WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.258 --> 00:00:22.258 (ای کاج ای کاج سر سبز) 00:00:23.558 --> 00:00:24.558 چی؟ 00:00:26.159 --> 00:00:27.159 بیرون بارون میاد؟ 00:00:27.599 --> 00:00:29.369 نه بارون نیست 00:00:29.628 --> 00:00:32.269 پس اگه بارون نیست صای چیه؟ 00:00:36.838 --> 00:00:37.838 خدایا 00:00:39.908 --> 00:00:42.309 هی به چه عقلی داری دست خالی بهش دست میزنی؟ 00:00:49.148 --> 00:00:51.849 اگه میخوای به عشقت برسی باید همچین کارتی دستت بیاد 00:00:53.088 --> 00:00:57.188 چی؟ داری میگی عشقم هیچ وقت به واقعیت مبدل نمیشه؟ 00:01:03.129 --> 00:01:05.028 (پیام جدید) 00:01:07.698 --> 00:01:09.137 گشنه ت نیست؟ 00:01:09.138 --> 00:01:11.038 دلم یه چیز گرم و تند میخواد 00:01:11.269 --> 00:01:12.709 یه چیز گرم و تند؟ 00:01:13.179 --> 00:01:14.879 ...خدایا این زن 00:01:17.008 --> 00:01:18.308 هی بابا 00:01:18.849 --> 00:01:20.278 نمیتونی در بزنی؟ 00:01:21.478 --> 00:01:23.489 بیخیال بابا دوتامون مردیم 00:01:23.748 --> 00:01:26.288 الان دیگه بزرگ شدم باید به حریم خصوصیم احترام بذارین 00:01:26.959 --> 00:01:28.818 مامانبزرگت قراره توی اتاق مستر بخوابه 00:01:28.819 --> 00:01:30.388 برای همین چاره ای ندارم 00:01:31.359 --> 00:01:33.698 باید یه چند روز این اتاق رو باهم شریک بشیم 00:01:42.439 --> 00:01:44.409 توی اتاقم قرار نیست ورزش کنی که نه؟ 00:01:45.668 --> 00:01:46.739 این روتین روزانمه 00:01:52.008 --> 00:01:53.918 اگه پیاممو خوندی نمی تونی جواب بدی؟ 00:01:54.179 --> 00:01:57.049 خب؟ ورزش کردی؟ 00:01:58.849 --> 00:02:00.917 فکر کنم همه ژنای ورزشکاری به گونگ هی رسیده 00:02:00.918 --> 00:02:02.318 ...میخوام یکم بیشتر بخوابم 00:02:02.319 --> 00:02:04.788 تا سالم بمونم جای این که شلنگ تخته بندازم 00:02:06.058 --> 00:02:07.359 الو؟- هی بگیر- 00:02:12.398 --> 00:02:15.769 بیا مسابقه بدیم خیلی وقت شده 00:02:17.408 --> 00:02:18.468 بیا ببینم 00:02:19.278 --> 00:02:21.778 واقعا دیوونه م میکنی 00:02:22.338 --> 00:02:23.679 ...واقعا که- بیا ببینم کره سگ- 00:02:23.748 --> 00:02:24.748 کره خر 00:02:24.979 --> 00:02:26.479 هوک بم بگیر که اومد کره سگ 00:02:35.259 --> 00:02:37.259 ...هی حمال 00:02:44.769 --> 00:02:45.769 بیخیال 00:02:48.169 --> 00:02:49.169 خدایا 00:02:56.009 --> 00:02:57.278 درد میکنه 00:02:58.209 --> 00:02:59.318 داره با کی حرف میزنه؟ 00:03:02.348 --> 00:03:03.588 گشنه ت نیست؟ 00:03:03.718 --> 00:03:05.789 دلم یه چیز گرم و تند میخواد 00:03:06.318 --> 00:03:08.218 اگه پیاممو خوندی نمی تونی جواب بدی؟ 00:03:08.959 --> 00:03:09.959 الو؟ 00:03:10.489 --> 00:03:12.259 داری منو نادیده میگیری؟ 00:03:13.898 --> 00:03:16.729 جرات کرده که منو نادیده بگیره؟ 00:03:20.739 --> 00:03:21.868 درو باز کن 00:03:23.438 --> 00:03:24.438 چی؟ 00:03:26.278 --> 00:03:27.908 خدایا- بیرون عین سگ سرده- 00:03:28.979 --> 00:03:30.148 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:30.979 --> 00:03:33.179 گفتی هوس یه چیز گرم و تند کردی 00:03:33.579 --> 00:03:34.648 میدونی پاچه خوکه 00:03:35.049 --> 00:03:36.118 واسه ت پاچه تند خریدم 00:03:36.848 --> 00:03:38.549 پیاممو خوندی و اصلا جواب ندادی 00:03:39.419 --> 00:03:40.587 نمیخوای؟ باشه خداحافط 00:03:40.588 --> 00:03:43.128 صبر کن نگفتم نمیخوام که 00:03:44.829 --> 00:03:47.128 موضوع اینه که الان رژیمم 00:03:47.498 --> 00:03:48.859 برای همین نمیتونم پاچه بخورم 00:03:49.799 --> 00:03:52.898 اگه بخورم شون باید ورزش کنم که کالری های اضافه رو ورزش کنم و بسوزونم 00:04:06.479 --> 00:04:07.479 داری چیکار میکنی؟ 00:04:08.218 --> 00:04:09.248 داری چیکار میکنی؟ 00:04:09.949 --> 00:04:11.049 هی کجا داری میری؟ 00:04:12.118 --> 00:04:14.919 میخواستم بگم بیا قایم موشک بازی کنیم 00:04:16.529 --> 00:04:18.188 اگه میتونی منو بگیر 00:04:18.729 --> 00:04:21.058 اگه بگیرمت میفرستمت اون دنیا 00:04:24.969 --> 00:04:27.398 هی برادرزاده، نگران چیزی هستی؟ 00:04:27.399 --> 00:04:28.468 (ای کاج ای کاج سر سبز) 00:04:28.469 --> 00:04:29.968 ...بخاطر چیزی که موقع 00:04:29.969 --> 00:04:31.707 خوندن فالم گفتی 00:04:31.708 --> 00:04:33.138 تو که کارتو پرتاب کردی 00:04:34.078 --> 00:04:35.808 میخوای دوباره امتحانش کنی؟ 00:04:36.679 --> 00:04:39.108 انقدر کارتا رو بُر میزنم تا به چیزی که میخوام برسم 00:04:39.109 --> 00:04:40.118 خدایا 00:04:40.878 --> 00:04:42.888 اینجوری کار نمیکنه 00:04:43.748 --> 00:04:44.748 بیخیال 00:04:45.549 --> 00:04:46.789 راستشو بگو ببینم 00:04:47.489 --> 00:04:49.328 داری بهونه میاری که توی فالت عاشقی ببینم 00:04:50.558 --> 00:04:52.828 ...چی؟ اوه اون 00:04:53.198 --> 00:04:54.899 یه مردی رو دوست داری 00:04:55.698 --> 00:04:56.698 اره؟ 00:04:58.868 --> 00:04:59.969 این کاره ای ها 00:05:00.768 --> 00:05:02.498 کارتا اینم بهت گفتن؟ 00:05:02.768 --> 00:05:05.568 خیلی خب یه کارت درباره اون مرد بردار 00:05:21.558 --> 00:05:22.659 یکی دیگه بردار 00:05:24.589 --> 00:05:26.429 چرا؟ 00:05:26.998 --> 00:05:30.399 اگه تنهام بذاری 00:05:33.068 --> 00:05:35.099 چیکار کنم؟ 00:05:36.938 --> 00:05:39.438 ...اگه تو- کارت اولیه خوب نبود- 00:05:39.539 --> 00:05:41.539 ...راه سختی در پیش داری ولی در نهایت میتونی 00:05:41.979 --> 00:05:43.149 به مردی که عاشقشی برسی 00:05:43.708 --> 00:05:46.719 داروهای گیاهی نادر لب پرتگاه سبز میشن 00:05:47.318 --> 00:05:50.187 و میوه هایی که روی شاخه های بالاترن شیرین ترن 00:05:50.188 --> 00:05:52.719 خب؟ داری میگی که میتونم باهاش باشم؟ 00:05:53.388 --> 00:05:54.719 اره توی کارتا اینجوری گفته 00:06:08.339 --> 00:06:11.909 مامان من کلاس شعر دارم 00:06:12.268 --> 00:06:15.039 با گیونگ بوک توی کتابخونه 00:06:15.679 --> 00:06:17.008 کلاس چی چی داری؟ 00:06:17.748 --> 00:06:18.748 شعر 00:06:19.818 --> 00:06:20.818 بامزه ست نه؟ 00:06:21.049 --> 00:06:23.948 شعر یاد گرفتن کجاش بامزه ست؟ 00:06:25.388 --> 00:06:27.589 عالیه خوشحالم که اینو میشنوم 00:06:28.659 --> 00:06:30.089 حتی وقتی جوون بودی ام 00:06:30.458 --> 00:06:33.029 توی شعر نوشتن کارت خوب بود 00:06:33.359 --> 00:06:36.599 بیخیال من هیچی درباره شعر نوشتن نمیدونستم 00:06:39.169 --> 00:06:43.039 "من و تو آن روز ها با کوه ها بازی میکردیم" 00:06:48.008 --> 00:06:49.708 آفرین بونگ سوک میتونی بشینی 00:06:50.708 --> 00:06:53.548 بعدی...سانگ سوک میخوای مال خودتو بخونی؟ 00:06:53.549 --> 00:06:54.549 بله قربان 00:06:56.589 --> 00:06:58.589 ...چه میتوانم بکنم 00:06:58.789 --> 00:07:01.758 گر تو این گونه بروی؟ 00:07:03.058 --> 00:07:05.029 ...چه میتوانم بکنم 00:07:05.359 --> 00:07:08.159 گر تو تنهایم بگذاری؟ 00:07:08.529 --> 00:07:09.828 نمی توانی اینگونه کاری کنی 00:07:09.929 --> 00:07:11.468 هرگز نمی توانی این کار را بکنی- هی گیونگ بوک- 00:07:11.469 --> 00:07:12.838 نرو- ...این- 00:07:12.839 --> 00:07:14.567 ...این رازی بود- آشنا بنظر نمیرسه؟- 00:07:14.568 --> 00:07:16.367 که تو قسم خوردی که به من نگویی؟- هست؟- 00:07:16.368 --> 00:07:18.169 مرا خیلی دوست داشتی 00:07:18.409 --> 00:07:21.839 آنقدر مهربان بودی حال تور ا چشده؟- اره یه جورایی- 00:07:22.279 --> 00:07:24.077 چه می توانم بکنم؟ 00:07:24.078 --> 00:07:26.049 باید بدون تو زندگی کنم؟ 00:07:26.318 --> 00:07:27.919 چه می توانم بکنم؟ 00:07:28.118 --> 00:07:29.919 چه می توانم بکنم؟ 00:07:30.118 --> 00:07:31.118 قربان 00:07:31.489 --> 00:07:33.789 بنظرم جونگ سانگ سوک سرقت ادبی کرده 00:07:35.489 --> 00:07:38.228 چی؟ سرقت ادبی نکردم 00:07:38.229 --> 00:07:40.658 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:07:40.659 --> 00:07:43.327 گر تو مرا ترک کنی 00:07:43.328 --> 00:07:45.697 نه اون آهنگ چیکار میتونم بکنم 00:07:45.698 --> 00:07:46.698 ...این 00:07:47.568 --> 00:07:49.968 چه میتوانم بکنم؟ 00:07:49.969 --> 00:07:52.039 چقدر باهم دیگه فرق میکنه 00:07:52.169 --> 00:07:53.578 باید خجالت بکشی 00:07:53.679 --> 00:07:55.239 خیلی خب بشین 00:07:55.638 --> 00:07:57.779 سانگ سوک برای کلاس بعدی یه شعر جدید بنویس 00:07:57.979 --> 00:07:59.947 چی؟ جدی سرقت ادبی کرده؟ 00:07:59.948 --> 00:08:01.178 اره به خدا 00:08:01.179 --> 00:08:02.887 سانگ سوک اینجوریه دیگه 00:08:02.888 --> 00:08:05.649 خب میونگ جا شعرت رو می خونی؟ 00:08:06.518 --> 00:08:07.518 باشه 00:08:12.429 --> 00:08:16.328 "خورشید در حیاط به رویم می تابد" 00:08:17.399 --> 00:08:20.739 "مادرم فلفل ها را در آفتاب خشک می کند" 00:08:21.799 --> 00:08:24.909 "برای بزرگ کردن مان فلفل می فروشد" 00:08:27.109 --> 00:08:28.839 "حتی زمانی که تمامی فلفل ها خشک شد" 00:08:29.138 --> 00:08:31.308 "زمانی که همه مان بزرگ شدیم" 00:08:31.948 --> 00:08:35.818 "خورشید هنوز بر حیاط مان می تابت" 00:08:36.919 --> 00:08:40.759 "خورشید اشک های مادرم را خشک میکند" 00:08:41.919 --> 00:08:43.988 "ما با خوردن فلفل ها بزرگ شدیم" 00:08:44.358 --> 00:08:47.899 "ماهم مثل خورشید هنوز به خانه سر می زنم" 00:08:49.328 --> 00:08:50.799 ما هم مثل خورشید 00:08:52.429 --> 00:08:54.369 هنوز به خانه سر می زنیم 00:09:04.578 --> 00:09:08.478 (خشکشویی حباب) 00:09:08.978 --> 00:09:11.618 ...مامان بزرگ حالا که اومدی اینجا 00:09:11.619 --> 00:09:12.718 و با ما غذا میخوری اشتهات برنگشته؟ 00:09:12.988 --> 00:09:14.259 معلومه 00:09:14.389 --> 00:09:16.659 خوب غذا میخورم 00:09:17.558 --> 00:09:19.799 مامان خوب غذا بخور 00:09:20.198 --> 00:09:21.799 اینجوری میتونی انرژی بگیری که عمل کنی 00:09:22.598 --> 00:09:24.868 مامان بزرگ امیدوارم عملت خوب پیش بره 00:09:24.869 --> 00:09:26.197 تا کمرت دوباره شاه فنر بشه 00:09:26.198 --> 00:09:28.169 معلومه ممنونم 00:09:30.169 --> 00:09:31.467 شنیدم میخوای بری سفر کاری 00:09:31.468 --> 00:09:33.779 اره مامان بزرگ دارم میرم کوتسان 00:09:33.978 --> 00:09:36.577 میرم خونه تو واسه ت تر و تمیز کنم 00:09:36.578 --> 00:09:38.578 نه لازم نکرده 00:09:38.808 --> 00:09:40.848 داری میری اونجا کار کنی چرا بخوای همچین کاری کنی؟ 00:09:42.179 --> 00:09:44.119 مامان بزرگ منم دارم میرم سفر کاری 00:09:45.218 --> 00:09:46.218 چی؟ 00:09:46.718 --> 00:09:49.588 توام میری دان سو؟ نمیدونستم 00:09:50.259 --> 00:09:51.487 اگه بیای هم 00:09:51.488 --> 00:09:53.498 فقط توی دست و پایی 00:09:53.499 --> 00:09:55.628 چرا توی خونه استراحت نمیکنی؟ 00:09:55.629 --> 00:09:56.967 باید کاری که توش بهترینی رو انجام بدی 00:09:56.968 --> 00:09:58.429 زودی کارو بپیچ بیا خونه بگو مریضی 00:09:59.529 --> 00:10:03.138 چرا؟ سفر کاری جالب بنظر میرسه 00:10:03.139 --> 00:10:04.607 اره اگه باهم دیگه برین 00:10:04.608 --> 00:10:06.978 یاد خاطرات گذشته تون میفتین 00:10:07.879 --> 00:10:10.977 اره شما دوتا همیشه خدا هندونه میدزدیدین 00:10:10.978 --> 00:10:12.049 و ملت باهاتون دعوا میکردن 00:10:13.279 --> 00:10:17.119 همینو بگو، هنوز قیافه تون که هندونه دستتونه رو یادمه 00:10:17.718 --> 00:10:18.987 اون روزا ازتون میگذشتن 00:10:18.988 --> 00:10:21.258 ولی این روزا نه یه راست می فرستن تون پیش پلیس ها 00:10:21.259 --> 00:10:25.987 ایگو انگاری وقتی خودت بچه بودی از این کارا نکردی 00:10:25.988 --> 00:10:27.659 اوه مامان 00:10:30.228 --> 00:10:32.098 ایگو 00:10:33.338 --> 00:10:36.337 دریای شرق- ایگو- 00:10:36.338 --> 00:10:39.779 برای ماهیگیری سراسر کشور کافی نیست 00:10:40.438 --> 00:10:42.307 باید درباره دریا آهنگ بخونی؟ 00:10:42.308 --> 00:10:44.179 ایگو چته؟ 00:10:45.009 --> 00:10:46.679 هر روز 00:10:46.919 --> 00:10:50.288 به سمت دریای شرق 00:10:50.289 --> 00:10:51.418 کجاش خوبه؟ 00:10:51.419 --> 00:10:54.018 یه ماهی ام توی عمرت نگرفتی ایگو 00:10:54.019 --> 00:10:55.119 ...هدف ماهیگیری 00:10:56.188 --> 00:10:58.827 گرفتن ماهی نیست 00:10:58.828 --> 00:11:00.358 پس هدفش چیه؟ 00:11:04.068 --> 00:11:05.169 صبوری کردن 00:11:06.029 --> 00:11:07.039 ...چی 00:11:09.738 --> 00:11:13.679 اوپام واقعا مرد خوشتیپیه 00:11:14.379 --> 00:11:16.648 ...اونی بخاطر قیافه ت 00:11:16.649 --> 00:11:18.208 زنت شد 00:11:18.848 --> 00:11:20.318 سلام 00:11:20.478 --> 00:11:22.019 صبح بخیر 00:11:24.249 --> 00:11:27.058 اونی امروزم نیست؟ 00:11:27.389 --> 00:11:30.557 نه مامانشو برده بیمارستان 00:11:30.558 --> 00:11:33.727 خدایا نگران اونی ام هستم 00:11:33.728 --> 00:11:35.659 حتما مراقبت کردن از مامانش خیلی واسه ش سخته 00:11:36.769 --> 00:11:40.198 اومدی دنبال میونگ جا یا چی؟ 00:11:40.698 --> 00:11:43.008 نیت دیگه ای داری؟ 00:11:43.009 --> 00:11:44.669 اگه اومدی غذا بخوری بشین بخور 00:11:44.869 --> 00:11:46.779 اگه میخوای ببری ببر 00:11:47.238 --> 00:11:50.348 اومدم چون نگران آقای منگ و اونی بودم 00:11:51.509 --> 00:11:52.679 ایگو آقای منگ 00:11:53.318 --> 00:11:54.978 این یه ژاکت چرمیه 00:11:55.448 --> 00:11:57.889 خدایا خیلی خوب نگه ش داشتی 00:12:00.119 --> 00:12:03.289 ...خب اینو توی روزایی که 00:12:03.988 --> 00:12:05.659 من و زنم جوون بودیم زنم بهم هدیه ش داد 00:12:06.228 --> 00:12:08.929 ایگو چه پگوری 00:12:09.799 --> 00:12:11.369 میخوای اینجا غذا بخوری یا میخوای ببری؟ 00:12:11.828 --> 00:12:13.668 دفعه دیگه میام دامپولینگ ببرم 00:12:13.669 --> 00:12:15.299 ایگو- هی اونی- 00:12:16.438 --> 00:12:17.868 لاغر شدی نشدی؟ 00:12:17.869 --> 00:12:20.539 ایگو فکت خیلی لاغر تر شده 00:12:21.179 --> 00:12:22.638 ورزش کردی؟ 00:12:22.639 --> 00:12:23.649 واقعا؟ 00:12:24.179 --> 00:12:25.347 از این ماساژوره استفاده کردم 00:12:25.348 --> 00:12:26.919 ایگو- ...این ماساژور- 00:12:27.749 --> 00:12:29.347 هی سرم شلوغه باید بری 00:12:29.348 --> 00:12:31.549 واقعا که خیلی مزاحمی 00:12:32.688 --> 00:12:33.688 گیونگ بوک 00:12:34.058 --> 00:12:35.388 دفعه دیگه که رفتی بیمارستان 00:12:35.389 --> 00:12:36.857 باید منم با خودت ببری 00:12:36.858 --> 00:12:38.758 میونگ جا تنهایی سختشه 00:12:38.759 --> 00:12:43.098 خدایا چرا باید این همه راه تا بیمارستان بیای؟ 00:12:43.568 --> 00:12:45.198 زیادیه 00:12:45.728 --> 00:12:47.669 بهم قول بده- چیو؟- 00:12:47.869 --> 00:12:49.869 خب من دیگه میرم 00:12:50.108 --> 00:12:51.438 توی کار امروزت موفق باشی 00:12:52.108 --> 00:12:53.608 فایتینگ- فایتینگ- 00:12:54.978 --> 00:12:55.978 فایتینگ- فایتینگ- 00:12:57.308 --> 00:12:58.478 ...واقعا که 00:12:59.679 --> 00:13:01.748 باز نیشت تا بناگوشت بازه 00:13:01.749 --> 00:13:03.289 جاروتو بکش باشه؟ 00:13:04.649 --> 00:13:08.919 چطوری یه نفر میتونه انقدر سر و صدا راه بندازه؟ 00:13:09.358 --> 00:13:12.558 انگاری یه جایی آتیش بازی راه انداختن 00:13:14.129 --> 00:13:16.159 اتیش بازی به کیفم 00:13:16.499 --> 00:13:20.238 میخوای آتیش بازی مو ببینی؟ 00:13:20.799 --> 00:13:22.139 اوپا 00:13:22.899 --> 00:13:26.139 خیلی خوشم میاد که صداش اینجا میپیچه 00:13:27.879 --> 00:13:29.139 چرا سر عقل نمیای؟ 00:13:34.749 --> 00:13:35.749 ...چی 00:13:39.149 --> 00:13:42.218 هی داری مهاجرت میکنی یا چی؟ 00:13:43.789 --> 00:13:46.159 اینا رو نیاز داریم همه شون رو میاری ها 00:13:46.698 --> 00:13:47.698 این بود 00:13:48.159 --> 00:13:50.698 سنگ حجر الاسودی که جلوی سرنوشتمه 00:13:51.269 --> 00:13:54.298 هی این از تو گرون تره 00:13:54.299 --> 00:13:55.568 کره سگ 00:13:58.039 --> 00:14:00.139 واقعا نمیفهمم 00:14:00.578 --> 00:14:02.108 مسئول عکسای تویی؟ 00:14:03.108 --> 00:14:04.947 شاید نگفتم 00:14:04.948 --> 00:14:07.318 ولی من 30 تا کار پاره وقت مختلف داشتم 00:14:08.249 --> 00:14:10.418 میخوای بدونی چه کارایی میتونم بکنم؟ 00:14:10.419 --> 00:14:11.419 خب بهت میگم 00:14:11.420 --> 00:14:13.558 نه اصلا کنجکاو نیستم 00:14:14.119 --> 00:14:15.389 ...راستی تو 00:14:15.488 --> 00:14:17.688 توی این مسافرت چرت و پرت نمیگی ها 00:14:18.129 --> 00:14:19.428 اگه از دهنت در بره که تو یه خونه زندگی میکنیم 00:14:19.429 --> 00:14:21.858 میفرستمت پیش آفریننده ت ها 00:14:23.098 --> 00:14:24.968 مگه تو یه خونه زندگی کردن مون چه مشکلی داره؟ 00:14:25.369 --> 00:14:28.198 آقای سو دچار سوءتفاهم میشه 00:14:29.738 --> 00:14:32.409 تو لو نده دیگه 00:14:35.308 --> 00:14:36.438 چرا جواب نمیدی؟ 00:14:36.808 --> 00:14:38.348 باشه قبول 00:14:41.549 --> 00:14:42.549 ایگو 00:14:42.550 --> 00:14:43.788 (خشکشویی حباب) 00:14:43.789 --> 00:14:46.488 توی سفر حواست به رفتارت باشه و مراقب ماشینا باش 00:14:47.259 --> 00:14:49.118 نگران نباش من اونجام خانم کانگ 00:14:49.119 --> 00:14:51.087 خب دان سو حالا که میدونم توام داری میری 00:14:51.088 --> 00:14:52.088 حالم بهتر شد 00:14:52.488 --> 00:14:55.299 خیلی خب همه مون واسه کار داریم میریم 00:14:57.098 --> 00:14:58.098 صبر کن 00:14:58.529 --> 00:15:00.898 توام میخوای بری سفر؟ سفر کاری؟ 00:15:00.899 --> 00:15:03.769 بله آجوشی میدونی که استعداد کشف نشده ام 00:15:06.509 --> 00:15:09.238 فکر میکردم گونگ هی میخواد تنها بره 00:15:09.409 --> 00:15:11.749 حتما واسه ت سخته دان سو 00:15:12.578 --> 00:15:13.778 ...اون شرکت 00:15:13.779 --> 00:15:16.048 ...با کارمندای قراردادی شون مثل برده 00:15:16.049 --> 00:15:18.318 هی دیرمون میشه بریم 00:15:18.448 --> 00:15:19.749 زود برمیگردیم 00:15:21.659 --> 00:15:22.889 میشه نری؟ 00:15:24.289 --> 00:15:26.799 یکی ندونه فکر میکنه میخوام برم قندهار 00:15:27.029 --> 00:15:28.457 زود برمیگردم 00:15:28.458 --> 00:15:30.068 نگران نباش 00:15:35.468 --> 00:15:36.468 زودی برمیگردم 00:15:36.469 --> 00:15:38.738 درسته سفر به سلامت سخت کار کن 00:15:39.039 --> 00:15:40.039 باشه 00:15:42.139 --> 00:15:43.509 هی مراقب رفتارت باش 00:15:43.608 --> 00:15:44.679 تو مراقب رفتارت باش 00:15:47.279 --> 00:15:49.749 چیشده؟ داره میره سرکار 00:15:51.588 --> 00:15:53.288 نگرانم همین 00:15:53.289 --> 00:15:55.217 ایگو الکی نگرانی 00:15:55.218 --> 00:15:57.288 داره میره کوه اورست یا چی؟ 00:15:57.289 --> 00:15:59.488 داره میره کوتسان چرا انقدر نگرانی؟ 00:15:59.828 --> 00:16:01.159 ...چرا بین این همه جا 00:16:02.228 --> 00:16:03.327 باید کوتسان باشه؟ 00:16:03.328 --> 00:16:04.629 خوبه 00:16:05.029 --> 00:16:07.038 میتونه وقتی اونجاست یه نگاه به زادگاهشم بندازه 00:16:07.039 --> 00:16:08.068 خدیا 00:16:09.468 --> 00:16:10.937 واقعا که داری عجیب رفتار میکنی 00:16:10.938 --> 00:16:12.509 همیشه عجیب بودی 00:16:12.909 --> 00:16:14.708 ولی این چند روزه رفتی تو یه لیگ دیگه 00:16:23.049 --> 00:16:24.518 همونطور که خواستین 00:16:24.519 --> 00:16:26.958 دان سو رو هم با مین گی می فرستم سفر 00:16:27.619 --> 00:16:29.488 دان سو از پسش برمیاد؟ 00:16:29.919 --> 00:16:31.428 ...خیلی استرس دارم 00:16:31.429 --> 00:16:33.159 انگاری گذاشتمش لبه پرتگاه 00:16:33.728 --> 00:16:35.958 مدیریتش با مین گیه 00:16:36.358 --> 00:16:37.429 نگران نباشین 00:16:38.198 --> 00:16:39.727 ...اره اینجوری نیست که همیشه 00:16:39.728 --> 00:16:41.399 همه چی رو به عکاس بسپریم 00:16:41.698 --> 00:16:43.268 مین گی همیشه این کارو میکنه 00:16:43.269 --> 00:16:44.467 (رئیس هوانگ ایک سون) 00:16:44.468 --> 00:16:46.937 دان سو رو توی پروژه های مختلف به کار بگیر 00:16:46.938 --> 00:16:48.837 بهش مسئولیت بده 00:16:48.838 --> 00:16:52.477 اینجوری دان سو به شرکت علاقه مند میشه 00:16:52.478 --> 00:16:56.249 اره به مین گی گفتم مراقبش باشه 00:16:56.848 --> 00:17:00.019 انگاری دان سو به مین گی گوش میده 00:17:00.358 --> 00:17:01.358 راستی 00:17:01.759 --> 00:17:03.788 گفتی کجا میرن؟ 00:17:04.488 --> 00:17:06.659 اینجا خونه یه رنگرز طبیعیه 00:17:08.198 --> 00:17:10.069 توی کوتسان 00:17:13.768 --> 00:17:14.768 ...کوتسان 00:17:15.599 --> 00:17:18.268 نگران چیزی هستین خانم؟ 00:17:18.809 --> 00:17:20.008 نه مشکلی نیست 00:17:20.738 --> 00:17:22.938 فکر نمیکنم دیگه اتفاقی بیفته 00:17:24.008 --> 00:17:26.478 با توجه به اتفاقاتی که برای هه جون توی کوتسان افتاد 00:17:27.579 --> 00:17:30.547 اگه خاطرات بچه گی دان سو برگرده 00:17:30.548 --> 00:17:31.548 هوی 00:17:32.748 --> 00:17:34.919 چرا باز حرف هه جون رو وسط میکشی؟ 00:17:36.518 --> 00:17:37.528 ببخشید خانم 00:17:53.139 --> 00:17:54.937 نیم ساعت دیگه میرسم 00:17:54.938 --> 00:17:56.778 لطفا گزارش فروش رو آماده کن 00:17:57.248 --> 00:17:58.248 چشم 00:17:59.448 --> 00:18:00.518 باشه متوجه شدم 00:18:16.129 --> 00:18:17.129 ...اوه میتونم 00:18:21.298 --> 00:18:22.369 میتونی توی راه چرت بزنی 00:18:23.538 --> 00:18:24.538 باشه 00:18:52.899 --> 00:18:53.899 چشه؟ 00:19:23.528 --> 00:19:25.797 فضای بین مهره های دیسک کمر انقدر کم شده که 00:19:25.798 --> 00:19:26.798 کم مونده مهره ها، بهم برخورد کنن 00:19:27.599 --> 00:19:29.467 و دیسک ها آسیب دیدن 00:19:29.468 --> 00:19:33.207 خب باید چیکار کنه؟ 00:19:33.208 --> 00:19:35.609 با دکتر های دیگه مشورت کردیم 00:19:35.738 --> 00:19:37.809 پیشنهاد ما جراحی و گذاشتن دیسک مصنوعی هستش 00:19:38.309 --> 00:19:40.547 جراحی دیسک مصنوعی؟ 00:19:40.548 --> 00:19:43.149 ...درسته ما دیسک های آسیب دیده رو برمیداریم 00:19:43.379 --> 00:19:45.088 و با دیسک های مصنوعی 00:19:45.089 --> 00:19:46.788 جایگیزین شون میکنیم 00:19:48.258 --> 00:19:50.688 عمل سختیه؟ 00:19:56.258 --> 00:19:58.528 میشه گفت پروسه ش ریسک چندانی نداره 00:19:58.968 --> 00:20:01.869 اما خب چون سن شون بالاست 00:20:02.198 --> 00:20:05.468 مشکل مون اینه که می تونه عمل رو طاقت بیاره یا نه 00:20:11.909 --> 00:20:14.248 (بخش ای بخش بی) 00:20:22.988 --> 00:20:23.988 خب؟ 00:20:25.458 --> 00:20:27.028 دکتر چی گفت؟ 00:20:27.629 --> 00:20:30.059 خدایا چرا همه ش میپرسی؟ 00:20:30.329 --> 00:20:32.899 بهت گفتم که گفت بعد از عمل خوب میشه 00:20:33.169 --> 00:20:35.839 اینو نه هزینه شو میگم 00:20:35.998 --> 00:20:37.668 هزینه ش خیلی زیاده 00:20:37.669 --> 00:20:40.208 خدایا نگران نباش 00:20:41.238 --> 00:20:42.679 احساس بدی دارم 00:20:42.778 --> 00:20:44.149 چرا احساس بدی داری مامان؟ 00:20:45.008 --> 00:20:46.548 ...توی این سن چرا زحمت 00:20:47.018 --> 00:20:49.119 خدایا احساس بدی دارم 00:20:49.319 --> 00:20:51.548 انقدر چرت و پرت نگو و دراز بکش 00:20:56.758 --> 00:20:57.987 تموم زندگیت 00:20:57.988 --> 00:21:00.129 باید برای مراقبت کردن از سبزیجاتت خم میشدی 00:21:00.228 --> 00:21:01.457 بعدش وقتی که میومدی خونه 00:21:01.458 --> 00:21:03.257 دوباره توی آشپزخونه خم میشدی که کار کنی 00:21:03.258 --> 00:21:04.768 تا بتونی به بچه هات غذا بدی 00:21:05.599 --> 00:21:07.338 برای همین کمرت به این روز افتاده 00:21:07.339 --> 00:21:09.798 دیگه الان پیر شدم که بدنم اینجوریه 00:21:10.038 --> 00:21:11.707 ...غذا دادن و بزرگ کردن بچه ها 00:21:11.708 --> 00:21:13.309 همچین چیز خاصی نیست 00:21:13.708 --> 00:21:14.808 چیز خاصی هست 00:21:14.809 --> 00:21:16.138 هرچی که داشتی رو به پای ما ریختی 00:21:16.139 --> 00:21:17.707 الان یه پوسته تو خالی ای 00:21:17.708 --> 00:21:20.148 حتی همون پوسته ام دیگه داره از بین میره 00:21:20.149 --> 00:21:22.218 خدایا چیزی نیست 00:21:23.048 --> 00:21:25.149 میتونم با پشت قوزم زندگی کنم 00:21:26.748 --> 00:21:28.488 ...میگن اگه وقتی پیری طمع کنی 00:21:28.919 --> 00:21:30.288 اگه وقتی پیری خیلی طمع کنی 00:21:40.968 --> 00:21:42.368 (ازش خوب استفاده کن) 00:21:42.369 --> 00:21:43.768 ازش خوب استفاده کن 00:21:44.369 --> 00:21:47.109 خب چرا حلقه تو گذاشتی؟ 00:21:52.008 --> 00:21:53.718 باید کمرت رو درمون کنی 00:21:54.179 --> 00:21:55.948 کجای این موضوع خودخواهیه؟ 00:21:57.018 --> 00:21:59.518 چرا احساس بدی داری مامان؟ 00:22:11.468 --> 00:22:12.468 (دامپولینگ منگ) 00:22:14.268 --> 00:22:15.268 خدایا 00:22:18.639 --> 00:22:19.639 مامان چطوره؟ 00:22:20.978 --> 00:22:22.238 باید عمل بشه 00:22:23.109 --> 00:22:26.248 بعدش دو هفته بستری میشه 00:22:27.079 --> 00:22:30.119 خدایا هی نگران نباش 00:22:30.448 --> 00:22:32.748 اینجور عملا این روز آب خوردن شده 00:22:33.889 --> 00:22:35.089 ...مامانم 00:22:35.518 --> 00:22:38.159 بخاطر بچه هاش عمل رو تحمل میکنه 00:22:39.089 --> 00:22:41.399 ولی عمل از چیزی که انتظارشو داشتم گرون تره 00:22:41.829 --> 00:22:43.099 اگه میدونستم اینجوری میشه 00:22:43.298 --> 00:22:44.929 حداقل خودمو بیمه میکردم 00:22:45.099 --> 00:22:47.139 خدایا میخوای چیکار کنی؟ 00:22:47.498 --> 00:22:48.698 ...چرا وقتی تو خرج خودتون موندین 00:22:48.798 --> 00:22:51.569 باید همچین چیزی پیش بیاد؟ 00:22:52.268 --> 00:22:53.938 خیلی احساس بدی دارم 00:22:55.309 --> 00:22:56.579 ...باید برای پیری مامان 00:22:58.179 --> 00:22:59.849 آماده میشدم ولی نتونستم 00:23:00.518 --> 00:23:02.649 چطوری میتونستی آماده بشی؟ 00:23:03.788 --> 00:23:04.888 باید از مامان بابای شوهرت 00:23:04.889 --> 00:23:07.217 خواهر برادر شوهرت مراقبت میکردی 00:23:07.218 --> 00:23:09.017 بچه های خودتم بزرگ میکردی 00:23:09.018 --> 00:23:11.688 هر روز خدا سرت خیلی شلوغ بوده 00:23:12.329 --> 00:23:13.329 ...من 00:23:15.059 --> 00:23:16.629 نمیتونم از داداشت 00:23:17.399 --> 00:23:18.929 گیونگ بوک ناراحت نباشم 00:23:20.569 --> 00:23:21.838 ...اگه به عنوان داماد بزرگ 00:23:21.839 --> 00:23:23.868 هزینه مادر زنشو میداد خوب میشد نه؟ 00:23:23.869 --> 00:23:25.309 چرا نمیتونه این کارو بکنه؟ 00:23:27.038 --> 00:23:28.579 خیلی ازش بدم میاد 00:23:29.409 --> 00:23:30.409 درسته 00:23:31.309 --> 00:23:32.448 درکت میکنم 00:23:33.478 --> 00:23:38.018 ولی اینجوری نیست که نخواد این کارو بکنه 00:23:38.518 --> 00:23:39.518 میدونم 00:23:41.718 --> 00:23:43.288 ولی ازش بدم میاد 00:23:44.059 --> 00:23:45.889 همه چی رو میدونم اما بازم ازش بدم میاد 00:23:58.069 --> 00:23:59.069 ایگو 00:24:00.508 --> 00:24:01.508 خیلی خوشگله 00:24:06.179 --> 00:24:07.218 خدایا 00:24:15.919 --> 00:24:16.988 ببخشید؟ 00:24:19.288 --> 00:24:21.758 گونگ هی کسی که داری بهش فکر میکنی 00:24:22.329 --> 00:24:23.429 عقب نگه ت میداره 00:24:24.698 --> 00:24:26.698 و یه سرنوشت سیاه 00:24:27.238 --> 00:24:29.899 به اندازه سنگ حجر الاسود تو راهه و داره میاد 00:24:48.089 --> 00:24:50.188 (تماس تصویری) 00:24:51.089 --> 00:24:52.829 هزینه جراحی مامان 00:24:53.159 --> 00:24:55.228 بیشتر از چیزیه که فکرشو میکردم 00:24:56.629 --> 00:24:58.197 همه تون پیاممو گرفتین دیگه نه؟ 00:24:58.198 --> 00:25:00.328 واقعا بده؟ 00:25:00.329 --> 00:25:03.038 نمیتونه راه بره باید بغلش کنیم 00:25:03.399 --> 00:25:05.468 اگه هر پنج تامون دنگ مون رو بدیم 00:25:06.038 --> 00:25:07.379 میتونیم هزینه شو بدیم 00:25:08.008 --> 00:25:10.609 خدایا وضعیتمو که میدونی 00:25:11.179 --> 00:25:12.679 ایگو چرا مامان باید همچین کاری باهامون بکنه؟ 00:25:13.609 --> 00:25:16.848 انگاری الان مامان رو مقصر میدونی 00:25:16.849 --> 00:25:18.517 (تماس تصویری) 00:25:18.518 --> 00:25:20.919 مامان هرکاری واسه مون کرده 00:25:21.288 --> 00:25:22.558 ...هوی داداشا فکر کردین 00:25:22.559 --> 00:25:24.129 وضعیت ما از شما بهتره؟ 00:25:24.589 --> 00:25:26.258 همونطور که می دونین 00:25:26.728 --> 00:25:28.059 من کسب و کارمو بستم 00:25:28.998 --> 00:25:31.268 برای همین توی پول نونمم موندم 00:25:32.228 --> 00:25:33.768 و زنمم 00:25:34.669 --> 00:25:36.069 بیماریش عود کرده 00:25:38.738 --> 00:25:39.809 ...خانواده م 00:25:40.639 --> 00:25:43.339 به زور یه لقمه غذا میارن سر سفره 00:25:44.679 --> 00:25:46.208 ...چطوری همه تون 00:25:47.718 --> 00:25:49.149 چوری زندگی میکنین 00:25:49.718 --> 00:25:51.748 که انگاری هیچ کدوم تون 00:25:52.518 --> 00:25:54.089 نمیتونین خرج 00:25:54.659 --> 00:25:56.218 شکمتون رو دربیارین؟ 00:26:02.798 --> 00:26:04.728 چرا همه تون درگیرین؟ 00:26:06.698 --> 00:26:09.069 چرا هیچ کدوم تون وضع تون خوب نیست 00:26:09.399 --> 00:26:11.438 چرا همه تون انقدر بدبختین؟ 00:26:14.809 --> 00:26:18.478 چرا از پلیس بودن اومدی بیرون؟ 00:26:18.948 --> 00:26:21.848 گفتم با یه مرد با یه شغل درست حسابی ازدواج میکنم 00:26:21.849 --> 00:26:25.247 گفتم هر ماه حقوق داره 00:26:25.248 --> 00:26:29.559 چرا باید همیشه خدا نگران پول باشم؟ 00:26:34.698 --> 00:26:35.698 دیدی 00:26:35.929 --> 00:26:38.569 بعد این که داداشتم توی آمریکا کارش به چوخ رفت و برگشت 00:26:39.198 --> 00:26:41.198 نتونستم یه قرون بهش بدم 00:26:42.169 --> 00:26:43.639 داداش دومم همینطور 00:26:44.238 --> 00:26:45.838 زنش سرطان داره 00:26:45.839 --> 00:26:47.879 برای همین به اندازه کافی درگیر هست 00:26:49.038 --> 00:26:50.948 و نذار از خواهرام بگم 00:26:51.909 --> 00:26:54.079 همه ش از یه خونه اجاره ای میرن یه خونه دیگه 00:26:54.349 --> 00:26:55.848 هنوز که هنوزه اجاره نشینن 00:26:55.849 --> 00:26:57.349 مشخصه که پول ندارن 00:26:58.018 --> 00:27:00.089 و مشخصه که فقط من نیستم که از این جریان ناراحته 00:27:01.659 --> 00:27:03.888 چرا هرکی دور و بر منه بدبخته؟ 00:27:03.889 --> 00:27:07.558 چرا؟ همه دهنشون داره سرویس میشه؟ 00:27:07.559 --> 00:27:08.559 ...چرا 00:27:48.038 --> 00:27:49.339 ایگو 00:27:50.238 --> 00:27:52.109 اینو باید بفروشم؟ 00:27:52.809 --> 00:27:53.869 کارآگاه منگ 00:27:54.809 --> 00:27:57.008 لطفا 00:27:58.248 --> 00:28:01.349 اینو بده به زنم 00:28:02.748 --> 00:28:03.748 ...خواهش میکنم 00:28:05.419 --> 00:28:06.518 این لطف رو بهم بکن 00:28:06.542 --> 00:28:16.742 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:16.766 --> 00:28:24.766 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:24.839 --> 00:28:27.409 (ازدواج شاد من) 00:28:27.639 --> 00:28:29.707 ...میونگ جا درباره هزینه جراحی 00:28:29.708 --> 00:28:31.308 شاید نتونم زیاد کمک کنم 00:28:31.309 --> 00:28:32.777 اما میتونم کمک کنم 00:28:32.778 --> 00:28:35.247 مگه به اندازه کافی باهم صمیمی نیستیم؟ 00:28:35.248 --> 00:28:37.889 یکی دیگه هست که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:28:38.619 --> 00:28:41.059 کی؟- یه رازه- 00:28:41.159 --> 00:28:42.488 اصلا کنجکاو نیستم 00:28:42.919 --> 00:28:43.919 ...اما 00:28:44.329 --> 00:28:45.329 کیه؟