WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.367 --> 00:00:22.468 همینو بگو- اره- 00:00:23.238 --> 00:00:24.437 هی اینجاست 00:00:24.438 --> 00:00:25.438 اینجایی 00:00:26.177 --> 00:00:27.508 تنهایی خیلی زحمت کشیدی 00:00:27.848 --> 00:00:30.547 خب مامانت از بیمارستان مرخص شد؟ 00:00:30.878 --> 00:00:31.878 نه 00:00:32.047 --> 00:00:34.417 اومدم برم بانک 00:00:34.418 --> 00:00:37.057 خدایا خیلی سختی کشیدی 00:00:37.058 --> 00:00:38.058 چیزی نیست 00:00:38.488 --> 00:00:40.317 بابت نگرانیت ممنونم 00:00:42.327 --> 00:00:44.527 راستی بیمارستان چی؟ 00:00:44.528 --> 00:00:46.557 به گیونگ ته گفتم یکم اونجا بمونه 00:00:46.558 --> 00:00:48.996 آهان مامانت خوبه؟ 00:00:48.997 --> 00:00:50.268 خیلی بهتر شده 00:00:50.838 --> 00:00:53.197 امروز تونست بالاتنه شو تکون بده 00:00:53.198 --> 00:00:56.238 ایگو چه خوب 00:00:58.637 --> 00:00:59.907 اینجوری بنظر میرسه نه؟ 00:00:59.908 --> 00:01:02.378 خدایا ببین حق با من بود 00:01:02.707 --> 00:01:04.517 چیکار کنیم؟ بهش بگیم یا نه؟ 00:01:04.918 --> 00:01:06.918 هی اونی 00:01:08.318 --> 00:01:10.657 باید بهت بگیم یا نه؟ 00:01:11.657 --> 00:01:12.918 چیو؟ 00:01:13.288 --> 00:01:14.928 ...خب چیز 00:01:15.187 --> 00:01:18.597 خب یه چند وقت پیش توی کفش فروشی یه چیزی دیدیم 00:01:20.258 --> 00:01:23.326 خب گیونگ ته رو دیدیم که داره 00:01:23.327 --> 00:01:25.097 با خانم خیاطه کفش میخره 00:01:26.668 --> 00:01:29.868 چی؟ اوپا و آدری؟ 00:01:30.737 --> 00:01:31.907 داشتن کفش میخریدن؟ 00:01:34.347 --> 00:01:36.747 یعنی باهم دیدمشون 00:01:36.948 --> 00:01:39.717 خدایا خیلی صمیمی بنظر می رسیدن 00:01:40.818 --> 00:01:43.486 اگه یه غریبه می دیدشون 00:01:43.487 --> 00:01:45.617 فکر میکرد که یه زوج تازه ازدواج کردن 00:01:45.618 --> 00:01:47.017 همینو بگو 00:01:47.528 --> 00:01:49.558 چطوری میتونن توی محله همچین کاری کنن؟ 00:01:51.528 --> 00:01:53.657 اوه اون 00:01:53.928 --> 00:01:55.497 من بهش گفتم باهاش بره 00:01:55.967 --> 00:01:58.168 که کمکش کنه یه جفت کفش خوب برای مامانم بخره 00:01:58.597 --> 00:02:02.208 شوهرم سرش از خرید درنمیاد دیگه میدونین 00:02:02.607 --> 00:02:04.737 ...ضایع ست که یه چیز ضایع میخره برای همین 00:02:07.508 --> 00:02:08.507 خدایا 00:02:08.747 --> 00:02:11.078 باید به من میگفتی 00:02:11.947 --> 00:02:14.847 اون روز سرت شلوغ بود 00:02:16.148 --> 00:02:19.957 اوه درسته آها 00:02:19.958 --> 00:02:20.958 آها 00:02:21.227 --> 00:02:24.457 خدایا واسه م سوال بود که چیشده خداروشکر پس 00:02:24.458 --> 00:02:25.458 اره واقعا 00:02:25.798 --> 00:02:28.066 الکی نگران شدیم- همینو بگو، دامپولینگ بخور- 00:02:28.067 --> 00:02:29.368 حسابا رو تازه کردی اره؟ 00:02:29.898 --> 00:02:33.907 اره اینجان توی کمد 00:02:36.108 --> 00:02:38.308 خدایا از دست این زنا 00:02:39.108 --> 00:02:40.506 ...فقط دور هم جمع میشن و 00:02:40.507 --> 00:02:42.548 توی محله شایعه راه میندازن 00:02:43.407 --> 00:02:44.547 خیلی مسخره ن 00:02:44.548 --> 00:02:46.278 بهشو توجه نکن باشه؟ 00:02:48.148 --> 00:02:50.217 ( کلینیک طب سنتی کره ای گیونگ چوک) 00:02:51.058 --> 00:02:52.058 ...خب 00:02:54.428 --> 00:02:55.428 ...پس 00:02:56.388 --> 00:03:00.227 نکنه برای داروهاشون محدودیت سنی ای هست؟ 00:03:01.597 --> 00:03:03.697 ...یا میتونین احساس کنین 00:03:04.167 --> 00:03:07.067 که من یائسه شدم یا چی؟ 00:03:12.437 --> 00:03:14.507 دوتا نبض احساس میکنم 00:03:18.018 --> 00:03:20.048 مطمئنم باردارین 00:03:21.888 --> 00:03:24.917 من باردارم؟ 00:03:26.817 --> 00:03:27.988 ...اما 00:03:29.428 --> 00:03:33.257 از الان مشخصه دیگه؟ 00:03:33.497 --> 00:03:36.327 اره یه نبض خیلی قوی ام احساس میکنم 00:03:36.328 --> 00:03:38.497 ما حتی بعد از تلقیح ام میتونیم بگیم که شده یا نشده 00:03:39.967 --> 00:03:41.407 واقعا؟ 00:03:42.268 --> 00:03:43.467 ...من واقعا 00:03:44.708 --> 00:03:46.077 حامله ام اره؟ 00:03:46.078 --> 00:03:47.946 ...بنظرم اگه چند تا آزمایش دیگه بدین بهتره 00:03:47.947 --> 00:03:50.347 و به شوهرتونم خبر بدین 00:03:52.917 --> 00:03:54.648 من ازدواج نکردم 00:03:55.018 --> 00:03:56.018 جانم؟ 00:03:56.317 --> 00:03:57.317 اوه خدایا 00:03:57.488 --> 00:04:00.726 خدایا- آها راستی تبریک میگم- 00:04:00.727 --> 00:04:02.227 ممنونم 00:04:04.497 --> 00:04:05.558 ...واقعا که 00:04:07.898 --> 00:04:09.767 چه آزمایشایی انجام دادن؟ 00:04:09.768 --> 00:04:11.237 گفتم که کارت تمومه 00:04:11.238 --> 00:04:12.838 بگو چشم 00:04:13.097 --> 00:04:16.006 ...ولی دکتر طب سنتیه گفت که حامله م 00:04:16.007 --> 00:04:18.177 خدایا خیلی دلم واسه ت میسوزه 00:04:18.778 --> 00:04:20.208 چرا انقدر قفلی زدی روش؟ 00:04:20.778 --> 00:04:23.047 راستش تو سنی نیستی که به بچه دار شدن فکر کنی 00:04:23.407 --> 00:04:24.546 واسه کی مهمه که دیگه زن نیستی؟ 00:04:24.547 --> 00:04:26.416 مثل یه آدم زندگی تو بکن 00:04:26.417 --> 00:04:27.487 چی گفتی؟ 00:04:28.217 --> 00:04:30.517 مگه سنم چشه؟ 00:04:30.518 --> 00:04:32.617 اینا رو نمی گم که دلداریت بدم 00:04:32.917 --> 00:04:35.128 رو راست باش اصلا دلت میخواد توی این سن بچه دار بشی؟ 00:04:35.588 --> 00:04:37.296 ...اگه بخوای با ویلچر بچه تو 00:04:37.297 --> 00:04:38.457 ببری مهد کودک 00:04:38.458 --> 00:04:39.827 بهتره اصلا بچه دار نشی 00:04:39.828 --> 00:04:41.498 بچه ام اونقدری با مامان باباش صمیمی نمیشه 00:04:42.367 --> 00:04:43.367 باورم نمیشه 00:04:45.667 --> 00:04:48.237 ...دارم درباره خودم حرف نمیزنم میخواستم بدونم 00:04:48.638 --> 00:04:52.007 ...اگه بچه تو رو باردار باشم آقای منگ گونگ بو 00:04:52.008 --> 00:04:55.448 بیخیال انقدر حرفای ترسناک نزن بچه من؟ 00:04:56.748 --> 00:05:00.378 خدایا توی این دنیا از هیچی قدر بچه بدم نمیاد 00:05:01.648 --> 00:05:03.017 اگه انقدر از بچه ها متنفری 00:05:03.018 --> 00:05:05.017 چرا کلینیک زنان و زایمان زدی؟ 00:05:05.018 --> 00:05:06.517 هی میگی من وطن پرستم و فلان 00:05:06.518 --> 00:05:07.758 خودتو عظیم و بلند مرتبه گرفتی 00:05:08.157 --> 00:05:10.327 کلینیک زنان و زایمان زدم که خودم بزام؟ 00:05:10.328 --> 00:05:12.258 جایی که بچه های مردم رو دنیا میارم 00:05:12.727 --> 00:05:13.966 ...ربطی به موفقیت شخصی نداره 00:05:13.967 --> 00:05:16.297 بلکه یه حس وظیفه ست متوجه نمیشی؟ 00:05:16.998 --> 00:05:19.068 معلومه که متوجه نمیشی 00:05:20.537 --> 00:05:22.406 همه چی رو فراموش کن 00:05:22.407 --> 00:05:24.177 چیزای خوشمزه بخور و پیر شو 00:05:24.407 --> 00:05:26.306 دنبال بچه و پول دادن به این 00:05:26.307 --> 00:05:29.847 رمال فالگیرا نرو باشه؟ 00:05:31.177 --> 00:05:32.278 ...پس تو 00:05:34.188 --> 00:05:35.846 میخوای همه چی رو فراموش کنم اره؟ 00:05:35.847 --> 00:05:36.847 اره 00:05:40.057 --> 00:05:42.987 دکتر منگ بیمار دارین- بله بفرمایین تو- 00:05:44.398 --> 00:05:46.157 اگه کارتون تموم شد لطفا برین 00:05:54.907 --> 00:05:56.008 ...بذار یه اطلاعات 00:05:57.167 --> 00:05:58.878 خیلی مهم بهت بگم 00:06:00.537 --> 00:06:03.008 مدیر این بیمارستان یه شارلاتان به تمام معناست 00:06:04.278 --> 00:06:05.278 برو یه جای دیگه 00:06:08.287 --> 00:06:11.018 نه شارلاتان نیستم 00:06:11.987 --> 00:06:13.388 خیلی مریضه 00:06:13.787 --> 00:06:14.787 به سرش زده 00:06:15.128 --> 00:06:18.128 ش ا ر ل ا ت ا ن شارلاتان 00:06:24.667 --> 00:06:25.898 منگ گونگ بو 00:06:26.338 --> 00:06:29.338 ثابت میکنم شارلاتانی 00:06:30.268 --> 00:06:34.778 شانست برای این که زانو بزنی که ببخشمت رو از دست دادی 00:06:35.547 --> 00:06:38.546 چرا؟ من یه زن خفنم 00:06:38.547 --> 00:06:40.177 و میتونم حامله بشم 00:06:44.217 --> 00:06:46.758 حرفای اون مرده رو فراموش کن 00:06:47.427 --> 00:06:49.787 اون یارو دیوونه ست 00:06:51.828 --> 00:06:54.427 واقعا فقط بلده زر بزنه 00:06:55.967 --> 00:06:57.296 چی؟ همه چی رو فراموش کن 00:06:57.297 --> 00:06:59.467 چیزای خوشمزه بخور و پیر شو؟ 00:07:01.107 --> 00:07:03.568 زودتر از هر چیزی تو رو فراموش میکنم 00:07:04.807 --> 00:07:07.378 ماشالله ت باشه منگ گونگ بو 00:07:14.018 --> 00:07:16.588 خدایا خیلی خوشحالم خیلی دارم کیف میکنم 00:07:16.948 --> 00:07:17.958 چی؟ 00:07:23.088 --> 00:07:24.857 خانم اوم کجایی؟ 00:07:25.227 --> 00:07:26.998 چیشده گونگ هی؟ 00:07:27.357 --> 00:07:28.366 ...بعد از سفر کاریت 00:07:28.367 --> 00:07:30.198 یه راست اومدی سرکار؟- اره- 00:07:30.427 --> 00:07:32.797 وقتی نبودم باز کارو پیچوندی؟ 00:07:33.268 --> 00:07:34.568 جلسه داره شروع میشه 00:07:34.768 --> 00:07:37.106 مدیر دنبالته 00:07:37.107 --> 00:07:38.177 ایش 00:07:38.378 --> 00:07:40.846 ...بهشون بگو تو دستشویی گیر کردم 00:07:40.847 --> 00:07:42.008 و یبوست دارم 00:07:42.078 --> 00:07:43.507 الان میام 00:07:43.508 --> 00:07:46.378 لطفا کفشای اداری مو بیار توی دستشویی 00:07:46.748 --> 00:07:48.117 فعلا 00:07:51.518 --> 00:07:54.758 باید سخت کار کنم تا از بچه م مراقبت کنم 00:07:55.828 --> 00:07:56.828 از الان به بعد 00:07:57.357 --> 00:08:00.258 خودم تنها نون آور خانواده م میشم 00:08:00.998 --> 00:08:01.998 بریم 00:08:06.268 --> 00:08:08.768 مراقب باش 00:08:10.167 --> 00:08:11.237 خیلی خوشحالم 00:08:12.338 --> 00:08:14.477 یه سری عکس با یه ایده جدید داریم 00:08:14.648 --> 00:08:16.346 (گرفتن همه این رنگا از طبیعت) 00:08:16.347 --> 00:08:18.177 (رنگ های طبیعی از سفید شروع میشه که بعدش میشه ازش رنگای دیگه ای ساخت) 00:08:18.518 --> 00:08:21.648 با مفهوم اصلی مون خیلی تطابق داره 00:08:21.948 --> 00:08:23.518 لباس های برآمده از طبیعت، همینه دیگه نیست؟ 00:08:29.927 --> 00:08:32.028 ما برند کره ای خوبی هستیم 00:08:32.457 --> 00:08:34.267 و اینجوری میتونیم این سنت و فرهنگ رو 00:08:34.268 --> 00:08:35.628 یه جورایی به اسم خودمون تموم کنیم 00:08:35.927 --> 00:08:39.138 این که توی پرواز همچین چیزی به ذهنت رسیده بدک نیست 00:08:39.567 --> 00:08:40.567 نظرت چیه؟ 00:08:40.638 --> 00:08:41.907 بنظرم خوبه 00:08:43.368 --> 00:08:45.707 چه فکر خوبی 00:08:46.537 --> 00:08:48.407 دقیقا کجاش خوبه؟ 00:08:51.718 --> 00:08:55.546 اوه اگه رنگ کردنش رو استاد طبیعی انجام میدن 00:08:55.547 --> 00:08:58.317 ...میتونیم توی خطوط بالاتر استفاده ش کنیم 00:08:58.718 --> 00:08:59.718 ...خب 00:09:01.358 --> 00:09:04.398 یه ارائه تبلیغاتی جدید با این مفهوم درست میکنم 00:09:05.128 --> 00:09:06.797 گونگ هی- بله؟- 00:09:07.228 --> 00:09:08.667 باید ارائه رو تموم کنی 00:09:08.968 --> 00:09:10.368 این ایده توئه 00:09:12.768 --> 00:09:15.306 گونگ هی این ایده به ذهن تو رسیده؟ 00:09:15.307 --> 00:09:17.676 ...اره یه سری منابع داشتیم 00:09:17.677 --> 00:09:20.108 و این پیشنهاد جدید که بی ربط به موضوع مونم نیست رو داد 00:09:20.707 --> 00:09:21.707 یه لحظه 00:09:22.278 --> 00:09:24.378 ...داری میگی باید بذاریم یه کارآموز 00:09:24.648 --> 00:09:26.478 ارائه نهایی همچین پروژه ای رو آماده کنه؟ 00:09:27.687 --> 00:09:28.816 من مخالفم 00:09:28.817 --> 00:09:30.817 اونی که این ایده رو داد گونگ هیه 00:09:31.858 --> 00:09:34.657 اصلا شرایط این که مدیر تیم بازاریابی باشی رو داری؟ 00:09:35.687 --> 00:09:37.757 یعنی از مفهوم بگیر تا ایده نهایی 00:09:37.758 --> 00:09:39.427 چطوری میتونی همه چی رو بدی دست یه کارآموز؟ 00:09:40.998 --> 00:09:42.228 بنظرت اصلا منطقیه؟ 00:09:44.197 --> 00:09:47.197 خب من فقط بخشی از اون طرح رو گفتم 00:09:47.437 --> 00:09:49.567 آقای سو بقشه شو حل کردن 00:09:51.008 --> 00:09:52.777 گونگ هی تو دخالت نکن 00:09:52.778 --> 00:09:53.778 برو قهوه بیار 00:09:55.278 --> 00:09:56.278 باشه 00:09:56.807 --> 00:09:57.817 گونگ هی بشین 00:09:58.778 --> 00:09:59.778 جانم؟ 00:09:59.947 --> 00:10:02.388 این جلسه رو تو باید برگزار کنی 00:10:03.988 --> 00:10:05.787 اوه باشه 00:10:08.557 --> 00:10:11.728 بنظر من از این سفر نتیجه خیلی خوبی بدست آوردیم 00:10:11.927 --> 00:10:13.797 و کسی که بیشتر از همه کمک مون کرد 00:10:14.827 --> 00:10:15.827 گونگ هی بود 00:10:36.488 --> 00:10:37.586 دیوونه شدی؟ 00:10:37.587 --> 00:10:39.186 تا حالا انقدر عقلم کار نکرده 00:10:39.187 --> 00:10:40.487 اگه سر عقلی 00:10:40.488 --> 00:10:42.427 پس چطوری میتونی همچین کاری کنی؟ 00:10:42.557 --> 00:10:44.998 توی اون سفر کاری چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:46.827 --> 00:10:48.268 اتفاقای زیاد 00:10:48.868 --> 00:10:49.868 چی؟ 00:10:50.268 --> 00:10:51.868 یه چیزی رو فهمیدم که قبلا نمیدونستم 00:10:52.238 --> 00:10:54.537 چی رو قبلا نمیدونستی؟ 00:10:55.437 --> 00:10:56.907 ...این که گونگ هی 00:10:57.978 --> 00:10:59.207 با استعداده 00:10:59.577 --> 00:11:00.638 به عنوان یه طراح هم 00:11:01.547 --> 00:11:04.177 با این که مطمئنم تو قبل از من اینو میدونستی 00:11:08.547 --> 00:11:10.518 پس میخوای اینجوری تحریکم کنی؟ 00:11:11.087 --> 00:11:12.988 اگه انقدر اصرار داری که بهم نشون بدی باشه 00:11:13.388 --> 00:11:15.927 مشکلی نیست، سخت تلاش کردی قبول 00:11:16.128 --> 00:11:17.128 ازت میگذرم 00:11:17.657 --> 00:11:18.998 پس ول کن دیگه 00:11:21.697 --> 00:11:23.868 فکر کردی دارم این کارو میکنم که نشونت بدم؟ 00:11:24.567 --> 00:11:26.537 ...نمیکنی؟ پس چرا 00:11:27.067 --> 00:11:28.407 همه ش انقدر مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:11:30.238 --> 00:11:31.238 جدی؟ 00:11:33.207 --> 00:11:35.378 وقتی که باهات قرار میذاشتم باید خودمو کنترل میکردم 00:11:47.728 --> 00:11:49.187 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:11:50.657 --> 00:11:51.926 ...منظورم اینه که 00:11:51.927 --> 00:11:54.228 چرا کاری میکنی که مردم دچار سوءتفاهم بشن؟ 00:11:54.998 --> 00:11:57.797 من فقط داشتم به آقای منگ کمک میکردم 00:11:57.998 --> 00:12:03.067 بلد نیست چطوری احساساتش رو به اونی ابراز کنه 00:12:03.837 --> 00:12:07.007 تو که اسمت الکی هست، چرا عوض نمیکنی و یه چیز بهتر نمیذاری؟ 00:12:07.008 --> 00:12:09.277 جای آدری اسمتو بذار خاک انداز خودتو وسط بنداز 00:12:09.278 --> 00:12:10.278 ...چطور میتونی- چی؟- 00:12:10.577 --> 00:12:13.277 کسی ازت خواست کمکش کنی؟ 00:12:13.278 --> 00:12:15.186 چرا باید تو کار یه زن و شوهر دخالت کنی 00:12:15.187 --> 00:12:17.647 و بهشون بگی چیکار کنن چیکار نکنن 00:12:17.648 --> 00:12:20.887 با این که آقای منگ میونگ جا رو دوست داره 00:12:20.888 --> 00:12:22.786 بلد نیست چطوری احساساتش رو ابراز کنه 00:12:22.787 --> 00:12:24.426 ...دلم واسه ش سسوخت 00:12:24.427 --> 00:12:25.556 اصلا واسه کی مهمه که دلت واسه ش سوخته؟ 00:12:25.557 --> 00:12:28.598 حتی اگه دلت سوخته باشه ام نباید دخالت کنی فهمیدی؟ 00:12:29.128 --> 00:12:32.398 میونگ جا همینجوری شم بدون تو یه عالمه بدبختی داره که بهشون برسه 00:12:33.067 --> 00:12:34.067 اینجوری نیست 00:12:34.437 --> 00:12:36.768 باید برم به میونگ جا توضیح بدم 00:12:37.437 --> 00:12:38.437 هی 00:12:39.608 --> 00:12:42.008 چیو میخوای به میونگ جا توضیح بدی؟ 00:12:42.307 --> 00:12:44.348 بهش میگم که همچین نیتی ندشتم 00:12:47.018 --> 00:12:48.018 چه نیتی؟ 00:12:48.947 --> 00:12:49.947 چی؟ 00:12:52.018 --> 00:12:53.758 ...کانگ میونگ جا 00:12:54.528 --> 00:12:56.527 یه احمقه که حتی فکر نمیکنه 00:12:56.528 --> 00:12:59.398 تو ممکنه با شوهرش رابطه داشته باشی 00:13:00.457 --> 00:13:02.498 برای همین نیازی به توضیح نداره 00:13:03.128 --> 00:13:04.598 رابطه؟ 00:13:04.998 --> 00:13:06.597 ...چی داری میگی 00:13:06.598 --> 00:13:08.107 از این به بعد حواستو جمع کن 00:13:08.108 --> 00:13:09.508 ...یه دوبین مداربسته 00:13:10.608 --> 00:13:12.778 بیست و چهارساعته حواسش بهت هست 00:13:14.207 --> 00:13:15.207 میدونی 00:13:16.207 --> 00:13:18.348 نمیتونم همجین سوءتفاهمی رو قبول کنم 00:13:19.378 --> 00:13:20.478 باید برطرفش کنم 00:13:21.488 --> 00:13:23.317 بهت گفتم نیاز نیست 00:13:24.518 --> 00:13:25.518 خدایا 00:13:26.457 --> 00:13:28.528 هی چی؟ 00:13:29.657 --> 00:13:31.327 خدایا باورم نمیشه 00:13:32.098 --> 00:13:35.128 ایگو عین چی لجبازه 00:13:35.728 --> 00:13:38.868 وقتی بهش گفتم نوشیدنی بخور قیافه شو همچین کرد 00:13:41.537 --> 00:13:42.638 چشه؟ 00:13:43.667 --> 00:13:45.237 گیونگ بوک کجا رفته؟ 00:13:45.238 --> 00:13:46.478 باید بهش بگم مراقب مغازه باشه 00:13:49.207 --> 00:13:50.278 (دامپولینگ منگ) 00:13:51.778 --> 00:13:52.848 اونی 00:13:54.888 --> 00:13:57.988 فکر کنم یه توضیح بهت بدهکارم 00:13:58.917 --> 00:13:59.917 ممنونم 00:14:00.957 --> 00:14:01.957 چی؟ 00:14:02.228 --> 00:14:04.027 شوهرم نمیتونه چیزای خوشگلی بخره 00:14:04.028 --> 00:14:05.758 همیشه چیز میزای مسخره میخره 00:14:06.157 --> 00:14:08.426 ممنونم که باهاش رفتی کفش خریدی آدری 00:14:08.427 --> 00:14:11.167 مامانم عاشق شون شده 00:14:13.837 --> 00:14:15.268 خدایا خداروشکر 00:14:16.108 --> 00:14:19.077 فکر کردم سوءتفاهم شده 00:14:19.778 --> 00:14:21.508 سوءتفاهم چی؟ چرا؟ 00:14:24.207 --> 00:14:26.017 ...از وقتی شرایط مامانمو شنیدی 00:14:26.018 --> 00:14:27.518 خیلی نگران شدی 00:14:27.748 --> 00:14:30.388 زنگ زدی حالشو پرسیدی و اومدی ملاقاتش 00:14:31.388 --> 00:14:32.557 واقعا ازت ممنونم 00:14:33.587 --> 00:14:34.687 اونی 00:14:36.128 --> 00:14:37.357 (دامپولینگ منگ) 00:14:37.358 --> 00:14:39.028 مونده بودم که کجایی 00:14:41.228 --> 00:14:42.367 باید برگردم بیمارستان 00:14:42.368 --> 00:14:44.167 مراقب مغازه باش و دعوا ام نکنین 00:14:44.667 --> 00:14:45.667 چی؟ 00:14:46.268 --> 00:14:48.268 بیخیال 00:14:49.667 --> 00:14:51.037 ...دعوای چی بابا 00:14:52.077 --> 00:14:53.638 این اصلا به پای من نمیرسه 00:15:11.858 --> 00:15:14.358 حتما از این سفر خسته شدی ولی یه روزم نمیتونی بری مرخصی 00:15:14.768 --> 00:15:16.097 باید کار کنم 00:15:16.098 --> 00:15:18.337 توی کار غرق شدم 00:15:19.138 --> 00:15:21.368 اوه راستی پات خوبه؟ 00:15:22.738 --> 00:15:24.307 اره الان خوبم 00:15:24.937 --> 00:15:26.437 هنوز یکم میلنگی 00:15:28.108 --> 00:15:29.778 باید پچ مسکن رو عوض کنم 00:15:30.008 --> 00:15:31.577 انگاری جادویی بود 00:15:32.248 --> 00:15:33.248 پچ مسکن؟ 00:15:33.348 --> 00:15:34.587 تظاهر میکردی که درد داری؟ 00:15:36.417 --> 00:15:37.717 چی داری میگی؟ 00:15:37.718 --> 00:15:39.117 فکر کردی دوستت دارم؟ 00:15:39.118 --> 00:15:40.457 به خودت زیاد فشار نیار 00:15:41.327 --> 00:15:42.628 نمیارم آقای سو 00:15:46.358 --> 00:15:47.358 هی درد میکنه 00:15:48.628 --> 00:15:50.228 اگه ادا درنمیاری پس باید به خودت آسون بگیری 00:15:50.927 --> 00:15:52.567 هرچی کارتو بکن 00:15:53.368 --> 00:15:55.108 راستی توی خواب خیلی سر و صدا میکنی دان سو 00:15:55.567 --> 00:15:56.567 من؟ چرا؟ 00:15:56.768 --> 00:15:59.478 همه ش داشتی حرف میزدی انگاری داشتی کابوس میدیدی 00:16:01.077 --> 00:16:02.348 توی خواب حرف میزنم؟ نخیرم 00:16:03.278 --> 00:16:06.148 اوه شاید یه سری خاطره بد یهو یادم اومده 00:16:06.478 --> 00:16:08.687 وقتی توی کوتسان بودم و میدونستم که گونگ هی ام توی اون اتاقه 00:16:09.018 --> 00:16:11.487 بهت گفتم که یه بار دیدمش قورباغه خورد؟ 00:16:11.488 --> 00:16:12.916 یه بار برداشت گفت بریم ملخ بگیریم بخوریم 00:16:12.917 --> 00:16:14.186 ...پسرا رو تک تک فرستاد شالیزار 00:16:14.187 --> 00:16:16.527 هی چته؟ 00:16:16.528 --> 00:16:19.327 چرا انقدر چخان سرهم میکنی؟ 00:16:20.398 --> 00:16:21.498 واقعا این کارو کردی؟ 00:16:21.898 --> 00:16:23.468 نه به خدا 00:16:24.368 --> 00:16:25.368 بهش بگو که داری دروغ میگی 00:16:29.537 --> 00:16:30.537 سلام مامان 00:16:32.707 --> 00:16:34.336 اره سفر کاری مون خیلی خوب پیش رفت دیگه برگشتم 00:16:34.337 --> 00:16:36.677 هی چرا با جی نا اینشکلی رفتار میکنی؟ 00:16:37.447 --> 00:16:38.547 شنیدم باهم دعوا کردین 00:16:39.848 --> 00:16:41.988 نگو که بهش گفتی میخوای همه چی رو باهاش تموم کنی 00:16:42.547 --> 00:16:45.057 باورم نمیشه کیف پول به این قشنگی رو انداختی آشغالی 00:16:45.718 --> 00:16:49.057 واقعا میخوای اینجوری به بختت لگد بزنی؟ 00:16:49.427 --> 00:16:52.057 جی نا طلسم شانس خانواده ست 00:16:52.297 --> 00:16:53.427 خودم حلش میکنم 00:16:55.498 --> 00:16:57.127 میذارم هرچیز دیگه ای رو خودت حل کنی 00:16:57.128 --> 00:16:58.937 ولی این یکی رو شرمنده 00:16:59.197 --> 00:17:01.367 کدوم دختری رو دیدی که بگه نه ترکم نکن 00:17:01.368 --> 00:17:02.837 وقتی دوست پسرش میخواد همه چی رو باهاش تموم کنه؟ 00:17:03.167 --> 00:17:06.408 دارم بهت میگم هیچ وقت نباید جی نا رو ول کنی 00:17:07.008 --> 00:17:09.047 الان سرم شلوغه بیا تو خونه حرف بزنیم 00:17:09.948 --> 00:17:12.376 میرم دیدن مامان جی نا و همه چی رو حل می کنم 00:17:12.377 --> 00:17:13.448 خواهش میکنم 00:17:15.748 --> 00:17:17.147 بذار خودم حلش کنم باشه؟ 00:17:26.597 --> 00:17:30.867 خدایا نه ما پوهانگ رو بررسی کردیم 00:17:30.998 --> 00:17:33.297 الان باید دور و بر سئول رو بررسی کنیم 00:17:33.668 --> 00:17:35.908 هی بعدا بهت زنگ میزنم، خیلی خب 00:17:38.738 --> 00:17:39.938 دوباره داری میری ماهیگیری؟ 00:17:41.238 --> 00:17:42.577 نه 00:17:43.208 --> 00:17:44.377 نمیرم 00:17:45.117 --> 00:17:46.117 میدونی 00:17:46.948 --> 00:17:49.047 فکر میکردم یکم عوض شدی 00:17:50.948 --> 00:17:53.988 وقتی با اون کفشا پیدات شد 00:17:54.458 --> 00:17:56.728 با خودم گفتم این مرد بالاخره عوض شد 00:17:57.787 --> 00:17:59.028 ...اما 00:17:59.528 --> 00:18:00.997 بخاطر این که آدری بهت گفت این کارو کردی 00:18:00.998 --> 00:18:02.498 خودت نمیخواستی اره؟ 00:18:04.127 --> 00:18:08.066 ...نه اینجوری نیست که من نمیخواستم فقط 00:18:08.067 --> 00:18:09.067 راستش 00:18:10.037 --> 00:18:11.837 ...یه بارم برای مامان هدیه ای نخریده بودی 00:18:12.208 --> 00:18:14.178 جز اون کفشا 00:18:14.607 --> 00:18:15.908 ...و حتی 00:18:16.208 --> 00:18:18.116 ...اونا رو با اکراه خریدی چون یه نفر دیگه 00:18:18.117 --> 00:18:19.347 بهت گفته این کارو بکنی؟ 00:18:19.918 --> 00:18:22.147 با اکراه؟ 00:18:22.547 --> 00:18:24.218 اینجوری نیست 00:18:24.617 --> 00:18:26.817 برای همین میذارم نگه شون داره 00:18:27.218 --> 00:18:31.057 ولی من نمیتونم قیافه تو ببینم پس گمشو 00:18:31.228 --> 00:18:34.356 برو ماهیگیری کوهنوردی یا هر جهم دره ای که میخوای 00:18:34.357 --> 00:18:36.428 صبر کن باید به مادرجان کمک کنم که ورزش کنه 00:18:36.827 --> 00:18:37.897 بهت گفتم گمشو 00:18:39.367 --> 00:18:41.366 اصلا مامانم واسه ت مهم نیست پس گمشو 00:18:41.367 --> 00:18:42.708 گمشو 00:18:51.778 --> 00:18:54.617 شوهر احمقم 00:19:00.488 --> 00:19:03.158 هیچ وقت ازت نخواستم گل یا کفش بخری 00:19:03.728 --> 00:19:06.458 ازت خواستم که سفره دلتو پیشم باز کنی و بگی که چی تو دلته 00:19:09.067 --> 00:19:11.438 رفته التماس آدری رو کرده که بهش مشاوره بده یا چی؟ 00:19:38.158 --> 00:19:39.357 شنیدم با من کار داشتین آجوما 00:19:39.498 --> 00:19:40.498 بشین 00:19:40.597 --> 00:19:41.597 باشه 00:19:45.738 --> 00:19:47.738 یه راست می رم سر اصل مطلب 00:19:47.938 --> 00:19:50.367 سعی کن پنج بار با دان سو بری سرقرار 00:19:50.837 --> 00:19:51.837 جانم؟ 00:19:52.008 --> 00:19:55.107 یه دونه قرار از پیش تعیین شده که چیزی رو نشون نمیده 00:19:55.807 --> 00:19:57.106 اگه شما دوتا وقت بیشتری باهم بگذرونین 00:19:57.107 --> 00:19:59.018 طبیعتا احساساتون بهم بیشتر میشه 00:19:59.547 --> 00:20:02.488 دلیلی داره که ازم خواستی بریم بیرون؟ 00:20:02.647 --> 00:20:05.286 ...بنظرم گروه دو دو و گروه جیس 00:20:05.287 --> 00:20:07.458 یه پارتنر خیلی خوب میشن 00:20:08.557 --> 00:20:09.687 اگه نیروهامون رو باهم یکی کنیم 00:20:09.688 --> 00:20:12.698 میتونیم الگوهای توزیع این صنعت رو عوض کنیم 00:20:13.458 --> 00:20:16.027 پس سابقه خانواده گیم با استانداردات یکیه 00:20:16.028 --> 00:20:17.528 اگه اینجوری برداشت کنم ایراد نداره؟ 00:20:18.097 --> 00:20:20.137 فقط بخاطر سابقه خانواده گیت نیست 00:20:20.768 --> 00:20:21.768 ...پس 00:20:22.008 --> 00:20:23.537 خیلی با عرضه ای خانم کانگ 00:20:24.337 --> 00:20:26.637 مطمئنم که دان سو رو خیلی خوب راهنمایی میکنی 00:20:26.978 --> 00:20:28.747 دان سو همه ش میخواد از زیر کار در بره 00:20:28.748 --> 00:20:30.948 ولی اگه رو یه چیزی تمرکز کنه خوب انجامش میده 00:20:31.377 --> 00:20:35.218 ...خانم کانگ تربیتش کن و 00:20:36.218 --> 00:20:38.387 ...یه شریک تجاری خوب ازش بساز 00:20:39.057 --> 00:20:42.188 و همینطور یه شریک زندگی خوب 00:20:42.958 --> 00:20:45.627 ...منظورت رو درک میکنم ولی 00:20:46.258 --> 00:20:47.498 دارم معذبت میکنم؟ 00:20:50.097 --> 00:20:51.097 نکنه 00:20:52.668 --> 00:20:54.797 کسی رو میبینی؟ 00:20:58.678 --> 00:20:59.678 نه 00:21:00.307 --> 00:21:02.577 دان سو رو می بینم 00:21:04.147 --> 00:21:05.147 جدی؟ 00:21:06.418 --> 00:21:09.948 یه مامان بابا میخوام که آینده نگر باشن 00:21:21.928 --> 00:21:23.097 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:24.597 --> 00:21:25.597 برو تو 00:22:00.837 --> 00:22:02.036 (کارمند دائمی، تو مشتمه) 00:22:02.037 --> 00:22:03.267 (یالله منگ گونگ تو میتونی) 00:22:03.268 --> 00:22:04.508 (رویای یه طراح) 00:22:17.948 --> 00:22:19.357 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:22:20.958 --> 00:22:22.528 اگه بهت برگردم 00:22:26.198 --> 00:22:27.498 باهام ازدواج میکنی؟ 00:22:35.837 --> 00:22:36.837 خانم کانگ جی نا 00:22:38.438 --> 00:22:39.877 دوباره ازت میپرسم 00:22:42.978 --> 00:22:43.978 ...باهام 00:22:45.248 --> 00:22:46.577 ازدواج میکنی؟ 00:22:51.047 --> 00:22:52.057 نه 00:22:53.357 --> 00:22:54.418 هیچ وقت اینجوری نمیشه 00:22:56.827 --> 00:22:58.357 ...پس هیچ وقت 00:23:00.797 --> 00:23:02.067 باهام ازدواج نمیکنی اره؟ 00:23:13.008 --> 00:23:14.008 درسته 00:23:14.577 --> 00:23:15.647 هیچ وقت همچین اتفاقی نمیفته 00:23:24.248 --> 00:23:26.758 (تیم تی اف مدیر طراحی کانگ جی نا) 00:23:38.228 --> 00:23:39.366 مامانبزرگ 00:23:39.367 --> 00:23:42.208 ایگو نوه م اینجاست 00:23:43.938 --> 00:23:45.876 مامانبزرگ 00:23:45.877 --> 00:23:47.306 گفتی بعد از مسافرت یه راست میای اینجا 00:23:47.307 --> 00:23:48.478 چرا انقدر طول کشید؟ 00:23:48.647 --> 00:23:51.207 اوه یه راست رفتم دفتر 00:23:51.208 --> 00:23:53.018 اومدم اینجا یه چیز فوری رو حل کنم 00:23:54.047 --> 00:23:55.687 عمل خوب پیش رفت؟ 00:23:55.688 --> 00:23:56.816 حتما خیلی سخت بوده اره مامانبزرگ؟ 00:23:56.817 --> 00:23:59.857 کجاش سخت بود؟ هیچیشم سخت نبود 00:24:01.218 --> 00:24:03.187 ...مامان بزرگ ازت میخوام وقتی 00:24:03.188 --> 00:24:04.687 ازدواج کردم و بچه دار شدم پیشم باشی 00:24:04.688 --> 00:24:06.257 تا نتیجه تو ببینی باشه؟ 00:24:06.258 --> 00:24:08.967 معلومه میخوام انقدر طولانی زندگی کنم 00:24:08.968 --> 00:24:12.137 که نوه نتیجه هام همه رو ببینم 00:24:13.738 --> 00:24:14.797 مامانبزرگ 00:24:25.847 --> 00:24:28.277 خانم ایم سون یی بیدارین؟ 00:24:28.278 --> 00:24:29.287 اره 00:24:31.117 --> 00:24:33.287 دخترتون جایی رفته؟ 00:24:33.658 --> 00:24:34.658 اره 00:24:35.057 --> 00:24:37.958 ولی چیکارش دارین؟ 00:24:38.357 --> 00:24:40.297 ...خب چیز 00:24:41.827 --> 00:24:44.296 توی عمل یه سری چیز غیرعادی پیدا کردیم 00:24:44.297 --> 00:24:45.567 همین که خوب شدین 00:24:45.837 --> 00:24:47.797 باید یه سری آزمایش ازتون بگیریم 00:24:49.607 --> 00:24:54.707 توی بدنم چیز عجیبی پیدا کردین؟ 00:24:54.708 --> 00:24:58.106 باید آزمایشای بیشتری بگیریم تا مطمئن بشیم 00:24:58.107 --> 00:24:59.377 آزمایش بگیرین یا نگیرین 00:24:59.877 --> 00:25:04.587 چیه که میخواین درباره ش مطمئن بشین؟ 00:25:05.287 --> 00:25:07.258 میخوای ازم پول بگیری یا چی؟ 00:25:08.188 --> 00:25:09.758 نه- ...من- 00:25:10.528 --> 00:25:12.658 من رو راست گفتم که همچین نیتی نداشتم 00:25:12.928 --> 00:25:15.427 ...پس دیگه به دخترم نگو 00:25:15.428 --> 00:25:17.296 که اینکارو بکنه اون کارو بکنه فقط دهنتو ببند 00:25:17.297 --> 00:25:20.997 ..بازم باید با اعضای خانواده ت حرف بزنم 00:25:20.998 --> 00:25:22.008 نیازی نیست 00:25:22.708 --> 00:25:24.767 چرا همچین چیزی میگی وفتی گفتم نیازی نیست؟ 00:25:24.768 --> 00:25:26.977 ...این بیمارستان توی دهن بیمار 00:25:26.978 --> 00:25:28.077 حرف میذاره؟ 00:25:28.408 --> 00:25:29.947 این بیمارستان بیمارا رو مجبور میکنه 00:25:29.948 --> 00:25:31.677 که کارایی که دوست ندارن رو انجام بدن؟ 00:25:31.678 --> 00:25:32.678 دکتر 00:25:34.077 --> 00:25:35.077 باید بری 00:25:35.248 --> 00:25:37.347 زود باش برو برو 00:25:45.057 --> 00:25:46.557 این بدن منه 00:25:47.357 --> 00:25:48.928 فقط چون سنم رفته بالا ضعیف شدم 00:25:50.097 --> 00:25:52.697 چه فایده پولی که بچه هام با بدبختی 00:25:52.698 --> 00:25:54.468 در آوردن رو خرج کنم و بخوام درستش کنم؟ 00:25:55.268 --> 00:25:57.107 باز دوباره خراب میشه 00:25:58.408 --> 00:25:59.938 مهم نیست 00:26:00.908 --> 00:26:02.607 مامان؟ 00:26:03.948 --> 00:26:05.147 بله چی؟ 00:26:05.577 --> 00:26:07.576 به چی فکر میکنی؟ 00:26:07.577 --> 00:26:09.488 گونگ هی گفت واسه ت خرمالو خریده 00:26:09.847 --> 00:26:12.758 مامانبزرگ خرمالو بخور واسه ت میشورمش 00:26:12.958 --> 00:26:16.357 مگه نه؟ خوشمزه بنظر میرسه 00:26:17.287 --> 00:26:18.287 اره 00:26:21.258 --> 00:26:23.826 آجوما خرمالو بخور 00:26:23.827 --> 00:26:26.037 اوه ممنون 00:26:28.367 --> 00:26:32.238 آجوما جدی 99 سالته؟ 00:26:32.938 --> 00:26:34.008 اره بابا 00:26:34.577 --> 00:26:36.346 اصلا بهت نمیخوره 00:26:36.347 --> 00:26:39.546 فکر میکردم فوقش هشتاد باشی 00:26:39.547 --> 00:26:42.547 خدایا مرسی 00:26:43.147 --> 00:26:44.147 نوش جان 00:26:46.458 --> 00:26:48.188 آجوما خرمالو بخور 00:26:48.287 --> 00:26:49.928 ممنونم- خواهش میکنم- 00:26:50.428 --> 00:26:52.597 مامان میشه گوشیمو برداری؟ 00:26:52.998 --> 00:26:53.998 اوه باشه 00:26:58.327 --> 00:26:59.768 مدیر سو مین گیه 00:27:06.778 --> 00:27:08.948 بله آقای سو منم 00:27:12.478 --> 00:27:13.478 شام خوردی؟ 00:27:14.248 --> 00:27:15.448 نه هنوز 00:27:16.547 --> 00:27:17.547 خب میخوای بریم بیرون؟ 00:27:17.918 --> 00:27:19.387 میام بیمارستان دنبالت 00:27:20.688 --> 00:27:22.887 اوه باشه 00:27:25.327 --> 00:27:27.297 کی بود که انقدرم پسرخاله بود؟ 00:27:27.797 --> 00:27:29.528 اوه مدیرمه 00:27:30.468 --> 00:27:31.627 مدیرت؟ 00:27:32.938 --> 00:27:34.498 منظورت پسر سانگ سوکه؟ 00:27:36.238 --> 00:27:37.238 ایش 00:27:41.307 --> 00:27:42.307 اره 00:27:42.331 --> 00:27:55.931 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.955 --> 00:28:03.955 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:04.567 --> 00:28:06.698 (ازدواج شاد من) 00:28:06.998 --> 00:28:10.036 باید همو بشناسیم؟- جان؟- 00:28:10.037 --> 00:28:11.667 ...شنیدم یه بچه لوس پولداری 00:28:11.668 --> 00:28:13.477 که توی یتیم خونه بزرگ شده 00:28:13.478 --> 00:28:15.207 وقتی همه جذابیت هامو ببینی 00:28:15.208 --> 00:28:16.376 دیگه نمیتونی فرار کنی 00:28:16.377 --> 00:28:17.846 پس باید برم و ازدواج کنم 00:28:17.847 --> 00:28:19.417 چرا بخوام فرار کنم؟ 00:28:19.418 --> 00:28:22.146 میخوام همه چی رو بهت بگم و هیچ رازی رو نگه ندارم 00:28:22.147 --> 00:28:25.086 اما اگه بهت بگم سوءتفاهم میشه 00:28:25.087 --> 00:28:26.087 سوءتفاهم چی؟ 00:28:26.357 --> 00:28:29.387 هرکسی تعصبای خودش رو داره