WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.313 --> 00:00:47.322 (قسمت 2) 00:00:47.323 --> 00:00:48.323 (دامپولینگ منگ) 00:00:49.883 --> 00:00:51.691 تابلوی کافه مه شب اومده پایین 00:00:51.692 --> 00:00:54.722 و تابلوی یه مغازه خیاطی رفته اون بالا مالا ها 00:00:56.122 --> 00:00:57.791 خداروشکر که بار نیست 00:00:57.792 --> 00:01:00.962 دلم نمیخواست توی محله بین بارها رقابت داشته باشیم 00:01:00.963 --> 00:01:01.963 ...اما 00:01:02.463 --> 00:01:05.073 همه میگن ممکنه که یه پوشش باشه 00:01:05.833 --> 00:01:08.171 ...میگن مردم گل فروشی میزنن 00:01:08.172 --> 00:01:09.872 توش شراب میفروشن 00:01:10.713 --> 00:01:12.212 ...ممکنه تابلوی مغازه خیاطی زده باشه 00:01:12.213 --> 00:01:13.542 ولی چیزای دیگه میفروشه 00:01:13.982 --> 00:01:14.982 امکان نداره 00:01:14.983 --> 00:01:16.113 بیخیال 00:01:16.913 --> 00:01:21.223 میگن مغازه های خیاطی خیلی حال و هوای عجیبی دارن 00:01:21.622 --> 00:01:23.053 واسه کارت آماده نیستی؟ 00:01:23.252 --> 00:01:24.451 دامپولینگا رو بذار توی بخار پز دیگه 00:01:24.452 --> 00:01:25.452 اوه باشه 00:01:28.062 --> 00:01:31.732 خدایا چقدر گرد و خاک 00:01:32.062 --> 00:01:33.692 یه لایه خاک اینجا نشسته 00:01:33.693 --> 00:01:35.103 باید برم آب بگیرم روش 00:01:35.202 --> 00:01:36.402 اوه من انجامش میدم 00:01:36.463 --> 00:01:37.532 باشه پس 00:02:00.963 --> 00:02:03.062 ایگو خوبین؟ 00:02:05.532 --> 00:02:07.532 چیشده؟ این چیه دیگه؟ 00:02:08.703 --> 00:02:09.703 ...چرا تو 00:02:11.333 --> 00:02:13.002 شرمنده م 00:02:13.872 --> 00:02:15.773 نه مشکلی نیست 00:02:16.203 --> 00:02:17.842 جای من این آقای مهربون خیس شدن 00:02:18.173 --> 00:02:19.173 خوبین؟ 00:02:19.842 --> 00:02:21.342 گرمم بود 00:02:22.043 --> 00:02:23.043 خوب و سرده 00:02:25.683 --> 00:02:28.953 خب چرا یهو از آسمون نازل شدی؟ 00:02:29.782 --> 00:02:30.953 خوبین؟ 00:02:31.622 --> 00:02:34.122 بله به لطف شما 00:02:34.923 --> 00:02:36.263 خیلی ازتون ممنونم 00:02:37.333 --> 00:02:39.233 اوه بفرما 00:02:39.562 --> 00:02:41.162 کیک برنجی بخورین 00:02:41.863 --> 00:02:45.532 حتما شما صاحب خیاطی یین 00:02:46.032 --> 00:02:48.442 بله برای بازگشایی مون کیک برنجی درست کردم 00:02:48.972 --> 00:02:50.303 امیدوارم بتونیم باهم کنار بیایم 00:02:51.372 --> 00:02:52.612 برو داخل لباستو عوض کن 00:02:52.613 --> 00:02:54.183 باید مغازه رو باز کنیم 00:02:55.183 --> 00:02:56.183 باشه 00:02:58.083 --> 00:02:59.083 چی؟ 00:03:00.852 --> 00:03:01.852 راستی 00:03:02.953 --> 00:03:05.293 کسی رو توی این محله میشناسی؟ 00:03:05.993 --> 00:03:09.062 ...نه نمیشناسم من فقط 00:03:09.662 --> 00:03:12.733 از این محل خوشم میاد برای همین اومدم 00:03:15.162 --> 00:03:18.972 آهان کسی رو توی این مرکز خرید نمیشناسی 00:03:19.203 --> 00:03:20.672 ...پس چطوری 00:03:20.673 --> 00:03:24.543 اومدی یه جایی که قبلا بار بوده خیاطی باز کردی 00:03:24.773 --> 00:03:28.043 اونم جایی که تا چند وقت پیش کسب و کارش سکه بود؟ 00:03:32.483 --> 00:03:35.053 از دیدنت خوش وقتم فکر کنم خیلی قراره همو ببینیم 00:03:36.453 --> 00:03:37.751 امیدوارم که باهم کنار بیایم 00:03:37.752 --> 00:03:40.893 اوه میرم کیک برنجی بیشتری بدم 00:03:41.493 --> 00:03:42.493 من میرم 00:03:49.933 --> 00:03:52.501 چرا با کسی که تازه دیدیمش انقدر بدجنس رفتار میکنی؟ 00:03:52.502 --> 00:03:53.673 داری ازش بازجویی میکنی؟ 00:03:53.833 --> 00:03:55.571 واقعا عجیبه 00:03:55.572 --> 00:03:58.043 عجیبم میزنه 00:03:59.713 --> 00:04:01.282 کمرش رو ببین 00:04:01.912 --> 00:04:03.282 اینور اونور تکون میخوره 00:04:03.983 --> 00:04:05.083 چیه، پروانه ست؟ 00:04:05.782 --> 00:04:08.221 خدایا تازه کفشاشم خز و خیله 00:04:08.222 --> 00:04:10.422 دیگه از آرایشش که نگم ایگو 00:04:10.423 --> 00:04:12.252 چرا؟ بنظرم خوشگله 00:04:12.793 --> 00:04:13.793 که خوشگله آره؟ 00:04:14.763 --> 00:04:15.893 من از اون بهترم 00:04:18.493 --> 00:04:19.961 ...عجیبه که اومده جایی که 00:04:19.962 --> 00:04:22.533 قبلا مه شب بود خیاطی باز کرده 00:04:22.832 --> 00:04:26.071 یعنی گفت لباس درست میکنه 00:04:26.072 --> 00:04:29.001 ...ولی خدا میدونه که لباس درست میکنه 00:04:29.002 --> 00:04:30.602 یا ملتو لخت میکنه 00:04:30.603 --> 00:04:32.272 ایگو بیخیال 00:04:34.543 --> 00:04:35.811 اگه میخواین چیزی رو بدوزین 00:04:35.812 --> 00:04:37.552 بیارینش واسه من- اوه واقعا؟- 00:04:37.553 --> 00:04:38.553 واسه تون خوشگلش میکنم 00:04:38.554 --> 00:04:40.483 اوه باشه ممنونم- ممنون- 00:04:42.752 --> 00:04:43.952 شک دارم 00:04:46.122 --> 00:04:47.122 امکان نداره 00:05:22.562 --> 00:05:23.562 هی 00:05:24.593 --> 00:05:25.593 بگو ببینم 00:05:26.632 --> 00:05:27.832 حتی یه قرار از پیش تعیین شده؟ 00:05:30.663 --> 00:05:32.973 خدایا رئیس حتما خیلی عجله داره 00:05:34.642 --> 00:05:35.642 خیلی خب 00:05:39.642 --> 00:05:40.642 اومدی 00:05:41.812 --> 00:05:43.312 خب چیکار میشه کرد؟ 00:05:43.442 --> 00:05:44.912 باید به حرف رئیس گوش کنی 00:05:44.913 --> 00:05:46.413 انگاری این بار خیلی ام مصره 00:05:47.522 --> 00:05:49.783 حتی تموم کارتای اعتباری مو مسدود کرده 00:05:50.353 --> 00:05:51.451 یه چیزی میدونی نه؟ 00:05:51.452 --> 00:05:52.723 با مامانبزرگ دستت تو یه کاسه ست؟ 00:05:52.993 --> 00:05:53.993 کاسه چی؟ 00:05:54.392 --> 00:05:56.863 مطمئنم فقط میخواد بزرگ بشی 00:05:57.022 --> 00:05:58.761 چرا بخوام بزرگ بشم؟ 00:05:58.762 --> 00:06:00.903 و چه ربطی به قرار از پیش تعیین شده داره؟ 00:06:01.132 --> 00:06:04.103 قول دادم که با یکی دیگه ازدواج میکنم 00:06:04.903 --> 00:06:06.033 دوست دختر داری؟ 00:06:06.173 --> 00:06:07.173 معلومه که دارم 00:06:07.702 --> 00:06:09.502 چطوری میتونم با این زیبایی دختر کش دوست دختر نداشته باشم؟ 00:06:10.173 --> 00:06:11.942 کیه؟ توی کره ست؟ 00:06:13.772 --> 00:06:15.743 نمیدونم کجاست 00:06:19.382 --> 00:06:20.382 کیه؟ 00:06:21.122 --> 00:06:22.252 نمیشناسیش 00:06:23.822 --> 00:06:25.951 نمیدونی یارو اصلا کجاست، پس قیدشو بزن 00:06:25.952 --> 00:06:27.223 کاری که رئیس بهت میگه رو بکن 00:06:37.062 --> 00:06:38.072 خوشمزه بنظر میرسه نه؟ 00:06:42.473 --> 00:06:44.142 ...بعد این که مامان باباشو 00:06:44.343 --> 00:06:45.543 از دست داد دلم واسه ش میسوزه 00:06:46.843 --> 00:06:48.882 خیلی بغلش کردم 00:06:51.783 --> 00:06:53.683 اون عادتای بد رو 00:06:54.082 --> 00:06:55.283 شما یادش دادین 00:06:56.322 --> 00:06:58.653 باید از الان به بعد قلبمو از سنگ کنم 00:06:58.993 --> 00:07:02.022 نباید قبل از مردنم ازش مرد بسازم؟ 00:07:04.632 --> 00:07:05.632 خانم هوانگ 00:07:05.962 --> 00:07:09.233 اگه دوباره بهش راحت گرفتم 00:07:10.202 --> 00:07:11.772 باید جلومو بگیری 00:07:29.423 --> 00:07:30.993 فتبارک الله 00:07:31.752 --> 00:07:34.192 آدم نیستم شبیه مجسمه سنگ مرمرم نه؟ 00:07:36.863 --> 00:07:37.863 اوه خوبه 00:07:39.093 --> 00:07:40.093 ماهیچه ها رو داشته باش 00:07:42.202 --> 00:07:43.202 خودشه 00:07:51.613 --> 00:07:53.272 سگ تو روح هرچی ماهیگیریه 00:07:53.413 --> 00:07:55.243 روح یه ماهیگیر تسخیرت کرده؟ 00:07:55.812 --> 00:07:57.711 بعد 40 سال یه بار رفتم دورهمی 00:07:57.712 --> 00:07:59.952 بهت گفتم مراقب مغازه باش پیچوندی رفتی بیرون؟ 00:08:00.783 --> 00:08:03.422 ...مغازه رو به تو سپردم رفتم 00:08:03.423 --> 00:08:05.892 که یه خری پاشه بهم بگه شوهرمو دزدیدی 00:08:06.022 --> 00:08:07.761 کی همچین زر مفتی زده؟ 00:08:07.762 --> 00:08:08.993 جونگ سانگ سوک 00:08:12.433 --> 00:08:13.493 سانگ سوک 00:08:13.793 --> 00:08:15.432 چیه؟ هنوز بهش احساس داری؟ 00:08:15.433 --> 00:08:17.672 پس برو پیش جونگ سانگ سوک جونت 00:08:17.673 --> 00:08:20.632 از کجا معلوم، شاید اونم منتظرت باشه 00:08:22.642 --> 00:08:25.173 خدایا چرا چرت و پرت میگی؟ 00:08:25.343 --> 00:08:28.043 اوپا امروز چیزی گرفتی؟ 00:08:28.783 --> 00:08:30.581 چیزی گرفته؟ سه بار 00:08:30.582 --> 00:08:32.183 تو عمرش یه دونه ماهی ام آورده خونه؟ 00:08:32.413 --> 00:08:34.951 ...بیخیال یه بار یه سمندر ماهی گنده آورد 00:08:34.952 --> 00:08:36.623 فکر کردی اونو گرفته بود؟ خریده بودش 00:08:37.623 --> 00:08:39.452 چیزی گرفتی؟ چی؟ 00:08:39.692 --> 00:08:41.721 مطمئنم خواستی یه چیزی بگیری اما از توی دستت لیز خوردن 00:08:41.722 --> 00:08:43.192 ایگو 00:08:43.862 --> 00:08:45.962 ایگو 00:08:46.962 --> 00:08:48.062 خوش اومدین 00:08:54.373 --> 00:08:56.702 گوشت کیمچی دامپولینگ گال بی، چی میل دارین؟ 00:08:58.072 --> 00:08:59.941 از همه شون بهم بدین 00:08:59.942 --> 00:09:01.612 یه بشقاب مخلوط 00:09:02.143 --> 00:09:03.513 اولین باره که میای اینجا درسته؟ 00:09:03.883 --> 00:09:06.582 دامپولینگامون خیلی خوشمزه ست یه بار بخورین دیگه مشتری ثابت میشین 00:09:07.053 --> 00:09:08.352 قراره همدیگه رو زیاد ببینیم 00:09:08.952 --> 00:09:09.982 من صاحب اینجام 00:09:10.322 --> 00:09:11.322 جانم؟ 00:09:11.793 --> 00:09:14.192 تموم ساختمون های مرکز خرید 00:09:14.523 --> 00:09:16.792 همه شون رو خریدم 00:09:16.793 --> 00:09:19.393 یا علی 00:09:19.663 --> 00:09:21.503 سلام قربان 00:09:21.832 --> 00:09:25.773 شنیدم یه صاحب ملک جدید داریم 00:09:26.173 --> 00:09:28.442 خدایا به لطف شماست که ما اینجاییم 00:09:28.972 --> 00:09:30.902 بذارین اول یه درخواستی ازتون بکنم 00:09:30.903 --> 00:09:34.211 شنیدم پنج ساله که اجاره اینجا عوض نشده 00:09:34.212 --> 00:09:37.412 میخوام از این ماه به بعد 00:09:37.413 --> 00:09:38.413 اجاره تون رو یه مقدار زیاد کنم 00:09:38.982 --> 00:09:39.982 یه مقدار زیاد؟ 00:09:40.153 --> 00:09:43.452 خدایا نمیتونی یهویی همچین کاری کنی 00:09:43.653 --> 00:09:47.591 ما به زور بعد کرونا کمر راست کردیم 00:09:47.592 --> 00:09:48.793 ببخشید قربان 00:09:49.362 --> 00:09:51.231 ...اوضاع واسه مون انقدر خوب نیست 00:09:51.232 --> 00:09:54.602 من تازه تحقیقات درباره بازار رو تموم کردم 00:09:55.462 --> 00:09:57.533 بیاین طبق قیمتی که باید باشه پیش بریم 00:10:16.053 --> 00:10:17.482 هی منگ گونگ هی 00:10:19.523 --> 00:10:20.523 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:21.222 --> 00:10:22.393 منظورت چیه؟ اینجا زندگی میکنم 00:10:22.763 --> 00:10:23.763 نمیومدی خونه که 00:10:23.923 --> 00:10:24.933 مامان گفت بیام خونه 00:10:25.592 --> 00:10:27.032 گفت جلسه خانوادگی داریم 00:10:27.033 --> 00:10:28.062 جلسه خانواده گی؟ 00:10:29.003 --> 00:10:30.003 چی؟ 00:10:32.033 --> 00:10:34.572 اوه به منم پیام داده 00:10:36.472 --> 00:10:39.043 عمه خونه خبریه؟ 00:10:39.212 --> 00:10:41.442 خودت چی فکر میکنی؟ درباره پوله 00:10:41.742 --> 00:10:43.212 پس ما رفتیم 00:10:44.082 --> 00:10:45.283 هی گونگ بو اینجایی 00:10:50.582 --> 00:10:52.851 چرا هر بار که میونگ جا بخاطر جلسه خانوادگی بهمون زنگ میزنه 00:10:52.852 --> 00:10:53.923 سه تا سکته رو رد میکنیم؟ 00:10:54.423 --> 00:10:55.691 فکر کنم یه غلطی کردی 00:10:55.692 --> 00:10:57.423 نونا چی داری میگی؟ 00:10:59.033 --> 00:11:01.533 اگه کاری نکردی سکته زدنت واسه چیه؟ 00:11:02.332 --> 00:11:04.102 ایگو هی 00:11:04.472 --> 00:11:06.972 این چیه تنته؟ چیه؟ 00:11:07.173 --> 00:11:08.372 پنجاه سالته خیر سرت 00:11:08.373 --> 00:11:11.441 بیا دوتامون شایسته و بایسته پیر بشیم باشه؟ 00:11:11.442 --> 00:11:14.272 هی نونا چرا همیشه خدا به من گیر میدی؟ 00:11:14.273 --> 00:11:16.282 خدایا آروم بگیرین دیگه 00:11:16.283 --> 00:11:17.512 بیاین بریم تو- برو تو- 00:11:17.513 --> 00:11:20.581 ...هی کره سگ 00:11:20.582 --> 00:11:21.582 هی 00:11:22.153 --> 00:11:23.153 کجا داری میری؟ 00:11:24.023 --> 00:11:25.222 اوه درسته از این سمته 00:11:28.592 --> 00:11:29.663 مامان 00:11:30.123 --> 00:11:31.832 من آه در بساز ندارم 00:11:33.692 --> 00:11:35.232 نا سلامتی دکتری 00:11:35.602 --> 00:11:37.132 تو عمرت یه قرونم به ما دادی؟ 00:11:37.133 --> 00:11:38.133 ...خب میدونی 00:11:38.832 --> 00:11:39.832 کلینیک همچین درآمدی نداره 00:11:39.833 --> 00:11:42.072 بیشتر مردم ترجیح میدن بچه دار نشن میدونی؟ 00:11:42.543 --> 00:11:45.741 واقعا مشکل جدی ییه 00:11:45.742 --> 00:11:48.382 چرا مردم نمیخوان بچه دار بشن؟ 00:11:48.383 --> 00:11:51.142 این کشور جز مردمش چیزی نداره که بهش تکیه کنه داره؟ 00:11:51.143 --> 00:11:52.481 اگه اینجوری پیش بریم 00:11:52.482 --> 00:11:53.951 کشور به فنا میره 00:11:53.952 --> 00:11:56.122 ...دولت باید جوون ها رو 00:11:56.123 --> 00:11:58.393 ...تشویق به فرزند آوری کنن- شبیه میهن پرستا حرف میزنی- 00:11:58.692 --> 00:12:00.322 الان وقت نگران شدن درباره کشور نیست 00:12:00.992 --> 00:12:01.992 تو گونگ بو 00:12:02.362 --> 00:12:04.392 نق نزن، باید توی خرج خونه کمک مون کنی 00:12:04.393 --> 00:12:07.393 مامان ناموسا ولم کن، کلینیک اصلا وضعش خوب نیست 00:12:07.592 --> 00:12:08.762 آدما باید ازدواج کنن که بچه دار بشن 00:12:08.763 --> 00:12:10.132 ولی این روزا هیچ کس دم به تله ازدواج نمیده 00:12:10.133 --> 00:12:11.972 اره بیشتر ملت ترجیح میدن ازدواج نکنن 00:12:12.133 --> 00:12:13.932 کسایی هستن که بعد یه ماه ازدواج 00:12:13.933 --> 00:12:15.741 طلاق میگیرن 00:12:15.742 --> 00:12:18.143 بیخیال الان باز چرا داری بحث اینو باز میکنی؟ 00:12:18.543 --> 00:12:20.672 بخش اشتباهی رو انتخاب کردی 00:12:20.673 --> 00:12:22.382 ...باید جراح پلاستیک یا 00:12:22.383 --> 00:12:24.082 متخصص پوست میشدی 00:12:24.783 --> 00:12:26.612 من وطن پرستم گرفتی؟ 00:12:27.112 --> 00:12:30.052 "...دکتری میشم که کارش دنیا آوردن بچه هاییه که" 00:12:30.053 --> 00:12:31.422 "آینده این مرز و بومن" 00:12:31.423 --> 00:12:32.423 ...با این میهن پرستی 00:12:32.424 --> 00:12:33.492 با این میهن پرستی قوی 00:12:34.192 --> 00:12:35.922 باید کمکم کنی 00:12:35.923 --> 00:12:38.461 از این ماه به بعد توی خرج خونه کمکم کن 00:12:38.462 --> 00:12:39.732 مامان جان ما 00:12:40.592 --> 00:12:43.003 و توام گونگ هی از این ماه به بعد باید کمک کنی 00:12:44.003 --> 00:12:45.003 مامان 00:12:45.572 --> 00:12:46.702 ...موضوع اینه که 00:12:46.972 --> 00:12:49.173 الان داری کار میکنی پس باید کمک کنی 00:12:49.942 --> 00:12:52.242 با اولین دستمزدت واسه مون شورت برقی خریدی تموم شد و رفت؟ 00:12:52.842 --> 00:12:54.472 ...خب چیز 00:12:56.883 --> 00:12:58.312 اوپا 00:13:01.322 --> 00:13:03.322 من از گونگ هی پول قرض گرفتم مامان 00:13:03.722 --> 00:13:04.722 چی؟ 00:13:04.952 --> 00:13:05.952 چی گفتی؟ 00:13:06.523 --> 00:13:08.423 اجاره کلینیک عقب افتاده بود 00:13:08.862 --> 00:13:10.721 صاحب ملک گفت باید جمع کنم برم منم چاره ای نداشتم 00:13:10.722 --> 00:13:13.432 اجاره رو هم نمیتونی بدی؟ اصلا منطقیه؟ 00:13:13.433 --> 00:13:15.331 ...چون هیچکس بچه 00:13:15.332 --> 00:13:16.503 خفه بمیر 00:13:22.303 --> 00:13:24.202 ارث و میراث مادرجان 00:13:25.742 --> 00:13:27.273 بیاین اون زمین رو بفروشیم 00:13:31.952 --> 00:13:32.952 ...خب 00:13:33.712 --> 00:13:35.352 ...چیز 00:13:36.183 --> 00:13:40.422 میدونی که با فروخن اون زمین پولی دستمون رو نمیگیره 00:13:40.423 --> 00:13:42.123 بازم باید بفروشیمش و از پولش استفاده کنیم 00:13:43.062 --> 00:13:44.123 ...وای نه میونگ جا 00:13:45.962 --> 00:13:48.862 ببخشید میونگ جا نمیتونم توی چشمات نگاه کنم 00:13:52.933 --> 00:13:53.933 ...اون زمین 00:13:56.273 --> 00:13:57.273 ...من 00:13:58.072 --> 00:13:59.373 باهاش چیکار کردی؟ 00:14:01.342 --> 00:14:03.543 ...وقتی گیونگ سول داشت کسب و کارشو راه مینداخت 00:14:08.852 --> 00:14:10.252 ...میونگ جا میدونی 00:14:10.253 --> 00:14:14.123 ...درسته که کارم اونقدرا نگرفت اما 00:14:14.962 --> 00:14:16.592 ...اون کسب و کار هنوز توی ضرره اما 00:14:17.822 --> 00:14:18.832 گیونگ ته 00:14:20.062 --> 00:14:22.263 اگه میخوای از اتاق بالاپشت بوم برم 00:14:22.663 --> 00:14:23.663 میرم 00:14:24.873 --> 00:14:25.873 ...عزیزم چطور تونستی 00:14:28.342 --> 00:14:31.413 م میرم میونگ جا 00:14:34.683 --> 00:14:35.683 کجا داری میری؟ 00:14:36.482 --> 00:14:39.211 ...چی؟ تشنمه برای همین 00:14:39.212 --> 00:14:41.253 اونی که الان کویر شده من بدبختم 00:14:41.582 --> 00:14:44.253 چطوری میتونی بدون این که به من بگی زمین رو بفروشی؟ 00:14:44.923 --> 00:14:47.752 مادرجان واسه من گذاشته بودش 00:14:47.753 --> 00:14:50.591 بخاطر بدبختیایی که کشیدم بهم هدیه داده بودش 00:14:50.592 --> 00:14:53.793 خب دلم برای گیونگ سول سوخت 00:14:53.992 --> 00:14:56.902 میدونی که زن و بچه ش توی کانادان 00:14:56.903 --> 00:14:57.961 ...تک و تنها اینجاست 00:14:57.962 --> 00:14:59.372 تو دلت واسه ش نمیسوزه؟ 00:14:59.373 --> 00:15:01.702 من؟ من چی؟ 00:15:02.003 --> 00:15:04.102 بگو ببینم- خدایا لباسم کش میاره- 00:15:04.602 --> 00:15:05.672 کجا به سلامتی؟ 00:15:05.673 --> 00:15:08.111 هنوز حرفام تموم نشده بتمرگ 00:15:08.112 --> 00:15:10.042 مامان- هی- 00:15:10.043 --> 00:15:12.311 خدایا بابا- چطوری تونستی بفروشیش؟- 00:15:12.312 --> 00:15:14.721 و حتی به منم نگفتی؟- مامان بس کن خدایا- 00:15:14.722 --> 00:15:17.582 کجا داری میری؟- خدایا اونی- 00:15:21.793 --> 00:15:24.362 آروم باش- میدونستی نه؟- 00:15:24.562 --> 00:15:25.663 نه نمیدونستم 00:15:26.062 --> 00:15:27.062 اگه میدونستم 00:15:27.063 --> 00:15:29.263 صد در صد بهت میگفتم 00:15:32.832 --> 00:15:34.533 آفرین به شماها که انقدر خر شانسین 00:15:34.773 --> 00:15:38.003 اونی که همیشه خدا دل نگرونه من بدبختم 00:15:39.013 --> 00:15:42.112 مامان یه مغازه ارزون تر پیدا میکنم 00:15:42.482 --> 00:15:44.111 انقدر ناراحت نباش باشه؟ 00:15:44.112 --> 00:15:47.611 اره با ناراحت بودن فقط حال خودت بد میشه 00:15:47.612 --> 00:15:48.623 برو بیرون- خدایا- 00:15:48.982 --> 00:15:50.852 نمیخوام هیچ کدوم تون رو ببینم گمشین بیرون 00:15:51.123 --> 00:15:53.153 بهت گفتم برو بیرون گمشو 00:16:03.462 --> 00:16:05.572 جدی باید از بالا پشت بوم برم؟ 00:16:07.033 --> 00:16:08.873 نه نیازی نیست 00:16:09.373 --> 00:16:11.711 ...وقتی میونگ جا آروم بشه 00:16:11.712 --> 00:16:13.942 تا وقتی پولشو نگیره آروم نمیگیگیره 00:16:14.342 --> 00:16:16.212 از بالا پشت بوم برو که بتونیم اجاره ش بدیم 00:16:16.783 --> 00:16:18.252 پس عمو کجا میخواد بمونه؟ 00:16:18.253 --> 00:16:20.253 توی اتاق پشتی میخونه میخوابم 00:16:20.982 --> 00:16:22.752 اتاقش کوچیکه پاهام توش صاف نمیشه 00:16:22.753 --> 00:16:23.982 ولی میتونم روش پچ مسکن بذاره 00:16:25.222 --> 00:16:26.623 ...و اگه سوسکی ام دیدم من 00:16:26.923 --> 00:16:30.123 ایش فکر کنم میگیرمش دیگه 00:16:31.123 --> 00:16:32.232 طفلک 00:16:33.793 --> 00:16:36.332 ایگو داری خودتو خر میکنی دیگه 00:16:36.462 --> 00:16:38.802 منم توی مغازه میخورم و میخوابم 00:16:38.803 --> 00:16:40.172 کجاش انقدر سخته؟ 00:16:40.173 --> 00:16:41.231 ...کره سگ 00:16:41.232 --> 00:16:43.642 نه هیونگ 00:16:43.643 --> 00:16:44.773 هیونگ 00:16:45.413 --> 00:16:46.772 خوبی؟- نه- 00:16:46.773 --> 00:16:48.242 شما دوتا دارین فیلمبرداری میکنین یا چی؟ 00:16:48.643 --> 00:16:52.882 چقدر احساسی خدایا 00:16:52.883 --> 00:16:54.013 بس کن بسه دیگه 00:16:54.283 --> 00:16:57.482 اوپا زود باش پولمو پس بده میخوام بدم به مامان 00:16:57.923 --> 00:17:00.451 هی نمیخوام پولتو بخورم که 00:17:00.452 --> 00:17:01.821 خودت وضعیتمو میدونی 00:17:01.822 --> 00:17:03.922 پس کلینیکت رو بهتر اداره کن 00:17:03.923 --> 00:17:05.491 خب کمکم کن تبلیغش کنم 00:17:05.492 --> 00:17:07.163 هیچ خری نمیاد کلینیکم 00:17:08.433 --> 00:17:09.663 داری دیوونه م میکنی به خدا 00:17:10.202 --> 00:17:11.301 میشه بهم پول بیشتری قرض بدی؟ 00:17:11.302 --> 00:17:12.933 هی میخوای بمیری؟- نه چیز ولش کن- 00:17:14.472 --> 00:17:16.173 آروم باش- خدایا خیلی خسته ام- 00:17:26.683 --> 00:17:27.813 هر روز 00:17:28.752 --> 00:17:31.383 گوشیم آلارم میزنه که باید زنگ بزنم مامانم 00:17:32.752 --> 00:17:34.863 اون وقت خودمو آروم میکنم و صورت عصبیم رو 00:17:35.292 --> 00:17:36.593 قایم میکنم تا نفهمه چقدر ناراحتم 00:17:41.333 --> 00:17:42.633 سلام مامان 00:17:43.903 --> 00:17:45.403 روزت چطور بود؟ 00:17:47.032 --> 00:17:48.472 من؟ معلومه که عالی بود 00:17:49.603 --> 00:17:51.302 چیه؟ چیزی نشده که 00:17:51.643 --> 00:17:53.113 همه چی ردیفه 00:17:54.373 --> 00:17:55.942 صدام؟ صدام چشه؟ 00:17:56.813 --> 00:17:59.012 ...ولی از رفتارام میتونه متوجه بشه 00:17:59.313 --> 00:18:00.383 چون مامانمه 00:18:00.653 --> 00:18:03.282 ناراحت بنظر میای پس بهم بگو چیشده 00:18:03.823 --> 00:18:05.752 بهت گفتم که چیزی نشده 00:18:05.853 --> 00:18:08.221 کسب و کارم خیلی خوبه و 00:18:08.222 --> 00:18:09.792 بچه هامم خوبن 00:18:10.123 --> 00:18:11.123 واثعا؟ 00:18:11.633 --> 00:18:13.093 خداروشکر 00:18:14.933 --> 00:18:15.933 خیلی خب مامان 00:18:16.333 --> 00:18:17.333 خوب خبوابی 00:18:17.563 --> 00:18:19.002 فردا بهت زنگ میزنم 00:18:26.413 --> 00:18:29.583 حتما باز مشکلی واسه ش پیش اومده 00:18:34.712 --> 00:18:36.282 تموم تلاشمو میکنم که جوری نشون بدم که چیزی نشده 00:18:36.883 --> 00:18:38.853 که زندگیم خوبه 00:18:40.093 --> 00:18:41.393 ولی وقتی پیش مامانمم 00:18:42.022 --> 00:18:44.762 تموم بازی هام مثل یه ورق کاغذ که 00:18:45.732 --> 00:18:47.992 خیس آب شده، لو میره 00:19:02.982 --> 00:19:03.982 بابا 00:19:05.012 --> 00:19:06.412 بله هی 00:19:06.413 --> 00:19:08.852 چطوره مبارزه کنیم؟ خیلی وقته که بازی نکردیم 00:19:08.853 --> 00:19:10.252 باشه خوب بنظر میرسه 00:19:13.022 --> 00:19:14.022 خیلی خب 00:19:14.023 --> 00:19:17.322 هی باید گاردت رو بالا نگه داری آروم باش 00:19:17.323 --> 00:19:20.392 اینجوری؟- اره دقیقا- 00:19:20.393 --> 00:19:24.261 موندم مهارتام روزی به درد میخورن یا نه 00:19:24.262 --> 00:19:26.403 ...میدونی مشت 00:19:27.373 --> 00:19:29.972 وقتی استفاده نشه با معنی تره 00:19:30.143 --> 00:19:32.613 ...خب اما این 00:19:32.742 --> 00:19:36.683 فکر کنم این روزا بیشتر به کار میاد 00:19:36.813 --> 00:19:37.913 خودشه 00:19:43.222 --> 00:19:44.222 چرا انقدر درد میکنه؟ 00:19:45.393 --> 00:19:46.393 عجیبه 00:19:47.492 --> 00:19:48.593 دوست داری چیکار کنی؟ 00:19:51.262 --> 00:19:52.393 این عالیه 00:19:52.792 --> 00:19:53.792 به زودی توی کلاساش اسم مینویسم 00:19:53.933 --> 00:19:55.762 خوبه، پس منتظر تماستم 00:19:58.933 --> 00:20:02.272 از دست اون بچه فکر کرده کیه که باهام غیر رسمی حرف میزنه؟ 00:20:02.843 --> 00:20:04.073 هی داداچم 00:20:04.472 --> 00:20:06.772 حال و احوالت چطوره؟ من برگشتم کره 00:20:08.173 --> 00:20:09.183 جایی دارم؟ 00:20:09.782 --> 00:20:12.052 اره معلومه یه جایی که پیدا کردم 00:20:12.383 --> 00:20:15.221 منظره ش رود هانه، ویو ابدی 00:20:15.222 --> 00:20:16.981 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:20:16.982 --> 00:20:17.982 آهان 00:20:18.853 --> 00:20:21.222 باشه خوش بگذره 00:20:22.063 --> 00:20:23.393 هر وقت خواستی بیا میخونه همو ببینیم 00:20:28.603 --> 00:20:30.863 حتما تو خیابون میخوابه که ویوش رودخونه هانه 00:20:34.673 --> 00:20:35.673 بریم 00:20:37.042 --> 00:20:38.202 اینجا جاییه که شروع میکنم 00:20:38.843 --> 00:20:41.613 سئولم، زندگی مستقلم 00:20:41.942 --> 00:20:44.843 لیست دخترایی که دان سو میبینشون رو داری؟ 00:20:46.183 --> 00:20:48.482 فکر کنم این سخته 00:20:49.083 --> 00:20:50.083 چرا؟ 00:20:51.183 --> 00:20:53.291 لازم نیست استانداردت زیادی بالا باشه 00:20:53.292 --> 00:20:55.163 الان فقط میرن سر قرار از پیش تعیین شده 00:20:56.093 --> 00:20:57.192 اینجوری نیست 00:20:58.192 --> 00:21:00.633 خانما میگن همچین ازش خوششون نمیاد 00:21:01.802 --> 00:21:02.802 ...چی 00:21:03.962 --> 00:21:05.802 ازش خوششون نمیاد؟ 00:21:07.603 --> 00:21:08.972 یعننی چی؟ 00:21:10.403 --> 00:21:12.113 دان سو چشه؟ 00:21:12.343 --> 00:21:14.372 وارث خاندن جیس نیست که هست 00:21:14.373 --> 00:21:16.913 ماشالله خوش قیافه نیست که هست 00:21:17.282 --> 00:21:20.113 یه عالمه از آژانسای سرگرمی خواستن استخدامش کنن این نرفته 00:21:21.052 --> 00:21:22.052 خب 00:21:22.583 --> 00:21:23.923 ...شخصیتش 00:21:24.782 --> 00:21:26.022 هنوز چیزی که باید باشه نیست 00:21:26.123 --> 00:21:27.192 "مغروره" 00:21:28.252 --> 00:21:29.363 "یه پسر بی ملاحظه ست" 00:21:31.563 --> 00:21:34.133 ...این چیزیه که خانمای خانواده ها 00:21:34.633 --> 00:21:36.532 درباره دان سو میگن 00:21:38.002 --> 00:21:39.102 ادامه بده 00:21:39.103 --> 00:21:41.102 "ترجیح میدم جای ازدواج با گو دان سو" 00:21:41.103 --> 00:21:42.472 "برم راهبه بشم 00:21:43.603 --> 00:21:45.211 "...انقدرا ام بدبخت نیستم که" 00:21:45.212 --> 00:21:46.613 "با گو دان سو ازدواج کنم" 00:21:50.512 --> 00:21:52.211 ...دختر گروه دو دو 00:21:52.212 --> 00:21:53.813 توی شرکت ما کار میکنه نه؟ 00:21:54.313 --> 00:21:55.323 اره 00:22:08.802 --> 00:22:10.403 تستی که واسه ت درست کرده بودم رو نخوردی 00:22:10.462 --> 00:22:11.603 و قهوه تو هم نصفه خوردی 00:22:12.073 --> 00:22:13.531 ...همه جا چشم هست از همکارامون بگیر 00:22:13.532 --> 00:22:14.532 تا دوربینای مداربسته 00:22:14.533 --> 00:22:15.771 ممکنه گیر بیفتیم 00:22:15.772 --> 00:22:16.873 خب گیر بیفتیم چی میشه؟ 00:22:17.942 --> 00:22:18.942 ...باید 00:22:19.272 --> 00:22:20.413 عمومیش کنیم 00:22:20.772 --> 00:22:21.843 حتما دیوونه شدی 00:22:22.782 --> 00:22:23.782 اول تو برو تو 00:22:37.163 --> 00:22:38.163 گونگ هی شی 00:22:38.393 --> 00:22:39.462 اوه بله 00:22:42.333 --> 00:22:43.433 بیشتر آوردی؟ 00:22:44.163 --> 00:22:47.103 دیشب هول هولکی یه طرح اولیه کشیدم 00:22:47.472 --> 00:22:48.472 درسته 00:22:49.442 --> 00:22:51.542 با چیزی که دیروز بهم نشون دادی فرق میکنه 00:22:52.542 --> 00:22:55.072 ...خواستم خط های بالاشو 00:22:55.073 --> 00:22:57.312 با ترند هایی که این بهار تابستون مده جور کنم 00:22:57.313 --> 00:22:58.653 ...و برای پارچه شم 00:22:59.212 --> 00:23:00.813 داشتم به استفاده کردن از این فکر میکردم 00:23:03.522 --> 00:23:04.653 این پارچه جدیده 00:23:05.623 --> 00:23:07.823 گونگ هی شی واقعا سلیقه خوبی نسبت به ترندا داری 00:23:08.452 --> 00:23:09.462 این یه استعداده 00:23:09.863 --> 00:23:10.863 ممنونم 00:23:10.962 --> 00:23:12.032 سخت تلاش کن 00:23:12.663 --> 00:23:13.663 چشم قربان 00:23:18.163 --> 00:23:19.173 گونگ هی یه لحظه 00:23:19.373 --> 00:23:20.373 بله؟ 00:23:24.972 --> 00:23:27.613 شنیدم هی طراحیاتو واسه آقای سو میبری 00:23:28.313 --> 00:23:30.481 آقای سو گفتن میخوان ببیننشون 00:23:30.482 --> 00:23:32.853 خب باید ممنون باشی 00:23:33.353 --> 00:23:37.383 میخوام مثل شما یه طراح خفن بشم خانم کانگ 00:23:43.663 --> 00:23:44.663 اینا مال جلسه ست 00:23:45.123 --> 00:23:46.192 ده تا کپی ازشون بگیر 00:23:46.992 --> 00:23:47.992 چشم 00:23:48.462 --> 00:23:49.462 صبر کن 00:23:49.962 --> 00:23:51.032 ...واسه م 00:23:52.373 --> 00:23:53.833 از توی ماشینم یه جفت کفش دیگه بیار 00:23:56.772 --> 00:23:57.942 توی صندوق عقبن 00:24:00.742 --> 00:24:01.742 باشه 00:24:10.123 --> 00:24:11.323 زود باش بیا اینجا 00:24:19.433 --> 00:24:21.792 خدایا شکر میخوام 00:24:22.133 --> 00:24:25.302 بخاطر اون زنیکه یخی، نمیتونم رژیم بگیرم 00:24:30.772 --> 00:24:32.613 ...درباره آقای سو مین گی 00:24:32.972 --> 00:24:35.012 آقای سو جی؟ 00:24:36.942 --> 00:24:39.852 ...میدونم که ازش خوشت میاد اما 00:24:39.853 --> 00:24:41.951 خدایا نه من؟ 00:24:41.952 --> 00:24:43.722 چیکار کردم؟ 00:24:44.022 --> 00:24:45.252 طبق چیزی که من دارم میبینم 00:24:47.052 --> 00:24:48.252 ...سو مین گی 00:24:48.863 --> 00:24:49.863 از مردا خوشش میاد 00:24:51.823 --> 00:24:53.761 یه چند بار خواستم باهاش لاس بزنم 00:24:53.762 --> 00:24:55.662 ولی گولمو نخورد 00:24:55.663 --> 00:24:56.961 میبینی که چقدر جذابم نه؟ 00:24:56.962 --> 00:24:58.402 ...کم پیش میاد پسری 00:24:58.403 --> 00:25:00.103 توی دام لاسای بنده نیفته 00:25:00.333 --> 00:25:01.532 مطمئنم 00:25:02.673 --> 00:25:03.673 مردا رو دوست داره 00:25:03.802 --> 00:25:04.873 اوه باشه 00:25:08.012 --> 00:25:12.482 وای نه ببین چقدر پوستم خشک شده 00:25:12.683 --> 00:25:14.451 باید برم دکتر 00:25:14.452 --> 00:25:15.521 بهم گفتن هورمونام سرجاش نیست 00:25:15.522 --> 00:25:17.653 باید برم یه چند تا آزمایش دیگه بدم 00:25:21.853 --> 00:25:23.562 خب کمکم کن تبلیغش کنم 00:25:23.563 --> 00:25:25.192 هیچ خری نمیاد کلینیکم 00:25:25.633 --> 00:25:28.833 اوه من یه کلینیک زنان میشناسم 00:25:31.163 --> 00:25:33.373 چرا کسی بچه دار نمیشه؟ 00:25:33.702 --> 00:25:34.972 چون ازدواج نمیکنن 00:25:35.702 --> 00:25:37.643 چون اگه ازدواج کنن هم طلاق میگیرن 00:25:38.343 --> 00:25:39.343 منم همین کارو کردم 00:25:40.613 --> 00:25:41.613 ایگو 00:25:42.282 --> 00:25:43.282 ایگو 00:25:45.212 --> 00:25:46.212 سگ توش 00:25:48.613 --> 00:25:50.022 (کلینیک زنان منگ، مدیر ) 00:25:53.522 --> 00:25:55.051 خدایا 00:25:55.052 --> 00:25:56.322 از دست گونگ بو عصبانی ای 00:25:56.323 --> 00:25:58.423 برای همین یه مدته که واسه ش مخلفات نبردی 00:25:59.893 --> 00:26:01.633 وقتی میرم اونجا سگ میشه 00:26:02.433 --> 00:26:04.832 میخواد با کلینیکی که توش سگ پر نمیزنه چیکار کنه؟ 00:26:04.833 --> 00:26:06.673 خودشو کشت تا اون کلینیک رو باز کنه 00:26:07.103 --> 00:26:08.531 خدایا خیلی ناراحتم 00:26:08.532 --> 00:26:09.801 اگه نمیتونه پول اجاره شو بده 00:26:09.802 --> 00:26:11.502 یعنی باید درشو تخته کنه دیگه 00:26:12.113 --> 00:26:14.413 پوستش دیروز خیلی خشک بنظر میرسید 00:26:14.942 --> 00:26:16.883 حتما این روزا غذای درست حسابی نمیخوره 00:26:17.613 --> 00:26:19.653 ...نگران نباش به زودی گونگ بومون 00:26:20.113 --> 00:26:22.221 خرچنگ خوابونده شده توی سس سویا رو میخوره 00:26:22.222 --> 00:26:23.383 و قدرت میگیره 00:26:24.123 --> 00:26:25.622 اینم خوبه ها نه؟ 00:26:25.623 --> 00:26:27.822 بیخیال خوب نیست 00:26:27.823 --> 00:26:29.393 مطمئنم از هوش میره 00:26:30.163 --> 00:26:32.832 با سس سویا درست نشده 00:26:32.833 --> 00:26:35.961 با روح من درست شده 00:26:35.962 --> 00:26:37.432 چرا باید هنوز ازدواج نکرده 00:26:37.433 --> 00:26:39.032 طلاق بگیره 00:26:39.272 --> 00:26:40.272 ایگو 00:26:40.373 --> 00:26:41.802 دیگه کافیه 00:26:42.073 --> 00:26:43.902 آبیه که پنج سال پیش ریخته شده 00:26:43.903 --> 00:26:45.712 دیگه میتونیم چیکار کنیم؟ 00:27:13.302 --> 00:27:14.302 اینجایی 00:27:20.972 --> 00:27:24.583 (دامپولینگ منگ) 00:27:31.552 --> 00:27:33.153 (محصولات خانگی میر) 00:27:33.177 --> 00:27:53.477 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:53.501 --> 00:28:12.501 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:13.333 --> 00:28:16.202 (ازدواج شاد من) 00:28:16.563 --> 00:28:19.602 چطوره طرحشو اینشکلی عوض کنیم؟ 00:28:19.603 --> 00:28:21.602 داری میگی میخوای طرحم رو عوض کنی؟ 00:28:21.603 --> 00:28:23.643 از حدت رد نشو گونگ هی 00:28:24.042 --> 00:28:25.042 کی هستی؟- چی؟- 00:28:25.843 --> 00:28:27.511 اینجا خونه پسرمه 00:28:27.512 --> 00:28:29.281 چرا انقدر داغونه 00:28:29.282 --> 00:28:31.683 ...صبر کن مامان- راستشو بگو ببینم- 00:28:32.313 --> 00:28:33.511 مامان- خواهش میکنم- 00:28:33.512 --> 00:28:35.822 بذار بدون نگرانی زندگی کنم- مامان خواهش میکنم- 00:28:35.823 --> 00:28:36.823 آروم باش مامان