارید؟ 00:10:59.000 --> 00:11:00.750 ..یک دوستی به من گفت 00:11:00.750 --> 00:11:03.440 چیزی که میخوام رو میتونم اینجا پیدا کنم 00:11:03.440 --> 00:11:05.180 ولی انگار اشتباه میکرد 00:11:07.120 --> 00:11:08.390 از مشتری های سابق ، شما رو معرفی کرده؟ 00:11:08.840 --> 00:11:09.780 دقیقا 00:11:10.390 --> 00:11:11.380 ..اون بهم گفت 00:11:11.380 --> 00:11:13.870 که محصولاتِ منجمد اینجا ، ارزان و خوبه 00:11:13.870 --> 00:11:15.870 اخه میخوام توی هزینه ها صرفه جویی کنم 00:11:15.870 --> 00:11:16.870 برای همین اینجام 00:11:17.440 --> 00:11:18.870 مشکلی نیست که نمیتونید کمک کنید 00:11:18.870 --> 00:11:19.540 مشکلی نیست 00:11:19.720 --> 00:11:20.900 اخه من زیاد خرید داشتم 00:11:20.900 --> 00:11:22.020 حتما اونقدر جنس ندارید 00:11:23.150 --> 00:11:24.660 وایسا..وایسا..وایسا 00:11:25.000 --> 00:11:26.020 زیاد میخوای خرید کنی؟ 00:11:26.630 --> 00:11:30.660 دقیقا چقدر میخوای؟ 00:11:31.030 --> 00:11:32.870 باید ببینم چقدر داری 00:11:35.150 --> 00:11:35.870 باشه 00:11:36.600 --> 00:11:37.390 با من بیا 00:11:53.240 --> 00:11:53.870 بیا 00:11:54.480 --> 00:11:56.240 به نظر نمی اومد ، کاسب کار باشی 00:11:56.240 --> 00:11:57.900 خوب بلدی صرفه جویی کنی 00:11:59.440 --> 00:12:00.500 به من گوش کن 00:12:00.500 --> 00:12:03.630 محصولاتِ منجمد برای کباب ، عالیه 00:12:11.320 --> 00:12:12.440 همه اینجاست 00:12:12.440 --> 00:12:13.110 ببین 00:12:14.750 --> 00:12:15.510 اقا 00:12:15.790 --> 00:12:17.060 اینجا خیلی بو میده 00:12:17.480 --> 00:12:19.480 به اندازه ی پولت ، جنس باکیفیت میگیری 00:12:19.480 --> 00:12:20.670 ..با خودت فکر کردی 00:12:20.670 --> 00:12:21.990 مالدیو هستی؟ 00:12:23.480 --> 00:12:24.110 واقعا که 00:12:25.360 --> 00:12:26.140 حواستو جمع کن 00:12:26.140 --> 00:12:26.780 نگاه کن 00:12:27.390 --> 00:12:28.820 هر یک صدف ، فقط ۳ یوان 00:12:29.480 --> 00:12:30.790 اینا بستس 00:12:30.790 --> 00:12:32.180 هیچکس نمیفهمه ، چی داری میفروشی 00:12:33.480 --> 00:12:34.060 نه 00:12:34.360 --> 00:12:36.270 کیفیتش خیلی بده 00:12:36.270 --> 00:12:37.550 ..با اینکه یخ زده 00:12:37.550 --> 00:12:38.910 ولی کیفیتش نباید بد باشه 00:12:38.910 --> 00:12:40.120 اصلا میشه خوردش؟ 00:12:40.120 --> 00:12:41.510 البته 00:12:42.200 --> 00:12:43.660 میخوای پخته بفروشی؟ 00:12:43.910 --> 00:12:45.060 ..پس وقتی داری کبابش میکنی 00:12:45.600 --> 00:12:49.180 کافیه بهش کلی ادویه جات بزنی 00:12:49.720 --> 00:12:51.020 بعدش با روغنِ سیر سرخش کنی 00:12:51.020 --> 00:12:52.390 اینجوری کسی متوجه میشه؟ 00:12:52.630 --> 00:12:54.390 واقعا توی این کار ماهری 00:12:54.910 --> 00:12:55.750 ..ولی 00:12:55.750 --> 00:12:57.110 ..اگه کسی مسمومیت قضایی پیدا کرد 00:12:57.110 --> 00:12:58.600 باید چکار کنم؟ 00:12:58.600 --> 00:13:00.660 در بدترین حالت ، ممکنه یکم اسهال بشه 00:13:00.660 --> 00:13:01.720 به من گوش کن 00:13:01.720 --> 00:13:04.480 مردم هر وعده ، فقط غذای بیرونی میخورن 00:13:04.480 --> 00:13:08.270 نمیتونن تشخیص بدن کجا مسموم شدن 00:13:09.720 --> 00:13:10.390 درسته 00:13:10.600 --> 00:13:11.870 حالا متوجه شدم 00:13:11.870 --> 00:13:13.120 ..منظورت اینکه با فروش اینا 00:13:13.120 --> 00:13:15.180 نگرانِ مسئولیتش نباشم 00:13:15.750 --> 00:13:16.950 ..نمیتونم باور کنم 00:13:16.950 --> 00:13:18.500 اینقدر بیشرمانه ، پول در میاری 00:13:18.500 --> 00:13:19.910 اصلا وجدان نداری 00:13:19.910 --> 00:13:20.820 چی گفتی؟ 00:13:22.320 --> 00:13:24.790 تو نیامدی تا خرید کنی 00:13:24.790 --> 00:13:26.320 اومدی تا منو گیر بندازی 00:13:26.320 --> 00:13:27.020 من چیزی بهت نمیفروشم 00:13:27.020 --> 00:13:27.790 مهم نیست چقدر محصول میخوای 00:13:27.790 --> 00:13:28.200 برو 00:13:28.200 --> 00:13:28.670 برو بیرون ، برو بیرون 00:13:28.670 --> 00:13:29.200 نمیرم 00:13:29.200 --> 00:13:31.030 من اینجام تا حقمو ازت بگیرم 00:13:31.030 --> 00:13:31.480 برو بیرون 00:13:31.480 --> 00:13:32.120 بزار بهت بگم 00:13:32.120 --> 00:13:33.030 من هرچی گفتی رو ضبط کردم 00:13:33.030 --> 00:13:34.020 موبایلتو بده به من 00:13:34.020 --> 00:13:34.960 نه 00:13:34.960 --> 00:13:35.360 بدش به من 00:13:35.360 --> 00:13:35.960 بهت نمیدمش 00:13:35.960 --> 00:13:36.790 برات سوپرایز دارم 00:13:36.790 --> 00:13:37.510 چکار میکنی؟ 00:13:45.870 --> 00:13:46.590 نه 00:13:58.360 --> 00:13:59.020 دختره ی احمق 00:13:59.020 --> 00:13:59.870 صبر کن ببین چکارت میکنم 00:14:01.670 --> 00:14:02.510 منتظرِ چی هستی؟ 00:14:03.600 --> 00:14:04.270 بدو 00:14:07.030 --> 00:14:07.820 فرار نکن 00:14:21.120 --> 00:14:22.150 صبر کن 00:15:00.870 --> 00:15:01.660 به اندازه کافی دور شد 00:15:02.320 --> 00:15:03.180 جامون امنه 00:15:07.910 --> 00:15:08.900 ..فکر نمیکنی 00:15:09.150 --> 00:15:10.470 ..اتفاقی که الان افتاد 00:15:10.470 --> 00:15:12.060 شبیه فیلمای گانگستریِ هنگ کنگیه؟ 00:15:13.030 --> 00:15:14.350 !چقدر هیجان انگیز 00:15:14.480 --> 00:15:15.470 هیجان انگیز؟ 00:15:15.470 --> 00:15:16.540 میخوای دوباره انجامش بدیم؟ 00:15:17.550 --> 00:15:18.870 نه ممنون 00:15:20.240 --> 00:15:21.350 بهت گفتم زیاد سخت نگیر 00:15:22.200 --> 00:15:23.820 دستِ خودم نبود 00:15:24.840 --> 00:15:28.320 باید این کارو میکردم 00:15:28.320 --> 00:15:29.900 ..با اینکه یکم بی فکر عمل کردم 00:15:29.900 --> 00:15:31.060 ولی همه چیزو ضبط کردم 00:15:31.270 --> 00:15:33.830 این میتونه توی دفتر صنعتی و بازرگانی به ما کمک کنه 00:15:33.830 --> 00:15:34.480 بوی چیه؟ 00:15:34.480 --> 00:15:35.120 روی گوه لقد کردی؟ 00:15:35.120 --> 00:15:36.150 نه ، نکردم 00:15:38.480 --> 00:15:39.110 اها 00:15:39.360 --> 00:15:41.790 ..من یدونه صدفِ گوشتی دزدیم 00:15:41.790 --> 00:15:43.020 تا ببریمش ازمایشگاه 00:15:43.270 --> 00:15:43.910 بوی اینه 00:15:43.910 --> 00:15:44.390 بوش یکم عیجیب نیست؟ 00:15:44.390 --> 00:15:45.060 خودت بوش کن 00:15:46.120 --> 00:15:48.200 من حسِ بویاییم رو از دست دادم 00:15:48.200 --> 00:15:51.870 اگه طولانی مدت در معرضِ بوی بد باشی ، بهش عادت میکنی 00:15:51.870 --> 00:15:52.550 بوش کن 00:15:52.550 --> 00:15:53.150 نه ، نه ، نه 00:15:53.150 --> 00:15:53.390 ..تو 00:15:53.390 --> 00:15:54.940 خودت و صدفت ، از من دور بشید 00:15:55.440 --> 00:15:57.110 بالاخره از یه چیز ترسیدی 00:15:57.320 --> 00:15:57.950 فقط بو کن 00:15:57.950 --> 00:15:58.510 بو کن 00:15:58.510 --> 00:15:58.870 نزدیک من نیا 00:15:58.870 --> 00:15:59.360 بو کن 00:15:59.360 --> 00:15:59.550 دنبالم نیا 00:15:59.550 --> 00:15:59.910 نزدیک من نشو 00:15:59.910 --> 00:16:00.480 نیا 00:16:00.480 --> 00:16:01.750 ...بوش واقعا 00:16:02.660 --> 00:16:04.660 = شوهر = 00:16:05.240 --> 00:16:05.990 رونگ 00:16:06.120 --> 00:16:07.140 گزارشت تموم شد؟ 00:16:07.140 --> 00:16:07.830 همین الان تموم شد 00:16:07.830 --> 00:16:09.180 بزار یه خبرِ خوب بهت بدم 00:16:09.360 --> 00:16:10.390 هنوز نتیجه ها نیومده 00:16:10.390 --> 00:16:10.720 صبر کن 00:16:10.720 --> 00:16:11.540 میام پیشت 00:16:21.200 --> 00:16:22.270 موضوع رو پیگیری میکنیم 00:16:22.270 --> 00:16:24.150 به محضِ حل شدن ، به شما اطلاع میدیم 00:16:24.170 --> 00:16:26.480 = دفترِ نظارتِ یانتین = 00:16:26.480 --> 00:16:27.870 حالا راضی شدی؟ 00:16:32.320 --> 00:16:33.020 رونگ 00:16:36.750 --> 00:16:37.870 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:16:37.870 --> 00:16:39.060 توی فاضلاب افتادی؟ 00:16:39.720 --> 00:16:40.600 ..مگه نمیدونی 00:16:40.600 --> 00:16:42.390 توی چه موقعیت خطر ناکی بودم 00:16:42.390 --> 00:16:44.630 یه تارِ مو با مرگ فاصله داشتم 00:16:45.480 --> 00:16:47.300 حرفِ اونو جدی نگیر 00:16:48.750 --> 00:16:52.110 مشکلِ رستوران حل شده 00:16:52.600 --> 00:16:54.940 بیا بغلت کنم 00:16:58.910 --> 00:17:00.480 سفارشِ جدیدی از مجموعه شعر ها دارم 00:17:00.480 --> 00:17:01.110 ..حالا که شما سرتون شلوغه 00:17:01.110 --> 00:17:01.630 من برمیگردم 00:17:01.630 --> 00:17:02.150 باشه 00:17:02.150 --> 00:17:02.700 باشه ، میبینمت 00:17:03.630 --> 00:17:04.550 میبینمت 00:17:05.880 --> 00:17:06.790 شب میبینمت 00:17:07.830 --> 00:17:08.660 حقیقت رو بهم بگو 00:17:08.830 --> 00:17:09.900 چه اتفاقی برای شما دو تا افتاده؟ 00:17:14.720 --> 00:17:15.830 اون سرمو ناز کرد 00:17:16.000 --> 00:17:17.310 دستِ منو گرفت 00:17:17.720 --> 00:17:19.030 شما رابطه دارید؟ 00:17:20.790 --> 00:17:21.460 نه 00:17:21.790 --> 00:17:23.350 پس داره باهات لاس میزنه 00:17:24.270 --> 00:17:25.350 نه دقیقا 00:17:25.830 --> 00:17:27.030 ..اون فقط 00:17:28.960 --> 00:17:29.740 این کارو کرد 00:17:30.400 --> 00:17:31.420 بعد ، منو کشید و فرار کرد 00:17:32.550 --> 00:17:33.460 همش همین 00:17:33.680 --> 00:17:34.590 خانومی 00:17:34.750 --> 00:17:35.630 ..راستشو بگم 00:17:35.630 --> 00:17:37.260 این تویی که فقط داری خیال پردازی میکنی 00:17:37.260 --> 00:17:38.590 ..با یک تماسِ بدنیِ کوچیکی 00:17:38.590 --> 00:17:39.870 افتادی توی خواب و خیال 00:17:39.870 --> 00:17:41.400 ببینم تب نکردی؟ 00:17:41.400 --> 00:17:42.070 شاید 00:17:42.240 --> 00:17:43.310 منم همین فکرو میکنم 00:17:44.000 --> 00:17:46.100 اون قبلا خیلی رو مخ بود 00:17:46.100 --> 00:17:48.000 ..ولی از اون روزی که گیتار زدنش رو دیدم 00:17:48.000 --> 00:17:49.710 یکدفعه به چشمم جذاب اومد 00:17:49.710 --> 00:17:51.200 اون خیلی همه چی تمومه 00:17:51.200 --> 00:17:52.350 عجیب نیست؟ 00:17:52.350 --> 00:17:53.070 کارت تمومه 00:17:53.200 --> 00:17:54.400 عاشق شدی رفت 00:17:54.400 --> 00:17:55.400 من ایندفعه جدی ام 00:17:55.400 --> 00:17:56.110 صبر کن 00:17:56.400 --> 00:17:58.340 ..تو این حرفو 00:17:58.340 --> 00:18:01.640 یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج بار .... اصلا بیخیال 00:18:01.640 --> 00:18:02.590 حسابش از دستم در رفته 00:18:03.510 --> 00:18:04.870 ..اگه جدی مقایسه کنیم 00:18:05.110 --> 00:18:07.680 ...تفاوتِ ون رانگ با دوست پسر های قبلیت 00:18:07.680 --> 00:18:09.580 ..خیلی- خیلی زیاده- 00:18:09.580 --> 00:18:11.100 دقیقا همینه 00:18:11.100 --> 00:18:11.830 میدونم 00:18:11.960 --> 00:18:13.460 اون استایلِ تو نیست 00:18:13.720 --> 00:18:15.550 پس چطور عاشقش شدی؟ 00:18:15.550 --> 00:18:16.740 بیا اینجوری بگیم 00:18:16.960 --> 00:18:17.830 ..چطوری تونستم 00:18:17.830 --> 00:18:19.070 عاشقِ مردای قبلی بشم؟ 00:18:19.720 --> 00:18:20.470 دارم جدی میگم 00:18:20.470 --> 00:18:21.660 ..از الان به بعد 00:18:22.720 --> 00:18:27.310 ..ادم هایی دقیقا مثلِ ون رانگ 00:18:27.310 --> 00:18:28.500 سلیقه ی من هستن 00:18:28.680 --> 00:18:29.710 میخوام ماله خودم کنمش 00:18:29.710 --> 00:18:30.700 ماله خودت کنیش؟ 00:18:31.000 --> 00:18:31.550 اره 00:18:31.550 --> 00:18:32.630 جدی؟ 00:18:32.960 --> 00:18:33.550 چیه؟ 00:18:33.550 --> 00:18:34.190 نمیتونم؟ 00:18:34.190 --> 00:18:35.030 باشه ، باشه 00:18:35.030 --> 00:18:35.590 همین کارو بکن 00:18:35.590 --> 00:18:36.510 ..ولی مراقب باش 00:18:36.510 --> 00:18:37.790 یوقت ، نترسونیش 00:18:38.020 --> 00:18:39.750 = شرکت حقوقی دارِن = 00:18:39.750 --> 00:18:43.350 گزارشاتِ شیونگ جینگ جینگ و سونگ رونگ خیلی خوبن 00:18:44.240 --> 00:18:46.350 امتیاز های نزدیکی دارن 00:18:47.110 --> 00:18:48.750 به نظرم دوباره باید بررسی بشن 00:18:48.750 --> 00:18:50.180 به نظرم گزارشِ سونگ رونگ بهتره 00:18:50.590 --> 00:18:52.110 ..بینِ کاراموز هایی که 00:18:52.110 --> 00:18:53.480 ..به یونجی فرستادیم 00:18:53.480 --> 00:18:55.310 اون اولین نفری هستش که وظیفشو به پایان رسانده 00:18:55.310 --> 00:18:56.710 کارش خیلی خوبه 00:18:56.710 --> 00:18:58.260 خیلی هم بالغه 00:18:58.260 --> 00:18:58.910 بیا 00:18:58.910 --> 00:18:59.720 ببین 00:18:59.720 --> 00:19:01.270 جینگ جینگ هم مزایای خودش رو داره 00:19:01.270 --> 00:19:02.750 سوابقِ تحصیلیِ خیلی خوبی داره 00:19:02.750 --> 00:19:05.260 خانوادش هم ، ارتباطاتِ زیادی توی این صنعت دارن 00:19:06.830 --> 00:19:08.150 هردو خوبن 00:19:09.240 --> 00:19:10.260 شانگ گوان یی 00:19:10.440 --> 00:19:11.870 این انتخاب ، در اخر دستیارِ تو میشه 00:19:12.160 --> 00:19:13.420 نظرِ تو چیه؟ 00:19:18.350 --> 00:19:19.310 من سونگ رونگ رو انتخاب میکنم 00:19:20.790 --> 00:19:22.580 رشته ی تحصیلی اون ، حقوق نیست 00:19:22.580 --> 00:19:24.500 و نقص هایی داره 00:19:24.830 --> 00:19:27.310 اون ایده آل نیست 00:19:27.440 --> 00:19:29.910 من فکر میکردم نتونه از پسش بر بیاد 00:19:29.910 --> 00:19:33.710 چون اصلا رقابتی نیست 00:19:33.710 --> 00:19:35.830 میدونم منطقی نیست 00:19:36.160 --> 00:19:39.020 ولی همه ی این اِشکالات ، نقطه قوتِ اون هستش 00:19:39.020 --> 00:19:40.500 ..در طی این ۵ یا ۶ سال 00:19:40.640 --> 00:19:43.030 اون اولین نفریه که روحِ وکیل بودن رو داره 00:19:43.480 --> 00:19:45.500 مدت ها بود که کسی رو مثلِ اون ندیده بودم 00:19:45.500 --> 00:19:48.550 پس تصمیم دارم ، به سونگ رونگ فرصتی بدم 00:19:52.270 --> 00:19:55.110 نمیخوای اعترافی کنی؟ 00:19:55.110 --> 00:19:56.000 به چی اعتراف کنم؟ 00:19:56.000 --> 00:19:58.020 ..اون روزی که شیونگ جینگ جینگ مسموم شد 00:19:58.020 --> 00:20:00.270 ون شائو چینگ برای کمک به اشپزخونه اومده بود 00:20:00.270 --> 00:20:02.350 ..اون با خوشحالی گفت 00:20:02.350 --> 00:20:05.900 اومده دنبالِ دوست دخترش 00:20:07.030 --> 00:20:08.300 چخبره؟ 00:20:08.300 --> 00:20:09.900 کِی تا این حد پیش رفتید؟ 00:20:10.160 --> 00:20:11.110 زودباش بگو 00:20:17.160 --> 00:20:17.980 لوسی 00:20:21.640 --> 00:20:22.390 باشه 00:20:22.960 --> 00:20:24.550 متوجه شدم 00:20:26.880 --> 00:20:27.630 موضوع چیه؟ 00:20:29.110 --> 00:20:29.790 موفق شدی؟ 00:20:30.310 --> 00:20:31.310 ..از فردا 00:20:34.110 --> 00:20:36.260 من توی دفترِ حقوقی کار میکنم 00:20:37.960 --> 00:20:39.680 میدونستم تو بهترینی 00:20:39.680 --> 00:20:40.550 بیا بغلم 00:20:40.550 --> 00:20:41.400 برو ون رانگ رو بغل کن 00:20:41.400 --> 00:20:42.870 من میخوام یکی دیگه رو بغل کنم 00:20:43.920 --> 00:20:45.590 بدجور عاشق شده 00:20:49.510 --> 00:20:50.900 منم همینطور 00:20:51.580 --> 00:20:54.580 = کارِت تمام شد؟ = 00:20:57.740 --> 00:21:04.520 = تازه جراحی رو تمام کردم ، دارم برمیگردم = 00:21:04.700 --> 00:21:07.300 = توی پارکِ نزدیک خونه میبینمت ، باید باهات صحبت کنم = 00:21:18.550 --> 00:21:19.500 ..اگه موفق شدی 00:21:20.350 --> 00:21:21.750 باید دوست دختر من بشی 00:21:21.750 --> 00:21:23.880 اگه موفق نشم چی؟ 00:21:23.880 --> 00:21:25.070 ..شکست رو اعتراف میکنم 00:21:25.640 --> 00:21:27.420 و من دوست پسرت میشم 00:21:27.550 --> 00:21:29.500 اینجوری غرامتت رو میدم 00:21:49.720 --> 00:21:50.550 ون شائو چینگ 00:21:52.160 --> 00:21:52.820 برگشتی 00:21:52.820 --> 00:21:53.630 چرا اینقدر عجله کردی؟ 00:21:53.630 --> 00:21:54.500 اینقدر دوییدی که عرق کردی 00:21:55.000 --> 00:21:55.940 توی این باد ممکنه سرما بخوری 00:21:56.240 --> 00:21:57.420 من موفق شدم 00:22:43.440 --> 00:22:44.960 از دستِ جوونای امروزی 00:22:51.160 --> 00:22:51.870 سونگ رونگ 00:22:51.870 --> 00:22:52.980 شائو چینگ 00:23:03.250 --> 00:23:04.150 عالیه 00:23:17.550 --> 00:23:18.310 چی شد؟ 00:23:18.920 --> 00:23:19.980 خیلی سریع راه میری 00:23:20.440 --> 00:23:21.420 دوست پسرت خسته شد 00:23:21.830 --> 00:23:23.070 اذیتم نکن 00:23:25.720 --> 00:23:26.460 خسته نشدی؟ 00:23:26.880 --> 00:23:28.110 تقریبا به طبقه هشتم رسیدیم 00:23:28.110 --> 00:23:29.260 میدونستم یه نقشه ای داری 00:23:29.680 --> 00:23:31.070 ..وقتی یک دفعه پیشنهاد دادی از پله ها بیایم بالا 00:23:31.240 --> 00:23:33.100 حتما فکر کردی من خسته میشم و میگم منو کول کنی 00:23:33.100 --> 00:23:33.830 خسته نیستی؟ 00:23:35.200 --> 00:23:36.070 پس تو منو کول کن 00:23:36.750 --> 00:23:37.590 من دیگه نمیتونم 00:23:38.200 --> 00:23:38.830 پاهام جون ندارن 00:23:39.640 --> 00:23:40.880 تو هر روز صبح میدویی 00:23:40.880 --> 00:23:43.020 غیر ممکنه بعدِ چند تا پله ، پاهات خسته بشه 00:23:43.020 --> 00:23:44.790 من که نگفتم بخاطر پله ها خسته شدم 00:23:45.400 --> 00:23:47.740 چون یکی جونمو از لبام کشیده بیرون ، خستم 00:23:48.000 --> 00:23:49.350 بخاطر همین جون ندارم 00:23:49.350 --> 00:23:50.470 کی بوست کرده؟ 00:23:50.470 --> 00:23:51.310 تو کردی 00:23:51.310 --> 00:23:53.030 باشه ، باشه ، بیا یکاری کنیم 00:23:54.030 --> 00:23:56.390 میتونی با بوسیدنم ، جونمو بهم برگردونی 00:23:57.110 --> 00:23:57.740 00:24:03.030 --> 00:24:03.640 چکار میکنی؟ 00:24:03.640 --> 00:24:04.350 ولم کن 00:24:04.680 --> 00:24:06.310 همیشه اینقدر پرشور میبوسی؟ 00:24:06.310 --> 00:24:07.740 اول بزار برم 00:24:07.880 --> 00:24:08.870 اول جوابمو بده 00:24:11.000 --> 00:24:12.550 چون اولین بوسه ی من بود 00:24:15.240 --> 00:24:15.980 سونگ رونگ 00:24:16.550 --> 00:24:17.830 من واقعا خوشحالم 00:24:38.510 --> 00:24:39.260 سلام ، خاله 00:24:40.920 --> 00:24:42.830 کجا بودید؟ 00:24:42.830 --> 00:24:44.500 من نیم ساعته منتظرم 00:24:44.500 --> 00:24:44.880 مامان 00:24:44.880 --> 00:24:46.160 اینجا چکار میکنی؟ 00:24:46.160 --> 00:24:47.350 من وسایل هامو جمع کردم 00:24:47.350 --> 00:24:49.630 قبل اینکه هواپیما بپره ، باید برم 00:24:49.750 --> 00:24:50.160 خاله 00:24:50.160 --> 00:24:51.350 خیلی زود دارید میرید 00:24:51.880 --> 00:24:52.740 اره 00:24:53.000 --> 00:24:53.900 باید برگردم 00:24:54.110 --> 00:24:54.960 ..چرا بیخبر اومدی 00:24:54.960 --> 00:24:56.180 بیخبر هم داری میری؟ 00:24:56.830 --> 00:24:58.020 بزار یکم داروی گیاهی برات بخرم 00:24:58.020 --> 00:24:59.470 ببرش برای بابا جیانگ 00:24:59.470 --> 00:25:00.790 نیازی به داروی گیاهی نیست 00:25:00.790 --> 00:25:02.070 ..تا وقتی شما دو تا باهم خوشحال باشید 00:25:02.400 --> 00:25:04.630 من و بابا جیانگ خوشحالیم 00:25:15.000 --> 00:25:16.180 وقتی برمیگردی مراقب باش 00:25:17.400 --> 00:25:18.350 نگران نباش 00:25:18.350 --> 00:25:19.790 گم نمیشم 00:25:20.960 --> 00:25:22.070 ..بعلاوه 00:25:22.200 --> 00:25:24.100 ..بابا جیانگ با یک دسته گل 00:25:24.100 --> 00:25:25.880 توی فرودگاه منتظرمه 00:25:25.880 --> 00:25:27.630 خیلی عاشقته 00:25:28.880 --> 00:25:29.680 بهم قول بده 00:25:29.680 --> 00:25:31.150 مرتب باهام ویدیو کال کنی 00:25:31.590 --> 00:25:32.940 میدونم دلتنگم میشی 00:25:33.110 --> 00:25:34.180 نمیشم 00:25:34.310 --> 00:25:36.160 ..منظورم اینکه وقتی با شائو چینگ هستی 00:25:36.160 --> 00:25:37.710 باهام ویدیو کال کن 00:25:37.710 --> 00:25:40.670 میخوام از اتفاق هایی که بین شما میوفته با خبر باشم 00:25:40.670 --> 00:25:41.920 !از راهِ دور کنترل میکنی 00:25:41.920 --> 00:25:42.680 باشه خاله 00:25:42.680 --> 00:25:44.150 من مرتب به شما گزارش میدم 00:25:44.680 --> 00:25:45.830 ..خوب بهش غذا میدم 00:25:45.830 --> 00:25:47.340 و چاق و چلش میکنم 00:25:47.340 --> 00:25:48.630 مگه داری خوک پرورش میدی 00:25:49.790 --> 00:25:50.870 ..خوب 00:25:51.000 --> 00:25:51.790 من یکم گرسنمه 00:25:51.790 --> 00:25:53.310 چرا نمیری برام یکم غذا بخری؟ 00:25:53.310 --> 00:25:54.030 الان؟ 00:25:54.270 --> 00:25:55.350 وقتِ پرواز نزدیکه 00:25:55.350 --> 00:25:55.750 هنوز وقت هست 00:25:55.750 --> 00:25:56.510 من میرم خاله 00:25:56.510 --> 00:25:57.350 نه ، نه ، نه 00:25:57.350 --> 00:25:58.720 اون سلیقه ی منو میدونه 00:25:58.720 --> 00:25:59.510 زود باش برو 00:25:59.510 --> 00:26:00.200 باشه ، ملکه 00:26:00.200 --> 00:26:00.750 منتظرم باش 00:26:00.750 --> 00:26:01.550 من برمیگردم 00:26:07.310 --> 00:26:08.150 خاله ، نگران نباش 00:26:09.110 --> 00:26:10.110 من سرِ قولم میمونم 00:26:10.720 --> 00:26:12.390 و تا جایی که میتونم از سونگ رونگ مراقبت میکنم 00:26:19.160 --> 00:26:20.110 شائو چینگ 00:26:21.110 --> 00:26:23.700 این دفتر مالِ پدرِ سونگ رونگه 00:26:24.310 --> 00:26:25.590 این دفترچه خاطراتشه 00:26:27.030 --> 00:26:30.390 من سال هاست که همه جا دنبالِ خودم میبرمش 00:26:31.030 --> 00:26:33.940 و هر وقت دلم براش تنگ میشه ، اینو میخونم 00:26:34.830 --> 00:26:38.350 ممنون میشم اینو به سونگ رونگ بدی 00:26:38.750 --> 00:26:40.420 ..لطفا بهش بگو 00:26:42.750 --> 00:26:44.680 ..تهِ قلبم 00:26:44.680 --> 00:26:46.900 من نگرانِ حسِ عدالت طلبیِ وجودش هستم 00:26:48.240 --> 00:26:49.460 ..ولی من درکش میکنم 00:26:50.310 --> 00:26:53.700 و دقیقا به همین دلیل بهش افتخار میکنم 00:26:56.200 --> 00:26:58.550 لطفا بخاطر من مراقبش باش 00:26:59.200 --> 00:26:59.900 نگران نباشید 00:27:01.920 --> 00:27:02.990 من دیگه میرم 00:27:02.990 --> 00:27:04.030 مراقبِ خودتون باشید 00:27:04.480 --> 00:27:05.070 به امید دیدار 00:27:17.790 --> 00:27:18.660 مامانم کجاست؟ 00:27:18.960 --> 00:27:20.420 چرا صبر نکرد من برگردم؟ 00:27:26.030 --> 00:27:26.790 چیه؟ 00:27:27.110 --> 00:27:29.900 از الان به بعد ، من ازت مراقبت میکنم 00:27:45.830 --> 00:27:46.640 ..قانون 00:27:46.640 --> 00:27:48.470 فضیلت رو ستوده و رذیلت رو مجازات میکنه 00:27:48.470 --> 00:27:49.110 ..قانون 00:27:49.110 --> 00:27:50.510 حیاتی ترین قرار داد بین همه است 00:27:50.510 --> 00:27:52.550 ..بیشترِ وکلا فقط به پرونده ها رسیدگی میکنند 00:27:52.550 --> 00:27:55.110 اما افراد خوب ، خودشان رو پرورش میدن 00:27:56.160 --> 00:27:59.110 .‌‌.از یک وکیل عادی گرفته تا یک وکیل خوب 00:27:59.110 --> 00:28:01.150 همه در حال رشد کردن اند 00:28:04.960 --> 00:28:05.790 بابا 00:28:06.480 --> 00:28:08.390 من از فردا کارمو شروع میکنم 00:28:08.790 --> 00:28:11.310 تمامِ سعیمو میکنم یک وکیل خوب باشم 00:28:12.880 --> 00:28:14.700 چون من ، دخترِ تواَم 00:28:34.420 --> 00:28:40.020 = فردا میرسونمت = 00:28:43.660 --> 00:28:45.030 = یادداشت های وکیل کانگ = 00:28:45.040 --> 00:28:48.180 = یادداشت های وکیل سونگ = 00:28:53.740 --> 00:28:55.480 = ون : فردا میرسونمت = 00:28:55.490 --> 00:28:58.120 = ون : فردا میرسونمت = 00:28:58.130 --> 00:29:00.180 = ون : فردا میرسونمت = 00:29:04.060 --> 00:29:06.300 = شمشیر زن : باشه دوست پسرم ، میبوسمت = 00:29:11.100 --> 00:29:13.460 = شمشیر زن : باشه دوست پسرم ، میبوسمت = 00:29:13.460 --> 00:29:14.660 = شمشیر زن : باشه دوست پسرم ، میبوسمت = 00:29:20.020 --> 00:29:22.180 = باشه دکتر ون = 00:29:38.610 --> 00:29:39.510 شب بخیر 00:29:39.920 --> 00:29:40.560 شب بخیر 00:30:30.030 --> 00:30:30.740 صبح بخیر 00:30:31.110 --> 00:30:31.740 صبح بخیر 00:30:58.810 --> 00:30:59.980 !زول زدی به من 00:31:01.350 --> 00:31:03.110 مشکلی هست به دوست دخترم زول بزنم؟ 00:31:03.480 --> 00:31:08.070 ولی ۱۵ بار در عرضِ ۱۰ ثانیه ، یکم عجیبه 00:31:09.590 --> 00:31:10.460 چرا میخندی؟ 00:31:10.790 --> 00:31:11.830 خیلی روی من تمرکز کردی 00:31:12.830 --> 00:31:13.790 حتی شمردی چند بار بهت زول زدم 00:31:14.270 --> 00:31:15.700 اصلا کتاب میخوندی؟ 00:31:16.590 --> 00:31:17.460 خوندم 00:31:17.590 --> 00:31:20.260 کتابی که دوست داری رو باید بخونی 00:31:27.270 --> 00:31:28.940 پس منم دختری که دوست دارمو ، باید با دقت نگاه کنم 00:31:52.130 --> 00:31:52.770 رسیدیم 00:31:53.400 --> 00:31:54.110 از ماشین پیاده شو 00:31:54.750 --> 00:31:56.260 !چقدر سریع 00:31:57.200 --> 00:31:58.420 حس میکنم یکم ناراحتی 00:31:59.160 --> 00:32:00.110 نیستم 00:32:01.880 --> 00:32:02.550 یه لحظه وایسا 00:32:02.830 --> 00:32:03.460 چرا؟ 00:32:03.720 --> 00:32:04.980 یه لحظه بشین 00:32:22.440 --> 00:32:23.270 چکار میکنی؟ 00:32:23.270 --> 00:32:24.350 مردم دارن نگاه میکنن 00:32:27.550 --> 00:32:28.460 که چی؟ 00:32:28.920 --> 00:32:29.630 بزار نگاه کنن 00:32:34.920 --> 00:32:36.180 ..وقتی کفشِ پاشنه بلند میپوشی 00:32:37.110 --> 00:32:37.980 پاهات صدمه میبینه 00:32:38.720 --> 00:32:39.660 بزار اینو برات بچسبونم 00:32:47.480 --> 00:32:48.150 ..راستی 00:32:48.440 --> 00:32:49.660 برات دمپایی خریدم 00:32:49.790 --> 00:32:50.660 با خودت ببر طبقه ی بالا 00:32:52.640 --> 00:32:54.150 لجبازی نکن 00:32:54.880 --> 00:32:55.830 ..وقتی کسی نگاهت نمیکنه 00:32:56.110 --> 00:32:57.110 ..دمپایی بپوش 00:32:57.240 --> 00:32:57.870 یکم استراحت کن 00:32:58.030 --> 00:32:58.700 فهمیدی؟ 00:32:59.110 --> 00:32:59.980 باشه 00:33:06.350 --> 00:33:07.070 برو سرِ کارِت 00:33:11.720 --> 00:33:12.350 00:33:22.310 --> 00:33:23.390 باید یچیزی بهت بگم 00:33:27.680 --> 00:33:29.200 ..به عنوان اولین قرارمون 00:33:29.200 --> 00:33:30.870 بیا امشب باهم شام بخوریم 00:33:33.820 --> 00:33:36.860 = برجِ دینگ هه = 00:33:47.440 --> 00:33:48.790 ..قراره هفته ی اینده رو 00:33:48.790 --> 00:33:50.630 توی سیستم ثبت کن 00:33:50.630 --> 00:33:51.110 باشه 00:33:51.110 --> 00:33:51.900 یادت بمونه 00:33:51.900 --> 00:33:52.500 = شرکتِ حقوقی دارِن = 00:33:55.960 --> 00:33:56.590 اینجایی 00:33:56.590 --> 00:33:57.150 بله 00:33:57.150 --> 00:33:58.830 من سونگ رونگ ، کارورزِ جدید هستم اومدم کارم رو شروع کنم 00:33:58.830 --> 00:33:59.500 بریم 00:33:59.500 --> 00:34:00.660 بیا محلِ کارت رو نشونت بدم 00:34:05.550 --> 00:34:07.180 از الان به بعد اینجا کار میکنی 00:34:07.790 --> 00:34:09.790 اگر سوالی داشتی ، میتونی بیای پیشم 00:34:09.790 --> 00:34:10.400 باشه 00:34:10.400 --> 00:34:11.380 ممنونم لوسی 00:34:12.550 --> 00:34:13.300 موفق باشی 00:34:13.510 --> 00:34:14.150 باشه 00:34:23.670 --> 00:34:24.790 تبریک میگم سونگ 00:34:24.790 --> 00:34:25.580 برای توعه 00:34:25.580 --> 00:34:26.400 ممنونم 00:34:26.400 --> 00:34:27.480 از لطفت ممنونم 00:34:27.480 --> 00:34:28.340 خواهش میکنم 00:34:30.150 --> 00:34:32.030 به عنوان یک دختر ، تو انتخاب های بهتری داشتی 00:34:32.030 --> 00:34:34.300 چرا وکالت رو انتخاب کردی؟ 00:34:35.590 --> 00:34:36.910 دختر بودن چه مشکلی داره؟ 00:34:37.150 --> 00:34:39.150 اینجا تبعیض جنسیتی قائل میشید؟ 00:34:39.150 --> 00:34:40.300 منظورم این نبود 00:34:40.800 --> 00:34:42.150 ..منظورم این بود که 00:34:42.280 --> 00:34:43.820 ..وقتی وکیل بشی 00:34:44.000 --> 00:34:47.100 دیگه باید با لطافت و مهربونیِ الانت ، خداحافظی کنی 00:34:47.100 --> 00:34:50.820 تو باید به سمتِ مستقل بودن و رییس بودن و محکم بودن، بری 00:34:52.030 --> 00:34:54.550 مثل خانومِ شو 00:34:55.320 --> 00:34:56.360 به اون توجه نکن 00:34:56.360 --> 00:34:57.710 ..فقط مردای ضعیف 00:34:57.710 --> 00:34:59.740 از زن های قوی میترسن 00:35:00.590 --> 00:35:01.390 موفق باشی 00:35:01.390 --> 00:35:02.030 باشه 00:35:03.150 --> 00:35:04.110 بفرمایید 00:35:04.110 --> 00:35:05.470 دفترت خیلی کلفته 00:35:05.470 --> 00:35:06.630 ..مرتب باید بیرون باشی 00:35:06.630 --> 00:35:07.960 و چیزای زیادی رو یادداشت کنی 00:35:07.960 --> 00:35:08.510 بگیرش 00:35:08.510 --> 00:35:09.110 راحت باش 00:35:09.110 --> 00:35:09.550 باشه 00:35:09.550 --> 00:35:10.110 ممنون 00:35:10.510 --> 00:35:10.840 خانوم شو 00:35:10.840 --> 00:35:11.510 یه لحظه صبر کنید 00:35:13.960 --> 00:35:14.820 بعد از ظهر وقت داری؟ 00:35:15.710 --> 00:35:16.320 میتونم ناهار دعوتت کنم؟ 00:35:16.320 --> 00:35:16.950 نه ممنون 00:35:22.980 --> 00:35:24.980 = شرکتِ حقوقیِ کار افرینانِ دارِن = 00:35:39.710 --> 00:35:40.430 سونگ رونگ 00:35:41.480 --> 00:35:42.180 بله 00:35:43.320 --> 00:35:44.800 بعدا بیا دفترم 00:35:44.800 --> 00:35:45.630 باشه 00:36:19.000 --> 00:36:19.840 اقای شانگ گوان 00:36:19.840 --> 00:36:20.550 منو میخواستید ببینید ؟ 00:36:21.110 --> 00:36:22.530 امروز ، اولین روزیه که به شرکت پیوستی 00:36:22.530 --> 00:36:23.190 = دومپریدون = 00:36:23.190 --> 00:36:24.840 از مرحله تبریک رد میشم 00:36:24.840 --> 00:36:25.760 ..از همین امروز 00:36:25.760 --> 00:36:27.630 تو به عنوانِ زیر دستِ من ، کار میکنی 00:36:27.630 --> 00:36:28.470 مشکلی نداری؟ 00:36:28.670 --> 00:36:29.340 نه 00:36:29.480 --> 00:36:30.400 ..توی دوره ی کارورزیت 00:36:30.400 --> 00:36:31.820 تو باید ده تا پرونده رو با من تموم کنی 00:36:32.280 --> 00:36:33.280 ..بعد از یک سال 00:36:33.280 --> 00:36:34.960 میتوتی برای گواهینامه صلاحیت حرفه ای اقدام کنی 00:36:34.960 --> 00:36:36.070 قوانین رو میدونی ، نه؟ 00:36:36.360 --> 00:36:36.990 بله 00:36:37.320 --> 00:36:39.340 سخت تلاش میکنم تا استاندارد های شما رو براورده کنم 00:36:39.480 --> 00:36:41.150 هرچی لازم بود گفتم 00:36:41.400 --> 00:36:42.190 اماده شو 00:36:42.190 --> 00:36:42.990 باید به یک سفرِ کاری بریم 00:36:43.110 --> 00:36:43.860 باشه 00:36:44.000 --> 00:36:45.150 کی راه میوفتیم؟ 00:36:46.630 --> 00:36:47.660 یه ساعتِ دیگه 00:36:51.110 --> 00:36:51.670 متاسفم 00:36:51.670 --> 00:36:53.280 نمیتونم به قراره امشب برسم 00:36:53.280 --> 00:36:55.590 با اقای شانگ گوان باید به شانگهای برم 00:36:55.590 --> 00:36:56.760 !چه یهویی 00:36:56.760 --> 00:36:57.280 اره 00:36:57.280 --> 00:36:58.840 پرونده مربوط به آژانسِ یکی از شرکت ها هستش 00:36:58.840 --> 00:36:59.950 باید فوری باشه 00:37:00.320 --> 00:37:01.960 کی برمیگردی؟ 00:37:01.960 --> 00:37:02.630 نمیدونم 00:37:02.630 --> 00:37:03.960 باید ببینم چی میشه 00:37:03.960 --> 00:37:05.630 حداقل یه شب اونجا میمونیم 00:37:08.150 --> 00:37:10.510 عصبانی هستی؟ 00:37:10.840 --> 00:37:11.910 ..البته 00:37:13.320 --> 00:37:14.030 که نه 00:37:14.960 --> 00:37:16.380 مراقبِ خودت باش 00:37:16.510 --> 00:37:17.700 باید برم اتاقِ جراحی 00:37:17.840 --> 00:37:18.780 بابای 00:37:22.020 --> 00:37:23.100 = دوست دخترم = 00:37:24.110 --> 00:37:25.030 رییس 00:37:26.280 --> 00:37:27.430 چته رَم کردی ؟ 00:37:27.840 --> 00:37:29.430 چطور دلت اومد این کارو با من بکنی؟ 00:37:29.670 --> 00:37:31.860 چرا من خبر نداشتم ، دوست دختر گرفتی؟ 00:37:32.110 --> 00:37:33.150 که چی؟ 00:37:33.360 --> 00:37:34.700 نکنه زنم بودی ، خبر نداشتم؟ 00:37:34.700 --> 00:37:36.910 فکر میکردم دختر خالمو دوست داری 00:37:36.910 --> 00:37:39.310 چطوری اینقدر زود یکی دیگه رو پیدا کردی؟ 00:37:39.310 --> 00:37:40.340 ..اگه اینطوره 00:37:40.480 --> 00:37:42.230 دختر خالم چی میشه؟ 00:37:42.230 --> 00:37:43.590 باید چکار میکردم؟ 00:37:44.440 --> 00:37:46.300 من دیگه جوان نیستم 00:37:46.920 --> 00:37:49.470 نمیتونم تا اخر عمرم ، فقط منتظرِ اون بمونم 00:37:50.590 --> 00:37:53.780 پس...پس من چی؟ 00:37:55.030 --> 00:37:57.100 پس بخاطر این نگران بودی 00:37:57.100 --> 00:37:57.780 نگران نباش 00:37:58.360 --> 00:38:00.110 ..بدونِ رابطی 00:38:00.590 --> 00:38:02.340 بازم توی نَخِت هستم 00:38:04.760 --> 00:38:05.470 راستی 00:38:05.760 --> 00:38:08.430 ..توی اتاقِ تشریح ، برای تمرین 00:38:08.760 --> 00:38:09.700 جسد کم داریم 00:38:09.960 --> 00:38:11.260 چطوره تو رو جاش ببرم؟ 00:38:30.670 --> 00:38:31.470 اقای شانگ گوان 00:38:31.470 --> 00:38:33.780 جایگاهِ درجه دو راحت نیست ، نه؟ 00:38:34.760 --> 00:38:35.580 مشکلی نیست 00:38:35.580 --> 00:38:36.550 ..از اونجایی بلیطِ فرست کلاس 00:38:36.550 --> 00:38:38.510 فروخته شده بود ، فقط بلیطِ کابینِ درجه دو داشتن 00:38:38.670 --> 00:38:39.430 مشکلی نیست 00:38:42.860 --> 00:38:44.440 = دادرسی در مورد مارک محصولات = 00:38:44.440 --> 00:38:45.780 ..اینو با علامتِ مرجعِ یک 00:38:46.030 --> 00:38:49.670 و مرجعِ دو ، جایگزین کن 00:38:49.670 --> 00:38:50.300 باشه 00:38:51.180 --> 00:38:52.820 00:38:59.550 --> 00:39:01.070 نظرت درباره ی این پرونده چیه؟ 00:39:01.590 --> 00:39:04.070 قبلا هم چنین پرونده هایی درباره ی علامتِ تجاری اتفاق افتاده 00:39:04.360 --> 00:39:07.140 ..اگرچه محصولاتِ تأیید شده در دسته های مختلفی قرار داره 00:39:07.140 --> 00:39:09.510 ولی متقاضی قبلاً محصولات رو به عنوان علائم تجاری معتبر در اختیار داشته 00:39:09.510 --> 00:39:12.820 احتمالاً متقاضی رو به عنوان کاربرِ مقایسه ای ، محکوم می کنند 00:39:13.550 --> 00:39:14.180 اره 00:39:14.960 --> 00:39:16.660 اساساً همین طوره 00:39:16.660 --> 00:39:19.030 بعدا این قسمت رو ، تو شرح بده 00:39:19.590 --> 00:39:20.700 من؟ 00:39:21.590 --> 00:39:22.550 موردِ سختی نیست 00:39:22.760 --> 00:39:23.700 به عنوان تمرین در نظر بگیرش 00:39:24.000 --> 00:39:25.300 ممنونم اقای شانگ گوان 00:39:55.800 --> 00:39:56.620 اقای شانگ گوان 00:39:56.620 --> 00:39:57.510 بیاین دارو بخورید 00:39:57.510 --> 00:39:59.110 این دارو برای معده درده 00:40:10.670 --> 00:40:11.860 چرا داروی معده داری؟ 00:40:12.280 --> 00:40:12.950 معدت درد میکنه؟ 00:40:12.950 --> 00:40:13.700 نه 00:40:13.920 --> 00:40:15.360 دیدم داروی معده درد توی دفترتون تمام شده بود 00:40:15.360 --> 00:40:17.180 برای همین از دارو خونه یکی خریدم 00:40:21.780 --> 00:40:23.620 = ویسو گرانول = 00:40:38.590 --> 00:40:40.000 ..مسافرانِ عزیز 00:40:40.000 --> 00:40:44.100 هواپیما در فرودگاهِ بین المللیِ شانگهای فرود خواهد کرد 00:40:44.100 --> 00:40:47.260 = فبوکستات = 00:40:48.000 --> 00:40:49.510 هواپیما تیرکاف میزند 00:40:49.960 --> 00:40:52.070 ..برای امنیت خود و مسافران 00:40:52.920 --> 00:40:55.860 لطفا بلند نشید و به چمدان ها دست نزنید 00:40:56.150 --> 00:40:57.980 = تازه هواپیما نشست = 00:40:57.980 --> 00:41:00.048 = تازه هواپیما نشست = 00:41:00.048 --> 00:41:05.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:05.472 --> 00:41:10.972 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:11.000 --> 00:41:13.330 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 00:41:13.560 --> 00:41:16.230 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 00:41:16.230 --> 00:41:18.520 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 00:41:18.520 --> 00:41:21.380 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 00:41:21.380 --> 00:41:24.100 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 00:41:24.100 --> 00:41:26.610 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 00:41:26.610 --> 00:41:29.930 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 00:41:29.930 --> 00:41:32.180 ♪من روی ابرا بودم♪ 00:41:34.450 --> 00:41:37.410 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 00:41:39.700 --> 00:41:42.110 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 00:41:44.900 --> 00:41:47.890 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 00:41:47.890 --> 00:41:51.450 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 00:41:51.450 --> 00:41:55.760 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 00:41:55.970 --> 00:42:01.010 ♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪ 00:42:01.780 --> 00:42:06.200 ♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪ 00:42:06.330 --> 00:42:08.600 ♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪ 00:42:08.720 --> 00:42:11.000 ♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪ 00:42:24.050 --> 00:42:26.480 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 00:42:26.590 --> 00:42:29.300 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 00:42:29.300 --> 00:42:31.600 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 00:42:31.600 --> 00:42:34.460 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 00:42:34.460 --> 00:42:37.120 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 00:42:37.120 --> 00:42:39.640 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 00:42:39.640 --> 00:42:43.040 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 00:42:43.040 --> 00:42:44.800 ♪من روی ابرا بودم♪ 00:42:47.520 --> 00:42:50.490 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 00:42:52.760 --> 00:42:55.360 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 00:42:57.910 --> 00:43:00.820 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 00:43:00.930 --> 00:43:04.470 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 00:43:04.470 --> 00:43:08.910 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 00:43:09.040 --> 00:43:13.990 ♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪ 00:43:14.890 --> 00:43:19.300 ♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪ 00:43:19.490 --> 00:43:21.780 ♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪ 00:43:21.780 --> 00:43:24.280 ♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪