WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.640 --> 00:00:20.050 ♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪ 00:00:20.390 --> 00:00:22.820 ♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪ 00:00:22.820 --> 00:00:25.880 ♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪ 00:00:26.050 --> 00:00:28.250 ♪فقط عاشقم شو♪ 00:00:28.250 --> 00:00:31.400 ♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪ 00:00:31.400 --> 00:00:34.090 ♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪ 00:00:34.090 --> 00:00:35.740 ♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪ 00:00:35.740 --> 00:00:37.140 ♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪ 00:00:37.140 --> 00:00:40.050 ♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪ 00:00:40.300 --> 00:00:43.780 ♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪ 00:00:45.840 --> 00:00:50.480 ♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪ 00:00:50.480 --> 00:00:53.220 ♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪ 00:00:53.450 --> 00:00:55.790 ♪اجازه بده من کنارت بمونم♪ 00:00:55.870 --> 00:00:58.230 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 00:00:58.230 --> 00:01:01.430 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 00:01:01.430 --> 00:01:04.530 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 00:01:04.530 --> 00:01:07.620 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 00:01:07.620 --> 00:01:10.020 ♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 00:01:10.020 --> 00:01:12.370 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 00:01:12.370 --> 00:01:15.250 ♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪ 00:01:15.540 --> 00:01:17.980 ♪اجازه بده با تو بمونم♪ 00:01:17.980 --> 00:01:20.290 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 00:01:20.290 --> 00:01:23.530 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 00:01:23.530 --> 00:01:26.660 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 00:01:26.660 --> 00:01:29.730 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 00:01:29.730 --> 00:01:31.940 ♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 00:01:31.940 --> 00:01:33.660 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 00:01:33.660 --> 00:01:37.620 ༺ خوشبختی کوچیک من ༻ 00:01:37.980 --> 00:01:43.020 = قسمت ۲۱ = 00:01:48.240 --> 00:01:49.040 ممنونم داداش 00:01:49.040 --> 00:01:50.750 کِی وقتِ عروسیِ تو میشه پس ، ها؟ 00:01:51.040 --> 00:01:52.030 عروسیت مبارک 00:01:52.240 --> 00:01:52.910 من میرم 00:01:52.910 --> 00:01:53.630 بعدا میبینمت 00:01:57.400 --> 00:01:58.110 ون رانگ 00:02:03.880 --> 00:02:05.270 خیلی زود داری میری؟ 00:02:05.960 --> 00:02:07.300 برای بقیه مراسم پیشِ ما نمیمونی؟ 00:02:08.040 --> 00:02:08.860 امروز نه 00:02:10.510 --> 00:02:11.430 .. صاحبِ چندین کتابفروشیِ بزرگ 00:02:11.430 --> 00:02:12.790 توی عروسی حضور دارن 00:02:12.790 --> 00:02:13.760 هنوز وقت هست 00:02:13.760 --> 00:02:14.910 ..من میتونم تو رو به اونا معرفی کنم 00:02:14.910 --> 00:02:16.510 ..اینجوری مجموعه شعر های تو 00:02:16.510 --> 00:02:17.870 میتونه توی قفسه ی کتابفروشی های بزرگ باشه 00:02:18.160 --> 00:02:19.100 میتونیم یروز دیگه درمودش صحبت کنیم 00:02:19.320 --> 00:02:19.980 ون رانگ 00:02:21.440 --> 00:02:23.980 این فرصتِ نادریه 00:02:25.000 --> 00:02:27.380 ..اگر افرادِ بیشتری با شعر های تو اشنا بشن 00:02:27.510 --> 00:02:29.560 استعدادِ ادبی تو ، خیلی زود کشف میشه 00:02:29.560 --> 00:02:31.190 منتظرِ این فرصت نیستی؟ 00:02:32.630 --> 00:02:33.710 بابتِ نگرانیت ممنونم 00:02:34.950 --> 00:02:36.150 ولی انتظار ندارم چنین اتفاقی بیوفته 00:02:36.480 --> 00:02:37.190 ون رانگ 00:02:42.600 --> 00:02:43.940 ..حالا دیگه بخاطر اون دختر 00:02:45.480 --> 00:02:46.470 با من سرد رفتار میکنی؟ 00:02:49.070 --> 00:02:49.780 جیانگ یائو 00:02:51.790 --> 00:02:53.430 تو همیشه به فکرِ خودتی 00:03:05.200 --> 00:03:06.510 ازم عکس بگیر 00:03:06.510 --> 00:03:07.820 اینجا رو دوست دارم 00:03:07.820 --> 00:03:09.190 باشه ، برو 00:03:09.560 --> 00:03:10.310 من ازت عکس میگیرم 00:03:11.280 --> 00:03:12.870 اینجا ژست بگیر 00:03:12.870 --> 00:03:14.350 ..من از زندگی روزانت فیلم میگرفتم 00:03:14.350 --> 00:03:15.760 و توی وی.سی پست میکردم 00:03:15.760 --> 00:03:17.940 الان تو بیشتر از ۱۰۰ هزار تا طرفدار داری 00:03:18.440 --> 00:03:19.320 ببینید بچه ها 00:03:19.320 --> 00:03:21.470 من به طور اختصاصی برای اون اشپزی کردم 00:03:22.000 --> 00:03:24.430 ..فکر میکنید بعد از اینکه مزش کنه 00:03:24.430 --> 00:03:26.380 ازم میخواد دوست دخترش بشم؟ 00:03:27.200 --> 00:03:28.780 دنیا چقدر کوچیکتر به نظر میرسه 00:03:32.560 --> 00:03:34.430 نمیدونستم ، صخره نوردی هم بلده 00:03:35.110 --> 00:03:37.000 هردوی ما در روز ۲۴ وقت داریم 00:03:37.000 --> 00:03:38.510 ..ولی کار هایی که اون توی ۲۴ ساعت انجام میده 00:03:38.510 --> 00:03:40.660 بیشتر از کار هایی هستش که من توی ۴۸ ساعت انجام میدم 00:03:41.200 --> 00:03:42.390 من واقعا تحسینش میکنم 00:03:42.710 --> 00:03:44.460 چقدر زحمت میکشه 00:03:45.870 --> 00:03:48.550 ..فکر میکنید ، اگر توی تمیز کاری بهش کمک کنم 00:03:48.710 --> 00:03:50.350 ازم میخواد دوست دخترش بشم؟ 00:03:50.350 --> 00:03:51.550 داره قفسه های کتاب رو تمیز میکنه 00:03:53.520 --> 00:03:54.710 ازم دور نشو 00:03:54.710 --> 00:03:55.670 اینجا رو نگاه کن 00:03:56.240 --> 00:03:57.740 بیا باهات مصاحبه کنم 00:03:58.030 --> 00:03:59.860 در روز چند بار اینجا رو تمیز میکنی؟ 00:04:00.430 --> 00:04:02.230 وقتی اینجا نباشی ، یکبار کافیه 00:04:02.800 --> 00:04:04.140 اگه اینجا باشم ، چی؟ 00:04:04.270 --> 00:04:05.070 چهار یا پنج بار 00:04:05.480 --> 00:04:06.360 ولی چرا؟ 00:04:06.360 --> 00:04:07.510 من هیچ وقت برات دردسر درست نمیکنم 00:05:02.880 --> 00:05:03.710 اینقدر ندویید 00:05:03.710 --> 00:05:04.470 مراقب باشید 00:05:18.830 --> 00:05:19.660 خرس ، خرس 00:05:19.660 --> 00:05:20.740 میخوام باهات بازی کنم 00:05:22.520 --> 00:05:23.230 باشه 00:05:23.590 --> 00:05:24.760 ..میخواین حباب ابی 00:05:24.760 --> 00:05:25.630 ببینید؟ 00:05:25.630 --> 00:05:27.110 اره 00:05:33.960 --> 00:05:35.270 خیلی بی خیاله 00:05:36.350 --> 00:05:37.910 ناراحتیِ اون ، هیچ وقت بیشتر از یک روز طول نمیکشه 00:05:41.790 --> 00:05:42.590 خیلی خوبه 00:05:43.640 --> 00:05:44.740 نیازی نیست نگرانت باشم 00:05:48.590 --> 00:05:49.030 مراقب باشید ، نره توی چشمشون 00:05:49.030 --> 00:05:49.910 مراقب باشید ، نره توی چشمشون 00:05:52.120 --> 00:05:52.630 مامانی 00:05:52.630 --> 00:05:53.740 میخوام بادبادک هوا کنم 00:05:54.000 --> 00:05:55.110 تمام شده 00:05:55.400 --> 00:05:56.030 این چطوره؟ 00:05:56.030 --> 00:05:57.640 فردا یه بادبادک هوا کن ، باشه؟ 00:05:57.640 --> 00:05:58.350 باشه 00:05:58.350 --> 00:05:59.060 باشه 00:05:59.910 --> 00:06:01.590 چرا وایسادی؟ 00:06:03.320 --> 00:06:04.400 ابِ حباب ، تمام شد 00:06:04.400 --> 00:06:05.440 میرم پرش کنم 00:06:05.440 --> 00:06:07.060 شما برید اونجا بازی کنید ، باشه؟ 00:06:07.270 --> 00:06:08.470 باشه - باشه - 00:06:15.270 --> 00:06:16.120 دارم میدوام 00:06:16.120 --> 00:06:17.520 هی بادبادک رو ول کن 00:06:17.520 --> 00:06:18.320 دارم انجامش میدم ، دارم انجامش میدم 00:06:18.320 --> 00:06:19.590 باد که زد ، ولش کن 00:06:19.590 --> 00:06:20.550 ۳ ، ۲ ، ... 00:07:02.460 --> 00:07:07.200 00:07:07.200 --> 00:07:07.820 رسیدیم 00:07:08.320 --> 00:07:08.940 ..ممنون 00:07:09.120 --> 00:07:09.860 راننده ی شخصیِ عزیزم 00:07:11.400 --> 00:07:12.150 ..چه حسی داری 00:07:12.400 --> 00:07:14.620 از اینکه دوست دخترت ، سرِ کار میرسونتت؟ 00:07:14.830 --> 00:07:15.860 احساسِ فوق العاده ای دارم 00:07:17.030 --> 00:07:18.980 میخوام همیشه این کارو انجام بدیم 00:07:22.080 --> 00:07:22.940 هنوز درد میکنه؟ 00:07:23.120 --> 00:07:25.070 ..با مراقبت های مهربانه ی تو 00:07:25.070 --> 00:07:26.030 من خیلی وقتِ که خوب شدم 00:07:26.400 --> 00:07:27.620 به خودت زیاد فشار نیار 00:07:29.440 --> 00:07:30.560 ..خانواده ی اون بیمار 00:07:30.560 --> 00:07:31.740 هنوز باید توی بیمارستان باشن 00:07:32.120 --> 00:07:33.550 نگرانم بازم بهت حمله کنن 00:07:38.790 --> 00:07:40.230 ..اگه بهت چیزی گفتن 00:07:40.230 --> 00:07:41.380 بزار من باهاشون برخورد کنم 00:07:44.350 --> 00:07:45.550 متوجه شدم 00:07:46.350 --> 00:07:48.700 میتونم اشتیاقِ شدیدت رو ، برای محافظت از خودمو حس کنم 00:07:48.960 --> 00:07:49.630 خیلی خوب 00:07:49.630 --> 00:07:50.500 دیگه میرم سر کار 00:07:50.760 --> 00:07:51.670 تو راه مراقب باش 00:08:01.420 --> 00:08:02.590 ..لطفا اینجا نایستید 00:08:02.620 --> 00:08:03.540 ما مصاحبه نمیکنیم 00:08:03.560 --> 00:08:05.320 ون شائو چینگ دکترِ بیمارستانِ شماست؟ 00:08:05.320 --> 00:08:06.670 میگن دیروز خانواده ی یکی از بیمار هاشو زده 00:08:06.670 --> 00:08:07.880 واقعیت داره؟ 00:08:07.880 --> 00:08:08.880 شما از کارش ، حمایت میکنید؟ 00:08:08.880 --> 00:08:09.910 ما میخوایم باهاش مصاحبه کنیم 00:08:09.910 --> 00:08:11.230 میشه ون شائو چینگ رو ببینیم ؟ 00:08:11.230 --> 00:08:11.670 ..میتونید ازش بخواین 00:08:11.670 --> 00:08:13.240 رییس ، جلو نرو 00:08:13.270 --> 00:08:14.400 چرا اینقدر خبرنگار اینجاست؟ 00:08:14.400 --> 00:08:15.080 خودت رو نشان نده 00:08:15.080 --> 00:08:16.180 الان اوضاع بهم ریختست 00:08:16.520 --> 00:08:18.980 خانواده ی بیمار با چندین رسانه تماس گرفتن 00:08:19.200 --> 00:08:20.350 خبرنگار ها ، میخوان با تو مصاحبه کنن 00:08:20.590 --> 00:08:22.470 ببین چقدر مشتاقن 00:08:23.030 --> 00:08:24.030 نباید این شانس رو به اونا بدی 00:08:24.590 --> 00:08:25.620 مشکل باید حل بشه 00:08:25.910 --> 00:08:27.230 من نمیتونم مدام فرار کنم 00:08:29.150 --> 00:08:30.270 اوضاعِ الان رو فراموش کن 00:08:30.710 --> 00:08:32.940 فکر کن باید با مدیر ، چطور برخورد کنیم 00:08:33.150 --> 00:08:33.910 متاسفم 00:08:33.910 --> 00:08:35.550 ما نمیتونیم مصاحبه کنیم 00:08:38.760 --> 00:08:41.790 ...گفتم ، نمیشه الان تویی 00:08:41.910 --> 00:08:43.790 تو باید جلوی اونا رو بگیری،فهمیدی؟ 00:08:44.030 --> 00:08:44.910 ..بهشون بگو 00:08:45.150 --> 00:08:46.400 بیمارستان به زودی یک بیانیه اماده میکنه 00:08:46.400 --> 00:08:47.150 مدیر 00:08:48.880 --> 00:08:49.910 میدونی چیه؟ 00:08:50.720 --> 00:08:52.070 ..تا الان تنها کاری که میکردم 00:08:52.070 --> 00:08:53.230 جواب دادن به تماس ها بود 00:08:53.230 --> 00:08:54.550 چطوری درگیر دعوا شدی؟ 00:08:55.310 --> 00:08:56.840 ..اگه مشکلی برای دستت پیش می امد 00:08:56.840 --> 00:08:57.760 ..و دیگه نمیتونستی جراحی کنی 00:08:57.760 --> 00:09:00.030 ایندت نابود میشد ، درسته؟ 00:09:00.480 --> 00:09:03.630 ..اصلا برای بیمارستان اسان نیست 00:09:04.240 --> 00:09:05.230 که یک دکتر عالی تربیت کنه 00:09:05.230 --> 00:09:07.990 ..اگر مردِ مسئولیت پذیری هستی 00:09:08.670 --> 00:09:11.950 اول باید از خودت بخوبی مراقبت کنی 00:09:11.950 --> 00:09:14.030 من فقط نمیخواستم بچه ها ناامید بشن 00:09:16.030 --> 00:09:16.630 خوب 00:09:17.600 --> 00:09:18.420 این تقصیر منه 00:09:19.120 --> 00:09:20.300 امیدوارم فقط من مجازات بشم 00:09:21.150 --> 00:09:22.670 این مسئله بزرگی نیست 00:09:23.430 --> 00:09:24.870 بیمارستان با روشِ خودش با اونا برخورد میکنه 00:09:25.400 --> 00:09:26.420 ..پس ارام باشید 00:09:27.270 --> 00:09:28.510 و بهم بگید ، مجازاتم چیه 00:09:40.030 --> 00:09:40.910 برو خونه چند روز استراحت کن 00:09:41.720 --> 00:09:44.630 بیمارستان با بیمارِ تختِ ۳ و رسانه ها برخورد میکنه 00:09:44.910 --> 00:09:46.150 تا وقتی اب از اسیا بیوفته ، صبر کن 00:09:47.030 --> 00:09:48.150 دقیقا چند روز طول میکشه؟ 00:09:49.270 --> 00:09:50.340 حداقل یک ماه 00:10:03.950 --> 00:10:04.510 رییس 00:10:04.910 --> 00:10:05.990 چه تصمیمی میخوان بگیرن؟ 00:10:06.950 --> 00:10:07.400 دکتر ون 00:10:07.400 --> 00:10:08.430 حالِ بیمارِ تختِ ۱۵ خوب نیست 00:10:08.430 --> 00:10:09.870 لطفا بیاین چکاپ کنید 00:10:10.970 --> 00:10:11.720 من تعلیق شدم 00:10:12.140 --> 00:10:13.080 نمیتونم بیماری رو ویزیت کنم 00:10:17.500 --> 00:10:18.120 چن سو 00:10:18.740 --> 00:10:19.690 لطفا کارِ منو به عهده بگیر 00:10:21.540 --> 00:10:23.410 من باید کسی باشم که مسئولیتش رو به عهده میگرفتم 00:10:24.380 --> 00:10:25.530 این حرفو نزن 00:10:25.530 --> 00:10:26.450 تقصیر من بود 00:10:27.020 --> 00:10:28.240 منم که سزاوارِ مجازات بودم 00:10:30.020 --> 00:10:32.450 این چند وقت ، توی شیفت شب نمیتونم کنارت باشم 00:10:33.170 --> 00:10:34.080 زیاد دلت برام تنگ نشه 00:10:36.300 --> 00:10:37.090 برو 00:10:37.090 --> 00:10:38.170 بیمار منتظره 00:10:40.140 --> 00:10:40.720 باشه 00:10:43.210 --> 00:10:43.690 بریم 00:10:48.570 --> 00:10:49.320 چیه؟ 00:10:50.170 --> 00:10:51.570 !این چه قیافه های درب و داغونیه 00:10:51.810 --> 00:10:53.530 من فقط تعلیق شدم ، اخراج که نشدم 00:10:53.900 --> 00:10:54.840 برمیگردم 00:10:55.170 --> 00:10:56.120 همه برگردید سر کار 00:10:56.620 --> 00:10:58.130 وگرنه مدیر دوباره سرزنشتون میکنه 00:10:58.130 --> 00:10:59.530 همه ی ما درگیر شدیم 00:10:59.850 --> 00:11:01.450 چرا فقط شما مجازات شدین؟ 00:11:03.620 --> 00:11:04.320 شما هنوز جوانید 00:11:05.020 --> 00:11:06.000 بعدا متوجه میشید 00:11:07.210 --> 00:11:07.890 ..راستی 00:11:08.420 --> 00:11:09.810 من با استادتون تماس گرفتم 00:11:09.810 --> 00:11:11.890 بعدا یه گزارش بنویسید 00:11:12.020 --> 00:11:13.480 تا دانشگاه به شما سخت نگیره 00:11:15.690 --> 00:11:16.450 یک چیزِ دیگه 00:11:20.170 --> 00:11:21.570 ..من همه ی مواردِ مهمه 00:11:21.930 --> 00:11:23.810 مراقبت از بیماره هارو یادداشت میکنم 00:11:25.260 --> 00:11:25.850 مدیر 00:11:25.850 --> 00:11:28.450 لطفا ، کاراموز هارو تنبیه نکنید 00:11:29.170 --> 00:11:30.410 ..با پیر شدنِ تعدادِ زیادی از پزشک ها 00:11:30.810 --> 00:11:31.540 ..ما بیشتر و بیشتر 00:11:31.540 --> 00:11:33.050 به دکتر های جوان نیاز داریم تا ستونِ بیمارستان بشن 00:11:33.940 --> 00:11:37.050 = مواردی که در مراقبت از بیماران مورد نیاز است = 00:11:37.050 --> 00:11:38.290 طبق چیزی که نوشتم پیش برید 00:11:38.420 --> 00:11:39.320 اشتباه نکنید 00:11:42.690 --> 00:11:43.690 چرا هنوز ایستادید؟ 00:11:44.780 --> 00:11:45.930 برید به کارتون برسید 00:11:46.260 --> 00:11:47.370 ..وقتی کتِ سفید رو پوشیدید 00:11:47.370 --> 00:11:49.120 نسبت به زندگی و سلامتِ بیمار ها ، مسئول هستید 00:11:50.740 --> 00:11:51.480 یادتون نره 00:11:52.570 --> 00:11:53.240 میتونید برید 00:11:55.330 --> 00:11:56.120 ..منم باید 00:11:58.900 --> 00:11:59.770 برم خونه 00:12:04.330 --> 00:12:05.040 ..رییس 00:12:05.040 --> 00:12:06.050 تا وقتی برگردی ، منتظرت هستیم 00:12:26.420 --> 00:12:27.410 امروز زود برگشتی 00:12:29.930 --> 00:12:31.690 ..ژونگ ژن بهم گفت که تو 00:12:31.690 --> 00:12:32.450 تعلیق شدم 00:12:35.810 --> 00:12:37.320 مگه دنیا به اخر رسیده 00:12:38.380 --> 00:12:39.650 ..بیا اینو به عنوانِ 00:12:39.930 --> 00:12:40.930 تعطیلات در نظر بگیریم 00:12:41.170 --> 00:12:41.720 بیا 00:12:41.930 --> 00:12:42.650 بیا غذا بخوریم 00:12:48.930 --> 00:12:49.720 مطمئنی؟ 00:12:50.020 --> 00:12:51.570 مطمئنی اصلا نگرانِ این قضیه نیستی؟ 00:12:52.090 --> 00:12:53.050 چرا باید نگران باشم؟ 00:12:53.380 --> 00:12:54.930 زندگیم خیلی خسته کننده شده بود 00:12:55.210 --> 00:12:57.570 بیشترِ وقتم برای بیمارستان و بیمار ها صرف میشد 00:12:58.780 --> 00:13:00.240 تایم کمی برای خودم داشتم 00:13:00.970 --> 00:13:01.840 الان خیلی خوبه 00:13:02.210 --> 00:13:04.130 ..بالاخره زمان پیدا کردم که از زندگیم لذت ببرم 00:13:04.130 --> 00:13:05.140 و لیستمو کامل کنم 00:13:05.140 --> 00:13:06.200 لیست داری؟ 00:13:06.660 --> 00:13:08.120 معلومه ، لیستِ کارایی که دوست دارم انجام بدم 00:13:08.380 --> 00:13:09.900 ..این کار های عجیب و غریب ، منبت کاری روی چوب های چاپستیک 00:13:09.900 --> 00:13:12.960 یا پیدا کردنِ بهترین روش برای از خرد کردن مرغ و درست کردن یک طعمِ عالی و غیره هستش؟ 00:13:13.500 --> 00:13:15.290 کار کردن روی دستور و العمل ها ، خیلی سرگرم کنندست 00:13:16.500 --> 00:13:17.840 ولی الان ، کارِ مهم تری دارم 00:13:19.420 --> 00:13:20.290 اونم بودن با توعه 00:13:22.380 --> 00:13:23.360 ..ولی الان 00:13:23.850 --> 00:13:25.090 ..تنها کاری که باید بکنی 00:13:25.090 --> 00:13:27.320 مزه کردنِ غذای سراشپزِ عجیب و غریبه 00:13:31.570 --> 00:13:32.170 این یکی 00:13:32.170 --> 00:13:32.850 دستورِ طبخِ جدیدمه 00:13:32.850 --> 00:13:33.480 خوشمزست 00:13:35.330 --> 00:13:36.170 تو هم امتحانش کن 00:13:43.850 --> 00:13:44.480 چنگ چنگ 00:13:45.900 --> 00:13:47.300 انتظار نداشتم اینقدر معروف بشی 00:13:47.300 --> 00:13:48.160 باید خسته شده باشی 00:13:48.160 --> 00:13:48.930 من خوبم 00:13:49.660 --> 00:13:50.650 اینم دستمزدت 00:13:50.650 --> 00:13:51.690 این حقِ توعه 00:13:52.300 --> 00:13:52.970 خیلی ممنون 00:13:52.970 --> 00:13:53.730 اقا 00:13:53.730 --> 00:13:54.890 ببخشید 00:14:10.560 --> 00:14:12.000 ♪بهم اعتماد کن ♪ 00:14:12.530 --> 00:14:16.130 ♪اینده بهتر میشه♪ 00:14:18.500 --> 00:14:20.080 ♪جاده هرچقدر طولانی باشه♪ 00:14:20.600 --> 00:14:24.730 ♪باهم میتونیم ازش بگذریم♪ 00:14:26.210 --> 00:14:29.840 ..فکر میکردم اگر نور بدم 00:14:30.210 --> 00:14:33.650 قایقِ تنها ، سمتِ من میاد 00:14:34.780 --> 00:14:40.000 ولی حقیقت اینکه ، بعضی قایق ها از مدتها قبل مقصد مشخصی دارن 00:14:41.740 --> 00:14:44.120 ..از اونجایی که من مقصدِ تو نیستم 00:14:45.050 --> 00:14:47.080 ..پس اگه هر چی بیشتر باهم خاطره درست کنیم 00:14:47.080 --> 00:14:48.480 فقط حسرتِمون بیشتر میشه 00:14:50.260 --> 00:14:51.170 خداحافظ 00:14:52.850 --> 00:14:54.530 ..امیدوارم در اینده 00:14:55.260 --> 00:14:57.770 سرنوشت ، دیگه داستانِ "تنهایی" برات ننوشته باشه 00:14:58.560 --> 00:15:02.610 ♪من دستای تو را میگیرم♪ 00:15:02.610 --> 00:15:05.880 ♪و بینِ پرتو های قبل از غروبِ خورشید♪ 00:15:06.520 --> 00:15:09.640 ♪ به ارامی قدم میزنیم♪ 00:15:10.300 --> 00:15:13.250 ♪به ارامی قدم میزنیم♪ 00:15:14.550 --> 00:15:21.760 ♪باد موهای تو رو پریشان میکنه♪ 00:15:22.550 --> 00:15:29.730 ♪یک لبخند روی لبهات نقش میبنده♪ 00:15:30.550 --> 00:15:36.060 ♪ کمی به سمتت خم میشم ♪ 00:15:36.060 --> 00:15:38.740 = اون واقعا خوشتیپه ، برات ارزوی خوشبختی میکنم = 00:15:41.060 --> 00:15:43.140 = اونا عاشقِ همدیگن؟ = 00:15:45.140 --> 00:15:48.940 =بعدش چی شد؟ دیگه اپدیت نمیکنی؟= =بازم اپدیت کنید= 00:15:48.940 --> 00:15:53.640 ♪من کنارِ گوشت زمزمه میکنم ♪ 00:15:54.580 --> 00:16:01.820 ♪مشکلاتِ تو دیگه به پایان میرسه♪ 00:16:02.560 --> 00:16:09.760 ♪ما به هم ، خیره میشیم♪ 00:16:10.060 --> 00:16:12.310 ♪و به ارامی واردِ قلبِ همدیگه میشیم♪ 00:16:12.510 --> 00:16:16.560 ♪عشقِ ما ، برای همیشه ماندگار خواهد ماند♪ 00:16:31.810 --> 00:16:32.600 ممنونم 00:17:30.340 --> 00:17:38.420 = سونگ رونگ : حالت چطوره ، چنگ چنگ؟ = 00:17:38.580 --> 00:17:42.130 = حالم خوبه ، کارم توی هتل تازه تمام شد = 00:17:42.130 --> 00:17:45.700 = دارم میرم خونه ، روی کارت تمرکز کن ، دیگه نگرانِ من نباش = 00:17:52.620 --> 00:17:57.940 = سونگ رونگ : برای فردا برنامه ای داری؟ = 00:17:57.940 --> 00:18:15.460 = ..میرم رستوران ، باید = 00:18:15.460 --> 00:18:20.180 = میرم رستوران ، باید وسایلی که مونده رو بسته بندی کنم = 00:18:28.460 --> 00:18:29.200 ..اشکالی نداره 00:18:30.020 --> 00:18:30.930 تا وقتی خودت بخوای 00:18:32.650 --> 00:18:34.890 حتی نمیپرسی چرا یکدفعه برگشتم؟ 00:18:36.780 --> 00:18:37.560 نیازی به پرسیدن نیست 00:18:38.780 --> 00:18:42.130 بابا میدونه خارج از خانه ، رنجِ زیادی میکشیدی 00:18:43.180 --> 00:18:44.170 خونه خوبه ، نه؟ 00:18:56.180 --> 00:18:58.130 فکر نمیکنی من فقط یک بازندم؟ 00:18:59.180 --> 00:19:01.240 ..من فقط میخواستم روی پای خودم بایستم 00:19:01.780 --> 00:19:02.850 و خودم پول در بیارم 00:19:04.980 --> 00:19:07.330 چرا اینقدر سخته؟ 00:19:08.180 --> 00:19:10.220 تو میخوای مستقل و متکی به خودت باشی 00:19:10.220 --> 00:19:11.480 این کار مشکلی نداره 00:19:12.220 --> 00:19:13.650 من و مادرت ، حمایتت میکنیم 00:19:14.540 --> 00:19:17.690 ولی توی زندگی ، بعضی چیزا مناسبِ ما نیست 00:19:19.410 --> 00:19:20.410 مناسب نیست؟ 00:19:24.700 --> 00:19:25.450 درسته 00:19:25.940 --> 00:19:28.040 من و اون از یک دنیا نبودیم 00:19:29.700 --> 00:19:31.170 چطور میتونستیم مناسبِ هم باشیم؟ 00:19:33.330 --> 00:19:34.130 چنگ چنگ 00:19:34.130 --> 00:19:35.170 درموردِ چی صحبت میکنی؟ 00:19:36.370 --> 00:19:37.560 کسی اذیتت کرده؟ 00:19:38.540 --> 00:19:39.330 نه 00:19:43.700 --> 00:19:45.370 ..تقصیرِ خودم بود 00:19:46.540 --> 00:19:48.040 که شما و مامان رو ناامید کردم 00:19:49.410 --> 00:19:54.650 در حقیقت ، بعضی چیزا هم ، تقصیرِ ما بود 00:19:55.090 --> 00:19:57.520 ..از الان به بعد ، تا وقتی تو خوشحال باشی 00:19:58.540 --> 00:20:00.130 حمایتِ کاملِ مارو داری 00:20:00.810 --> 00:20:02.170 مسئله ای نیست 00:20:02.740 --> 00:20:03.760 بیا بریم 00:20:04.980 --> 00:20:05.690 اوم 00:20:14.464 --> 00:20:24.464 00:20:35.180 --> 00:20:35.810 رانگ رانگ 00:20:35.810 --> 00:20:37.000 صبحانه 00:20:48.980 --> 00:20:51.220 !چه صبحانه ی مفصلی 00:20:51.220 --> 00:20:53.170 ..از نظر تغذیه 00:20:53.170 --> 00:20:54.610 ‌..برای یک صبحانه ی مقوی 00:20:54.610 --> 00:20:56.330 باید ۴۰۰ تا ۵۰۰ کالری بخوریم 00:20:56.330 --> 00:20:59.410 ..باید به اندازه ی کافی کربن هیدرات 00:20:59.540 --> 00:21:01.960 پروتئین و ویتامین و مواد معدنی بخوریم 00:21:02.330 --> 00:21:04.480 تا به اندازه ی کافی کلی انرژی برای صبح داشته باشیم 00:21:04.780 --> 00:21:06.520 ..زود بیدار شدی 00:21:06.890 --> 00:21:08.850 تا فقط برای من صبحانه درست کنی؟ 00:21:09.410 --> 00:21:10.930 همش همین نیست 00:21:19.650 --> 00:21:21.520 من ناهار ، میان وعده ، شام هم برات درست کردم 00:21:21.890 --> 00:21:22.960 یادت نره غذاتو ببری 00:21:24.810 --> 00:21:27.360 تبدیل به سراشپزِ تمام وقت شدی؟ 00:21:27.360 --> 00:21:30.210 .. وكلا معمولاً چون خیلی پر مشغله هستن 00:21:30.210 --> 00:21:31.480 ..معمولا از بیرون غذا میگیرن 00:21:31.650 --> 00:21:32.760 که فیبر غذاییِ کمی داره 00:21:32.890 --> 00:21:33.780 الان خوبه 00:21:33.780 --> 00:21:34.560 ..دیگه کلی وقت دارم 00:21:34.560 --> 00:21:35.480 تا برات اشپزی کنم 00:21:35.780 --> 00:21:37.610 ..اخیراً ، خیلی مشغول پرونده وام آنلاین بودی 00:21:37.610 --> 00:21:38.770 و همیشه اضافه کاری میکنی 00:21:38.770 --> 00:21:39.720 .. ممکنه شب گرسنه بشی 00:21:40.260 --> 00:21:41.520 برای همین غذای بیشتری برات آماده کردم 00:21:44.090 --> 00:21:45.250 ..تو خیلی با من خوبی 00:21:45.250 --> 00:21:47.240 اینقدر که نمیدونم چطوری باید برات جبران کنم 00:21:48.050 --> 00:21:49.850 میتونی باهام ازدواج کنی 00:21:52.410 --> 00:21:53.260 وقتِ سرِ کار رفتنه 00:21:53.260 --> 00:21:54.090 باید برم 00:21:54.090 --> 00:21:56.180 از بازنشستگیِ موقتت لذت ببر 00:21:56.180 --> 00:21:57.130 من میرم سرِ کار 00:22:00.180 --> 00:22:00.850 من میرسونمت 00:22:09.610 --> 00:22:11.010 خونه بمون و خوب استراحت کن 00:22:11.010 --> 00:22:11.890 نیازی نیست منو برسانی 00:22:11.890 --> 00:22:13.000 پس دیگه پایین نمیام 00:22:14.090 --> 00:22:14.930 من رفتم 00:22:30.700 --> 00:22:31.650 !کلک زدی 00:22:32.500 --> 00:22:33.520 میخواستم دکمه رو برات فشار بدم 00:22:33.940 --> 00:22:34.850 نمیخواد تشکر کنی 00:22:35.780 --> 00:22:37.450 پیاده روی بعدِ غذا به هضمِ غذا کمک میکنه 00:22:37.570 --> 00:22:39.000 تا ایستگاه اتوبوس میرسونمت 00:22:40.610 --> 00:22:42.760 بیکار شدی بیا باهم بریم تعطیلات 00:22:42.980 --> 00:22:43.800 باشه 00:22:44.050 --> 00:22:44.850 کجا میخوای بری؟ 00:22:44.980 --> 00:22:47.280 چطوره بریم حیوانات رو ببینیم؟ 00:22:47.980 --> 00:22:48.690 فیل ها 00:22:49.180 --> 00:22:49.960 بز ها 00:22:51.330 --> 00:22:52.170 پرستو 00:22:52.300 --> 00:22:52.890 نگاه کن 00:22:53.130 --> 00:22:53.940 شبیه پرستوعه؟ 00:22:53.940 --> 00:22:54.560 اره 00:22:54.560 --> 00:22:55.370 خرگوش؟ 00:22:56.180 --> 00:22:56.850 خرگوش 00:22:58.500 --> 00:22:59.560 این خرگوش نیست 00:23:00.180 --> 00:23:01.930 خرگوش این شکلیه 00:23:02.810 --> 00:23:03.480 ها؟ 00:23:03.940 --> 00:23:04.690 درسته؟ 00:23:05.090 --> 00:23:05.960 درسته 00:23:12.610 --> 00:23:13.560 باید برگردی 00:23:14.090 --> 00:23:15.640 من سرم شلوغه 00:23:15.640 --> 00:23:16.810 زود بخواب 00:23:16.810 --> 00:23:17.720 منتظر من نباش 00:23:30.260 --> 00:23:32.850 چطوره بیشتر دنبالم بیای؟ 00:23:33.180 --> 00:23:33.850 البته 00:23:55.610 --> 00:23:56.200 ..اخرین بار 00:23:56.370 --> 00:23:57.410 از عمد این کارو کردی، ها؟ 00:23:58.650 --> 00:23:59.410 کدوم اخرین بار؟ 00:23:59.570 --> 00:24:00.450 من که چیزی یادم نمیاد 00:24:09.810 --> 00:24:10.180 کافیه 00:24:10.180 --> 00:24:10.930 برگرد 00:24:11.090 --> 00:24:12.650 تو گفتی فقط تا جلوی ساختمان منو میاری 00:24:13.890 --> 00:24:15.200 حالا دیگه برو 00:24:17.940 --> 00:24:18.930 به موقغ غذاتو بخور 00:24:32.740 --> 00:24:34.000 هنوز هشته 00:24:48.780 --> 00:24:49.640 ون رانگ 00:24:49.640 --> 00:24:50.720 ..میتونم ببینم 00:24:50.850 --> 00:24:52.370 داری با خودت کشتی میگیری 00:24:54.050 --> 00:24:55.450 روحِ جالبی داری 00:24:55.850 --> 00:24:57.240 با استعداد هم هستی 00:24:58.130 --> 00:24:59.740 ..و اینکه ، فکر میکنم تو 00:24:59.740 --> 00:25:01.200 ادمِ خیلی خیلی خوبی هستی 00:25:01.890 --> 00:25:03.090 ..چون اون درکت نکرد 00:25:03.540 --> 00:25:05.200 خودت ، خودت رو انکار نکن 00:25:18.090 --> 00:25:18.880 سلام 00:25:18.880 --> 00:25:19.610 سلام 00:25:19.610 --> 00:25:21.250 با ون رانگ صحبت میکنم؟ 00:25:21.250 --> 00:25:21.570 بله 00:25:21.570 --> 00:25:22.220 خودمم 00:25:22.220 --> 00:25:23.170 امرتون رو بفرمایید؟ 00:25:23.780 --> 00:25:26.300 مکانِ جلسه ی اشتراکِ کتاب شما انتخاب شد 00:25:26.300 --> 00:25:27.480 کدوم جلسه ی اشتراکِ کتاب؟ 00:25:28.300 --> 00:25:29.980 "کتابِ "قلعه ای در میانِ ابر ها 00:25:29.980 --> 00:25:31.850 خانومِ جیانگ یائو به من گفتن با شما تماس میگیرن 00:25:32.020 --> 00:25:34.800 خوب ، این هفته چه روزی تایمِ ازاد دارید؟ 00:25:35.740 --> 00:25:36.050 باشه 00:25:36.050 --> 00:25:37.090 خودم با شما تماس میگیرم 00:25:37.090 --> 00:25:37.480 باشه 00:25:49.260 --> 00:25:53.100 = کتابفروشی رانگ کای = 00:26:12.130 --> 00:26:12.930 به سلامتی 00:26:14.570 --> 00:26:16.040 انتظار نداشتم اجرا اینقدر موفق باشه 00:26:16.650 --> 00:26:18.250 و ما اینقدر تحسین بشیم 00:26:18.250 --> 00:26:19.170 من خیلی خوشحالم 00:26:19.500 --> 00:26:23.370 ..بخاطر این بود که ، خواننده ی خانوم ، خیلی خوشگل 00:26:23.370 --> 00:26:24.450 و خوش صدا بوده 00:26:24.610 --> 00:26:26.560 ..بخاطر این نبود که نوازنده ی گیتارمون 00:26:26.560 --> 00:26:28.240 خیلی خوش تیپ و با استعداد بوده؟ 00:26:28.650 --> 00:26:29.330 بخور 00:26:30.130 --> 00:26:30.930 ..باید اعتراف کنم 00:26:31.180 --> 00:26:32.090 زمان مثل برق میگذره 00:26:32.090 --> 00:26:33.520 تقریبا دو سال شده 00:26:35.650 --> 00:26:37.330 هنوز یادته چطوری اشنا شدیم؟ 00:26:37.330 --> 00:26:38.480 معلومه که یادمه 00:26:39.570 --> 00:26:40.770 ..یادم میاد تو 00:26:40.770 --> 00:26:42.220 همچین لباسی تنت بود 00:26:42.220 --> 00:26:44.050 ..توی باغِ نزدیکِ مدرسه گیتار میزدی 00:26:44.050 --> 00:26:45.330 ..دخترا هم دورت جمع شده بودن 00:26:45.330 --> 00:26:46.850 و تحسینت میکردن 00:26:48.540 --> 00:26:50.610 ..یادمه وقتی من داشتم گیتار میزدم 00:26:50.610 --> 00:26:52.170 تو شروع به اواز خواندن کردی 00:26:52.370 --> 00:26:54.940 یادمه لباس قرمز تنت بود 00:26:54.940 --> 00:26:57.200 و بین جمعیت ، خیره کننده بودی 00:26:58.370 --> 00:26:59.810 ‌..کنجکاو بودم ببینم 00:26:59.810 --> 00:27:01.130 ..این 00:27:01.260 --> 00:27:02.720 کدوم دخترِ مغروریه 00:27:03.410 --> 00:27:04.800 چون خیلی خوب میخوندی 00:27:05.180 --> 00:27:10.760 پس اونجا بود که دلتو به من باختی؟ 00:27:11.330 --> 00:27:12.240 اره 00:27:15.410 --> 00:27:16.130 باشه 00:27:16.410 --> 00:27:19.170 ..برای دومین سالی که دلتو به من باختی 00:27:21.050 --> 00:27:22.050 برات یک هدیه دارم 00:27:22.050 --> 00:27:22.890 چشماتو ببند 00:27:23.980 --> 00:27:24.890 دزدکی دید نزن 00:27:25.180 --> 00:27:25.690 نمیزنم 00:27:26.650 --> 00:27:27.480 زود باش 00:27:32.610 --> 00:27:33.850 چشماتو باز کن 00:27:41.330 --> 00:27:42.130 برای منه؟ 00:27:42.650 --> 00:27:43.520 بازش کن 00:27:44.260 --> 00:27:45.330 زود باش ، بازش کن 00:27:53.090 --> 00:27:54.410 !این مارک خیلی گرانه 00:27:55.540 --> 00:27:56.450 از کجا پول اوردی؟ 00:27:58.540 --> 00:27:59.330 بگو ببینم از کجا پول اوردی؟ 00:28:00.540 --> 00:28:02.480 چند ماه کارِ نیمه وقت داشتم 00:28:06.410 --> 00:28:07.330 ون رانگ 00:28:08.180 --> 00:28:10.040 دوستش داری یا نه؟ 00:28:10.850 --> 00:28:11.810 ..من..من که بهت گفته بودم 00:28:11.810 --> 00:28:13.370 این..این یک گیتاره معمولی نیست 00:28:13.370 --> 00:28:14.370 این خیلی خاصه 00:28:14.370 --> 00:28:14.890 ببین 00:28:14.890 --> 00:28:15.720 اینجا رو ببین 00:28:17.570 --> 00:28:18.800 اسمِ من اینجا نوشته شده 00:28:19.260 --> 00:28:20.520 این گیتا متعلق به منه 00:28:20.890 --> 00:28:21.940 ..وقتی این کنارت باشه 00:28:21.940 --> 00:28:24.650 یعنی منو کنارت داری 00:28:25.330 --> 00:28:26.740 مجبوری بری؟ 00:28:26.740 --> 00:28:28.560 ..من نمیتونم بخاطرِ یک نفر 00:28:28.940 --> 00:28:30.560 از دنیای بزرگ تر دست بکشم 00:28:30.810 --> 00:28:32.040 کدوم دنیای بزرگتر؟ 00:28:32.780 --> 00:28:34.280 ما چند ساله که با هم هستیم 00:28:34.610 --> 00:28:36.370 ..خودت بهم گفتی روشِ زندگیم 00:28:36.370 --> 00:28:37.370 یا لجبازی های منو ، دوست داری 00:28:37.370 --> 00:28:39.560 بهم گفتی بخاطر من ، از همه وسوسه ها میگذری 00:28:40.410 --> 00:28:42.130 ..من اون دختری که 00:28:42.740 --> 00:28:44.130 ..چند ماه سخت کار کرد 00:28:44.130 --> 00:28:45.220 ..تا بتونه 00:28:45.220 --> 00:28:46.840 برای من گیتار بخره ، ممنونم 00:28:46.840 --> 00:28:48.410 حالا به خودت بگو اون دختر دیگه مرده 00:28:49.050 --> 00:28:50.760 من جوان و نادان بودم 00:28:51.300 --> 00:28:52.720 ..توی چشم های من ، فقط گیتار 00:28:52.890 --> 00:28:53.850 ..و اهنگ 00:28:54.220 --> 00:28:55.170 و تو بودی 00:28:56.610 --> 00:28:57.650 ولی دیگه عوض شدم 00:28:57.650 --> 00:28:58.690 من بیشتر میخوام 00:29:00.020 --> 00:29:01.200 اونقدری که ، تو نمیتونی بهم بدی 00:29:18.090 --> 00:29:18.850 چراغ هارو روشن کنید 00:29:18.850 --> 00:29:19.850 چخبره؟ 00:29:22.220 --> 00:29:23.330 مراقب باش 00:29:25.940 --> 00:29:27.240 چراغ های اونجا رو چک کن 00:29:40.020 --> 00:29:41.130 !تو اینجایی 00:29:47.090 --> 00:29:47.960 جیانگ 00:29:50.890 --> 00:29:52.090 اینجام تا گیتار رو بهت برگردانم 00:29:53.020 --> 00:29:54.520 یادت نمیاد معنی این گیتار چی بود؟ 00:29:56.090 --> 00:29:57.480 ..چون بخوبی یادمه چه معنی داشت 00:29:59.300 --> 00:30:00.960 میخوام بهت برگردانم 00:30:06.890 --> 00:30:08.740 ..اینکه نمیخوای کتاب هاتو بفروشی 00:30:08.740 --> 00:30:09.330 مشکلی نیست 00:30:09.330 --> 00:30:10.690 ..ولی من این نمایشگاه کتاب رو برای تو برگزار کردم 00:30:10.810 --> 00:30:12.650 تا باهاش فرصتی برای دیده شدن پیدا کنی 00:30:12.780 --> 00:30:14.170 این راضیت نمیکنه؟ 00:30:14.170 --> 00:30:15.090 از این نمایشگاه کتاب برای...؟ 00:30:15.090 --> 00:30:17.170 جیانگ یائو ، خوب میدونی بخاطرنمایشگاهِ کتاب نیست 00:30:20.980 --> 00:30:23.100 دیگه وقتشه واقعا تمامش کنیم و هرکی راهِ خودش رو بره 00:30:25.810 --> 00:30:28.280 ارزو داشتم وقتی ازت متنفر شدم ، برگردی پیشم 00:30:29.740 --> 00:30:31.800 کاری که من توی جوانی انجام دادم ، بی عقلی بود 00:30:32.500 --> 00:30:33.610 ..ولی وقتی دوباره دیدمت 00:30:33.610 --> 00:30:35.200 فهمیدم دیگه بدونِ تو نمیتونم 00:30:37.130 --> 00:30:38.000 ..من پشیمان 00:30:39.810 --> 00:30:40.720 و داغون شده بودم 00:30:41.500 --> 00:30:43.200 ..ولی تهش فهمیدم 00:30:47.050 --> 00:30:49.000 احساساتِ من به تو ، فقط وسوسه بود 00:30:50.180 --> 00:30:51.480 ..وسواسِ گذشته رو داشتن 00:30:52.610 --> 00:30:53.450 دیگه معنی نداره 00:30:54.650 --> 00:30:59.280 مگه گذشته ی ما ، همه چیزِ تو نیست؟ 00:31:00.370 --> 00:31:01.240 ..خودت گفتی 00:31:01.940 --> 00:31:03.940 ..تو همیشه اون دخترِ قرمز پوشی که 00:31:03.940 --> 00:31:05.800 بین جمعیت میخواند رو بیاد میاری 00:31:06.980 --> 00:31:07.890 ..خودت گفتی 00:31:08.050 --> 00:31:09.480 یه نگاهِ من ، دلربا ترین نگاهِ جهانه 00:31:10.080 --> 00:31:11.740 هر وقت ازش حرف میزدی ، هیجان زده میشدی 00:31:11.740 --> 00:31:12.940 فراموش کردی؟ 00:31:12.940 --> 00:31:14.020 همه چیز برات بی معنی شد؟ 00:31:14.020 --> 00:31:14.890 جیانگ یائو 00:31:23.300 --> 00:31:24.720 تو دیگه اون دختری که قبلا بودی ، نیستی 00:31:26.980 --> 00:31:28.130 ..حتی منم که به اینا باور داشتم 00:31:28.130 --> 00:31:29.560 ..و میگفتم تغییر نمیکنم 00:31:31.090 --> 00:31:32.650 ..ناخود اگاه 00:31:33.050 --> 00:31:33.690 تغییر کردم 00:31:35.300 --> 00:31:36.170 ..همش از خودم میپرسم 00:31:37.610 --> 00:31:40.000 چرا اینقدر دیر برگشتم 00:31:41.220 --> 00:31:42.480 ..اگه زود تر برگشته بودم 00:31:43.050 --> 00:31:44.170 ..میتونستم گذشته رو جبران کنم 00:31:44.170 --> 00:31:45.450 میتونستم دوباره باتو باشم 00:31:49.700 --> 00:31:52.130 منم همین سوالو از خودم میپرسم 00:31:52.810 --> 00:31:54.330 ..اگه قدیم از نو با تو شروع میکردم 00:31:55.890 --> 00:31:57.170 چیزی تغییر میکرد؟ 00:31:59.740 --> 00:32:00.560 شایده اره 00:32:03.300 --> 00:32:04.370 ‌...ولی ادم وقتی جوانه 00:32:04.370 --> 00:32:05.560 لجبازه 00:32:07.090 --> 00:32:09.040 هیچ کس بخاطرِ دیگری تغییر نمیکنه 00:32:11.220 --> 00:32:13.410 ما فقط یک بار فرصتِ انتخاب داریم 00:32:15.180 --> 00:32:16.450 ولی هردی ما، انتخابِ اشتباهی کردیم 00:33:24.700 --> 00:33:25.130 ممنونم 00:33:25.130 --> 00:33:25.740 خانوم 00:33:25.740 --> 00:33:27.010 ..من میخوام اون ماهی شیشه ای 00:33:27.010 --> 00:33:27.720 که دفعه قبل دیدم رو بخرم 00:33:28.020 --> 00:33:28.700 هرچی دارم اینجاست 00:33:28.700 --> 00:33:29.450 انتخاب کنید 00:33:32.500 --> 00:33:33.260 این یکی؟ 00:33:33.260 --> 00:33:34.090 مطمئنی؟ 00:33:34.220 --> 00:33:34.930 اره 00:33:35.850 --> 00:33:37.170 اینبار دیگه انتخابِ اشتباهی نمیکنم 00:33:59.130 --> 00:33:59.930 چی؟ 00:34:00.090 --> 00:34:01.890 !هنوز داری سوابقِ دادگاه هارو میبینی 00:34:02.410 --> 00:34:03.250 اره 00:34:03.250 --> 00:34:06.040 دارم مراحل دادرسیِ دو تا قاضی رو بررسی میکنم 00:34:06.040 --> 00:34:07.560 باید کاملا اماده باشم 00:34:07.890 --> 00:34:08.650 خوبه 00:34:09.220 --> 00:34:10.800 ..به عنوانِ کاراموزِ اقای شانگ گوان 00:34:11.180 --> 00:34:12.210 باید کاملا اماده باشی 00:34:12.210 --> 00:34:14.250 مجبورش کرده سه بار اینو ببینه 00:34:14.530 --> 00:34:16.450 ..حالا که چند بار ویدیو رو تماشا کردی 00:34:16.780 --> 00:34:18.370 چیزِ خاصی از توش یاد گرفتی؟ 00:34:21.010 --> 00:34:22.680 ..در باره ی پرونده های اختلاف قراردادی 00:34:22.850 --> 00:34:24.490 ..ما نباید تمامِ مدارک رو 00:34:24.490 --> 00:34:26.130 به دادگاه ببریم 00:34:26.130 --> 00:34:27.170 ..طبق ادعای خوانده 00:34:27.170 --> 00:34:28.850 .. لیست پذیرش ارائه شده توسط شاکی 00:34:28.850 --> 00:34:30.170 به راحتی قابل اعتراض هستش 00:34:30.170 --> 00:34:31.520 .. ارائه ی همه ی مدارک 00:34:31.780 --> 00:34:32.960 عاقلانه نیست 00:34:33.180 --> 00:34:34.410 ..ضد حمله زدن 00:34:34.620 --> 00:34:36.690 به نفع شاکی تمام میشه 00:34:36.690 --> 00:34:38.130 ..اقای شانگ گوان بهم یاد داد 00:34:38.130 --> 00:34:41.290 شواهد رو باید بر طبقِ اهمیت و قدرت تنظیم کنیم 00:34:42.330 --> 00:34:43.250 درسته؟ 00:34:47.580 --> 00:34:48.810 اشتباه میکنم؟ 00:34:52.140 --> 00:34:52.930 کارت خوبه 00:34:53.330 --> 00:34:53.960 اره 00:34:54.410 --> 00:34:55.330 ادامه بده 00:34:56.410 --> 00:34:59.100 میرم از اقای شانگ گوان میخوام تا یک نگاهی بندازه 00:34:59.100 --> 00:34:59.730 باشه 00:35:04.060 --> 00:35:05.080 اون بالغ تر شده 00:35:05.980 --> 00:35:08.500 00:35:08.660 --> 00:35:09.450 خوب نوشتی 00:35:11.220 --> 00:35:12.520 ولی چند تا مشکل کوچیک داره 00:35:12.890 --> 00:35:13.930 بیا اینجا 00:35:17.410 --> 00:35:18.250 این جمله 00:35:19.010 --> 00:35:20.210 ..پنج روابط نمایشگاه ها 00:35:20.780 --> 00:35:21.930 باید این طوری چیده بشه 00:35:45.180 --> 00:35:46.000 این جمله 00:35:46.850 --> 00:35:47.450 اینجا 00:35:48.850 --> 00:35:50.040 اگه دوباره بنویسی ، درست میشه 00:35:51.060 --> 00:35:51.620 بله 00:35:51.620 --> 00:35:52.410 متوجه شدم 00:35:52.410 --> 00:35:53.680 میرم دوباره چک میکنم 00:35:54.530 --> 00:35:55.250 یه چیزِ دیگه 00:35:56.850 --> 00:35:58.120 دادگاه چند هفته ی دیگه برگزار میشه 00:35:58.370 --> 00:35:59.210 خوب استراحت کن 00:35:59.780 --> 00:36:00.520 باید وضعیتِ خوبی داشته باشی 00:36:01.220 --> 00:36:01.930 حتما 00:36:01.930 --> 00:36:03.040 ممنونم اقای شانگ گوان 00:36:36.700 --> 00:36:37.680 حالت چطوره؟ 00:36:38.010 --> 00:36:39.600 به کمکم احتیاج داری؟ 00:36:40.930 --> 00:36:41.770 مشکلی نیست 00:36:42.010 --> 00:36:43.040 نگرانِ من نباش 00:36:43.410 --> 00:36:45.250 چیزِ زیادی وجود نداره 00:36:45.250 --> 00:36:47.580 بسته بندیشون طول نمیکشه 00:36:47.580 --> 00:36:48.930 برو به کارِت برس 00:36:51.940 --> 00:36:53.660 سونگ رونگ 00:36:53.660 --> 00:36:54.330 ..راستی 00:36:54.740 --> 00:36:57.560 دیگه از ون شائو چینگ نه چیزی بپرس و نه چیزی بخواه 00:36:58.060 --> 00:36:59.730 میتونم خودمو جمع و جور کنم 00:36:59.930 --> 00:37:01.520 زود خوب میشم 00:37:05.530 --> 00:37:06.810 از پسش بر میای ، چنگ چنگ 00:37:06.810 --> 00:37:08.780 ..وقتی سرم خلوت شد ، بیا بریم خرید 00:37:08.780 --> 00:37:10.890 یکم خوش بگذرونیم 00:37:26.140 --> 00:37:29.260 = قلعه ای در میانِ ابر ها = 00:37:29.700 --> 00:37:31.640 ..حتی اگر هیچ جیانگ یائو ای وجود نداشت 00:37:32.410 --> 00:37:34.810 ما بازم نمیتونستیم با هم باشیم ، درسته؟ 00:37:37.660 --> 00:37:40.100 = قلعه ای در میانِ ابر ها = 00:37:56.220 --> 00:37:57.160 چطوری اومدی اینجا؟ 00:37:57.330 --> 00:37:58.330 من خونه نمیرم 00:37:58.330 --> 00:37:59.730 ولم کن 00:38:07.930 --> 00:38:08.640 پودر فلفلو بهم بده 00:38:14.420 --> 00:38:15.700 = زیره = 00:38:16.100 --> 00:38:16.970 امروز چته؟ 00:38:16.970 --> 00:38:18.000 کور شدی؟ 00:38:18.850 --> 00:38:20.000 اشتباه بهت دادم؟ 00:38:22.490 --> 00:38:23.400 چکار میکنی؟ 00:38:23.400 --> 00:38:24.480 صدمه دیدی؟ 00:38:24.890 --> 00:38:26.560 من توی زندگی ، از پسِ هیچ کاری بر نمیام 00:38:26.930 --> 00:38:28.410 ترجیح میدم علف باشم 00:38:28.780 --> 00:38:29.560 چرت نگو 00:38:29.700 --> 00:38:30.410 تمامش کن 00:38:37.100 --> 00:38:40.460 = کبابی بورانگ = 00:38:40.460 --> 00:38:42.260 = اجاره داده میشود = 00:38:55.060 --> 00:38:56.330 چرا یکدفعه میخوای اجارش بدی؟ 00:38:56.490 --> 00:38:57.560 کار و بارت خوب بود ، نبود؟ 00:38:58.620 --> 00:39:01.770 این فقط یک تجارت کوچیک بود 00:39:02.220 --> 00:39:03.040 کجاش خوب بود؟ 00:39:03.930 --> 00:39:04.770 حتی نزدیکشم نبود 00:39:05.890 --> 00:39:06.330 اینطور نیست 00:39:06.330 --> 00:39:07.410 ..خودت گفتی 00:39:08.330 --> 00:39:09.640 ..مقدارِ و سودِ تجارت 00:39:09.970 --> 00:39:11.100 اصلا مهم نیست 00:39:11.100 --> 00:39:12.810 مهم اینکه روی پای خودت بایستی 00:39:15.370 --> 00:39:18.250 اون زمان هنوز خام بودم 00:39:19.180 --> 00:39:21.850 ادم ها نمیتونن ، مدت زیادی توی خواب و خیال باشن 00:39:22.260 --> 00:39:23.730 ما باید یک روز به واقعیت برگردیم 00:39:23.890 --> 00:39:25.370 به دوستای من نگاه کن 00:39:25.370 --> 00:39:27.300 ..اونا هرچی که الان دارن 00:39:27.300 --> 00:39:29.160 از زحمتِ خودشونه 00:39:30.260 --> 00:39:31.330 ...درحالی من 00:39:33.850 --> 00:39:35.960 انگار اینجا فقط داشتم وقت تلف میکردم 00:39:36.740 --> 00:39:38.000 چرا یکدفعه طرزِ فکرت عوض شد؟ 00:39:38.180 --> 00:39:39.450 توی دردسر افتادی؟ 00:39:40.140 --> 00:39:41.080 نه 00:39:41.930 --> 00:39:45.040 من فقط .. یه مدت داشتم مسیرو اشتباه میرفتم 00:39:46.330 --> 00:39:48.290 ولی الان باید توی راهِ درست قدم بردارم 00:39:50.140 --> 00:39:50.930 ..من یک هدیه 00:39:50.930 --> 00:39:51.560 راستی 00:39:51.810 --> 00:39:52.960 بگیرش 00:39:55.220 --> 00:39:59.300 = قلعه ای در میانِ ابر ها = 00:40:02.660 --> 00:40:04.770 ..وقتی داشتم رستورانو جمع میکردم 00:40:06.810 --> 00:40:09.410 متوجه شدم بجز این چیزِ ارزشمندی وجود نداره 00:40:13.850 --> 00:40:16.770 اومدن دنبالم 00:40:17.620 --> 00:40:18.260 باید برم 00:40:18.260 --> 00:40:19.160 بای 00:40:21.780 --> 00:40:24.500 00:40:28.930 --> 00:40:29.930 ناراحت نباش عزیزم 00:40:30.850 --> 00:40:32.360 من و مادرت کنارتیم 00:40:32.360 --> 00:40:33.040 بریم 00:40:53.900 --> 00:41:00.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.910 --> 00:41:07.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:07.920 --> 00:41:10.240 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 00:41:10.480 --> 00:41:13.160 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 00:41:13.160 --> 00:41:15.440 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 00:41:15.440 --> 00:41:18.280 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 00:41:18.280 --> 00:41:21.000 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 00:41:21.000 --> 00:41:23.520 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 00:41:23.520 --> 00:41:26.840 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 00:41:26.840 --> 00:41:29.080 ♪من روی ابرا بودم♪ 00:41:31.360 --> 00:41:34.320 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 00:41:36.600 --> 00:41:39.040 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 00:41:41.800 --> 00:41:44.800 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 00:41:44.800 --> 00:41:48.360 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 00:41:48.360 --> 00:41:52.680 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 00:41:52.880 --> 00:41:57.920 ♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪ 00:41:58.680 --> 00:42:03.120 ♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪ 00:42:03.240 --> 00:42:05.520 ♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪ 00:42:05.640 --> 00:42:07.920 ♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪ 00:42:20.960 --> 00:42:23.400 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 00:42:23.520 --> 00:42:26.200 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 00:42:26.200 --> 00:42:28.520 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 00:42:28.520 --> 00:42:31.360 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 00:42:31.360 --> 00:42:34.040 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 00:42:34.040 --> 00:42:36.560 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 00:42:36.560 --> 00:42:39.960 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 00:42:39.960 --> 00:42:41.720 ♪من روی ابرا بودم♪ 00:42:44.440 --> 00:42:47.400 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 00:42:49.680 --> 00:42:52.280 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 00:42:54.840 --> 00:42:57.720 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 00:42:57.840 --> 00:43:01.400 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 00:43:01.400 --> 00:43:05.840 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 00:43:05.960 --> 00:43:10.920 ♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪ 00:43:11.800 --> 00:43:16.200 ♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪ 00:43:16.400 --> 00:43:18.680 ♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪ 00:43:18.680 --> 00:43:21.200 ♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪