WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.445 --> 00:00:27.354 چرا تو گذاشتی من برم؟ 00:00:27.355 --> 00:00:28.355 (قسمت 20) 00:00:28.356 --> 00:00:33.225 کاش می دونستم که قراره پشیمون بشم 00:00:36.055 --> 00:00:38.424 دان سو باز داره این آهنگو می خونه 00:00:40.024 --> 00:00:43.094 اوه اسمش دان سوئه 00:00:47.875 --> 00:00:49.534 چه فکری با خودم کردم؟ 00:00:50.704 --> 00:00:54.213 خدایا این آهنگو از کجا بلده؟ 00:00:54.214 --> 00:00:56.515 باهاش بزرگ شده؟ ایگو 00:00:57.485 --> 00:00:58.485 ...خب 00:00:59.185 --> 00:01:01.155 ...ببخشید اما امروز 00:01:01.930 --> 00:01:02.930 باید برم 00:01:03.160 --> 00:01:04.160 چی؟ 00:01:04.929 --> 00:01:05.929 چرا؟ 00:01:06.060 --> 00:01:10.439 خانم ایم امروز کار دارم 00:01:10.440 --> 00:01:12.140 ولی میام پیشتون باز 00:01:13.140 --> 00:01:14.368 بهتر شدن تون رو تبریک میگم 00:01:14.369 --> 00:01:16.140 اره ممنونم 00:01:16.739 --> 00:01:19.640 چرا داری میری؟ آبمیوه بخور خب 00:01:20.280 --> 00:01:22.879 ببخشید سرم درد میکنه 00:01:23.479 --> 00:01:24.519 دیگه میرم 00:01:25.450 --> 00:01:28.750 چرا تو- خداحافظ- 00:01:29.019 --> 00:01:31.819 گذاشتی من برم؟ 00:01:32.090 --> 00:01:36.729 کاش می دونستم که قراره پشیمون بشم 00:01:53.410 --> 00:01:55.879 امکان نداره عمرا اینجوری باشه 00:01:58.149 --> 00:02:00.649 حتی نباید فکر این که اتفاقی ببینمش رو هم بکنم 00:02:01.920 --> 00:02:03.019 این پررو بودنمو می رسونه 00:02:10.530 --> 00:02:11.530 مامان 00:02:13.870 --> 00:02:14.870 مامان 00:02:17.139 --> 00:02:19.400 مامان 00:02:20.569 --> 00:02:21.870 مامان 00:02:24.009 --> 00:02:25.139 مامان 00:02:27.910 --> 00:02:29.180 مامان 00:02:32.120 --> 00:02:33.990 مامان 00:02:34.919 --> 00:02:36.220 مامان 00:02:37.960 --> 00:02:38.960 گون 00:02:39.990 --> 00:02:40.990 گون 00:02:43.460 --> 00:02:44.660 گون پسرم 00:03:02.710 --> 00:03:05.548 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:03:05.549 --> 00:03:07.789 چرا آدری انقدر زود رفت؟ 00:03:08.250 --> 00:03:10.789 همینو بگو این همه راه اومده بود که بره؟ 00:03:12.319 --> 00:03:14.329 گفت سرش درد میکنه 00:03:15.090 --> 00:03:17.828 واقعا عجیب میزنه ها 00:03:17.829 --> 00:03:19.298 بوی الکل که بهش میخوره رم میکنه 00:03:19.299 --> 00:03:21.698 بوی الکل که بهش میخوره رم میکنه؟ واسه چی؟ 00:03:21.699 --> 00:03:24.569 همینو بگو خیلی مرموزه 00:03:24.870 --> 00:03:26.969 خب ازش ممنونم 00:03:26.970 --> 00:03:28.740 حتی چند بار توی بیمارستانم اومد ملاقاتم 00:03:29.470 --> 00:03:32.479 خب شاید میخواسته کسیو تحت تاثیر قرار بده 00:03:35.410 --> 00:03:36.410 ایگو 00:03:37.349 --> 00:03:38.549 مامان خسته که نیستی نه؟ 00:03:38.720 --> 00:03:40.620 من و تو باید بریم خونه استراحت کنیم 00:03:40.919 --> 00:03:42.120 باشه بریم استراحت کنیم 00:03:42.819 --> 00:03:44.858 من و مامان میریم خونه 00:03:44.859 --> 00:03:48.459 مادرجانو میبرم خونه 00:03:48.460 --> 00:03:50.500 نه من مادربزرگو میبرم 00:03:50.829 --> 00:03:52.328 میبری؟- اره- 00:03:52.329 --> 00:03:54.029 فردا باید سرکار یه چیزی رو تحویل بدم 00:03:54.030 --> 00:03:55.030 باید زودتر برگردم 00:03:55.031 --> 00:03:57.970 باشه پس گونگ هی مامانبزرگو ببر 00:03:58.169 --> 00:04:00.239 اونی امروز خیلی روز سختی داشتی 00:04:00.240 --> 00:04:01.970 باید یه آبجو بخوری ها؟ 00:04:02.440 --> 00:04:04.910 من با مامانبزرگ و گونگ هی میرم 00:04:05.680 --> 00:04:06.879 ...هی تو باید 00:04:07.079 --> 00:04:09.180 برای بقیه گیتار بزنی 00:04:13.549 --> 00:04:16.289 بریم- ایگو خیلی بهم خوش گذشت- 00:04:16.419 --> 00:04:17.419 صبر کن 00:04:17.420 --> 00:04:18.959 هی چرا راه افتادی دنبال مون؟ 00:04:18.960 --> 00:04:20.988 برو آهنگتو بزن 00:04:20.989 --> 00:04:22.889 من واسه برگشتن مامانبزرگ آهنگ زدم 00:04:22.890 --> 00:04:24.630 میخواستم فقط واسه اون بزنم 00:04:25.299 --> 00:04:26.299 مامانبزرگت کولت میکنم 00:04:26.300 --> 00:04:28.329 خدایا نه 00:04:28.330 --> 00:04:31.298 اینجوری کمرش درد میگیره 00:04:31.299 --> 00:04:32.770 اوه واقعا؟- اره- 00:04:33.239 --> 00:04:35.238 پس اینجوری میرم 00:04:35.239 --> 00:04:38.909 ایگو کی شما دوتا انقدر بزرگ شدین 00:04:38.910 --> 00:04:40.039 چقدر خوب 00:04:40.510 --> 00:04:43.709 راستی نمیشه شما دوتا باهم صمیمی تر بشین؟ 00:04:43.710 --> 00:04:45.049 خیلی کنار هم قشنگین 00:04:45.450 --> 00:04:47.590 مامان بزرگ ما دوتا آبمون باهم تو یه جو نمیره 00:04:48.020 --> 00:04:50.188 مامانبزرگ منم دوست ندارم 00:04:50.189 --> 00:04:53.159 ولی چرا انقدر مخالفین؟ 00:04:53.160 --> 00:04:54.289 شک دارم 00:04:54.689 --> 00:04:57.858 خب من یکی دیگه رو دوست دارم 00:04:57.859 --> 00:05:00.699 خدایا اون یارو ام درباره ش میدونه؟ 00:05:00.700 --> 00:05:03.030 هی مراقب باش توهم نزنی ممکنه ازت شکایت کنن ها 00:05:03.499 --> 00:05:04.839 ...کره سگ- خدایا- 00:05:04.840 --> 00:05:07.069 بریم 00:05:07.070 --> 00:05:09.239 (سوپ پولاک خشک شده سوپ خماری خوک) 00:05:11.809 --> 00:05:15.510 از هیچ کدوم تون هیچ انتظاری ندارم میدونی؟ 00:05:15.809 --> 00:05:17.320 همه تون میدونین که چه آدم بیخیالی ام درسته؟ 00:05:18.049 --> 00:05:22.619 هیچ وقت سر اسباب بازی ای خودمو نکشتم 00:05:23.020 --> 00:05:25.789 ...ولی وقتی یکی قلبت رو بدست میاره 00:05:26.320 --> 00:05:28.058 همین که بره تو قلبت دیگه تمومه 00:05:28.059 --> 00:05:30.760 وقتی بگیریش دیگه نمیتونی پسش بدی همینه که دیوونه م میکنه 00:05:31.359 --> 00:05:32.959 کی بهت چی داده چیو پس گرفته؟ 00:05:32.960 --> 00:05:35.369 فقط گوش بده ببین چی میگه مغزش خیلی شلوغه 00:05:35.669 --> 00:05:37.368 خدایا 00:05:37.369 --> 00:05:40.098 زنگ میزنم جواب نمیده؟ درک میکنم 00:05:40.099 --> 00:05:41.840 یه بار دوبار ممکنه نبینی 00:05:42.169 --> 00:05:44.910 ولی رمز در خونه شو عوض کرده؟ 00:05:45.309 --> 00:05:46.339 ...فکرشم نمیکردم 00:05:46.340 --> 00:05:48.650 یه عالمه الکل گرفته بودم که بشینیم بخوریم 00:05:49.010 --> 00:05:51.418 گوشیش زنگ میخوره درو باز نمیکنه 00:05:51.419 --> 00:05:54.720 آدما رد میشدن و زیر لب حرف میزدن 00:05:55.489 --> 00:05:56.489 یه زن 00:05:58.160 --> 00:05:59.160 یه زن؟ 00:05:59.390 --> 00:06:00.390 یه زن؟ 00:06:01.160 --> 00:06:02.390 ...از بیشترین چیزی که توی این دنیا 00:06:02.630 --> 00:06:05.059 بدم میاد اینه که یارو خودشو دست بالا و دور از دسترس بگیره 00:06:05.429 --> 00:06:06.498 ...حتی روی در کلینیکمم 00:06:06.499 --> 00:06:08.570 یه تابلوی درب را بکشید گنده دارم که همه بتونن ببینن 00:06:09.869 --> 00:06:11.039 اما بازم 00:06:11.840 --> 00:06:14.368 با کسی که خودشو دست بالا میگیره توی رابطه م؟ 00:06:14.369 --> 00:06:16.608 از کی تا حالا قرار شده این کارو بکنیم؟ 00:06:16.609 --> 00:06:18.938 میخواستم ازش بپرسم ولی زنگ میزنم جواب نمیده 00:06:18.939 --> 00:06:21.349 همینه که دیوونه م میکنه 00:06:27.789 --> 00:06:28.789 از دست رفت 00:06:29.220 --> 00:06:30.220 چی؟ 00:06:30.960 --> 00:06:32.858 هی منگ 00:06:32.859 --> 00:06:34.529 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:06:34.530 --> 00:06:36.858 میدونستم که عادات نوشیدن عجیبی داره 00:06:36.859 --> 00:06:38.960 ولی مامان بابای خودشم نمیشناسه هی 00:06:39.429 --> 00:06:41.630 دوست دختر داره اره؟ 00:06:42.169 --> 00:06:44.299 میخواد دوباره ازدواج کنه؟ 00:06:44.400 --> 00:06:47.238 خدایا اگه اینجوری باشه که 00:06:47.239 --> 00:06:48.709 خداروشکر- واقعا؟- 00:06:48.710 --> 00:06:49.840 دیوونه ای؟ 00:06:50.210 --> 00:06:51.539 چرا بخواد دوباره ازدواج کنه؟ 00:06:53.210 --> 00:06:55.909 اگه بخواد دوباره ازدواج کنه و دوباره دردسر درست کنه 00:06:55.910 --> 00:06:57.678 فقط خودشو مسخره میکنه 00:06:57.679 --> 00:07:00.919 اره بابا عین چی آبروش میره 00:07:01.689 --> 00:07:04.358 خدایا اگه یه بار باشه میتونی بهش بگی اشتباه 00:07:04.359 --> 00:07:06.460 میتونه یه مدت مثل احمقا رفتار کنه 00:07:06.660 --> 00:07:08.760 ولی اگه دو سه بار بشه دیگه...مطمئن نیستم 00:07:09.429 --> 00:07:11.029 ...میشه بزرگ ترین تیکه آشغال و 00:07:11.030 --> 00:07:14.169 بدترین آدم کره زمین این چیزیه که گیر مردای خیانت کار میاد 00:07:14.530 --> 00:07:16.998 خدایا 00:07:16.999 --> 00:07:20.238 بیخیال مطمئنم که سر عقل اومده 00:07:20.239 --> 00:07:22.369 دوباره میخواد این کارو بکنه؟- ایگو- 00:07:23.869 --> 00:07:27.549 توی این دنیا از هیچی قدر خیانت کارا بدم نمیاد 00:07:27.880 --> 00:07:32.849 خدایا گونگ بو شاید برادرزاده م باشه 00:07:33.049 --> 00:07:36.688 ولی فقط چون دکتره بین دخترا طرفدار داره 00:07:36.689 --> 00:07:38.559 اگه این نبود 00:07:38.760 --> 00:07:42.228 حتی سگای محله ام بهش محل نمیدادن 00:07:42.229 --> 00:07:45.029 بیخیال شک دارم این بار همچین کاری کرده باشه 00:07:45.030 --> 00:07:46.030 چی؟ 00:07:46.760 --> 00:07:49.599 نگاهش کن طرف بچه شو میگیره خدایا 00:07:50.030 --> 00:07:51.099 خب باشه 00:07:51.700 --> 00:07:55.109 این که انقدر با دخترا مشکل داره قشنگ نشون میده 00:07:55.369 --> 00:07:57.580 که به باباش رفته 00:07:57.710 --> 00:07:58.780 چی داری میگی؟ 00:08:01.979 --> 00:08:03.080 یادت نیست؟ 00:08:09.520 --> 00:08:11.689 فکر کردی اینجا کجاست؟ 00:08:13.489 --> 00:08:17.288 مگه بهت نگفتم که تهش شوهرشو میخوره؟ 00:08:17.289 --> 00:08:20.299 ولی تو آوردیش خونه که چی؟ ازدواج کنین؟ 00:08:20.900 --> 00:08:23.598 وقتی مردم ازدواج کن- مامان- 00:08:23.599 --> 00:08:25.938 شمن گفت اگه بیاد خونه مون 00:08:25.939 --> 00:08:28.668 پسرم مریض میشه و میمیره 00:08:28.669 --> 00:08:31.178 شمن یه چیزی میدونه که میگه 00:08:31.179 --> 00:08:34.179 وگرنه چرا بخواد از هم جداتون کنه؟ 00:08:34.850 --> 00:08:37.850 اینا رو توی بختت نوشته 00:08:38.520 --> 00:08:41.619 توی سرنوشتش نوشته که به شوهرش حمله میکنه 00:08:41.620 --> 00:08:43.150 و تا سرحد مرگ دیوونه ش کنه 00:08:52.000 --> 00:08:53.000 اوپا 00:08:53.500 --> 00:08:56.199 ایگو این دوتا رو نگاه کن 00:08:57.600 --> 00:08:58.600 گیونگ بوک 00:08:59.370 --> 00:09:01.308 واسه م نمک بیار 00:09:01.309 --> 00:09:02.639 نمک که ادویه ست 00:09:02.640 --> 00:09:03.669 ولش کن 00:09:08.250 --> 00:09:09.679 حتی اگه یه روز از عمرم باقی مونده باشه 00:09:10.980 --> 00:09:12.319 میخوام باهاش زندگی کنم 00:09:12.819 --> 00:09:14.049 من تصمیمم رو گرفتم 00:09:14.919 --> 00:09:15.949 ...کانگ میونگ جا 00:09:16.120 --> 00:09:18.218 میخوام باهاش زندگی کنم و بمیرم 00:09:18.219 --> 00:09:19.219 خدایا 00:09:20.020 --> 00:09:21.030 ایگو 00:09:22.490 --> 00:09:24.428 مامان خوبی؟ 00:09:24.429 --> 00:09:28.698 پسر کیه که باهام همچین کاری کنه؟- دردش چیه؟- 00:09:28.699 --> 00:09:30.630 باید با این عوضی چیکار کنم؟- نمک دریا میخوای؟- 00:09:37.579 --> 00:09:38.579 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:09:38.580 --> 00:09:41.880 شما دوتا خیلی عاشق بودین 00:09:45.319 --> 00:09:47.280 چرا اینو یادم نبود؟ 00:09:48.020 --> 00:09:50.089 چرا جواب نمیدی؟ 00:09:51.689 --> 00:09:52.689 ایگو 00:09:53.260 --> 00:09:55.530 خدایا میخوای باهاش چیکارکنی؟ 00:09:57.360 --> 00:09:59.130 (شارلاتان) 00:10:18.579 --> 00:10:20.819 (یوگای اوایل بارداری) 00:10:38.339 --> 00:10:41.110 مونده بودم که چرا مزه و نوشیدنیای مفتی رو ول کردی زودی برگشتی خونه 00:10:41.870 --> 00:10:44.510 فردا روز موعوده حتی رئیسم قراره ببینه ش 00:10:45.140 --> 00:10:48.709 این شانس منه که کارمند دائمی بشم 00:10:49.549 --> 00:10:51.020 رئیس؟ 00:10:51.449 --> 00:10:53.449 سر و کله زدن باهاش آسون نیست 00:10:54.079 --> 00:10:56.689 چی؟ درباره رئیس چی گفتی؟ 00:10:57.660 --> 00:10:58.990 نه چیزی نیست 00:10:59.789 --> 00:11:01.360 هی بیا یه نگاه بهش بنداز 00:11:06.130 --> 00:11:09.429 بنظرت اگه این عکس اصلی باشه خوبه؟ 00:11:09.600 --> 00:11:12.740 میذارمش وسط عکسا رو میذارم کنارش 00:11:14.039 --> 00:11:15.110 ...خب 00:11:15.569 --> 00:11:17.708 این عکس توی زاویه مورب قرار داره 00:11:17.709 --> 00:11:19.009 ...برای همین اگه بذاریش یه گوشه 00:11:19.010 --> 00:11:20.808 از این که وسط باشه بهتره 00:11:20.809 --> 00:11:22.079 پیام رو هم به خوبی منتقل میکنه 00:11:23.079 --> 00:11:25.079 درسته؟ صبر کن 00:11:26.049 --> 00:11:28.049 واقعا میتونم به نصیحتت گوش کنم؟ 00:11:28.850 --> 00:11:30.688 ببین چه نتیجه هایی دادم دستت 00:11:30.689 --> 00:11:32.188 هنوزم بهم شک داری؟ 00:11:32.189 --> 00:11:34.789 یعنی، عکسای خوبی گرفتی 00:11:35.130 --> 00:11:36.360 این کارو از کجا یاد گرفتی؟ 00:11:37.600 --> 00:11:40.328 تجربه های زیادی دارم 00:11:40.329 --> 00:11:42.468 به عنوان ارشدت دارم تجربه های زندگی مو بهت میگم 00:11:42.469 --> 00:11:44.129 انقدر کار نکن بگیر بخواب باشه؟ 00:11:44.130 --> 00:11:46.068 ...بنظرم هیچی ارزش این که 00:11:46.069 --> 00:11:47.199 آدم از خوابش بزنه رو نداره 00:11:48.339 --> 00:11:49.770 چی؟ 00:11:53.579 --> 00:11:54.880 خدایا 00:11:57.209 --> 00:12:00.120 چقدر تبله این آخه، کوآلای دوران 00:12:02.049 --> 00:12:05.620 به هر قیمتی که شده کارمند دائمی میشم 00:12:06.589 --> 00:12:07.589 بریم 00:12:13.860 --> 00:12:18.870 خدایا خونه رو نگاه کن 00:12:19.500 --> 00:12:21.709 خدایا 00:12:23.839 --> 00:12:24.839 چی؟ 00:12:25.309 --> 00:12:26.709 خدایا ترسیدم 00:12:28.309 --> 00:12:30.480 چرا اینجوری روی مبل دراز کشیدی؟ 00:12:31.480 --> 00:12:32.919 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:33.179 --> 00:12:35.448 برای اینجا اومدن باید دلیلی داشته باشم؟ 00:12:35.449 --> 00:12:36.949 میتونم بیام دیدن دخترم نمیتونم؟ 00:12:39.490 --> 00:12:41.230 برو سر اصل مطلب 00:12:41.559 --> 00:12:43.189 ادای مامانای مهربون رو نیار که اصلا بهت نمیاد 00:12:48.699 --> 00:12:49.699 تو 00:12:50.429 --> 00:12:52.500 شنیدم رئیس هوانگ بهت گفته بری دفترش 00:12:53.469 --> 00:12:54.839 آرزوت بود که نبود؟ 00:12:55.270 --> 00:12:56.938 که با خانواده شون ازدواج کنم؟ 00:12:56.939 --> 00:13:01.209 باید همون موقع بهم میگفتی 00:13:01.510 --> 00:13:04.380 بدون این که بهت بگم شنیدی 00:13:04.549 --> 00:13:06.949 بیشتر بگو، چی بهت گفت؟ 00:13:07.850 --> 00:13:09.389 ازت خوشش اومده اره؟ 00:13:09.390 --> 00:13:11.260 میخواد با گو دان سو برم سر قرار 00:13:12.020 --> 00:13:14.458 نمیخوای این فرصت رو از دست بدی 00:13:14.459 --> 00:13:18.798 بقیه خواستگارا رو داری رد میکنی ولی این یکی رو کاری نداشتی 00:13:18.799 --> 00:13:21.769 مردم میگن احتمالا شرکت رو به ارث میبره 00:13:21.770 --> 00:13:25.199 برای همین همه میخوان دخترشون همچین شوهری داشته باشه 00:13:26.770 --> 00:13:29.439 مامان واقعا میخوای باهاش ازدواج کنم؟ 00:13:30.169 --> 00:13:31.808 من وارث خانواده مونم 00:13:31.809 --> 00:13:33.610 انقدر پول دارم که تا روز مرگم میتونم خرجشون کنم و تموم نشن 00:13:34.209 --> 00:13:36.750 هی فکر کردی من و بابات انقدر سخت کار کردیم 00:13:37.049 --> 00:13:38.979 تا کارمون رو عالی انجام بدیم 00:13:38.980 --> 00:13:40.918 و زندگی مون رو توی این سطح نگه داریم 00:13:40.919 --> 00:13:42.250 که تو این پولا رو خرج کنی؟ 00:13:42.589 --> 00:13:45.620 فکر کردی گروه دو دو کارت اعتباری جنابعالیه؟ 00:13:46.890 --> 00:13:50.160 باشه آینده نگریت رو درک میکنم 00:13:50.490 --> 00:13:52.500 پس انقدر نق نق نکن و برو خونه 00:13:53.929 --> 00:13:56.798 میبینی مشکلت همینه 00:13:56.799 --> 00:13:59.900 باید مخ اون پسره رو بزنی 00:14:00.000 --> 00:14:03.610 زیادی...سعی کن لبخند بزنی و دوستانه باشی 00:14:03.809 --> 00:14:06.709 دور و برش زیادی مغرور نباش 00:14:08.049 --> 00:14:10.909 راستش نه اینجوری نمیشه 00:14:10.910 --> 00:14:12.948 هر قدمی که میخوای برداری رو خودم راهنماییت میکنم 00:14:12.949 --> 00:14:14.549 میتونی روم حساب کنی 00:14:14.919 --> 00:14:17.718 درسته وقتی رفتی ببینیش 00:14:17.719 --> 00:14:20.719 یه عکس از لباست بگیر و برام بفرست 00:14:21.059 --> 00:14:23.788 ...و قبل قرار بهم بگو کجا دارین میرین 00:14:23.789 --> 00:14:25.729 خودم حلش میکنم مامان تو دخالت نکن 00:14:25.730 --> 00:14:26.730 کره سگ 00:14:27.199 --> 00:14:28.270 ...میدونم 00:14:28.770 --> 00:14:30.770 کاری که بهت میگم رو میکنی 00:15:16.579 --> 00:15:17.579 خودم میتونم انجامش بدم 00:15:25.260 --> 00:15:26.260 من میتونم 00:15:26.789 --> 00:15:27.789 باید بیدار باشم 00:15:29.329 --> 00:15:30.329 کارمند دائمی 00:15:31.160 --> 00:15:32.230 من میتونم 00:15:41.839 --> 00:15:42.839 من میتونم 00:15:45.309 --> 00:15:47.309 باید این کارو بکنم باید کارمند دائمی باشم 00:15:54.650 --> 00:15:56.089 این کارو میکنم 00:16:03.089 --> 00:16:06.660 هی ترسیدم فکر کردم جنی 00:16:07.799 --> 00:16:08.799 گربه ترسو 00:16:09.429 --> 00:16:10.600 چرا پای چشمات انقدر گوده؟ 00:16:11.000 --> 00:16:12.140 آرایش که نیست هست؟ 00:16:13.469 --> 00:16:14.539 تموم شد 00:16:14.939 --> 00:16:16.039 میخوام برم بشورمش 00:16:34.120 --> 00:16:36.689 منگ گونگ تا صبح بیدار بوده؟ 00:16:37.660 --> 00:16:38.660 تو یه شب تمومش کرده؟ 00:16:39.459 --> 00:16:41.000 خدایا هیولاست 00:16:45.299 --> 00:16:46.400 ایگو 00:16:47.339 --> 00:16:49.169 چرا این همه چیز میز برداشتی؟ 00:16:49.839 --> 00:16:50.839 چیزاییه که باید بردارم خب 00:16:52.039 --> 00:16:55.048 چرا انقدر زود داری میری؟ میونگ جا ناراحت میشه 00:16:55.049 --> 00:16:57.179 توی خونه خودم راحت ترم 00:16:57.549 --> 00:16:58.549 دوباره ام بیا پیشمون 00:16:59.179 --> 00:17:00.448 باشه- بریم- 00:17:00.449 --> 00:17:01.750 بریم- اره بریم- 00:17:06.820 --> 00:17:07.820 ایگو 00:17:10.090 --> 00:17:11.429 اره ممنون 00:17:19.769 --> 00:17:21.508 مامان بهتره که توی باغ کار نکنی 00:17:21.509 --> 00:17:23.540 و اگه کمرت دوباره درد گرفت بهم بگی 00:17:23.769 --> 00:17:26.738 هر روز زنگ میزنم مامان هی سوک تا ازش بپرسم 00:17:26.739 --> 00:17:29.249 باشه نمیرم گفتم دیگه 00:17:29.880 --> 00:17:31.880 خیلی خب بریم 00:17:32.449 --> 00:17:33.679 به سلامت برو 00:17:34.179 --> 00:17:35.488 ...سریع رانندگی نکن که 00:17:35.489 --> 00:17:36.918 منو به کشتن بدی 00:17:36.919 --> 00:17:39.289 ایگو مادرجان 00:17:39.290 --> 00:17:41.560 خیلی خب آروم میرم 00:17:48.469 --> 00:17:50.729 ...میونگ حا حتما از این که 00:17:50.999 --> 00:17:51.999 مامانش توی خونه تنهاست و 00:17:52.900 --> 00:17:55.310 باید برگرده سئول، ناراحته 00:17:57.910 --> 00:18:01.309 گونگ هی ارائه رو خیلی عالی انجام دادی 00:18:01.310 --> 00:18:03.580 الان نیازی به سوزان نداریم 00:18:03.779 --> 00:18:05.150 خوشحالم که اینو میشنوم 00:18:05.519 --> 00:18:08.349 میتویم با همین بریم سر جلسه و ارائه ش بدیم 00:18:08.350 --> 00:18:10.719 لازم نیست چیزی رو تغییر بدیم یا عوض کنیم 00:18:11.219 --> 00:18:12.890 خیلی خب بیاین گونگ هی رو تشویق کنیم 00:18:18.660 --> 00:18:20.458 ولی میخوام مطمئن بشم که 00:18:20.459 --> 00:18:24.499 ذکر بشه گونگ هی این ارائه رو نوشته 00:18:25.640 --> 00:18:26.739 ممنونم 00:18:28.410 --> 00:18:30.008 تبریک میگم گونگ هی 00:18:30.009 --> 00:18:31.238 تبریک میگم گونگ هی 00:18:31.239 --> 00:18:32.540 ممنونم 00:18:41.320 --> 00:18:42.919 بعدا باهم جشن میگیریم 00:18:44.150 --> 00:18:45.160 باشه 00:18:46.259 --> 00:18:47.390 بابت کمکت ممنونم 00:18:47.560 --> 00:18:48.689 آفرین 00:18:55.570 --> 00:18:58.239 مراقب باش- ایگو خسته شدم- 00:18:58.400 --> 00:18:59.400 خدایا اره 00:18:59.800 --> 00:19:00.900 اره درسته 00:19:02.310 --> 00:19:03.870 صبر کن بفرما 00:19:04.640 --> 00:19:07.580 می رم بخاری تون رو چک کنم 00:19:11.449 --> 00:19:12.849 ...گونگ هی گفت وقتی بیاد کوتسان 00:19:12.850 --> 00:19:14.749 اینجا رو تمیز میکنه 00:19:15.489 --> 00:19:16.718 واقعا تمیزه 00:19:16.719 --> 00:19:18.059 گونگ هی خیلی دختر خوبیه 00:19:18.060 --> 00:19:19.688 جوونای این دوره زمونه کم پیش میاد اینجوری باشن 00:19:19.689 --> 00:19:22.428 ...مهربون؟ خدایا بیخیال 00:19:22.429 --> 00:19:25.159 واقعا لجبازه دست رو دلم نذار 00:19:25.160 --> 00:19:27.428 به تو کشیده 00:19:27.429 --> 00:19:29.399 چی؟ من لجباز نیستم 00:19:29.400 --> 00:19:32.268 ...ایگو یادت نیست برای ازدواج با گیونگ ته 00:19:32.269 --> 00:19:33.499 چه کارایی کردی؟ 00:19:34.340 --> 00:19:35.468 ...گفتی اگه نذارم باهاش ازدواج کنی 00:19:35.469 --> 00:19:37.409 انقدر به خودت گشنگی میدی که بمیری 00:19:37.410 --> 00:19:39.139 گفتی یا نگفتی؟ 00:19:39.140 --> 00:19:41.509 من همچین چیزی گفتم؟ 00:19:42.779 --> 00:19:44.249 اگه خود اون موقع مو می دیدم ها 00:19:45.019 --> 00:19:46.479 میشستم باهاش حرف بزنم سر عقل بیاد 00:19:49.489 --> 00:19:50.689 میونگ جا 00:19:51.390 --> 00:19:54.590 با گیونگ ته خوب باش 00:19:55.160 --> 00:19:56.929 با بد حرف زدن با شوهرت چی گیرت میاد؟ 00:20:01.130 --> 00:20:03.199 نمیتونم باهاش درست حرف بزنم 00:20:04.469 --> 00:20:06.370 عاشقش شدی و باهاش ازدواج کردی 00:20:06.870 --> 00:20:08.268 تو نمیدونی چون شوهرت نیست 00:20:08.269 --> 00:20:10.109 دیوونه م میکنه 00:20:10.110 --> 00:20:12.178 تصمیم گرفتی که باهاش ازدواج کنی 00:20:12.179 --> 00:20:14.110 چیزی نیست که دیگه بتونی بزنی زیرش 00:20:15.380 --> 00:20:18.918 سعی کن مثبت نگر باشی و رابطه تون رو بهتر کن 00:20:18.919 --> 00:20:20.919 اینجوری باهات خوب میه 00:20:21.650 --> 00:20:24.619 ایگو دراز بکش 00:20:24.620 --> 00:20:26.620 حتما توی راه خسته شدی 00:20:27.320 --> 00:20:28.429 بیا 00:20:29.489 --> 00:20:32.630 فکر کار کردن توی باغ رو هم نکن 00:20:32.900 --> 00:20:35.999 اگه این کارو بکنی ها میام باغ تو آتیش میزنم 00:20:36.800 --> 00:20:38.540 الان داری سرم غر میزنی که تلاف کنی؟ 00:20:39.600 --> 00:20:41.370 دراز بکش مامان 00:20:41.939 --> 00:20:44.039 مخلفاتو میذارم توی یخچال 00:20:44.040 --> 00:20:47.109 نه هی من میذارمشون 00:20:47.110 --> 00:20:49.649 تو برو سرت شلوغه زود باش برو 00:20:49.650 --> 00:20:51.049 میشه لطفا دراز بکشی 00:20:51.050 --> 00:20:53.519 خدایا باشه انقدر سرم غر غر نکن 00:20:54.949 --> 00:20:55.949 عزیزم کجا داری میری؟ 00:20:56.350 --> 00:20:59.620 مادرجان بخاری خوبه 00:21:00.219 --> 00:21:01.219 گیونگ ته- بله- 00:21:01.459 --> 00:21:03.130 بگیر ببرش خونه جون مادرت 00:21:03.390 --> 00:21:05.859 خودم کارامو انجام میدم 00:21:05.860 --> 00:21:09.130 باز داره همه چی رو جا به جا میکنه 00:21:14.969 --> 00:21:17.410 چرا کیمچیای کپک زده رو توی یخچال گذاشته؟ 00:21:17.709 --> 00:21:19.540 خراب شده 00:21:20.380 --> 00:21:23.410 زیاد نیست ولی امیدوارم کمکت کنه 00:21:23.979 --> 00:21:26.249 خدایا مادرجان نه 00:21:26.449 --> 00:21:28.349 چرا داری بهم پول میدی؟- بگیر- 00:21:28.350 --> 00:21:30.688 توی سئول گذاشته بودم توی خونه تون 00:21:30.689 --> 00:21:33.018 ولی میونگ جا پسش آورد 00:21:33.019 --> 00:21:34.489 این پولو قراره به شما بدم دیگه 00:21:34.929 --> 00:21:38.498 نه مادرجان نمیتونم قبولش کنم 00:21:38.499 --> 00:21:39.829 خدایا بگیرش 00:21:39.830 --> 00:21:41.669 نه واقعا نمیتونم 00:21:55.479 --> 00:21:59.419 دامپولینگای گالبی هر روز خوشمزه تر میشه 00:22:00.479 --> 00:22:02.789 ... معتاد دامپولینگاتون شدم 00:22:02.790 --> 00:22:03.850 واسه همین نمیتونم از این محله برم 00:22:04.090 --> 00:22:06.188 مگه میخواستی بری؟ 00:22:06.189 --> 00:22:07.819 ولی تازه اومدی که 00:22:07.820 --> 00:22:10.729 خب قصد ندارم برم 00:22:11.229 --> 00:22:14.968 فقط هیچ وقت مدت زیادی جایی نموندم 00:22:14.969 --> 00:22:16.130 از سر عادت گفتم 00:22:17.499 --> 00:22:20.739 چه زندگی ای داشتی که همیشه سرگردون بودی؟ 00:22:21.040 --> 00:22:22.040 یالله بگو ببینم 00:22:22.439 --> 00:22:25.708 نه اسمت رو میدونم نه سنت رو نه میدونم از کجایی 00:22:25.709 --> 00:22:29.279 نکنه مجرم تحت تعقیبی چیزی هستی؟ 00:22:29.509 --> 00:22:30.509 ایگو 00:22:31.150 --> 00:22:33.479 بنظرت همچین آدمی ام؟ 00:22:34.050 --> 00:22:37.320 خب مگه مجرما شاخ و دم دارن؟ 00:22:38.390 --> 00:22:40.159 ...بعضی از مجرما داستانای زیادی برای گفتن دارن 00:22:40.160 --> 00:22:42.060 و زندگی بدبختانه ای دارن 00:22:42.830 --> 00:22:45.130 حق سکوت دارم 00:22:46.029 --> 00:22:47.029 خدایا 00:22:47.360 --> 00:22:52.039 راستی چرا انقدر از الکل بدت میاد؟ 00:22:52.040 --> 00:22:55.468 وقتی بهت الکل تعارف کردم یهو عصبانی شدی 00:22:55.469 --> 00:22:57.938 چرا یهو از بار گیونگ سول زدی بیرون؟ 00:22:57.939 --> 00:22:59.139 اونم خیلی عجیب بود 00:22:59.140 --> 00:23:02.580 درباره چیزای زیادی کنجکاوی 00:23:03.150 --> 00:23:04.709 خب الکل دوست داری؟ 00:23:05.419 --> 00:23:07.519 الکل واسه ت خوب نیست 00:23:07.749 --> 00:23:09.918 میدونی که بعد الکل خوردن از هوش میری؟ 00:23:09.919 --> 00:23:12.219 اگه بخوای ادامه بدی بدنت فرو میپاشه اصلا 00:23:12.459 --> 00:23:14.928 خدایا چقدر زرنگی 00:23:14.929 --> 00:23:18.229 چطوره حق سکوتتو اینجا هم به کار ببری؟ 00:23:20.199 --> 00:23:21.199 ایگو 00:23:23.400 --> 00:23:24.400 چی؟ 00:23:26.469 --> 00:23:27.469 الو؟ 00:23:33.880 --> 00:23:34.880 باشه 00:23:37.810 --> 00:23:38.819 ...کی بود که 00:23:38.820 --> 00:23:40.249 انقدر جدی جوابشو دادی؟ 00:23:44.719 --> 00:23:47.218 خدایا چیه؟ 00:23:47.219 --> 00:23:49.989 عین گچ سفید شد انگاری روح دیده 00:23:52.060 --> 00:23:55.600 عاشق دامپولینگامونه ولی تا تهش نخورد 00:23:58.370 --> 00:23:59.769 خدایا 00:24:00.640 --> 00:24:03.669 مامانمو تنها گذاشتم 00:24:04.979 --> 00:24:07.410 واقعا دختر بدی ام 00:24:08.449 --> 00:24:12.179 میتونیم نشونش بدیم که زندگی خوبی داریم 00:24:12.479 --> 00:24:15.219 چطوری؟ زندگی خوبی داریم اصلا؟ 00:24:15.519 --> 00:24:16.519 ...خب 00:24:17.489 --> 00:24:18.860 ...اگه یه چیزو حل کنیم 00:24:19.459 --> 00:24:20.919 یه چیزو حل کنیم؟ 00:24:21.620 --> 00:24:22.630 چیه؟ 00:24:23.729 --> 00:24:25.259 ...خب چیز 00:24:25.729 --> 00:24:27.630 چرا لال شدی؟ 00:24:27.800 --> 00:24:29.830 چیو میخوای حل کنی؟ 00:24:31.699 --> 00:24:32.699 چی؟ 00:24:36.709 --> 00:24:37.709 (کارآگاه آن) 00:24:39.310 --> 00:24:40.580 خدایا چرا جواب نمیدی؟ 00:24:41.310 --> 00:24:42.580 لازم نیست بهش جواب بدم 00:24:43.150 --> 00:24:44.909 منم درکش نمیکنم 00:24:44.910 --> 00:24:46.518 ...وقتی کسب و کارت بد شد 00:24:46.519 --> 00:24:47.819 و نزدیک بود خونه مون رو مصادره کنن 00:24:47.820 --> 00:24:49.289 یه گوشه وایستاده بود 00:24:49.290 --> 00:24:50.319 ولی چون زمان سختی داشته 00:24:50.320 --> 00:24:52.160 هر ماه بهش پول میدی؟ 00:24:52.320 --> 00:24:53.320 اصلا وجدان داره؟ 00:24:53.321 --> 00:24:55.429 بیخیال چرا داری انقدر بزرگش میکنی؟ 00:24:56.090 --> 00:24:57.559 دیگه گذشته ها گذشته 00:24:57.560 --> 00:24:59.300 چی گذشته؟ 00:24:59.560 --> 00:25:02.999 چیزی که الان گفتی گذشته؟ 00:25:03.669 --> 00:25:05.369 ...بعد این که از کارآگاه بودن اومدی بیرون 00:25:05.370 --> 00:25:07.268 و گفتی میخوای بری سئول 00:25:07.269 --> 00:25:10.709 اصلا بهم علتشو گفتی؟ 00:25:11.509 --> 00:25:12.979 فقط بهم گفتی که بهت اعتماد کنم 00:25:13.239 --> 00:25:15.309 گفتی بهت اعتماد کنم و همراهت بیام 00:25:15.310 --> 00:25:17.509 خب که چی؟ 00:25:18.209 --> 00:25:22.390 بهت اعتماد کردم ولی از اون اعتماد به کجا رسیدم؟ 00:25:23.249 --> 00:25:24.290 چیه؟ 00:25:26.120 --> 00:25:27.620 باشه فهمیدم 00:25:28.189 --> 00:25:29.290 الان میام 00:25:29.729 --> 00:25:32.659 هی عزیزم باید با اتوبوس بری خونه 00:25:32.660 --> 00:25:33.660 دیوونه شدی؟ 00:25:34.860 --> 00:25:35.869 کجا داری میری 00:25:35.870 --> 00:25:38.229 بعدا توضیح میدم باشه؟ 00:25:38.469 --> 00:25:39.699 صبر کن 00:25:40.699 --> 00:25:41.699 ببخشید 00:25:42.840 --> 00:25:44.609 باز بعدا بهم میگی؟ 00:25:44.610 --> 00:25:47.040 واقعا دیوونه م میکنی 00:25:56.519 --> 00:25:58.459 (رابطه: دختر) 00:25:59.189 --> 00:26:02.989 (امضا: اوه جونگ اون) 00:26:13.070 --> 00:26:15.570 خب درباره اوه جونگ اون گفتم که پدر اون دختر 00:26:15.939 --> 00:26:18.070 اومده بود کارخونه مون درسته؟ 00:26:18.439 --> 00:26:19.840 خب درباره ش تحقیق کردم 00:26:20.580 --> 00:26:22.209 توی زندانه 00:26:29.519 --> 00:26:32.959 شنیدم سرطان پیشرفته داره یه همچین چیزی 00:26:33.360 --> 00:26:35.890 ولی وقتی زنگ زدم گفتن مرده و نیست 00:26:36.189 --> 00:26:38.290 وقتی پرسیدم منظورشون چیه 00:26:38.800 --> 00:26:41.300 گفتن دخترش امروز اومده و 00:26:41.729 --> 00:26:43.299 جنازه شو برده 00:26:43.300 --> 00:26:45.239 میخواد واسه ش مراسم ختم بگیره 00:26:45.870 --> 00:26:47.469 واقعا تموم شده؟ 00:26:49.810 --> 00:26:51.439 اینجوری تموم شد؟ 00:26:54.640 --> 00:26:56.610 میخوام همینجا تمومش کنم 00:26:58.449 --> 00:27:01.620 برای این کار خیلی عذابم دادی 00:27:04.290 --> 00:27:05.519 تموم عمرم رو عذاب کشیدم 00:27:06.160 --> 00:27:07.689 و تنها کاری که تونستم بکنم این بود که فرار کنم 00:27:17.300 --> 00:27:18.639 (اوه گوانگ شیک صاحب عزا اوه جونگ اون) 00:27:18.640 --> 00:27:20.900 (صاحب عزا اوه جونگ اون) 00:27:36.790 --> 00:27:37.850 ...هه جون 00:27:48.570 --> 00:27:51.300 (اتاق 3، اتاق 5) 00:27:54.169 --> 00:27:55.169 (صاحب عزا اوه جونگ اون) 00:27:55.170 --> 00:27:56.669 (صاحب عزا اوه جونگ اون) 00:27:56.693 --> 00:28:11.893 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:11.917 --> 00:28:26.917 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:27.100 --> 00:28:29.269 (ازدواج شاد من) 00:28:29.540 --> 00:28:30.968 درک نمیکنم 00:28:30.969 --> 00:28:33.639 نمیدونی این که یه نفر رو نادیده بگیری از این که زودی بیخیالش بشی بدتره؟ 00:28:33.640 --> 00:28:36.379 کجا رفته بودی که هرچی زنگ میزدم جواب نمیدادی؟ 00:28:36.380 --> 00:28:39.918 چرا منو زن بدجنسی نشون میدی؟ 00:28:39.919 --> 00:28:41.579 منگ گونگ هی تو این کارو کردی 00:28:41.580 --> 00:28:43.549 بخاطرتلاشت جایزه میگیری 00:28:43.550 --> 00:28:44.889 بعد این که همه چی تموم شد برو خونه 00:28:44.890 --> 00:28:47.089 چطوری میتونم اینا رو تموم کنم بعدش برم خونه؟ 00:28:47.090 --> 00:28:49.429 از کی تا حالا سر دستورات مدیرت نق میزنی؟