WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:46.747 --> 00:00:48.487
(قسمت1)

00:01:05.237 --> 00:01:06.237
 منگ گونگ هی

00:01:31.597 --> 00:01:33.727
وقتشه بریم

00:01:35.037 --> 00:01:36.698
باشه بریم

00:02:14.069 --> 00:02:15.079
همراهم بیا

00:02:47.438 --> 00:02:49.738
(ازدواج شاد من)

00:02:52.648 --> 00:02:55.018
ازدواج؟ سه بار

00:02:55.019 --> 00:02:57.648
دخترم وقت قرار مرار نداره

00:02:57.879 --> 00:03:00.648
توی بزرگ ترین شرکت فشن کشور کار میکنه

00:03:00.889 --> 00:03:01.988
طراحه

00:03:05.488 --> 00:03:08.298
اینا نمونه هایی از اکو پاکن

00:03:08.299 --> 00:03:10.428
توی این لباس ها یه پارچه جدید استفاده شده

00:03:11.259 --> 00:03:13.328
...اکو پاک یه پارچه سه کاره ست

00:03:13.329 --> 00:03:15.897
که از میکروفیبر های خیلی ریز درست شده

00:03:15.898 --> 00:03:17.768
ضد آبه، نانوئه

00:03:17.769 --> 00:03:19.307
ضد حساسیسته

00:03:19.308 --> 00:03:21.039
...و آنتی باکتریاله-
اینجا چیکار میکنی؟-

00:03:23.308 --> 00:03:25.108
(جیس فشن، کانگ جی نا)

00:03:25.109 --> 00:03:26.109
اوه سلام

00:03:26.349 --> 00:03:28.678
خانم کانگ آماده جلسه ییم

00:03:28.919 --> 00:03:29.919
(کارت ورود، جیس فشن)

00:03:29.920 --> 00:03:31.019
اگه کارت تموم شده میتونی بری

00:03:33.488 --> 00:03:34.488
خانم کانگ

00:03:34.958 --> 00:03:38.488
یه چند تا نکته بهش اضافه کردم

00:03:38.688 --> 00:03:40.657
...باید پارچه رو بهتر توضیح بدیم و

00:03:40.658 --> 00:03:41.729
میتونی بری

00:03:42.998 --> 00:03:44.229
نشنیدی چی گفتم؟

00:03:45.898 --> 00:03:49.299
اوه بله متوجه شدم

00:03:55.139 --> 00:03:57.609
کارآموزی، کارتو درست انجام بده

00:04:05.748 --> 00:04:08.758
توی مسابقه طراحی جایزه نفر اول رو برنده شده

00:04:08.759 --> 00:04:12.027
شرکت عملا التماسش کردن که بیاد واسه شون کار کنه

00:04:12.028 --> 00:04:13.728
...میخواست بره تیرانو درس بخونه

00:04:13.729 --> 00:04:15.229
برنامه هاشو عقب انداخت و رفت اونجا
مشغول به کار شد

00:04:16.558 --> 00:04:18.398
بیاین سفارش بدیم-
اوه باشه-

00:04:24.069 --> 00:04:26.439
تیرانو؟ منظورت میلانه؟

00:04:27.439 --> 00:04:29.408
تیرانو اسم دایناسور نبود مگه؟

00:04:29.679 --> 00:04:32.179
میونگ جا، مثل همیشه خنگ میزنی

00:04:33.679 --> 00:04:34.749
اینجا چیکار میکنه؟

00:04:39.019 --> 00:04:42.088
چت شده؟ توی دورهمیا نمیومدی که

00:04:42.418 --> 00:04:43.958
کسب و کار دامپولینگت تخته شده؟

00:04:44.288 --> 00:04:46.559
تو نگران کار و بار من نباش

00:04:47.559 --> 00:04:48.929
حالا که اینجایی بیا بشین

00:04:59.168 --> 00:05:01.569
گفتی میخوای بدونی میونگ جا چطوره

00:05:02.379 --> 00:05:05.078
هی دخترش طراحه

00:05:05.079 --> 00:05:06.578
برای یه شرکت فشن کار میکنه

00:05:06.579 --> 00:05:07.749
شرکت فشن؟

00:05:09.119 --> 00:05:10.579
اسمش رکت شون چیه

00:05:13.249 --> 00:05:16.188
خدایا اسم شرکتو میخوای چیکار

00:05:16.189 --> 00:05:19.527
چیزی که مهمه اینه که دخترش کار داره

00:05:19.528 --> 00:05:21.227
اره درسته-
همینو بگو-

00:05:21.228 --> 00:05:23.058
این روزا کار پیدا کردن سخت شده-
اره-

00:05:23.059 --> 00:05:25.597
ایگو-
واقعا عالیه-

00:05:25.598 --> 00:05:29.838
دخترم از هر انگشتش یه هنر میباره

00:05:38.179 --> 00:05:40.708
"کارتو درست انجام بده"

00:05:41.679 --> 00:05:42.949
ایش

00:05:43.218 --> 00:05:46.189
واقعا که اگه سرپرست تیمم نبود ها

00:05:47.088 --> 00:05:50.319
...باشه بشین و ببین کاری میکنم که

00:05:50.519 --> 00:05:52.389
کارمند دائمی بشم

00:06:11.379 --> 00:06:12.379
خب

00:06:14.348 --> 00:06:15.348
اینم از این

00:06:27.458 --> 00:06:28.458
خوبه

00:06:33.129 --> 00:06:34.129
چی؟

00:06:35.838 --> 00:06:37.199
کد زرد

00:06:37.699 --> 00:06:40.908
منگ گونگ هی خواهش میکنم نجاتم بده

00:06:42.309 --> 00:06:43.309
وای نه

00:06:49.278 --> 00:06:50.379
خانم اوم

00:06:52.519 --> 00:06:54.347
هی بیا اینجا

00:06:54.348 --> 00:06:55.358
ایگو

00:06:56.088 --> 00:06:57.819
جلسه ده دقیقه دیگه شروع میشه زود باش

00:06:58.689 --> 00:07:02.129
جدی من فقط بخاطر تو اینجا طاقت آوردم
گونگ هی

00:07:03.228 --> 00:07:07.168
سگ تو روح این شرکت، یه روز ازش استعفا میدم

00:07:12.309 --> 00:07:13.309
اینجایی

00:07:19.208 --> 00:07:20.907
نکنه الان اومدی سرکار؟

00:07:20.908 --> 00:07:23.418
خدایا معلومه که نه

00:07:23.749 --> 00:07:26.249
یک ساعت پیش اومدم

00:07:28.088 --> 00:07:30.658
پس چرا مطالب مربوط به جلسه رو نمیبینم خانم اوم؟

00:07:31.189 --> 00:07:33.989
خدایا به دستتون نرسیده؟

00:07:34.358 --> 00:07:36.658
بخدا فرستادمش

00:07:37.658 --> 00:07:39.468
دوباره میفرستمش

00:07:42.598 --> 00:07:43.739
گونگ هی

00:07:44.499 --> 00:07:45.509
بله؟

00:07:47.608 --> 00:07:49.809
...جمع کردن اشتباهات خانم اوم

00:07:50.639 --> 00:07:51.778
وظیفته؟

00:07:54.348 --> 00:07:55.348
...خب من

00:07:55.349 --> 00:07:57.218
اگه وقت واسه این کارا داری برو قهوه مو بیار

00:07:57.648 --> 00:07:59.019
جلسه به زودی شروع میشه

00:08:00.088 --> 00:08:01.088
چشم خانم

00:08:04.288 --> 00:08:05.288
چقدر خزه

00:08:05.329 --> 00:08:07.728
وقتی واسه شرکت مد کار میکنی لباسی که
میپوشی خیلی مهمه نمیدونی؟

00:08:20.468 --> 00:08:23.778
دخترم اینو واسه م آورده

00:08:24.139 --> 00:08:27.578
واقعا سلیقه ش فرق میکنه

00:08:27.579 --> 00:08:31.518
ایگو بچه هاتو خیلی خوب بزرگ کردی

00:08:31.519 --> 00:08:32.648
میدونم

00:08:33.048 --> 00:08:35.657
وقتی به خواهرزاده برادرزاده هام نگاه میکنم

00:08:35.658 --> 00:08:37.518
از درون به خودم افتخار میکنم

00:08:37.519 --> 00:08:39.229
انگار یه کاسه بزرگ گوک باپ گرم خورده باشم

00:08:40.389 --> 00:08:43.298
برادرزاده ام کلینک شو باز کرده

00:08:44.099 --> 00:08:46.397
ایگو-
میونگ جا پسرت دکتره؟-

00:08:46.398 --> 00:08:48.397
ازش خواستن توی بیمارستان دانشگاه بمونه

00:08:48.398 --> 00:08:50.499
عملا التماسشو کردن که بمونه

00:08:51.239 --> 00:08:53.368
ولی گفت یه چیزی هست که میخواد
داشته باشه ش

00:08:53.369 --> 00:08:55.177
فکر کرده کیه، دکتر بزرگ هو جون؟

00:08:55.178 --> 00:08:56.438
هو جون؟ چه خنده دار

00:08:57.308 --> 00:08:59.677
خیلی باحاله-
میدونم-

00:08:59.678 --> 00:09:01.849
(کلینینک زنان منگ، مدیر منگ گونگ بو )

00:09:06.089 --> 00:09:07.089
بله؟

00:09:14.459 --> 00:09:15.928
به بیمار بگو بیاد تو

00:09:16.558 --> 00:09:17.897
نه جریان این نیست

00:09:17.898 --> 00:09:19.698
صاحب ملک اینجاست

00:09:20.028 --> 00:09:22.697
میگه اجاره سه ماهه عقب افتاده

00:09:22.698 --> 00:09:24.297
میگه اگه پرداخت نکنیم باید بریم

00:09:24.298 --> 00:09:25.308
جدی؟

00:09:37.379 --> 00:09:39.118
وقتی بحث درباره تربیت درست بچه هاست

00:09:39.119 --> 00:09:40.718
نمیشه جو ری رو نادیده گرفت

00:09:40.719 --> 00:09:42.019
...پسرش

00:09:42.459 --> 00:09:43.588
(پسر عزیزم)

00:09:43.589 --> 00:09:46.158
ایگو داره بهم زنگ میزنه

00:09:48.459 --> 00:09:50.058
سلام پسر عزیزم

00:09:50.398 --> 00:09:51.729
همین الان پیامت رو دیدم

00:09:52.129 --> 00:09:53.697
چی رو میخوای فوری بهم بگی؟

00:09:53.698 --> 00:09:54.928
اوه من؟

00:09:55.198 --> 00:09:58.068
اره الان توی دورهمی ام

00:10:00.009 --> 00:10:02.938
نگران نباش لباس گرم پوشیدم

00:10:03.038 --> 00:10:04.038
(تیم تی اف مدیر بازاریابی سو مین جی)

00:10:05.209 --> 00:10:06.349
باید برم جلسه

00:10:06.908 --> 00:10:08.109
اگه چیز مهمی نیست قطع میکنم

00:10:08.408 --> 00:10:10.479
اوه باشه

00:10:11.119 --> 00:10:12.448
باید تا دیر وقت کار کنی؟

00:10:13.119 --> 00:10:15.219
خدایا توی اون شرکت جز تو کسی نیست؟

00:10:15.889 --> 00:10:18.928
باشه اره خیلی خب

00:10:19.658 --> 00:10:21.389
منم دوستت دارم

00:10:24.599 --> 00:10:25.599
ببخشید

00:10:26.028 --> 00:10:27.269
عجیب بود نبود؟

00:10:27.999 --> 00:10:29.969
پسرم خیلی مهربونه

00:10:30.568 --> 00:10:33.568
میگن پسرای موفق هیچ وقت پسرای خوبی نیستن

00:10:33.769 --> 00:10:35.807
انگاری پسرت فرق میکنه

00:10:35.808 --> 00:10:38.678
نمیدونی که پسرم چقدر ناز پسره

00:10:39.308 --> 00:10:41.208
از دانشگاه هان کوک با معدل الف فارغ التحصیل شده

00:10:41.209 --> 00:10:42.647
و تونسته تیم خودش رو توی یه شرکت بزرگ راه بندازه

00:10:42.648 --> 00:10:44.317
سرش با درس خوندن و کار کردن شلوغه

00:10:44.318 --> 00:10:46.118
ولی همیشه هوامو داره

00:10:46.119 --> 00:10:48.248
پسرت رفته دانشگاه هان کوک؟

00:10:48.249 --> 00:10:49.518
...مدیریت بازرگانی خونده و

00:10:49.519 --> 00:10:52.729
توی طراحی صنعتی و بازاریابی ام یه دستی به آتش داره

00:10:53.259 --> 00:10:56.027
منم نمیدونم چند تا مدرک داره

00:10:56.028 --> 00:10:57.827
خدایا برگام-
حتما خیلی بهش افتخار میکنی-

00:10:57.828 --> 00:10:59.327
خدایا

00:10:59.328 --> 00:11:00.927
حتما بخاطر اینه که پسرت انقدر خفنه

00:11:00.928 --> 00:11:02.797
صورتت داره میدرخشه

00:11:02.798 --> 00:11:04.067
یه چین و چروکم نداری

00:11:04.068 --> 00:11:05.139
...راستش

00:11:07.808 --> 00:11:09.639
یه عمل لیفت انجام دادم

00:11:09.938 --> 00:11:11.979
اومو جدی؟

00:11:13.278 --> 00:11:17.417
عروس آینده م بهم یه بلیط لیفت صورت هدیه داد

00:11:17.418 --> 00:11:19.647
گفت میخواد کمکم کنه که جوونیم رو برگردونم

00:11:19.648 --> 00:11:21.148
چیزی که موقع بزرگ کردن پسرم از دست دادمش

00:11:22.089 --> 00:11:23.259
عروس آینده ت؟

00:11:23.589 --> 00:11:24.858
پسرت داره داماد میشه؟

00:11:24.859 --> 00:11:25.859
اره

00:11:26.859 --> 00:11:29.028
میخواد با تک دختر گروه دو دو ازدواج کنه

00:11:29.629 --> 00:11:30.629
دو دو؟-
دو دو؟-

00:11:30.959 --> 00:11:32.269
گروه دو دو؟ ایگو

00:11:32.469 --> 00:11:33.828
همون شرکتی که صاحب پاساژ دو دو ان؟

00:11:36.999 --> 00:11:38.869
خدایا خیلی حسودیم میشه

00:11:40.438 --> 00:11:42.638
دخترشون خیلی دنبال پسرم بود

00:11:42.639 --> 00:11:43.907
چیکار میتونستیم بکنیم؟

00:11:43.908 --> 00:11:45.677
باید بذارم ازدواج کنن

00:11:45.678 --> 00:11:46.678
چی؟ قرار از پیش تعیین شده؟

00:11:48.408 --> 00:11:50.918
مامان بهت گفتم که من سر قرار نمیرم

00:11:52.288 --> 00:11:54.187
ولش کن دیگه بهم زنگ نزن سرم شلوغه

00:11:54.188 --> 00:11:55.918
جلسه م داره شروع میشه خداحافظ

00:11:59.759 --> 00:12:01.328
رو کی انقدر وحشیانه قطع کردی؟

00:12:03.198 --> 00:12:04.198
مامانم میخواد برم سر قرار از پیش تعیین شده

00:12:05.398 --> 00:12:06.398
با کی؟

00:12:07.198 --> 00:12:09.499
همه قرارایی که مامانم میچینه قابل حدسن

00:12:09.739 --> 00:12:11.697
پسرای پولدار مسخره ای که هیچ عرشه ای ندارن

00:12:11.698 --> 00:12:12.839
فقط شانس آوردن و تو پر قو بزرگ شدن

00:12:15.438 --> 00:12:16.739
انقدر ناراحت نباش

00:12:17.178 --> 00:12:19.278
مامانم هرکاری ام که کنه بازم فایده ای نداره

00:12:20.148 --> 00:12:21.748
گفتی درباره رابطه مون میدونه که

00:12:21.749 --> 00:12:22.948
بهش گفتم

00:12:23.719 --> 00:12:24.878
ولی هرجوری که دلش میخواد رفتار میکنه

00:12:24.879 --> 00:12:26.089
این خاصیت مامانمه

00:12:27.548 --> 00:12:29.818
خیلی خب بیا بریم جلسه

00:12:35.828 --> 00:12:36.828
بفرما

00:12:41.898 --> 00:12:42.898
مرسی

00:12:45.808 --> 00:12:48.807
راستی وقتی گفتم با شما دخترا دورهمی دارم

00:12:48.808 --> 00:12:49.808
...شوهرم گفت

00:12:50.438 --> 00:12:52.378
باید همه تون رو یه غذای خوب دعوت کنم

00:12:52.379 --> 00:12:53.577
ایگو-
خدایا-

00:12:53.578 --> 00:12:55.008
...یه پسر موفق داری

00:12:55.009 --> 00:12:57.817
و شوهرتم هر ماه حقوق داره

00:12:57.818 --> 00:12:59.488
معلومه که باید دعوت مون کنی

00:12:59.489 --> 00:13:03.488
اره بیاین امروز فروش رستوران رو ببریم بالا

00:13:03.489 --> 00:13:05.118
گرون ترینا رو سفارش بدین

00:13:05.119 --> 00:13:06.528
غذای مخصوص

00:13:08.389 --> 00:13:09.459
حتما گرونه

00:13:11.729 --> 00:13:13.968
بریم-
چرا؟ باید اول غذا بخوری-

00:13:13.969 --> 00:13:15.968
فکر نکنم بتونم بمونم دل نگرون مغازه م

00:13:15.969 --> 00:13:17.098
پاشو

00:13:17.099 --> 00:13:18.807
ولی اینجا غذاهای خیلی خوبی داره

00:13:18.808 --> 00:13:20.407
غذاشونم مخصوصه

00:13:20.408 --> 00:13:23.009
ایگو اینو از کجا آوردی؟

00:13:26.148 --> 00:13:27.249
خدایا

00:13:27.709 --> 00:13:29.619
منم داشتم گول میخوردم

00:13:29.849 --> 00:13:31.947
واقعا خیلی شبیه اصلشه

00:13:31.948 --> 00:13:33.088
چی داری میگی؟

00:13:33.089 --> 00:13:34.889
دست دومه نه؟

00:13:39.489 --> 00:13:40.489
چی داری میگی؟

00:13:40.788 --> 00:13:42.528
میگن شناخت یه آدم خیلی طول میکشه

00:13:42.928 --> 00:13:45.698
هی میخواستم الکی انرژی مو هدر نکنم

00:13:46.028 --> 00:13:48.269
ولی مراقب باش که پسرت با کی ازدواج میکنه

00:13:48.568 --> 00:13:51.369
شایعات بد زیادی درباره گروه دو دو شنیدم

00:13:51.798 --> 00:13:53.838
اون خانواده واقعا یه مرگی شون هست

00:13:53.839 --> 00:13:56.009
چرا یهو موضوع رو عوض میکنی؟

00:13:56.379 --> 00:13:58.408
چی؟ یه مرگی شون هست؟

00:13:59.078 --> 00:14:00.777
شک دارم کسی تو این یه مورد بتونه
رو دستت بیاد کانگ میونگ جا

00:14:00.778 --> 00:14:03.018
این که از حقه های مسخره استفاده کنی و چیزی که برای بقیه ست رو بدزدی

00:14:03.019 --> 00:14:04.578
خوراک خودته

00:14:04.818 --> 00:14:06.917
چی؟ چی دزدیدم؟

00:14:06.918 --> 00:14:08.787
مردمو

00:14:08.788 --> 00:14:10.818
من دزدیدمش؟ من؟

00:14:12.188 --> 00:14:14.229
یادت نیست چیکار کردی؟

00:14:14.558 --> 00:14:16.598
خدایا چقدر بی حیایی آخه

00:14:16.599 --> 00:14:18.728
انقدر پررویی که پای گذشته رو وسط میکشی؟

00:14:18.729 --> 00:14:22.067
لات و لوت، همیشه خدا ام پوستت عین کرگردن کلفته

00:14:22.068 --> 00:14:23.968
چرا باید صورتتو لیفت کنی؟

00:14:23.969 --> 00:14:25.568
با پوست کلفتی که تو داری
تریلی ام نمیتونه بالا بکشه ش

00:14:37.818 --> 00:14:38.818
خدایا

00:14:46.629 --> 00:14:49.598
یا حسین جو ری خوبی؟

00:14:49.599 --> 00:14:50.658
جو ری؟

00:14:50.928 --> 00:14:52.397
جو ری به کتفم

00:14:52.398 --> 00:14:56.238
هی اسمت سانگ سوکه، جونگ سانگ سوک

00:14:56.239 --> 00:14:59.537
هی بهت گفتم اینجوری صدام نکن

00:14:59.538 --> 00:15:00.538
هی

00:15:00.969 --> 00:15:02.067
تو مامان باباتو تهدید کردی

00:15:02.068 --> 00:15:03.838
گفتی اگه اسمت رو عوض نکنن

00:15:03.839 --> 00:15:05.878
مرگ موش میخوری و خودتو میکشی

00:15:05.879 --> 00:15:06.979
به چی؟ جو ری؟

00:15:07.509 --> 00:15:08.648
جو ری؟

00:15:08.778 --> 00:15:10.519
از خنده میترکم به خدا

00:15:10.778 --> 00:15:12.518
سانگ سوکی دیگه

00:15:12.519 --> 00:15:14.218
جونگ سانگ سوک

00:15:14.219 --> 00:15:15.219
هی

00:15:16.359 --> 00:15:18.687
چی؟-
ایگو-

00:15:18.688 --> 00:15:20.188
میونگ جا وایستا-
هی-

00:15:21.589 --> 00:15:23.258
هی-
هی ولم کن-

00:15:23.259 --> 00:15:24.458
وایستا ببینم-
ایگو-

00:15:24.459 --> 00:15:26.968
هی-
وایستا-

00:15:26.969 --> 00:15:27.969
هوی خره

00:15:28.568 --> 00:15:30.868
هی-
اوه خدایا-

00:15:30.869 --> 00:15:32.307
...کره سگ-
ایگو-

00:15:32.308 --> 00:15:34.407
هی-
عجوزه-

00:15:34.408 --> 00:15:36.577
باورم نمیشه-
پاره ش کن-

00:15:36.578 --> 00:15:38.538
( دامپولینگ منگ)

00:15:38.808 --> 00:15:39.808
اینجاست

00:15:41.479 --> 00:15:43.178
ایگو سلام

00:15:44.249 --> 00:15:45.848
بفرما-
ممنون-

00:15:45.849 --> 00:15:48.148
ممنونم-
نوش جون-

00:15:48.389 --> 00:15:49.389
قربان

00:15:49.688 --> 00:15:51.458
دامپولینگا خیلی خوشمزه ان

00:15:51.459 --> 00:15:53.459
ادویه مخصوص میزنین؟

00:15:54.889 --> 00:15:56.028
عشق؟

00:15:56.359 --> 00:15:57.729
ایگو

00:15:59.698 --> 00:16:02.938
خدایا-
فایتینگ ممنونم-

00:16:04.339 --> 00:16:06.138
بهت گفتم نمیخوام بیام اینجا

00:16:06.139 --> 00:16:08.839
بیخیال نمیدونستم که میخواد بیاد

00:16:09.339 --> 00:16:11.408
خدایا شنیدم رفته خارج سفر

00:16:11.879 --> 00:16:13.147
عجب زندگی ای

00:16:13.148 --> 00:16:15.048
میره سفر دست به سیاه سفیدم نمیزنه

00:16:16.078 --> 00:16:19.048
راستی درباره سانگ سوک

00:16:19.318 --> 00:16:20.989
شاید هنوز گیونگ ته رو فراموش نکرده

00:16:22.048 --> 00:16:24.489
بهش بگو اگه انقدر دوستش داره برگردن بهم

00:16:25.058 --> 00:16:28.629
میخوام برش گردونم توی بغل سانگ سوک

00:16:28.828 --> 00:16:30.328
میدونی که نمیتونی همچین کاری کنی

00:16:32.398 --> 00:16:33.398
صبر کن

00:16:35.028 --> 00:16:36.839
کسی داره پشت سرم حرف میزنه؟

00:16:41.668 --> 00:16:42.678
چی؟

00:16:43.308 --> 00:16:44.308
هی کارآگاه آن

00:16:45.979 --> 00:16:48.109
چی؟ کجا؟

00:16:49.778 --> 00:16:51.749
(چای و شراب کافه مه شب )

00:16:52.818 --> 00:16:54.688
(خیاطی تیفانی)

00:16:55.658 --> 00:16:57.057
هی استراحت کن

00:16:57.058 --> 00:16:58.058
اوه باشه

00:17:05.298 --> 00:17:06.298
هی خسته نباشی

00:17:13.838 --> 00:17:14.939
خدایا

00:17:15.239 --> 00:17:16.239
نه

00:17:34.689 --> 00:17:35.798
برگردین سرکارتون

00:17:39.729 --> 00:17:40.729
خدایا

00:17:41.368 --> 00:17:44.538
...اوه سلام توی تیفانی

00:18:03.288 --> 00:18:04.288
بفرما-
ممنون-

00:18:29.949 --> 00:18:30.949
بیمار اینجاست؟

00:18:30.950 --> 00:18:32.318
خون زیادی از دست داده

00:18:36.489 --> 00:18:37.489
گون

00:18:41.628 --> 00:18:42.628
گون

00:18:51.699 --> 00:18:52.709
قربان؟

00:18:53.469 --> 00:18:55.409
قربان

00:18:58.378 --> 00:18:59.378
خوبی؟

00:18:59.578 --> 00:19:00.878
آب میخوای؟

00:19:03.519 --> 00:19:04.519
ممنون

00:19:25.298 --> 00:19:27.067
...بهش گفتم من میرم دورهمی

00:19:27.068 --> 00:19:28.068
اونم بعد صد سال حواسش به مغازه باشه

00:19:28.069 --> 00:19:30.038
از عرضه همین یه کارم برنمیاد؟

00:19:30.838 --> 00:19:34.248
خب حداقل واسه ت یادداشت گذاشته

00:19:34.249 --> 00:19:35.978
دو کلمه نوشته، میرم ماهیگیری

00:19:35.979 --> 00:19:38.219
خدایا به این میگی یادداشت؟

00:19:39.149 --> 00:19:42.047
...سانگ سونگ دختره ی فلان شده چرا

00:19:42.048 --> 00:19:43.718
بیخیال نمیشه که من اومدم بین شون؟

00:19:43.719 --> 00:19:47.087
میخواد هرجوری که شده قلبشو بقاپه و
باهاش ازدواج کنه

00:19:47.088 --> 00:19:49.057
برای همینه که انقدر ازش بدم میاد

00:19:49.058 --> 00:19:50.729
اگه بخاطر این نبود که وضعم این نبود

00:19:56.739 --> 00:19:58.939
تظاهر کردم که خانواده م خیلی خفن و موفقن

00:19:59.538 --> 00:20:01.009
چرا باید اینجوری پز بدم؟

00:20:01.308 --> 00:20:02.739
واقعا پشیمونم

00:20:03.878 --> 00:20:04.878
ایگو

00:20:11.249 --> 00:20:12.749
بیا-
مرسی-

00:20:15.388 --> 00:20:17.118
 مطمئنی خانم اوه جونگ وونه؟

00:20:17.659 --> 00:20:20.689
سال 2004 با پسرش

00:20:20.888 --> 00:20:21.888
توی اوک سان زندگی میکرده

00:20:23.828 --> 00:20:24.828
اسم پسرش چیه؟

00:20:25.429 --> 00:20:27.399
یونگ اسم پسرش یونگه

00:20:28.229 --> 00:20:29.239
یونگ؟

00:20:31.169 --> 00:20:32.638
اسمش تک سیلابیه

00:20:33.239 --> 00:20:34.239
ولی یونگ نیست

00:20:36.108 --> 00:20:38.578
بازم نمیخوای ببینیش؟

00:20:42.919 --> 00:20:44.347
...من با شوهر کارآگاهم ازدواج کردم

00:20:44.348 --> 00:20:46.317
چون خوشگله

00:20:46.318 --> 00:20:47.817
با این که پولدار نیست

00:20:47.818 --> 00:20:49.357
...با خودم گفتم اگه سخت کار کنه

00:20:49.358 --> 00:20:51.588
به مشکلی بر نمیخوریم

00:20:52.318 --> 00:20:54.488
ولی یهو یه روز استعفا داد

00:20:54.489 --> 00:20:56.798
و گفت میره ماهیگیری و فلان و بسان

00:20:58.858 --> 00:21:00.968
کوفت نداشتیم بخوریم

00:21:00.969 --> 00:21:02.969
ولی پسرمو فرستادم دانشگاه پزشکی بخونه

00:21:03.568 --> 00:21:06.068
ازدواج کرد و یه ماه بعدشم طلاق گرفت

00:21:12.239 --> 00:21:13.249
...خب

00:21:13.778 --> 00:21:16.047
...جزئیاتی مثل دکمه و زیپ بهش اضافه کن

00:21:16.048 --> 00:21:17.649
تا گرون تر بشه؟

00:21:19.348 --> 00:21:23.388
آقای سو وقتی تمرکز میکنه اخم میکنه

00:21:23.959 --> 00:21:26.658
...موضوع اینه که نمیتونیم اینو

00:21:26.659 --> 00:21:27.659
با خط پایان بالایی که داریم انجامش بدیم

00:21:27.858 --> 00:21:29.229
یه نمه زیادی معمولیه

00:21:30.199 --> 00:21:31.328
خب پس باید چیکار کنیم؟

00:21:33.769 --> 00:21:35.798
آستیناشو تا میده بالا

00:21:36.499 --> 00:21:38.969
...با اون چشماش جوری نگاهم میکنه که

00:21:40.608 --> 00:21:41.608
خانم گونگ هی

00:21:43.179 --> 00:21:45.038
اوه بله آقای سو

00:21:47.249 --> 00:21:48.408
...دخترم توی یه چند تا شرکت

00:21:48.409 --> 00:21:50.519
قراردادی کار میکنه

00:21:50.919 --> 00:21:52.718
کی میخواد یه مرد خوب پیدا کنه

00:21:52.719 --> 00:21:54.618
و ازدواج کنه؟ اصلا ازدواج میکنه؟

00:21:54.888 --> 00:21:55.888
...خب

00:21:56.358 --> 00:21:59.057
...اولین تاثیری که هر آدم از آدم میگیره

00:21:59.058 --> 00:22:00.558
به چهره ش بستگی داره

00:22:00.729 --> 00:22:03.527
بنظرم لباس خوبم همین کارو میکنه

00:22:03.528 --> 00:22:07.297
برای همین درباره خط بالاش
اگه جزئیات طراحی رو قایم کنیم

00:22:07.298 --> 00:22:09.399
بنظرتون پیدا کردنش جالب نمیشه؟

00:22:10.838 --> 00:22:12.939
از ایده های هیجان انگیزت خوشم میاد خانم گونگ هی

00:22:13.838 --> 00:22:14.838
مرسی

00:22:15.509 --> 00:22:17.909
اوه موقعیت های دائمی زیادی برای
استخدام هست

00:22:18.409 --> 00:22:21.047
اره فقط سه ماه مونده

00:22:21.048 --> 00:22:22.509
این تنها شانسته که یه کار دائمی گیرت بیاد

00:22:22.649 --> 00:22:24.149
موفق باشی بنظرم از پسش برمیای

00:22:24.818 --> 00:22:25.818
واقعا؟

00:22:26.189 --> 00:22:27.519
ممنونم آقای سو

00:22:27.689 --> 00:22:28.689
مرسی

00:22:32.989 --> 00:22:35.259
اوه صبر کن اینجات

00:23:00.588 --> 00:23:01.888
بفرما-
مرسی-

00:23:07.959 --> 00:23:08.959
(رد کردن)

00:23:10.058 --> 00:23:11.429
قبول نمیکنه

00:23:11.759 --> 00:23:12.769
چی؟

00:23:13.328 --> 00:23:14.328
چه مرگشه؟

00:23:15.699 --> 00:23:16.699
خب این یکی رو امتحان کن

00:23:17.338 --> 00:23:18.338
باشه

00:23:21.469 --> 00:23:22.669
جواب نمیده

00:23:23.108 --> 00:23:24.108
امکان نداره

00:23:25.608 --> 00:23:27.449
از این استفاده کن این باید جواب بده

00:23:31.278 --> 00:23:32.278
(رد کردن)

00:23:38.459 --> 00:23:39.459
...خب

00:23:39.989 --> 00:23:43.058
دلار آمریکا قبول نمیکنی نه؟

00:23:47.328 --> 00:23:49.439
آجوشی

00:23:50.098 --> 00:23:51.098
آجوشی

00:23:51.239 --> 00:23:52.808
میشه پول بهم قرض بدین؟ فقط 100 دلار

00:23:54.538 --> 00:23:56.537
 منم گو دان سو مادربزرگ ایک سون

00:23:56.538 --> 00:23:57.709
نگرانی که پولتو پس ندم؟

00:24:06.749 --> 00:24:08.317
اینم صد دلار، ولی باید بهم پس بدی ها

00:24:08.318 --> 00:24:11.557
بیخیال آجوشی چرا انقدر خسیس شدی؟

00:24:11.558 --> 00:24:13.259
وقتی بچه بودم بهم پول توجیبی میدادی

00:24:14.028 --> 00:24:15.388
هی-
ممنون-

00:24:19.699 --> 00:24:22.628
خدایا حداقل وقتی بچه بودی بامزه بودی

00:24:26.868 --> 00:24:28.068
مامانبزرگ

00:24:31.078 --> 00:24:33.449
چی؟ از دیدنم خوشحال نیستی؟

00:24:33.878 --> 00:24:36.248
 تها نوه ت گو دان سو

00:24:36.249 --> 00:24:37.719
بالاخره برگشته

00:24:39.149 --> 00:24:40.388
اصلا از دیدنت خوشحال نیستم

00:24:41.719 --> 00:24:44.317
واسه ت سخت بود که بیای خونه؟

00:24:44.318 --> 00:24:48.158
چی؟ آقای سو چرا نیومدی فرودگاه دنبالم؟

00:24:48.159 --> 00:24:49.899
راننده ته؟

00:24:50.358 --> 00:24:51.999
و ادب داشته باش

00:24:55.969 --> 00:24:56.969
مامانبزرگ

00:24:57.338 --> 00:24:58.469
تو کارتامو مسدود کردی؟

00:24:59.298 --> 00:25:02.009
کارتای منن نه تو

00:25:02.838 --> 00:25:05.439
خب یهویی بهم گفتی که میخوای بیای کره

00:25:06.249 --> 00:25:07.479
مامانبزرگ مریضی؟

00:25:07.679 --> 00:25:08.878
داری میمیری؟

00:25:09.179 --> 00:25:12.048
چرا بخوام بمیرم وقتی میدونم که تنها می مونی؟

00:25:12.649 --> 00:25:14.248
...تا وقتی که مطمئن نشتم

00:25:14.249 --> 00:25:16.159
میتونی رو پای خودت وایستی نمی میرم

00:25:16.919 --> 00:25:19.758
پس کارتا رو از مسدودیت در بیار و
ببین چه کارا که نمیکنم

00:25:19.759 --> 00:25:21.259
کارتا که کار اشتباهی نکردن

00:25:21.689 --> 00:25:23.658
میخوای از مسدودیت درشون بیارم؟

00:25:23.659 --> 00:25:24.659
اره

00:25:25.399 --> 00:25:27.128
شوخی دستی کردی دیگه نه مامانبزرگ؟

00:25:27.528 --> 00:25:28.528
ولی عوضش

00:25:29.499 --> 00:25:32.298
هرکاری که میگم رو باید بکنی

00:25:37.179 --> 00:25:39.679
( دامپولینگ منگ)

00:25:41.249 --> 00:25:43.047
تابلوی کافه مه شب اومده پایین

00:25:43.048 --> 00:25:45.949
و تابلوی یه مغازه خیاطی رفته اون بالا مالا ها

00:25:47.348 --> 00:25:49.087
خداروشکر که بار نیست

00:25:49.088 --> 00:25:52.258
دلم نمیخواست توی محله بین بارها
رقابت داشته باشیم

00:25:52.259 --> 00:25:53.259
...اما

00:25:53.759 --> 00:25:56.259
همه میگن ممکنه که یه پوشش باشه

00:25:57.128 --> 00:25:58.758
...میگن مردم گل فروشی میزنن

00:25:58.759 --> 00:26:01.128
توش شراب میفروشن

00:26:01.929 --> 00:26:03.498
...ممکنه تابلوی مغازه خیاطی زده باشه

00:26:03.499 --> 00:26:04.837
ولی چیزای دیگه میفروشه

00:26:04.838 --> 00:26:06.307
امکان نداره

00:26:06.308 --> 00:26:07.338
بیخیال

00:26:08.209 --> 00:26:12.778
میگن مغازه های خیاطی خیلی حال و هوای عجیبی دارن

00:26:12.949 --> 00:26:14.308
واسه کارت آماده نیستی؟

00:26:14.548 --> 00:26:15.807
دامپولینگا رو بذار توی بخار پز دیگه

00:26:15.808 --> 00:26:16.818
اوه باشه

00:26:19.378 --> 00:26:23.088
خدایا چقدر گرد و خاک

00:26:23.388 --> 00:26:24.988
یه لایه خاک اینجا نشسته

00:26:24.989 --> 00:26:26.527
باید برم آب بگیرم روش

00:26:26.528 --> 00:26:27.787
اوه من انجامش میدم

00:26:27.788 --> 00:26:28.788
باشه پس

00:26:48.808 --> 00:26:51.548
"حتی اگه فقیر باشیم بخاطر مهربونیم پاداش میگیرم"

00:26:52.578 --> 00:26:55.118
"تنها کسی میشم که نگران این خانواده ست"

00:26:55.649 --> 00:26:56.989
"زندگی ادامه داره"

00:26:58.118 --> 00:27:00.088
همه این نگرانی ها رو توی زندگیم کشیدم

00:27:32.519 --> 00:27:33.528
ولی نمیدونستم

00:27:34.088 --> 00:27:38.058
که شوهرم همچین دردی توی زندگیش داره

00:27:39.358 --> 00:27:42.028
نزدیک 40 سال با شوهرم زندگی کردم

00:27:42.929 --> 00:27:44.669
ولی روحمم خبر نداشت که داره به چی فکر میکنه

00:27:44.693 --> 00:27:56.293
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:56.317 --> 00:28:08.317
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:08.358 --> 00:28:11.699
(ازدواج شاد من)

00:28:12.028 --> 00:28:13.127
اینجایی

00:28:13.128 --> 00:28:15.367
عجیبه که مغازه خیاطی باز کرده

00:28:15.368 --> 00:28:17.067
گفت لباساتو درست میکنه

00:28:17.068 --> 00:28:19.238
...ولی از کجا معلوم هدفش

00:28:19.239 --> 00:28:20.837
لخت کردنت نباشه

00:28:20.838 --> 00:28:21.908
خدایا بیخیال

00:28:21.909 --> 00:28:22.909
من صاحب ملکم

00:28:22.910 --> 00:28:25.137
باید یکم اجاره تون رو ببرم بالا

00:28:25.138 --> 00:28:26.479
توی خونه خبریه؟

00:28:26.709 --> 00:28:28.277
شنیدم جلسه خانوادگیه

00:28:28.278 --> 00:28:31.179
 گونگ بو، و تو گونگ هی، باید توی خرج خونه کمکم کنین